Tip:
Highlight text to annotate it
X
CHAPITRE IX. Mme Rachel Lynde est Correctement Horrifié
Anne avait été une quinzaine de jours à Green Gables avant que Mme Lynde est arrivé à son inspection.
Mme Rachel, de lui rendre justice, n'était pas à blâmer pour cela.
Une attaque sévère de grippe et intempestive avait limité la bonne dame à sa maison
depuis l'occasion de sa dernière visite à Green Gables.
Mme Rachel n'a pas été souvent malade et avait un mépris bien définis pour les personnes qui ont été;
mais grippe, at-elle affirmé, ne ressemblait à aucun autre maladie sur terre et ne pouvaient être
interprété comme l'une des visites spéciales de la Providence.
Dès que son médecin lui a permis de mettre son pied-de-portes, elle courut jusqu'à
Green Gables, débordant de curiosité de voir Matthieu et orpheline de Marilla,
au sujet duquel toutes sortes d'histoires et de suppositions étaient allés à l'étranger à Avonlea.
Anne avait fait bon usage de chaque moment de cette quinzaine.
Déjà, elle connaissait tous les arbres et d'arbustes sur la place.
Elle avait découvert qu'une voie ouverte ci-dessous le verger de pommiers et courut à travers
une ceinture de forêts, et elle l'avait exploré à son extrémité la plus délicieuse dans toutes ses
caprices du ruisseau et du pont, le sapin de taillis
et sauvage arc cerise, coins épaisse de fougères, et les chemins de branchement de l'érable et
le sorbier.
Elle avait fait des amis avec le printemps dans le creux - ce merveilleux profonde, claire
glaciale du printemps, il a été mis environ avec douceur grès rouge et bordés de par le
grands palmiers, comme des touffes de fougère d'eau, et au-delà était un pont de bois sur le ruisseau.
Ce pont a conduit pieds danser Anne jusqu'à plus d'une colline boisée au-delà, où la perpétuelle
crépusculaire régna sous la ligne droite, épaisse de plus en plus de sapins et d'épicéas, les fleurs ne
il y avait des myriades de délicates "Juin
cloches, «ceux plus timides et les plus doux de fleurs des bois, et une pâleur quelques aériennes
starflowers, comme les esprits des fleurs de l'an dernier.
Gossamers luisaient comme des fils d'argent parmi les arbres et les branches de sapin et de
glands de prononcer le discours semblait amicale.
Tous ces voyages d'exploration ont été enlevés faite dans les heures impaires moitié dont elle
a été autorisé pour jouer, et Anne parlé Matthew et Marilla demi-sourds sur son
découvertes.
Non pas que Matthieu se plaint, pour être sûr, il écoutait tout cela avec un sourire muet du
plaisir sur son visage; Marilla autorisé le "bavardage" jusqu'à ce qu'elle se trouve
devenir trop intéressé à elle, quoi
elle a toujours rapidement éteint par une commande Anne Curt tenir sa langue.
Anne était dans le verger lorsque Mme Rachel arriva, errant à sa douce propres
volonté à travers la végétation luxuriante, les herbes tremblante éclaboussé par le soleil du soir vermeil; afin
la bonne dame avait une excellente chance de
Discussion sa maladie totalement terminée, décrivant tous les maux et battement du pouls avec évidents tels
plaisir que Marilla pensée même grippe doit apporter son compensations.
Lorsque les détails ont été épuisés Mme Rachel introduit la vraie raison de son appel.
"J'ai entendu des choses surprenantes sur vous et Matthieu."
"Je ne pense pas que vous êtes tous plus surpris que je suis moi", a déclaré Marilla.
«Je reçois de ma surprise aujourd'hui." "Il était trop mauvais il y avait une telle erreur»,
a déclaré Mme Rachel sympathie.
«Pourriez-vous pas envoyé son dos?" "Je suppose que nous pourrions, mais nous avons décidé de ne pas.
Matthieu a pris un goût pour elle. Et je dois dire que je me suis comme elle - même
Je reconnais qu'elle a des défauts.
La maison semble un endroit différent déjà. She'sa chose réelle brillante peu. "
Marilla dit plus que ce qu'elle avait voulu dire quand elle a commencé, car elle lisait
désapprobation dans l'expression de Mme Rachel.
"C'est une grande responsabilité que vous avez pris sur vous-même", a déclaré cette dame sombrement,
"Surtout quand vous n'avez jamais eu d'expérience avec les enfants.
Vous ne savez pas beaucoup sur elle ou la disposition réelle, je suppose, et il n'y a aucune
deviner comment un enfant comme ça va tourner.
Mais je ne veux pas vous décourager, je suis sûr, Marilla. "
"Je ne suis pas découragée," fut la réponse sèche de Marilla, "quand je fais mes
l'esprit de faire une chose qu'il reste constitué.
Je suppose que vous aimeriez voir Anne. Je vais lui téléphoner po "
Anne est arrivé en courant actuellement, le visage étincelant de la grande joie de son verger
mèches, mais, honteux de trouver le plus grand plaisir elle-même dans la présence inattendue
d'un étranger, elle s'arrêta confusément intérieur de la porte.
Elle était certainement une créature bizarre peu dans la robe courte serrée wincey
qu'elle avait porté de l'asile, en dessous de laquelle ses jambes minces semblaient ungracefully longtemps.
Ses taches de rousseur étaient plus nombreux et envahissant que jamais, le vent avait ébouriffé
ses cheveux sans chapeau en trop brillant désordre; elle n'avait jamais regardé plus rouge que
à ce moment.
«Eh bien, ils n'ont pas vous chercher pour vos regards, c'est sûr et certain», a été Mme Rachel
Commentaire emphatique de Lynde.
Mme Rachel était une de ces personnes délicieuses et populaires qui se targuent
parler leur esprit sans crainte ni favoritisme. «Elle est terrible maigres et accueillante, Marilla.
Viens ici, enfant, et laissez-moi jeter un oeil à vous.
Coeur légal, n'a-on jamais vu des taches de rousseur tels?
Et les cheveux rouges comme des carottes!
Viens ici, enfant, je dis. "Anne" est venu là ", mais pas exactement comme Mrs
Rachel prévu.
D'un bond, elle a traversé le plancher de cuisine et se tint devant Mme Rachel, sa
le visage rouge de colère, les lèvres tremblantes, et sa forme élancée toute
tremblant de la tête aux pieds.
"Je te hais», criait-elle d'une voix étranglée, frappant du pied sur le sol.
«Je vous dé*** - Je vous dé*** - Je vous dé*** -« un fort cachet avec chaque assertion de la haine.
«Comment osez-vous m'appeler maigre et laid?
Comment osez-vous dire que je suis rousse et taches de rousseur?
Vous êtes un grossier, impoli, femme insensible! "" Anne! "S'écria Marilla dans la consternation.
Mais Anne a continué à faire face Mme Rachel intrépidement, la tête haute, les yeux brillants, les mains
serrées, indignation passionnée expirer d'elle comme une atmosphère.
«Comment osez-vous dire de telles choses sur moi?" Elle a répété avec véhémence.
«Comment voulez-vous d'avoir de telles choses dit sur vous?
Comment aimeriez-vous être dit que vous êtes gros et maladroit, et probablement n'avions aucune étincelle
d'imagination en vous? Je ne m'inquiète pas si je ne blesser vos sentiments en
le dire!
J'espère leur faire du mal. Vous avez mal pire que le mien, ils ont été
jamais blessé avant même le mari de Mme Thomas ivres ».
Et je ne te pardonnerai jamais pour elle, jamais, jamais! "
Stamp! Stamp!
«Quelqu'un at-il jamais vu une telle colère!" S'écria le horrifié Mme Rachel.
«Anne aller à votre chambre et y rester jusqu'à ce que j'arrive jusqu'à", a déclaré Marilla, reprenant son
les pouvoirs de la parole avec difficulté.
Anne, en fondant en larmes, se précipita vers la porte d'entrée, il a claqué jusqu'au boîtes sur le
mur de porche extérieur secoué dans la sympathie, et s'enfuit à travers la salle et montez les escaliers
comme un tourbillon.
Une claque tamisée ci-dessus dit que la porte du pignon Est a été fermée avec l'égalité
véhémence.
«Eh bien, je ne vous envie pas votre tâche en avoir parlé, Marilla», a déclaré Mme Rachel avec
solennité inqualifiable. Marilla ouvert la bouche pour dire qu'elle ne savait pas
ce d'excuses ou de désapprobation.
Ce qu'elle dit, c'est une surprise pour elle-même alors et toujours dans la suite.
"Vous ne devriez pas avoir son twittés au sujet de son look, Rachel".
«Marilla Cuthbert, vous ne veut pas dire que vous êtes son maintien dans un tel
l'affichage d'humeur terribles que nous venons de voir? "exigé Mme Rachel indignation.
«Non,» dit Marilla lentement, "Je n'essaie pas de l'excuser.
Elle a été très méchant et je vais devoir lui donner un parler à ce sujet.
Mais nous devons faire des allocations pour elle.
Elle n'a jamais été enseigné ce qui est juste. Et vous avez été trop dur pour elle, Rachel ".
Marilla ne pouvait s'empêcher de pointage sur cette dernière phrase, même si elle a de nouveau été surpris
d'elle-même pour le faire.
Mme Rachel se leva avec un air de dignité offensée.
«Eh bien, je vois que je vais devoir faire très attention à ce que je dis, après cela, Marilla,
Depuis les sentiments fins d'orphelins, apporté de Dieu sait où, doivent être
considérée avant toute autre chose.
Oh, non, je ne suis pas vexé - ne vous inquiétez pas.
Je suis trop désolé pour vous laisser aucune place à la colère dans mon esprit.
Vous aurez votre propres problèmes avec cet enfant.
Mais si vous suivez mon conseil - et je suppose que vous ne ferez pas, même si j'ai apporté
jusqu'à dix enfants et enterré deux - Vous aurez le faire «parler» que vous mentionnez avec un salon-
commutateur de bouleaux entreprises.
Je pense que ce serait la langue la plus efficace pour ce genre de
l'enfant. Son caractère correspond à ses cheveux, je suppose.
Eh bien, bonne soirée, Marilla.
J'espère que vous allez descendre à me voir souvent que d'habitude.
Mais vous pouvez comptez pas sur moi pour visiter là encore à la hâte, si je suis susceptible d'être volé à
et insulté dans un tel mode.
C'est quelque chose de nouveau dans mon expérience. "
Sur quoi, Mme Rachel balayé et loin - si une grosse femme qui a toujours dandinant POURRAIT être
dit à balayer - et Marilla avec un visage très solennelle se rendit à l'Est
pignon.
Sur l'étage moyen elle réfléchit mal à l'aise quant à ce qu'elle devait faire.
Elle ne ressentait aucune désarroi peu plus de la scène qui venait d'être promulguée.
Quel dommage que Anne devrait avoir affiché colère telle avant que Mme Rachel
Lynde, de toutes les personnes!
Puis Marilla soudain pris conscience d'une conscience inconfortable et pour convaincre
qu'elle se sentait plus l'humiliation de plus cette douleur que sur la découverte d'un tel
grave défaut dans la disposition d'Anne.
Et comment était-elle pour la punir?
La suggestion aimables du bouleau commutateur à l'efficacité de laquelle tous de Mme
Propres enfants de Rachel aurait supporté cuisant témoignage - n'a pas fait appel aux
Marilla.
Elle ne croyait pas qu'elle pouvait fouetter un enfant. Non, un autre mode de sanction doit être
trouvé d'apporter Anne à une réalisation correcte de l'énormité de sa faute.
Marilla trouve le visage d'Anne à la baisse sur son lit, pleurant amèrement, tout à fait inconscients de la
bottes boueuses sur une courtepointe propre. «Anne», at-elle dit ne pas rudement.
Pas de réponse.
«Anne», avec une plus grande sévérité ", descendez le lit de cette minute et écoutez ce que je
ont à vous dire. "
Anne se tortille hors du lit et s'assit sur une chaise rigide à côté de lui, le visage tuméfié et
de larmes et les yeux fixés obstinément sur le sol.
«C'est une belle façon pour vous d'agir.
Anne! N'êtes-vous pas honte de toi? "
"Elle n'avait pas le droit de m'appeler laid et rousse», rétorque Anne, évasif et
provocant.
«Vous n'aviez pas le droit de voler dans une telle fureur et de parler de la façon dont vous avez fait pour elle, Anne.
J'avais honte de vous - bien honte de vous.
Je voulais vous comporter gentiment à Mme Lynde, et au lieu de que vous avez
m'a déshonoré.
Je suis sûr que je ne sais pas pourquoi vous perdez votre sang-froid, comme cela juste parce que Mrs
Lynde dit que vous étiez aux cheveux roux et simple. Vous dites vous-même assez souvent. "
«Oh, mais il ya une telle différence entre dire une chose vous-même et autre audience
les gens le disent, "gémit-Anne.
"Vous savez peut-être une chose est ainsi, mais vous ne pouvez pas m'empêcher d'espérer d'autres personnes ne sont pas tout pense
qu'elle est. Je suppose que tu crois que j'ai un tempérament terrible,
mais je ne pouvais pas m'en empêcher.
Quand elle dit quelque chose de ces choses juste augmenté jusqu'à chez moi pour m'étouffer.
J'ai dû voler à elle. "" Eh bien, vous avez fait une belle exposition de la
vous, je dois dire.
Mme Lynde aura une belle histoire à raconter sur vous partout - et elle va le dire,
aussi. C'était une chose terrible pour vous de perdre
votre tempérament comme ça, Anne. "
«Imaginez comment vous vous sentiriez si quelqu'un vous dit à votre visage que vous
étaient maigres et laids ", a plaidé Anne larmes.
Un souvenir vieux soudain, se leva avant Marilla.
Elle avait été un tout petit enfant quand elle avait entendu dire qu'une tante de son à l'autre,
"Quel dommage qu'elle est une telle obscurité, chose intime peu."
Marilla était tous les jours de cinquante, avant la piqûre était sorti de cette mémoire.
"Je ne dis pas que je pense que Mme Lynde était tout à fait exact de dire ce qu'elle a fait pour
toi, Anne, »at-elle admis dans un ton plus doux.
"Rachel est trop franc. Mais ce n'est pas une excuse pour un tel comportement sur le
votre part.
Elle était un étranger et une personne âgée et mon visiteur - tous les trois très bonnes raisons
pourquoi vous devriez avoir été respectueux envers elle.
Vous avez été grossier et impertinente et "- Marilla avait une inspiration d'économie de la punition -« vous devez
aller à elle et lui dire que vous êtes vraiment désolé pour ton mauvais caractère et lui demander de pardonner
vous. "
"Je ne pourrai jamais faire ça", a déclaré Anne détermination et sombre.
«Vous pouvez me punir de quelque façon que vous le souhaitez, Marilla.
Vous pouvez me enfermé dans un endroit sombre, habité par cachot humide serpents et de crapauds et de me nourrir
seulement sur le pain et l'eau et je ne m'en plaindrai pas.
Mais je ne peux pas demander à Mme Lynde de me pardonner. "
"Nous ne sommes pas dans l'habitude de fermer les gens dans des endroits sombres cachots humides», a déclaré Marilla
sèchement, «d'autant qu'ils sont plutôt rares à Avonlea.
Mais excuses à Mme Lynde vous devez et ne et vous resterez ici, dans votre chambre
jusqu'à ce que vous pouvez me dire que vous êtes prêt à le faire. "
«Je dois rester ici pour toujours, puis," a déclaré Anne tristement, «parce que je ne peux pas dire
Mme Lynde Je suis désolé de dire ces choses pour elle.
Comment puis-je?
Je ne regrette pas. Je suis désolé que je vous ai vexé, mais je suis content
lui ai dit ce que j'ai fait. Ce fut une grande satisfaction.
Je ne peux pas dire que je suis désolé quand je ne suis pas, je peux?
Je ne peux même pas imaginer que je suis désolé. "" Peut-être votre imagination sera en meilleure
ordre de marche le matin ", a déclaré Marilla, la hausse à partir.
"Vous aurez la nuit à réfléchir sur votre conduite et en provenance d'un meilleur état de
esprit.
Vous avez dit que vous essayez d'être une fille très bien si nous vous gardé à Green Gables, mais je
faut dire qu'il n'a pas semblé très bien ça ce soir. "
Laissant cet arbre aux Parthes rankle dans la poitrine houleuse Anne, Marilla est descendu à
la cuisine, grièvement troublé en esprit et contrarié dans l'âme.
Elle était aussi en colère contre elle-même comme avec Anne, parce que, quand elle a rappelé Mme
Contenance abasourdi Rachel crispa ses lèvres avec amusement et elle se sentait une plus
le désir condamnable de rire.