Tip:
Highlight text to annotate it
X
Pères et fils par Ivan Tourgueniev CHAPITRE 21
En se levant, ARKADY ouvert la fenêtre, et le premier objet qui s'offrit à ses yeux était
Vassili Ivanovitch.
Dans une robe de chambre turque noué autour de la taille d'un mouchoir de poche, l'ancien
l'homme a été zèle creuser son potager.
Il a remarqué son jeune visiteur et appuyé sur sa bêche, il cria, "Bonne santé à
vous! Comment avez-vous dormi? "
"Magnifiquement," répondit Arkadi.
"Et je suis ici, comme vous le voyez, comme certains Cincinnatus, préparer un lit pour la fin
navets.
Le temps est venu maintenant - et je remercie Dieu pour cela - quand tout le monde devrait assurer sa
moyens de subsistance par le travail de ses propres mains: il est inutile de compter sur les autres; il faut
se travaille.
Ainsi, il s'avère que Jean-Jacques Rousseau est juste.
Une demi-heure, mon cher monsieur jeune, tu aurais pu me voir dans un tout autre
la position.
Une paysanne, qui se plaignait de relâchement - c'est comme ça qu'ils l'expriment, mais
dans notre langue, de la dysenterie - I - comment dirai-je l'exprimer?
Je lui ai injecté avec de l'***, et pour une autre, j'ai extrait une dent.
Je lui ai offert un anesthésique, mais elle a refusé.
Je fais tout ce gratis - anamatyer.
Cependant, je suis habitué à elle, vous voyez que je suis plébéien, l'*** nous - pas un seul de l'ancienne
stock, pas comme ma femme ... Mais n'aimeriez-vous pas de venir ici à l'ombre et
respirer la fraîcheur du matin avant de prendre le thé? "
Arkady est allé vers lui.
"Bienvenue encore une fois!", A déclaré Vassili Ivanovitch, levant la main dans un militaire
salut à la calotte graisseuse qui lui couvrait la tête.
"Vous, je sais, sont habitués au luxe et les plaisirs, mais même les grands de ce
monde ne dédaigne pas de passer un bref moment sous un même toit chalet. "
"Bonté divine", a protesté Arkady, «comme si j'étais un grand de ce monde!
Et je ne suis pas habitué au luxe non plus. "" Pardonnez-moi, pardonnez-moi, "répondit Vassili
Ivanovitch avec une grimace aimable.
"Bien que je sois un certain nombre de retour maintenant, moi aussi, j'ai couru le monde - Je sais un oiseau par
son vol. Je suis quelque chose d'un psychologue à ma façon,
et un physionomiste.
Si je n'avais pas, j'ose le dire, été accordé ce don, je serais venu à
la douleur il ya longtemps, un petit homme comme moi aurait été effacé.
Je dois vous dire sans flatterie, l'amitié que je observer entre vous et mon fils
délices sincèrement moi.
Je viens de le voir, il se leva très tôt comme il le fait habituellement - vous le savez probablement
que - et s'enfuit pour une randonnée dans le quartier.
Permettez-moi d'être si curieux - avez-vous connu mon Evgeny long "?
"Depuis l'hiver dernier." "En effet.
Et permettez-moi de vous interroger à nouveau - mais pourquoi ne pas nous asseoir?
Permettez-moi comme un père pour vous demander franchement: quelle est votre opinion de mon Evgeny "?
"Votre fils est l'un des hommes les plus remarquables que j'aie jamais rencontrés," répondit Arkady
catégoriquement.
Vassili Ivanovitch yeux soudain grands ouverts, et une légère rougeur imprégné de son
joues. La bêche est tombé de sa main.
"Et si vous vous attendez ...», il a commencé.
«Je suis convaincu," interrompu Arkady, "que votre fils a un grand avenir devant lui,
qu'il fera honneur à votre nom. Je me suis senti sûr de ce que depuis que j'ai rencontré
lui. "
«Comment - comment se fait-il" articulé Vassili Ivanovitch avec un certain effort.
Un sourire enthousiaste se partagèrent ses lèvres larges et ne les laisserait pas.
"Voulez-vous que je vous dise comment nous nous sommes rencontrés?"
"Oui ... et tout ça -"
Arkady a commencé son histoire et a parlé de Bazarov avec chaleur encore plus grande, encore plus
l'enthousiasme que lui avait fait ce soir-là quand il a dansé une mazurka avec madame
Odintsov.
Vassili Ivanovitch écouté et écouté, se mouchait, roula son mouchoir jusqu'à
dans un ballon à deux mains, se racla la gorge, ébouriffé ses cheveux - et à la longueur
ne put se contenir plus longtemps, il se pencha
vers le bas pour Arkady et l'embrassa sur l'épaule.
«Vous m'avez fait tout à fait heureux», dit-il, sans cesser de sourire.
«Je dois vous dire, I. .. idolâtrer mon fils, je ne parle même pas de ma vieille femme - naturellement,
une mère - mais je n'ose pas montrer mes sentiments en face de lui, parce qu'il désapprouve
que.
Il est opposé à toute manifestation d'émotion, de nombreuses personnes, même trouver à redire à
lui pour une telle force de caractère, et le prendre pour un signe d'orgueil ou de l'absence de
sentiment, mais des gens comme lui ne doit pas
être jugées selon des critères ordinaires, devaient-ils?
Regardez ce, par exemple, d'autres à sa place aurait été un frein constant sur
leurs parents, mais il - le croiriez-vous - à partir du jour où il est né, il n'a jamais?
pris un sou de plus que ce qu'il pouvait aider, c'est la vérité de Dieu. "
"Il s'agit d'un désintéressé, honnête homme», a souligné Arkadi.
"Justement, désintéressée.
Et non seulement je l'idolâtrer, Arkady Nikolaïévitch, je suis fier de lui, et le
hauteur de ma seule ambition est qu'un jour il y aura les mots suivants dans son
biographie: «Le fils d'une armée ordinaire
médecin, qui a pu, cependant, de reconnaître son talent précoce et n'épargna rien pour
son éducation ... »La voix du vieil homme brisé.
Arkady lui serra la main.
"Que pensez-vous?" Demanda Vassili Ivanovitch après un court silence, «certes, il
n'atteindront pas dans la sphère de la médecine de la célébrité que vous prophétisent pour lui? "
"Bien sûr, pas en médecine, mais même là, il sera l'un des principaux
les hommes de science. "" En quoi donc, Arkady Nikolaïévitch? "
"Il serait difficile de dire maintenant, mais il sera célèbre."
"Il sera célèbre," répéta le vieillard, et il retomba dans la pensée.
«Arina Vlasyevna m'a envoyé vers vous appelez à prendre le thé», a annoncé Anfisouchka, en passant par des
un grand plat de framboises mûres. Vassili Ivanovitch a commencé.
"Et vous la crème refroidir les framboises?"
"Oui." "Assurez-vous qu'il est froid!
Ne restez pas sur la cérémonie.
Arkady Nikolaïévitch - prendre un peu plus. Comment est-il Evgeny ne revient pas? "
«Je suis ici», a appelé la voix de l'intérieur Bazarov salle de Arkadi.
Vassili Ivanovitch se retourna rapidement.
"Aha, tu voulais faire une visite à votre ami, mais vous étiez trop ***, amict, et
nous avons déjà eu une longue conversation. Maintenant nous devons aller à prendre le thé, la mère a envoyé
pour nous.
Soit dit en passant, je tiens à avoir une conversation avec vous. "
"Qu'en est-il?" "Il ya un paysan ici, il souffre
à partir de l'ictère ... "
"Vous voulez dire que la jaunisse?" "Oui, un cas chronique et très obstiné de
ictère.
J'ai lui a prescrit des centaurées et le millepertuis, lui a dit de manger des carottes, étant donné
lui de la soude, mais tous ceux qui sont des mesures palliatives; nous avons besoin de plus radical
traitement.
Bien que vous vous moquez de la médecine, je suis sûr que vous pouvez me donner quelques conseils pratiques.
Mais nous allons en parler plus ***. Maintenant, nous allons nous aller boire le thé. "
Vassili Ivanovitch se leva brusquement de son siège de jardin et fredonné l'air de
Robert le Diable. "La loi, la loi nous nous sommes fixé, à
vivre, de vivre, pour le plaisir. "
"Etonnant de vitalité," a observé Bazarov, s'éloigne de la fenêtre.
Midi est arrivé. Le soleil brûlait sous un voile mince
une suite ininterrompue de nuages blanchâtres.
Tout était encore, seuls les coqs du village rompit le silence par leur vigoureuse
chant, qui a produit en chacun de nous qui ont entendu un étrange sentiment de la somnolence et
l'ennui, et de quelque part en haut dans un
la cime des arbres a sonné le chirp plaintif et persistante d'un jeune faucon.
Arkadi et Bazarov mettre à l'ombre d'une meule petite, et se mettre sous
deux brassées de bruissements l'herbe sèche, mais encore vert et parfumé.
"Ce peuplier," a commencé à Bazarov, "me rappelle de mon enfance, il pousse sur le bord de
la fosse où la brique hangar utilisé pour être, et dans ces jours je croyais fermement que
le peuplier et la fosse possédait la
puissance particulière d'un talisman; je n'ai jamais senti triste quand j'étais près d'eux.
Je ne comprenais pas alors que je n'étais pas triste parce que j'étais un enfant.
Eh bien, maintenant je suis grandi, le talisman ne fonctionne plus. "
"Combien de temps avez-vous vivre ici tout à fait?" A demandé Arkadi.
"Deux ans après la fin; que nous avons parcouru environ.
Nous avons mené une vie errante, principalement errant de ville en ville. "
"Et a été cette maison depuis longtemps?"
"Oui. Mon grand-père a construit, le père de ma mère. "
«Qui était-il, votre grand-père" "Le diable sait - une sorte de deuxième
majeure.
Il a servi sous Souvorov et toujours raconté des histoires sur marche à travers les Alpes -
inventions sans doute. "" Vous avez un portrait de Souvorov suspendu dans
le salon.
J'aime ces petites maisons comme la vôtre, à l'ancienne et chaleureuse, et ils ont toujours une
type particulier de parfum sur eux. "" Une odeur de pétrole lampant et le trèfle, "fait remarquer
Bazarov, en bâillant.
"Et les mouches dans ces maisons chers petits ... Fugh!"
"Dites-moi," a commencé Arkady après une courte pause, "ils étaient stricte avec vous en tant que
enfant? "
"Vous voyez ce que mes parents sont comme. Ils ne sont pas une sorte sévère. "
"Aimez-vous d'eux, Evgeny?" "Je suis, Arkadi."
"Comment ils vous adore!"
Bazarov se tut pendant un certain temps. "Savez-vous ce que je pense?" At-il
dit-il enfin, en joignant les mains derrière sa tête.
«Non Qu'est-ce que c'est? "
"Je pense comment la vie heureuse est pour mes parents!
Mon père à l'âge de soixante peut s'affairent autour, discuter de des mesures palliatives, '
guérir les gens, il joue le maître magnanime avec les paysans - a un temps de gay
fait, et ma mère est heureuse aussi; sa journée
est tellement bourré de toutes sortes d'emplois, avec des soupirs et des gémissements, qu'elle hasn'ta instant
de penser à elle-même; "? Pendant que vous», tandis que I. ... "
"Même si je pense, ici je mens dans une botte de foin ... Le petit espace étroit que j'occupe
est si minutieusement faible en comparaison avec le reste de l'espace où je ne suis pas et qui a
rien à voir avec moi, et la partie de
époque à laquelle il est mon lot de vivre est si insignifiante à côté de l'éternité où je
n'ont pas été et ne sera pas ... Et dans cet atome, dans ce point mathématique, le sang
circule, le cerveau fonctionne et veut quelque chose ... quelle horreur! comment la petite! "
"Permettez-moi de souligner que ce que vous dites s'applique généralement à tout le monde."
"Vous avez raison," interrompu Bazarov.
«Je voulais dire que eux, mes parents, je veux dire, sont occupés et ne vous inquiétez pas
leur propre néant, il ne les dégoûter ... tout en I. .. je ne sens rien, mais l'ennui
et la colère. "
"La colère? Pourquoi la colère? "
«Pourquoi? Comment pouvez-vous demander pourquoi? Avez-vous oublié? "
«Je me souviens de tout, mais je ne peux accepter que vous avez un droit d'être en colère.
Vous n'êtes pas satisfait, je me rends compte, mais ... "
"Pouah! Je peux voir, Arkady Nikolaïévitch, que vous considérez l'amour comme tous les hommes modernes jeunes;
cot, cot, cot, vous appelez à la poule, et le moment de la poule vient près, au large de vous
courir!
Je ne suis pas comme ça. Mais assez de tout cela.
C'est une honte d'en parler ce qui ne peut être aidé. "
Il se tourna sur le côté.
"Ah, il va une fourmi courageuse traînant une mouche à moitié mort.
Emmenez-la, le frère, la prendre!
Ne pas prêter attention à sa résistance; de profiter pleinement de votre animal
privilège d'être sans pitié - pas comme nous auto-destructrices créatures "
"Qu'est-ce que tu racontes, Evgeny?
Quand avez-vous vous détruire? "Bazarov leva la tête.
"C'est la seule chose que je suis fier. Je ne me suis pas écrasé, donc un peu
femme ne peut pas m'écraser.
Amen! C'est fini.
Vous n'entendrez pas un mot de moi à ce sujet. "
Les deux amis resta un moment en silence.
"Oui," a commencé à Bazarov, «l'homme est un animal étrange.
Quand on obtient une vue de côté à une distance de la vie muette nos «pères» mène ici,
on pense: ce qui pourrait être mieux?
Vous mangez et buvez et que vous agissez de la manière la plus juste et sensible.
Si non, vous êtes dévoré par l'ennui de celui-ci.
On veut avoir des relations avec les gens, même si c'est seulement pour en abuser. "
«On doit organiser sa vie de telle sorte que chaque moment devient significatif»,
fait remarquer Arkadi pensif.
«Je n'ose dire.
Le importante peut être trompeuse, mais douce, si c'est encore tout à fait possible de mettre en place
avec les querelles insignifiantes ... Mais la petite, des querelles mesquines internautes that'sa
la misère. "
"Chamailleries mesquines n'existent pas pour l'homme qui refuse de les reconnaître comme tels."
«Hm ... ce que vous avez dit, c'est un lieu commun tourné à l'envers."
"Qu'est-ce?
Qu'entendez-vous par cette phrase? "
"Je vais vous expliquer;-à-dire par exemple que l'éducation est bénéfique, voilà un
courante, mais pour dire que l'éducation est nuisible est un lieu commun tourné à l'envers
vers le bas.
Il semble plus élégant, mais fondamentalement c'est l'un et la même chose! "
"Mais où est la vérité? - De quel côté" "Où?
Je vous réponds comme un écho, où "?
"Vous êtes dans une humeur du jour, la mélancolie Evgeny."
"Vraiment?
Le soleil doit avoir fondu mon cerveau et je ne dois pas avoir mangé autant de framboises
soit. "" Dans ce cas, il ne serait pas un mauvais plan de
somnoler un peu, "fait remarquer Arkadi.
«Certainement. Seulement, ne me regarde pas, tout le monde a un
visage stupide quand il dort. "" Mais n'est-il pas tout de même à vous ce que
les gens pensent de vous? "
«Je ne sais pas trop comment vous répondre. Un vrai homme ne doit pas à vous soucier de tels
choses, un vrai homme n'est pas destiné à être pensé, mais c'est quelqu'un qui doit être
soit obéi ou détesté. "
"C'est bizarre! Je ne hais personne ", a observé Arkady après
une pause. "Et je dé*** tant.
Vous êtes une créature sensible apathique, comment pourriez-vous hais personne ...?
Vous êtes timide, vous n'avez pas beaucoup d'autonomie. "
"Et vous," interrompu Arkady, "comptez-vous sur vous-même?
Avez-vous une haute opinion de vous-même? "Bazarov pause.
«Lorsque je rencontre un homme qui peut tenir ses propres côté de moi," dit-il avec la délibération lente,
"Alors je vais changer mon opinion de moi-même. La haine!
Vous avez dit, par exemple, aujourd'hui, comme nous l'avons passé au chalet de notre huissier de justice Philip - le
qui est si propre et en ordre - ainsi, vous avez dit, la Russie va atteindre la perfection lorsque le
pauvre paysan a une maison comme ça, et
chacun d'entre nous doit contribuer à le réaliser ...
Et je me suis senti une telle haine pour ce pauvre paysan, ce Philippe ou Sidor, pour qui j'ai
il faut être prêt à sacrifier ma peau et qui ne sera même pas me remercier pour cela - et pourquoi
doit-il me remercier?
Eh bien, supposons qu'il vit dans une maison propre, tandis que les mauvaises herbes poussent hors de moi - alors, ce côté "
«C'est assez, Evgeny ... à votre écoute aujourd'hui on serait porté à s'entendre avec
ceux qui nous reprochent l'absence de principes. "
«Vous parlez comme votre oncle.
Principes n'existent pas en général - vous n'avez pas encore réussi à comprendre même que
beaucoup -, mais il ya des sensations. Tout dépend d'eux. "
"Comment est-ce?"
"Eh bien, prends-moi par exemple, je adopter une attitude négative en vertu de mon
sensations, j'aime à nier, mon cerveau est fait comme ça - et il n'y a plus rien à
elle.
Pourquoi la chimie appel à moi? Pourquoi aimez-vous les pommes? - Également en vertu de la
nos sensations. C'est la même chose.
Les gens ne seront jamais pénétrer plus profondément que cela.
Pas tout le monde vous le dirais, et une autre fois je ne devrais pas vous le dire moi-même. "
"Qu'est-ce, et c'est l'honnêteté aussi - une sensation?"
"Je le crois bien." "Evgeny ...!" A commencé dans un morne Arkady
tonalité. «Eh bien?
Qu'est-ce?
Ce n'est pas à votre goût? "S'est brisé en Bazarov.
"Non, mon frère. Si vous avez fait votre choix pour faucher
tout - Ne vous épargner vos propres jambes ...!
Mais nous avons philosophé assez. Des tas Nature jusqu'à le silence de sommeil, des
dit Pouchkine. "" Il n'a jamais dit quoi que ce soit du genre, "
rétorqua Arkadi.
"Eh bien, si il n'a pas, il pourrait avoir et aurait dû dire en tant que poète.
Soit dit en passant, il doit avoir servi dans l'armée. "
"Pouchkine n'a jamais été dans l'armée!"
«Pourquoi, sur chaque page de son lit, aux armes! aux armes! pour l'honneur de la Russie! "
"Qu'est-ce que vous légendes inventer! Vraiment, c'est la calomnie positif. "
"La calomnie?
Il ya une question de poids. Il a trouvé un mot solennel à me faire peur
avec.
Quelle que soit la calomnie, vous pouvez prononcer contre un homme, vous pouvez être sûr qu'il mérite vingt
fois pire que celle dans la réalité. "" Nous avons eu mieux d'aller dormir », a déclaré Arkadi
avec dépit.
"Avec le plus grand plaisir,» répondit Bazarov.
Mais aucun d'eux dormait. Une sorte de sentiment presque hostile avait
emparé de deux jeunes hommes.
Cinq minutes plus ***, ils ont ouvert leurs yeux et regarda l'autre en silence.
«Regardez», a déclaré Arkady tout à coup, «une feuille d'érable sec a cassé et est tombé à l'
au sol, ses mouvements sont exactement comme vol d'un papillon.
N'est-il pas étrange?
Une telle chose sombre morts si semblable à la plus insouciante et vivante. "
"Oh, mon ami Arkadi Nikolaïévitch," s'écria-t-Bazarov, "une chose que je vous en supplie, pas de
Discussion belle. "
«Je parle comme je connais le mieux la façon de ... oui, vraiment ce n'est le despotisme pur.
Une pensée m'est venue dans ma tête, pourquoi ne devrais-je l'exprimer "?
"Très bien, et pourquoi devrais-je pas exprimer mes pensées?
Je pense que ce genre de discours est beau indécente. "
"Et ce qui est décent?
Abus? "" Ah, si je vois bien que vous comptez suivre
les traces de votre oncle. Comment cet imbécile heureux serait s'il le pouvait
vous entendre maintenant! "
"Qu'est-ce que vous appelez Pavel Petrovitch?" "Je l'ai appelé, comme il le mérite d'être appelé,
un idiot. "" Vraiment, c'est insupportable ", s'écria-t-Arkady.
"Aha! sentiment de la famille s'est exprimé, "fait remarquer Bazarov froidement.
«J'ai remarqué à quel point il s'accroche obstinément à des gens.
Un homme est prêt à tout abandonner et de rompre avec tous les préjugés, mais d'admettre,
par exemple, que son frère qui vole mouchoirs d'autres personnes est un voleur -
c'est au-delà de sa puissance.
Et comme une question de fait - de penser - le génie et la non -, - mon frère, le mien c'est plus
que l'on peut avaler! "
"Un simple sens de la justice a parlé en moi et pas le sentiment de la famille du tout," répondit Arkady
avec véhémence.
"Mais puisque vous ne comprenez pas un tel sentiment, car il n'est pas parmi vos sensations,
vous êtes pas en mesure de juger! "" En d'autres termes, Arkadi Kirsanov est trop
exaltée pour ma compréhension.
Je m'incline devant lui et dire non plus "" Ça suffit, Evgeny;. Nous finirons bien par
se quereller. "
"Ah, Arkadi, me faire une faveur, nous allons disputer correctement pour une fois, à la fin amère, à la
le point de la destruction. "" Mais alors peut-être que nous devrions finir par ... "
"Par les combats?" S'est brisé en Bazarov.
«Eh bien? Ici, dans le foin, dans une telle idyllique
environnement, loin du monde et aux yeux des hommes, il ne serait pas grave.
Mais vous seriez pas de match pour moi.
Je vous avez la gorge à la fois ... "Barazov étendit dure longtemps
doigts.
Arkadi se retourna et, comme si le rire, pour résister ... Mais son ami le visage
lui parut si sinistre - il a vu une telle menace sombre dans le sourire en coin qui
tordu ses lèvres, à ses yeux criants, qu'il se sentait surpris instinctivement prises ...
«C'est donc là que vous avez à», a déclaré le porte-parole de Vassili Ivanovitch, à ce
moment, et le vieux médecin armée a comparu devant les jeunes hommes habillés dans un maison
veste en lin, avec un chapeau de paille, également fait maison, sur sa tête.
«J'ai été vous cherche partout ... Mais que vous avez choisi un endroit splendide et
vous êtes parfaitement employé.
Allongé sur la terre et les yeux levés vers le ciel-savez-vous Il ya une signification particulière
dans tout cela? "
"Je regarde vers le ciel que quand je veux à éternuer», grogna Bazarov, et se tournant vers
Arkadi, at-il ajouté à voix basse: "Dommage qu'il nous interrompre."
"Eh bien, ça suffit», murmura Arkady, et secrètement serra la main de son ami.
Mais pas d'amitié peut résister à de tels chocs pour longtemps.
«Je vous regarde, mes amis de jeunesse», a déclaré Vassili Ivanovitch quant à lui, secouant la
tête et posant ses bras croisés sur un bâton habilement plié dont il avait lui-même
sculpté à la figure d'un Turc d'un bouton.
"Je regarde, et je ne peux m'empêcher de l'admiration.
Vous avez tant de force, une telle floraison de jeunesse, les capacités et les talents!
Vraiment ...
. Un Castor et Pollux "" Allez-vous - la prise de vue au loin dans
la mythologie! ", a déclaré Bazarov. "Vous pouvez voir qu'il était un latiniste dans son
jour.
Pourquoi, je me souviens bien, vous avez gagné la médaille d'argent pour la composition latine, n'avez-vous pas? "
«Les Dioscures, les Dioscures!"; Répétée Vassili Ivanovitch.
"Venez, arrêtez cela, mon père; ne vont pas sentimentale."
"Juste une fois dans un âge, c'est sûrement permis», murmura le vieillard.
"Quoi qu'il en soit, je n'ai pas été chercher pour vous, messieurs, afin de vous payer des compliments,
mais pour vous dire, en premier lieu, que nous serons bientôt à manger, et
d'autre part, je voulais vous avertir,
Evgeny ... vous êtes un homme sensé, vous connaissez le monde et vous savez ce que les femmes sont, et
donc vous voudrez bien excuser ... ta mère voulait un service organisé pour vous dans
action de grâces, pour votre arrivée.
Ne croyez pas que je vous demande d'assister à ce service - c'est déjà fini, mais le Père
Alexei ... "" Le pasteur? "
"Eh bien, oui, le prêtre, il est - pour dîner avec nous ... Je ne m'attendais pas cela et n'était même pas
en faveur de celui-ci - mais de toute façon il s'est avéré comme ça - il m'a mal compris - et, bien,
Arina Vlasyevna - l'homme d'ailleurs, he'sa digne et raisonnable ».
"Je suppose qu'il ne sera pas manger ma part au dîner?" Demanda Bazarov.
Vassili Ivanovitch se mit à rire.
"Les choses que vous dites!" "Eh bien, je ne demande rien de plus.
Je suis prêt à s'asseoir à table avec n'importe qui. "
Vassili Ivanovitch mis son chapeau tout droit.
"J'étais sûr à l'avance,» dit-il, "que vous étiez au-dessus de tous les préjugés.
Je suis ici, un vieillard de 62, et même je n'en ai pas. "
(Vassili Ivanovitch n'osait pas avouer qu'il avait lui-même a voulu l'action de grâces
service - il n'était pas moins pieuse que son épouse).
"Et le père Alexei très envie de faire votre connaissance.
Vous l'aimerez, vous verrez.
Il ne me dérange pas jouer aux cartes, même, et il parfois - mais ce n'est entre nous -
va même jusqu'à fumer une pipe. "" Souhaitez-vous que.
Nous allons faire un tour de whist après le dîner et je vais le battre. "
"Ha! ha! ha! nous allons le voir, que c'est une question ouverte ".
"Eh bien, vous ne vous rappelle des temps anciens?", A déclaré Bazarov avec un accent particulier.
Vassili Ivanovitch joues bronzées rougit de confusion.
"Pour la honte, Evgeny, ... Laissons le passé là.
Eh bien, je suis prêt à confesser devant ce monsieur, j'ai eu cette passion dans ma très
les jeunes - et comment je l'ai payé trop ...!
Mais comment il fait chaud. Puis-je m'asseoir avec vous?
J'espère que je ne serai pas à votre façon. "" Pas le moins du, "répondit Arkadi.
Vassili Ivanovitch lui-même abaissé, en soupirant, dans le foin.
"Vos quartiers actuels, mes chers messieurs," il a commencé, "me rappellent mon armée
bivouac existence, les haltes de l'hôpital de campagne quelque part comme ce en vertu d'un
botte de foin - et même pour que nous avons remercié Dieu ".
Il soupira. "Qu'est-ce beaucoup que j'ai vécu dans mon temps.
Par exemple, si vous me le permettez, je vais vous dire un épisode curieux de la peste en
Bessarabie. "" Pour ce qui vous avez gagné la croix de Vladimir? "
interposée Bazarov.
«Nous savons - nous le savons ... Soit dit en passant, pourquoi n'êtes-vous pas le porter?"
«Pourquoi, je vous ai dit que je n'ai pas de préjugés», murmura-t-Vassily Ivanovitch
(Uniquement le soir avant qu'il ait eu le ruban rouge décousu de son manteau) et il
a commencé à raconter son histoire au sujet de la peste.
«Pourquoi, il s'est endormi," at-il murmuré tout à coup à Arkadi, pointant vers Evgeny, et
cligna de l'œil avec bonhomie. «Evgeny, levez-vous!" At-il ajouté fort.
"Allons à table."
Père Alexeï, un bel homme robuste avec une épaisseur, les cheveux soigneusement peignés, avec un
ceinture brodée autour de sa soutane de soie mauve, qui semblait être un très habile et
personne adaptable.
Il se hâta d'être le premier à tendre la main à Arkadi et Bazarov, comme si
réaliser à l'avance qu'ils ne voulaient pas sa bénédiction, et en général il se comporta
sans contrainte.
Il ne trahit ses propres opinions, ni provoqué les autres membres de la société;
il a fait une blague approprié au sujet du séminaire latin et pris la défense de son
évêque, il a bu deux verres de vin et
refusé un tiers, il a accepté un cigare de Arkadi, mais il n'a pas fumer sur place,
disant qu'il allait prendre à la maison avec lui.
Seulement, il avait l'habitude un peu désagréable d'élever sa main de temps à autre, lentement
et soigneusement, pour attraper les mouches sur son visage, et parfois la gestion à la courge
eux.
Il a pris sa place à la table de la carte verte avec une expression de satisfaction mesurée,
et finit par gagner de Bazarov deux roubles et demi dans les notes (ils n'avaient aucune idée de la
comment compter en argent dans la maison de Arina Vlasyevna de).
Elle était assise, comme avant, à proximité de son fils - elle ne joue pas aux cartes - et comme avant, elle
appuya sa joue sur sa main crispée peu, elle se leva que pour ordonner une nouvelle
des sucreries pour être servi.
Elle avait peur de caresser Bazarov, et il ne lui donnait aucun encouragement, car il a fait
rien à inviter ses caresses, et d'ailleurs, Vassili Ivanovitch lui avait conseillé de
de ne pas «déranger» le trop.
"Les jeunes hommes ne sont pas friands de ce genre de chose», at-il expliqué à elle.
(Il n'est pas nécessaire de dire ce que le dîner était comme ce jour-là; Timofeich en personne avait
partit au galop à l'aube pour se procurer un peu de bœuf spéciale circassienne; l'huissier de justice avait
parti dans une autre direction pour le turbot,
la perche et écrevisses; pour les champignons seule la paysanne avait été payé 42
kopecks en cuivre), mais les yeux Arina Vlasyevna, les regardant fixement Bazarov,
ne s'exprime pas dévouement et de tendresse
seul, pour la douleur était visible chez eux aussi, mêlé de curiosité et de crainte, et avec une
trace de reproachfulness humble.
Bazarov, cependant, n'était pas en état d'esprit pour analyser l'expression exacte de sa
yeux mère; il était rare qu'il se tourna vers elle et alors seulement avec une question courte.
Une fois il lui demanda sa main "pour la chance", elle tranquillement placé sa main peu mou sur les
sa paume rugueuse large. "Eh bien," at-elle demandé, après avoir attendu pendant un certain temps,
"At-il aidé?"
"Pire chance qu'auparavant,» répondit-il avec un sourire insouciant.
"Il joue trop à la légère," prononcé le Père Alexeï, car il avait compassion, et
caressait sa belle barbe.
"C'était principe de Napoléon, bon père, Napoléon," interposé Vassily
Ivanovitch, en tête avec un as.
"Mais il l'a amené à l'île de Sainte-Hélène", a observé le père Alexis, et
forgées de toutes pièces son as. «N'aimeriez-vous pas un peu de thé de cassis,
Enyushka? "A demandé Arina Vlasyevna.
Bazarov haussa les épaules. "Non!" Dit-il à Arkadi, le lendemain,
«Je m'en vais d'ici demain. Je m'ennuie, je veux travailler, mais je ne peux pas ici.
Je reviendrai à votre place, je laisse tout mon appareil il.
Dans votre maison au moins on peut s'enfermer, mais voici mon père ne cesse de répéter
pour moi, «Mon étude est à votre disposition -, personne ne doit interférer avec vous», et tout
le temps lui-même est à peine à deux pas.
Et je suis en quelque sorte honte de m'enfermer loin de lui.
C'est la même chose avec ma mère.
J'entends la façon dont elle soupire de l'autre côté du mur, et puis si on va pour voir
elle -. on n'a rien à dire "" Elle sera la plus bouleversé ", a déclaré Arkadi," et
il en sera de lui. "
"Je reviendrai à eux." "Quand?"
"Eh bien, quand je suis sur mon chemin à Saint-Pétersbourg." "Je me sens particulièrement désolé pour votre
mère. "
"Comment ça? At-elle gagné votre cœur avec son
framboises? "Arkady baissa les yeux.
"Vous ne comprenez pas votre mère, Evgeny.
Elle n'est pas seulement une très bonne femme, elle est vraiment très sage.
Ce matin, elle m'a parlé pendant une demi-heure, et si intéressante, tant à l'
point. "
"Je suppose qu'elle a été disserter sur moi tout le temps."
"Nous n'avons pas parlé que de vous." "Peut-être comme un outsider que vous voyez plus.
Si une femme peut tenir une conversation pendant une demi-heure, c'est déjà un bon signe.
Mais je m'en vais tout de même. "" Il ne sera pas facile pour vous de casser les nouvelles
à eux.
Ils font des plans pour nous une quinzaine de jours à venir. "
"Non, il ne sera pas facile.
Certains diable qui m'a poussé à taquiner mon père aujourd'hui, il avait un son loyer-payeur
paysans fouetté l'autre jour et à juste titre - oui, oui, ne me regarde pas dans les
une telle horreur - il a bien fait parce que
paysan est un voleur et ivrogne effrayant; que mon père n'avait aucune idée que moi, car ils
dire, a pris connaissance des faits. Il a été très embarrassé, et maintenant je
aurons à le bouleverser ainsi ...
Peu importe! Il s'en remettra. "
Bazarov a dit: «Peu importe», mais la journée se passa avant qu'il ait pu se résoudre à
Vassily Ivanovitch dire au sujet de sa décision.
Enfin, quand il vient de le dire bonne nuit à lui dans l'étude, il a fait remarquer avec un
bâillement tendues: «Oh oui ... J'ai presque oublié de vous dire - vous envoyer à Fedot pour notre
les chevaux de demain? "
Vassili Ivanovitch était abasourdi. "Est-ce M. Kirsanov nous laissant alors?"
"Oui, et je vais avec lui." Vassili Ivanovitch presque enroulée sur.
«Vous partez?"
"Oui ... je le dois. Prendre les dispositions sur les chevaux,
s'il vous plaît. "" Très bon ... à la station de l'affichage ... très
bonne - seulement - seulement - pourquoi est-il "?
"Je dois aller à rester avec lui pendant une courte période.
Ensuite je vais revenir ici. "" Ah! pour un court laps de temps ... très bonne. "
Vassili Ivanovitch sortit son mouchoir et, comme il se mouchait lui-même presque plié
doubler pour atteindre le sol. "Très bien, il sera - tout faire.
Je pensais que vous alliez rester avec nous ... un peu plus longtemps.
Trois jours ... après trois ans ... c'est assez peu, assez peu, Evgeny. "
"Mais je vous dis que je vais revenir bientôt.
Je dois y aller. "" Vous devez ... Eh bien!
Devoir vient avant toute autre chose ... Donc, vous voulez des chevaux envoyés?
Très bien.
Bien sûr, Anna et je ne m'attendais pas à cela. Elle a tout juste réussi à obtenir quelques fleurs
d'un voisin, elle voulait pour décorer ta chambre ".
(Vassili Ivanovitch ne mentionne même pas que chaque matin, le moment où il était la lumière
il a consulté Timofeich, et debout avec ses pieds nus dans des pantoufles, en tirant
avec des doigts tremblants un rouble froissé
noter après l'autre, lui confie divers achats, en particulier de la bonne
choses à manger, et de vin rouge, qui, dans la mesure où il pouvait observer, les jeunes hommes
aimé extrêmement.)
«Liberté - est la principale chose - c'est mon principe ... on a pas le droit de
interférer ... non ... "Il se tut soudain et fait pour la
Porte.
"Nous verrons bientôt se revoir, mon père, vraiment."
Mais Vassili Ivanovitch ne se retourna pas, il ne fit un geste de la main et sortit.
Quand il revint à la chambre, il trouva sa femme dans son lit et se mit à dire son
prières à voix basse afin de ne pas la réveiller.
Elle se réveilla, cependant.
"Est-ce que vous, Vassili Ivanovitch?" At-elle demandé.
"Oui, ma petite mère." "Vous venez de Enyusha?
Savez-vous, je crains qu'il ne peut pas être à l'aise sur ce canapé.
J'ai dit à Anfisouchka à mettre pour lui votre voyage matelas et les oreillers de nouvelles, je
aurait dû lui donner notre lit de plume, mais je crois me souvenir qu'il n'aime pas dormir
douce ».
«Jamais l'esprit, ma petite mère, ne vous inquiétez pas.
Il est tout droit. Seigneur, ayez pitié de nous, pauvres pécheurs, »at-il
a continué sa prière à voix basse.
Vassili Ivanovitch senti désolé pour sa vieille épouse, il ne voulait pas lui dire du jour au lendemain
quelle douleur il y avait en magasin pour elle. Bazarov et Arkady à gauche sur la suivante
jour.
Dès le matin, la maison fut remplie de tristesse; Anfisouchka laisser les plats glisser
de sa main, même Fedka est devenu désorienté et à la longueur ôta son
bottes.
Vassili Ivanovitch embêté plus que jamais, de toute évidence, il essayait de tirer le meilleur parti des
il, parlait haut et trépignait, mais son visage avait l'air hagard et il cesse
évitait de regarder son fils dans les yeux.
Arina Vlasyevna pleuré en silence, elle aurait brisé et perdu tout contrôle de la
elle-même si son mari n'avait pas passé des heures entières TWC exhortant son début que
matin.
Lorsque Bazarov, après les promesses répétées de revenir dans un mois au plus ***,
s'arracha enfin des étreintes lui détention, et a pris son siège dans la
tarentass, lorsque les chevaux commencé, l'
cloche a sonné et les roues ont été en mouvement - et quand il n'était plus tout usage regardant après
eux, quand la poussière s'était installé, et Timofeich, tout courbé et chancelant comme il
marché, s'était glissé dans sa chambre peu;
lorsque les personnes âgées ont été laissés seuls dans la maison, qui semblait aussi avoir tout d'un coup
décrépit rétréci et cultivé - Vassily Ivanovitch, qui quelques instants auparavant, avait
été chaleureusement en agitant son mouchoir sur
les étapes, s'affaissa sur une chaise et sa tête tomba sur sa poitrine.
"Il nous a abandonnés, nous rabattre!" Murmura-t-il.
"Nous a abandonnés, il ne sent que s'ennuyer avec nous maintenant.
Seul, tout seul, comme un doigt solitaire, "at-il répété plusieurs fois, allongeant
sa main avec l'index se démarquer des autres.
Puis Arina Vlasyevna s'approcha de lui et en appuyant sa tête contre son gris gris
tête, elle dit: «Que pouvons-nous faire, Vassia? Un fils est un morceau cassé.
Il est comme un faucon qui vole la maison et s'envole à nouveau quand il veut, mais vous et
Moi-même sommes comme des champignons qui poussent dans le creux d'un arbre, nous nous asseyons côte à côte sans
le déplacement au même endroit.
Seulement je ne changerai jamais pour vous, et vous serez toujours la même chose pour moi. "
Vassili Ivanovitch lui prit les mains de son visage et embrassé son épouse, son ami,
plus chaudement qu'il ne l'avait jamais embrassée dans sa jeunesse, elle le consolait dans son
douleur.