Tip:
Highlight text to annotate it
X
Osamu Tezuka "Don Dracula"
Oui j'ai vu une belle femme et j'ai bavé.
Mon coeur bat, mes jambes avancent.
La famille a toujours une personnalité différente
Je suis prêt. Moi l'intellectuel Dracula est au rapport
J'aime tous les être-humain
Je veux bien être ton amis
Le manoir est une havre Nerima.
C'est confortable d'y vivre. Dr Don Paradis.
Dr Dr Don Don Don Don Dr Dracula.
Dr Dr Don Don Don Dr Paradise.
Le château est le refuge de Nerima
C'est merveilleux d'y vivre. Docteur Don Paradise.
Dr Dr Don Don Don Don Dr Dracula.
Dr Dr Don Don Don Dr Paradis Paradis.
"LA DANGEREUSE TOUR DES VAMPIRES !"
Screenplay : Takao Toyama
Dracula...
Hey d'où me parles-tu ?
D'une boîte de nuit.
Il est déjà minuit passé ! Quel est le message ?
Les gens d'aujourd'hui sont vraiment tombés bas.
Tu es ringard papa !
Un appel de Shinjuku Kabukicho 'Un quartier sans nuit"
Insensé. Les humains dorment la nuit.
Si tu ne dors pas la nuit, que font les vampires ?
Alors Chocolat ?
Hm...
Tu pourrais aller baver une belle femme.
"BAVER" !
Mais c'est le problème.
Il y a une jolie femme près d'ici.
Chocola, suis moi !
Qu'est-ce qu'il y a Papa ?
Monstres !
Papa se sont juste des affiches de films?
"Signes ?"
Pourquoi les personnes qui regardent les films sont si effrayées ?
Comparé à ton visage, c'est juste des singes !
Chocola
Après, comme pourrais-je avoir peur ?
Avec ce merveilleux visage de Don Dacula.
"Don... Où ?"
Je suis malade de vivre !
Une belle femme !
Où ? Où ? Où ? Où ça ?
Allons-y !
Chocola
Ils sont magnifiques...
Ici !
Regarde ! Tu est tombé amoureux du miroir !
Ce n'est pas ça ! J'étais surpris par ma beauté !
Ils sont sincères.
Avec tes commentaires... Qui ça ?
Cochocla quel est le message ? C'est une fête au Japon ?
Quoi ! Tu ne sais même pas ce que c'est qu'une boîte de nuit.
"Desc ?"
- Ce n'est pas "Desc" mais "DISCO" - Ah oui, "disc'
Ca ressemble à une belle femme
Je suis le Comte Dracula.
Huh ? Quoi ? Je ne t'ai pas entendu.
Je suis le Comte Dracula de la contré de Transylvanie.
Huh ? Quel Comte ? C'est à propos du brouillard ?
Hey ! Je suis le Conte Dacula ! De Transylvanie !
C'est pas grave si tu es un tigre ou un lion ! Mec, allons danser !
Viens !
Qu'est-ce que je fais ?
Oncle vous dansez vraiment bien.
Le manoir est un paradis de Nermina.
C'est un vampire étrange...
Le manoir est un paradis de Nerima.
Allez mec !
Dr Don Don Don Dr Paradise.
Cho... Choclat, je ne peux plus bouger.
Et tu es un père vampire !
Dracula n'abonnera pas !
Tu ferais mieux de partir maintenant. Je vais aller danser un peu.
Vale. Rentrons à la maison.
Le manoir est un paradis de Nerima.
Bonjour ! Nous nous rencontrons de nouveau !
Après, je suis jeune !
Le manoir est un paradis de Nerima.
Je chante mieux que lui hein ?
Qui êtes-vous ? Pourquoi m'appelez-vous Dracula ?
Car vous êtes déguisés en Dracula
Je suis le président de l'Association Japonaise des Amis de Vampires.
Je suis un membre !
Quoi ? "Association des amis?"
Oui, l'Association Japonaise des Amis de Vampires.
Nous sommes 300 dans le pays.
C'est le journal de l'association.
Nous essayons d'aimer et de comprendre les vampires
Je vois. Il y a toujours des bonnes personnes au Japon.
Dracula est heureux !
Lord, tu es aussi un fan de vampire non ?
Les vampires ont été catalogué au Moyen-Age.
Je le sais !
Oh oui ! Et tu aussi un fan de vampire.
Tu voudrais devenir un membre de notre association ?
C'est seulement 300 yens ?
Je reviens !
Les membres ont le droit d'acheter une cape comme elle dans une boutique
Comparé à la mienne, c'est rien !
Et nous regardons aussi des films sur les vampires.
C'est absurde !
Et on organise un festival de vampire une fois par an
Et c'est même dimanche prochain
C'est rien.
2/3 de nos membres sont de jolies filles
Je vais devenir membre
Notre organisation est partenaire avec Miss Japon
"Miss Japon ?" Je veux devenir membre ! S'il vous plait, laissez-moi devenir membre !
Incroyable !
Cette vieille est une Miss Japon ?
Oui, il y a 43 ans.
Je suis désolé, je refuse. Redonnez-moi ms 300 yens !
Quoi !? Maintenant que tu es souscrit ! Et tu es un adulte ?
Car je sponsorise cette association
Ca serait assez avec 200 yens.
Seulement 100 yens, 100 yens. 100 yens.
100 yens, est-ce beaucoup ?
Les adultes veulent partir dès qu'il n'y a pas de bénéfice
Vale accepte !
Ce soir, il va y avoir beaucoup de monde, donc si tu essayes de t'enfuir, je ne te pardonnerai pas !
Oh... oui.
Aujourd'hui c'est Vendredi 13
Ca coïncide aussi avec le jour de la mort de Bouddha
Quel jour !
- Silence ! - Désolé
Un moment. Attendez une minute.
C'est pour ça que tu trembles ?
Silence !
Désolé mais qui êtes-vous ?
J'ai voyagé autour du monde à la recherche des vampires
Je suis le professeur Helsing
Professeur Helsing ? Le célèbre chercheur sur Dracula ?
Oui, le célèbre.
Il est célèbre pour ses hémorroïdes...
Est-ce que personne n'en a ?
Bien... C'est vrai que j'ai des hemoroides.
Cette foutue association pourrait être dissoute sur le champs !
Qu'est-ce qu'il dit ?
Silence !
Bon garçon, bon garçon. Venez bon gaçon.
Ecoutez grand-mère.
Tu dois écouter ta tante !
Ecoutez bien ma tante
Les vampires n'aimeraient pas avoir une assiociation d'amis
Je ne le pense pas !
Les vampires ne veulent pas seulement boire ton sang !
Mais aussi te transformer en vampire !
Nous devons les faire disparaître !
Gamin, c'est faux ?
Président, continuez
Oui, ma tante.
Ecoutez ! Soyez silencieux !
Les vampires vivent seulement la nuit
aussi, si nous sommes beaucoup peuvent-ils courir
La ferme ! Tu penses vraiment que les vampires sont si étranges !
RAHH !
Aussi, mettons l'appât
L'appât est naturellement une belle jeune fille
Incroyable !
Non !
Je ne pourrais pas vouloir cette mocheté !
Je ne t'ai pas entendu !
L'appaît pourrait être un homme déguisé en femme.
- Même plus absurde. - Silence !
La personne qui sera choisi pour faire l'appât
Sera la personne qui tirera la bille rouge dans cette boîte !
Don Dracula
Don Dracula
Bien... Bien
Oh bien, une bille blanche
Je peux passer mon tour non ?
Pas question !
Ah ! La bille rouge !
Félicitation ! Vous serez l'appât !
NON ! Déguisé en femme !
Je ne peux pas faire une chose de si embarrassante ! Je ne veux pas !
Peut-être que Dieu te punit !
Pourquoi tu refuses de collaborer à ton âge !?
Non, je ne veux pas !
S'il vous plait, ma tante !
Oh... Magnifique !
Cet homme me fait de la peine. Je vais faire l'appat !
C'est normal pour moi de le faire !
Bien sûr
Femme déguisez moi ou n'importe quoi !
Bien ! J'en suis enchantée !
Merci.
Papa, ce n'est pas commun pour Dracula, un Dracula appât non ?
C'est pour la belle Tsukasa
Dans la noirceur d'une cave délicieuse, en suçant son doux sang.
Maintenant quelques faux-cils
Une perruque
Et rouge à lèvre
La transformation en Dracula femme est terminée !
Je ne suis pas sûr...
On a l'impression que tu vas à la fête du Nouvel An dans un bar gay.
Quoi ! Pourquoi ? Je vais te tuer !
Personne ne peut me rendre ridicule !
Vraiment ?
- Bien allons-y - Attendons encore une minutes.
Professeur hémoroïdes
Mon nom est HELSING ! Je vais venir avec vous !
Nous... Tsukasa.
Tu es l'appât
Essaye d'appeler les vampires
Avec une voix sexy et féminine
Oui, oui...
Vieux vampire, si tu es là
Quel sorte de voix de femme est-ce ?
Ay ! Tsuska !
AU SECOURS !
La pierre est dure et froide. Ne dit rien d'autre
Je suis fatigué !
Ici tout va bien !
Un os !
Ah oui !
Où sont les humaines ? J'ai peur....
Ne t'inquiète pas, tu es un garçon manqué.
C'est peut-être les vampires qui les ont tués.
Ce sont des victimes. Amen !
Je sais. Ces os sont ceux des gens qui se sont perdus ici.
Mais qu'est-ce que tu racontes !
Maintenant que nous sommes un peu dans l'ambiance et tu nous gaches tout.
Tu es un homme sans imagination ! C'est décevant !
Les vampires existent ! Comment tu ne peux pas le savoir !?
Incroyable !
Ma tante que voulez-vous que nous fassions ?
Suivez-moi !
Je suis diplômée d'une université pour femme. Je sais où la sortie se trouve.
Par ici !
- Ton visage est malade - Je suis malade !
Je n'aime pas ça
- Effrayant ! - J'ai peur
Ne me poussez pas.
Je n'ai plus de plies !
Moi aussi !
Où est la sortie ?
Ca ne semble pas être par là.
Non... Je ne sais pas quoi faire.
Et je suis diplômée d'une université pour femme !
Comme oses-tu !? Prends ça !
- Je ne peux pas marchée - J'ai mal
Je ne veux pas mourir ici comme un chien !
La dernière lampe-torche...
Nous pouvons mourir avec ce froid !
Non !
Je veux renter à la maison !
Quels perdants !
Je vais trouver la sortie avec mon intuition ! Suivez-moi !
Menteur !
Ceux qui veulent me suivre venez ! Les autres, rester ici !
- Qu'est-ce que tu choisis Tsukasa ? - Je viens avec toi !
Moi aussi.
Allons-y !
S'il n'y avait pas Tsukasa dans cette association...
- Donne-moi ton parapluie - Tu veux faire quoi avec ça ?
M'en servir comme une torche !
Prends ça !
Allons-y !
Nous sommes presque arrivés ! Courage !
A l'aide !
C'est le matin ! C'est le soleil !
Cet homme était un vampire !
Nous avons vu un vrai vampire !
C'est mieux que vrai !
Pauvre Chocola ! Qu'est-ce que j'ai dis !
Oui
Si j'ai sponsorisé l'association
Oui oui oui...
Je pourrais les vendre chers ! Génial !
Tu es maudite par le vampire de la cave
Ta vie prendra fin ce soir.
Je ne veux pas mourir sans m'être mariée !
Si tu fais ce que je te dis, je te laisse !
Je ferrais ce que vous voudrez !
Collecte et donne-moi tous les cendres du vampire maintenant.
Ou sinon, je t'enverrais en Enfer dans une fauteuil roulant.
S'il te plait sauve-moi la vie.
Oui, ils sont tous là. Oui.
Ils n'ont été mélangé avec quelque chose ?
Non, pas de mélange. Rien !
Je n'aime pas les parapluies, ce n'est pas élégant.
Avec les voix de Kenju Utsumi, Saeko Shimazu et Kaneta Kimotsuki
Dr Dr Don Don Don Dr...
Don Dracula
Mon bien aimé père est un vampire
C'est le numéro 1 de ce monde, et de l'après-monde
Il est le roi de la nuit, une super star !
Don Dracula Dr Dr Don Don Don Dr...
Don Dracula.
Mon père est un vampire