Tip:
Highlight text to annotate it
X
Votre signature, s'il vous plait.
Oui, eh bien, Je vais appeler et demander, mais merci beaucoup! Bye!
Hey!
-- J'ai besoin de te parler de quelque chose. == C'était un appel important!
Ce que j'ai à te dire est important aussi.
-- nous allons avoir une reunion dans la reserve, maintenant. == Ma pause n'est pas avant 30 minutes.
Peut etre que je parler à ton patron et qu'il fera une exception.
Toi?! Avec mon patron? Cette femme est une dingue du travail, elle meme, constamment tendu!
Peut etre qu'elle veut changer et donner plus d'inspiration et de sensualité à sa vie.
Quoi? Changer! Elle? Jamais!
Et si elle te le promet?
J'ai besoin de preuve! De plus, il a été convenu que l'on separé la vie professionnelle et la vie privée.
Te demander de me suivre dans la reserve c 'est strictement professionnel, bien sure!
Eh bien, c'est une exception, alors!
-- Whoa, mon patron aime quand c'ets agressif , pas vrai? == Ouais, eh bien, le temps c'est de l'argent!
Attention! Oh-oh...
C'est ma nouvelle conception, il ne faut pas la surtout!
== C'est magnifique! -- Ouais, c'est..
== Cependant, ce n'est pas aussi beau que.... -- Non! S'il te plait, ne le dis pas! c'est vraiment ringard.
Pourquoi? J'ai envie de dire que ma petite amie est la plus belle femme du monde!
Tu es mignonne, surtout quand personne ne comprend ce que tu dis.
-- Pour la conception qui est si bien... Je dois te remercier, aussi! == Pourquoi?
Parce que tu t'es battu pour que les employés aient leur prime et maintenant ils travaillent à 150 pourcent.
Tu vois? Parfois c'est bien de penser aux autres!
Vous avez vu Rebecca?
Parfois, Je me demande si la moitié des gens ici savent parler!
Desolé!
Thore.
Il peut attendre. Desolé!
C'est un fou. Mais il peut aussi etre interessant d'une certaine maniere.
== Mhm...interessant, de quelle maniere? -- C'est pas ce que tu penses!
== Pourtant, parfois, il flirte avec moi, à la reception. -- Il fait ca?! == Ouais, c'est un jeu, mais c'est drole.
Je n'ai pas envie de parler de ce type, maintenant.
On vous a jamais appris a frapper?!
Frapper dans la reserve?!
Vous avez besoin d'...aide?
Je cherche juste quelque chose... excusez moi.
Ah voila! Nous devons parler...en fin je veux dire, Je dois vous parler.
--Et donc...uhm...Tristan voulait quelque chose, aussi! == Bien. Vous allez quitter la piece avec cette chaussure en or, maintenant?
Ouais,Bien sure!
== Dommage, J'ai toujours pensé.... -- Dehors!
Vous etes vraiment sexy toute les deux, je ne peux pas rester un peu plus longtemps?
C'est un "non".
Amusez vous bien.
Degagez!
-- C'est gentil de nous rejoindre! Je pensais que tu voulais me parler! == Moi, pourquoi?
Tu m'as envoyé Kim. Je te cherchais, tu étais ou?
J'étais occupé...desolé, ce n'était pas important. Qu'est ce qu'il y a? Thore veut encore me parler.
J'ai pensé à la facon d'augmenter notre flux de tresorerie.
Tristan, nous savons tous que nous devons economiser.
C'est vrai! La réponse est: les salaires de fabrication.
J'ai trouvé un entrepreneur à Bucarest qui va s'occuper de tous. De plus, il n'est pas chere.
== Tu plaisante. -- Non. Nous allons delocaliser la totalité de la production.
Excuse moi?! tu veux delocaliser l'ensemble du departement couture à Bucarest?!
Oui??
-- Je suis desolé. J'ai les accusés de reception que vous vouliez. == Mettez les sur la table
Cri plus fort encore, Je ne suis pas sure que les gens de la comptabilité ne t'ont pas entendu!
Ne change pas de sujet, Tristan!
Je croyais que nous etions d'accord de ne pas tomber dans la tendance du pas chere!
Oui, nous sommes d'accord la dessus!
-- cependant, Je pense que Tristan devrait d'abord finir. == Pourquoi? Le problème est reglé!
Nous allons delocaliser notre production en Roumanie, en incluant une perte d'image et une baisse de la qualité et, le dernier mais pas le moindre, les suppressions d'emploi auquel on va devoir faire face!
Si nous gardons le secteur du perfectionnisme ici en Allemagne, nous ne perdrons meme pas notre attribution"made-in Germany"!
Cependant, Je me demande si c'est la seule perte de notre image qui t'effraie ou si il s'agit de Marlene.
Qu'est ce que tu veux dire?
Tu panique car il pourrait y avoir un conflit interne si elle l'apprennait, pas vrai?
Est ce qu'elle va te quitter pour ca?
Je comprends que tu sois choqué. Rebecca voulait partie àNew York, il n'y a pas si longtemps.
Et toi?
Ca n'aurait pas été facile pour moi d'aller avec elle. Loin de vous tous...cependant, si tu aimes quelqu'un...
== Je ne sais pas comment ca sera entre Ricardo et moi. -- Eh bien, tu devras le decouvrir par toi meme.
-- Comment ca va avec Rebecca? == Bien! Pourquoi tu demande ca?
J'ai entendu que tu t'étais beaucoup battu pour les employés ces derniers temps.
En parlant du loup!
== Hi, Jess! -- Ils veulent delocaliser en Hongrie!
-- tu imagines ca?! La Hongrie! == Quoi?
Je viens de l'entendre dans le bureau des patrons ils veulent delocaliser la totalité de la production à Bucarest!
-- Je ne veux pas demenager à Balaton! == Uhm, attends... Balaton, c'est en Hongrie, Je pensais que tu parlé de la Roumanie...?
-- Peu importe! Je vais probablement perdre mon travail! == Calme toi! Tu es sure de ce que tu as entendu?
-- Oui! Qu'est ce que je vais faire maintenant? Je ne veux pas perdre mon travail! == Attends, Ils ont dis la production?
-- Mon dieu, combien de fois je dois te le dire, OUI!! == Alors, ca ne te concerne pas, Jessica!
-- Pourquoi? == Tu es l'assistante du manager!
Je suis sure qu'ils ne vont pas demenager le siége de l'entreprise à Bucarest!
C'est vrai! Peut etre que tu as raison...
Qu'est ce que je fais maintenant?
Je suis au No Limits, en ce moment, pourquoi tu ne viens pas et nous pourrions en parler?
Okay, Je fais ca. A tout de suite!
Assistante du management! La Hongrie sans moi!
== Jessica en est sure? -- Oui, si tu ne tiens pas compte de son sentiment habituel d'insecurité...
Rebecca m'aurait dit ca!
Tu c'est quoi?Marlene la rouge va decouvrir si tous ca est vrai!
Je voudrais payer, s'il vous plait!
-- Qui t'as dit ca? == Jessica. -- Je le savais!
Ce n'est pas la question, là!
Quand est ce que tu avais l'intention de me le dire que tu avais l'intention de te separer des deux tiers du personnel?!
Tout d'abord, je viens juste d'etre au courant de ca , tout a l'heure Et deuxiemement, rien n'est encore decidé!
Tristan a seulement pensais a ca.
== Qu'est ce que tu en pense? -- Est ce que tu peux baisser d'un ton, s'il te plait?!
Peux tu repondre a ma question, s'il te plait?
Je pense que c'est nul, bien sure! c'est ce que j'ai dit a mes freres!
Okay. Donc tu vas empecher Tristan de mettre son plan absurde a execution, pas vrai?
Ca ne sera qu'un probleme après les journées de la mode!
Ca ne fais rien! De quel coté es tu?
Nous avons deja eu cette discussion il y a quelque jours!
Oui, car c'est important! Alors, tu veux eviter ca ou pas?
Je le veux!
Promets moi que tu vas garder ca pour toi pour l'instant!
Sinon on peut annuler les journées de la mode et oublier ma collection!
Okay, Je vais essayer!
Bon sang, tu es tetu!
Merci! Je t'aime aussi!
Je veux dire, c'est clair ce que tous ca signifie pour nous!
Ah te voila! Tu as entendu à propos du scandal de la Roumanie?
Oui, j'ai entendu.
== C'est vrai, alors! Okay. Ca veut dire que nous sommes en greve -- Definitivement!
Vous voulez faire greve?!
Que faire d'autre?
Pourquoi devrions nous faire des heures supplementaires sans etre payé, juste pour etre viré apres les journees de la mode?!
He les gars, Je suis desolé, mais je ne pense pas que faire la greve soit une bonne idée!
Et pourquoi ca?
Si on sabote les journees de la mode , l'entrepeise sera ruinée et personne ne va profiter de ca!
Qu'est qu'on doit faire d'autre?
Ce qui a fonctionné une fois peut encore fonctionné.
On leur a deja parlé pour l'annulation de la prime essayons ca à nouveau!
Oui, faisons ca!
Si tu t'en occupe encore cette fois!
Moi? Non, ca n'a pas toujours a etre moi!
Quelqu'un d'autre peut s'en occuper... Nicole! Tu serais parfaite pour ca!
== Moi?...Une simple repasseuse? -- Comme tu es modeste, tout a coup...
-- Non, c'est juste...tu as de bonne relation avec ceux de l'etage superieur! == Elle marque un point.
Tres bien, je vais le faire! Mais je ne vous promets rien!
-- Tu as un moment? == Qu'est ce qu'il y a?
On doit parler, c'est urgent.
Le personnel a entendu dire que la production est censé etre delocalisé en Roumanie?
== Je vois. -- C'est tous ce que tu as a dire?
Ne t'inquiete pas, je vais gerer le personnel.
Tristan, Je ne pense pas que tu m'ecoute.
J'ai été envoyé par les employés pour trouver une solution avec toi.
Quel genre de solution? Je n'ai pas de probleme.
-- Quand et ou, cependant, a tu tourné dans Rosa Luxemburg? == S'il te plait, ne change pas de sujet, okay?
On veut que tu saches que faire la greve est notre derniere solution.
Si tu continu a parler comme ca, je vais etre forcé de me moquer de toi.
Je te dis juste ce que le personnel à l'intention de faire.
Par ailleurs, uhm... Tu es ici en tant que la representante officiel du personnel?
== Non. -- Alors j'ai la meilleure solution pour les deux cotés:
Tu quitte mon bureau, maintenant, et je peux continuer a travailler.
== Tristan, Je... -- Je vais restructurer l'entreprise , que tu sois d'accord avec ca ou pas, okay?
Tu n'as pas ecoutais ce que j'ai dis...
Oh, et trouve moi un nouveau portable!
Donc nous allons devoir faire greve, si personne ne nous prend au serieux!
== Tu ne comprends pas que cela ne va faire qu'empirer les choses? -- je crois aussi.
Mais nous devons faire quelque chose! Nous ne pouvons pas laisser faire ca!
Oui, je suis d'accord.
Marlene! propose quelque chose!
Peut etre... eh bien, je peux essayer de parler une nouvelle fois à Sebastian.
Parler...ce n'est pas une solution.
C'est vrai. Ils veulent juste que l'on se taise.Cependant, Je ne vais certainement pas continuer a travailler dans ces conditions!
Pourquoi pas?
Les gars, c'est peut etre la solution!
Serieusement, qui d'entre vous travail comme avant?? Personne!
ca voudrait dire: plus de travail le weekend, plus d'heure supplementaire sans etre payé et plus de pauses raccourcis!
Ouais, et ils ne pourraient rien dire, car on continuerai de travailler!
Une greve de ralentissement!
Le seul probleme c'est que nous ne serons jamais pret pour les journées de la mode!
Oui et personne ne veut ca, et surtout pas les patrons, ils pourraient capituler plus vite!
Je suis desolé, je ne savais pas quoi faire.
Tristan n'as pas voulu ecouter!
== Tu aurai pu m'en parler! -- J'ai du agir vite!
Nous ne pouvons pa perdre de temps si nous voulons arriver a quelque chose.
Nous? Il n'y a pas de NOUS...
>Sous-titre Francais leisha83 - Timings Novemberstern