Tip:
Highlight text to annotate it
X
Book One: rappeler à la vie
Chapitre IV.
La Préparation
Lorsque le mail reçu avec succès à Dover, dans
Au cours de la matinée, le tiroir tête
à l'Hôtel Royal George a ouvert l'entraîneur-
porte selon sa coutume.
Il l'a fait avec une certaine fanfare de cérémonie,
pour un voyage mail de Londres en hiver
a été une réussite pour féliciter un
voyageur aventureux sur.
En ce moment, il n'y avait qu'un
voyageur aventureux gauche soit
félicité: pour les deux autres avaient été
fixées lors de leur route respective
destinations.
L'intérieur moisi de l'entraîneur, avec ses
la paille humide et sale, son désagréable
l'odorat, et son obscurité, était un peu comme un
plus grand chenil.
M. Lorry, le passager, à se secouer
hors de lui dans les chaînes de paille, un enchevêtrement de
wrapper hirsute, un chapeau de battement, et boueux
jambes, a été un peu comme une plus grande espèce de chien.
"Il y aura un paquet à Calais,
demain, tiroir? "
"Oui, monsieur, si le temps se maintient et le
vent ensembles juste tolérable.
La marée servira plutôt bien à environ
deux dans l'après-midi, monsieur.
Chambres, monsieur? "
"Je ne vais pas aller au lit jusqu'à la nuit, mais je
voulez une chambre, et un barbier. "
"Et puis le petit déjeuner, monsieur?
Oui, monsieur.
De cette façon, monsieur, s'il vous plaît.
Afficher Concord!
Gentleman's valise et de l'eau chaude
Concord.
Retirer la gentleman de bottes à Concord.
(Vous trouverez un beau feu de charbon de mer, monsieur.)
barbier Fetch à Concord.
Incorporer sur là, maintenant, de la Concorde! "
Le lit Concord-chambre étant toujours
attribué à un passager par la poste, et
passagers par l'e-mail étant toujours fortement
enveloppé de la tête aux pieds, la chambre avait
l'intérêt étrange pour la mise en place de
Royal George, mais que, même si une
genre d'homme a été vu pour aller en elle, tous les
types et variétés d'hommes en sortit.
Par conséquent, un autre tiroir, et deux
porteurs, et les servantes et les quelques
hôtesse, ont tous été flâner par accident
divers points de la route entre les
Concord et le café dans la chambre, quand un
homme de soixante ans, formellement vêtu d'un
costume marron de vêtements, assez bien porté,
mais très bien conservé, avec de grandes manchettes carrés
et grands rabats sur les poches, adopté
long sur le chemin de son petit-déjeuner.
Le café dans la chambre n'avait pas d'autre occupant, qui
matin, que le monsieur en brun.
Son petit-déjeuner-table a été établi avant la
feu, et comme il était assis, avec sa lumière brille
sur lui, en attendant le repas, il resta ainsi
encore, qu'il aurait pu être assis pour
son portrait.
Très ordonnée et méthodique, il regarda, avec
une main sur chaque genou, et une montre haut
cochant un sermon sonores sous son rabat
gilet, comme si elle opposait sa gravité
et la longévité contre la légèreté et
évanescence de la feu vif.
Il avait une jambe saine, et était un peu vain de
elle, pour son bas bruns munis élégant
et à proximité, et étaient d'une texture fine, son
des chaussures et des boucles, aussi, quoique simple, ont été
trim.
Il portait une drôle de petite blonde élégante croustillante
perruque, cadre très proche de sa tête: ce qui
perruque, il est à présumer, a été faite de
cheveux, mais qui ressemble beaucoup plus que si
il ont été tissés à partir de filaments de soie ou de
verre.
Son linge, mais pas d'un titre en
conformément à ses bas, était aussi blanche
que la cime des vagues qui ont éclaté sur
la plage voisine, ou les grains de
voile qui étincelaient dans la lumière du soleil à la mesure
Un visage habituellement supprimée et apaisé,
était encore éclairé sous la perruque pittoresques
par une paire de yeux humides brillante qu'elle doit
ont coûté leur propriétaire, dans les années passées,
quelque peine à percer à la composition et
réservés expression de la Banque de Tellson.
Il avait une couleur saine dans ses joues, et
son visage, bien alignés, portait les traces de quelques
l'anxiété.
Mais, peut-être le baccalauréat confidentielles
commis dans la Banque Tellson ont été principalement
occupés par les soucis des autres;
et peut-être de seconde main se soucie, comme deuxième
vêtements d'occasion, viennent facilement sous et hors tension.
Fin de sa ressemblance avec un homme qui a été
séance pour son portrait, M. Lorry a chuté
dans le sommeil.
L'arrivée de son petit-déjeuner le réveilla,
et il a dit dans le tiroir, comme il a déménagé son
chaise pour:
"Je souhaite un hébergement préparé pour un jeune
dame qui peut venir ici à tout moment le jour.
Elle peut demander M. Jarvis Lorry, ou elle
ne peut demander à un monsieur de la Tellson
Banque.
S'il vous plaît de me le faire savoir. "
"Oui, monsieur.
Tellson de la Banque à Londres, monsieur? "
"Oui."
"Oui, monsieur.
Nous avons souvent l'honneur de connaître
vos collègues dans leur voyage
avant et en arrière entre Londres et
Paris, monsieur.
Un accord de majorité de voyage, monsieur, dans Tellson
et Société de la Chambre. "
"Oui.
Nous sommes tout à fait un français de la Chambre, ainsi que d'un
Anglais un. "
"Oui, monsieur.
Pas beaucoup l'habitude de voyager ces
vous-même, je crois, monsieur? "
"Pas de ces dernières années.
Il est de quinze ans depuis que nous avons - depuis que je suis - est venu
dernière de la France. "
"En effet, monsieur?
C'était avant mon temps ici, monsieur.
Avant l'époque de notre peuple ici, monsieur.
Le George a été en d'autres mains à ce moment-là,
monsieur. "
"Je crois que oui."
"Mais je tiendrais un pari assez, monsieur, que
Une maison comme Tellson and Company
florissante, une question de cinquante ans, de ne pas
parler d'il ya quinze ans? "
"Vous pouvez le triple de celui, et à une centaine de
et cinquante ans, mais ne pas être loin de la vérité. "
"En effet, monsieur!"
Arrondir sa bouche et ses deux yeux, comme il
un pas en arrière de la table, le garçon
changé sa serviette de son bras droit à la
sa gauche, est tombé dans un confortable
attitude, et se tint levé l'invité
alors qu'il a mangé et bu, comme d'un
observatoire ou tour de guet.
Selon l'usage immémorial des
garçons de tous âges.
Lorsque M. Lorry avait fini son petit déjeuner,
il est sorti pour une promenade sur la plage.
Le peu étroit, ville moche de Douvres
se cachait pas de la plage, et a couru son
la tête dans les falaises de craie, comme un marin
autruche.
La plage était un désert de la mer et des tas de
pierres tumbling comme une folle, et la mer
fait ce qu'il a aimé, et ce qu'il a été aimé
destruction.
Il a tonné à la ville, et tonnait au
les falaises, et a la côte vers le bas,
follement.
L'air entre les maisons était de si forte
Piscatory saveur que l'on aurait pu
censé poissons malades est passé à être plongé dans
il, comme des malades a diminué pour les faire tremper
dans la mer.
Un peu de pêche a été fait dans le port, et
une quantité de flâner sur la nuit, et
à la recherche de la mer: en particulier à ceux
des moments où la marée fait, et il était près
contre les inondations.
petits commerçants, qui n'ont pas d'affaire
que ce soit, parfois inexplicablement réalisé
grandes fortunes, et il est remarquable que
personne dans le voisinage pourrait subir une
allumeur.
Comme le jour a baissé dans l'après-midi, et
l'air, qui avait été à des intervalles clair
suffisant pour permettre la côte française à
vu, est devenue à nouveau chargé de brume et de
vapeur, les pensées de M. Lorry semblait
nuage trop.
Quand il faisait sombre, et il s'assit devant la
café-pièce en feu, en attendant son dîner comme il
avait attendu son petit déjeuner, son esprit était
occupé à creuser, creuser, creuser, dans le
vivent les charbons rouges.
Une bonne bouteille de bordeaux, après le dîner fait un
pelle dans le rouge charbons pas de mal, sinon
que comme il a tendance à le jeter dehors
du travail.
M. Lorry avait été inactif depuis longtemps, et
venait versa sa dernière rasade
vin avec la plus complète à une apparence de
satisfaction est plus que jamais à se trouver dans une
homme âgé d'un teint frais qui
a obtenu à la fin d'une bouteille, quand un
cliquetis des roues est venu jusqu'à l'étroit
la rue, et grondait dans la cour d'auberge.
Il posa son verre intact.
«C'est Mam'selle, dit-il.
Dans un peu de minutes le serveur est venu pour
annoncer que miss Manette était arrivé de
Londres, et serait heureux de voir les
monsieur de la Tellson.
"Déjà?"
Miss Manette avait pris quelques rafraîchissements sur
la route, et aucun n'a nécessité l'époque, et a été
très hâte de voir le monsieur de
Tellson, immédiatement, si elle convenait à son
plaisir et commodité.
Le monsieur de rien n'était Tellson de
gauche pour lui, mais pour vider son verre avec une
l'air de désespoir flegmatique, régler ses impairs
perruque blonde peu au niveau des oreilles, et suivre
le garçon à l'appartement de Mlle Manette.
C'était une grande pièce sombre, meublée dans un
manière funèbre en crin de cheval noir, et
chargés de lourds tableaux sombres.
Ceux-ci avaient été huilé et huilée, jusqu'à ce que le
deux bougies sur la grande table au milieu
de la salle ont été tristement réfléchi sur
chaque feuille, comme si _they_ ont été enterrés, dans
Graves profondes de l'acajou noir, et aucune lumière
de parler de peut être attendu d'eux
jusqu'à ce qu'ils ont été creusés.
L'obscurité était si difficile à pénétrer
que M. Lorry, la cueillette de son chemin au cours des
bien porté tapis de Turquie, censé Miss
Manette être, pour le moment, dans certains
pièce voisine, jusqu'à ce que, ayant dépassé le
deux grands cierges, il a vu la position de
le recevoir par la table entre eux et
l'incendie, une jeune fille de pas plus de
dix-sept, dans une circonscription de manteau, et encore
tenant son chapeau de paille de voyage par son
ruban à la main.
Comme ses yeux s'arrêtèrent sur un court, léger,
jolie figure, une quantité de cheveux d'or, un
paire de yeux bleus qui a rencontré son propre avec un
regard curieux, et un front avec un
singulière capacité (en se souvenant comment les jeunes
et il a été bon), de la distension et à tricoter
lui-même dans une expression qui n'a pas été
tout à fait un de perplexité, ou un prodige, ou
d'alarme, ou simplement d'un fixe lumineux
attention, si elle incluait les quatre
expressions - comme ses yeux s'arrêtèrent sur ces
choses, une ressemblance soudaine vives passé
devant lui, d'un enfant qu'il avait eu lieu à
ses bras sur le passage à travers ce très
Channel, un temps froid, lorsque la grêle
dérivé beaucoup, et la mer était haute.
La ressemblance est décédé, comme un souffle
long de la surface de la jetée de verre maigre
derrière elle, sur le cadre de laquelle une
procession hôpital de cupidons nègre,
décapité plusieurs et tous les infirmes, ont été
offrant des paniers noirs de la Mer Morte fruits
divinités noires du genre féminin -
et il tira sa révérence formelle de miss Manette.
«Veuillez vous asseoir, monsieur."
D'une voix très claire et agréable jeunes, un
peu étranger dans son accent, mais une très
peu de chose.
«Je vous baise les mains, mademoiselle, dit M. Lorry,
avec les mœurs d'une date antérieure, comme il
tira sa révérence formelle à nouveau, et il prend son
siège.
«J'ai reçu une lettre du monsieur de la Banque,,
hier, m'informant que certains
intelligence - ou de la découverte - "
"Le mot n'est pas matériel, manquer; soit
mot suffit. "
"- Sur la petite propriété de mon pauvre
père, que je n'ai jamais vu - si longtemps mort - "
M. Lorry propose dans son fauteuil, et jeta un
regard inquiet vers l'hôpital
procession des amours nègre.
Comme si _they_ avait aucune aide pour personne en
leurs paniers absurde!
"- A rendu nécessaire que je devrais aller
à Paris, il ya de communiquer avec un
gentilhomme de la Banque, de bien vouloir être
envoyé à Paris pour la fin. "
"Moi-même."
«Comme j'étais prêt à entendre, monsieur."
Elle fit une révérence à lui (jeunes filles en
révérences à l'époque), avec un joli
le désir de lui transmettre qu'elle se sentait comment
beaucoup plus âgé et plus sage, il a été à elle.
Il lui fit une révérence.
"J'ai répondu à la Banque monsieur, que, comme il a été
jugé nécessaire, par ceux qui savent,
et qui sont la gentillesse de me conseiller, que je
devrait aller en France, et que comme je suis un
orphelins et n'ont aucun ami qui pourrait aller avec
moi, je l'estime qu'il est très, si je pourrais être
permis de me placer, au cours de la
voyage, en vertu de ce digne gentleman's
protection.
Le monsieur avait quitté Londres, mais je pense
un messager a été envoyé après lui de supplier le
faveur de son attente pour moi ici. "
«J'ai été heureux", a déclaré M. Lorry, "à
chargé de l'accusation.
Je serai plus heureux de l'exécuter. "
«Monsieur, je vous remercie bien.
Je vous remercie très sincèrement.
Il m'a été dit par la Banque que le
gentilhomme m'expliquer les détails
de l'entreprise, et que je dois me préparer
moi de les trouver d'une nature surprenante.
J'ai fait de mon mieux pour me préparer, et
Je suis naturellement un fort et désireux
intéressant de savoir ce qu'ils sont. "
«Naturellement», a déclaré M. Lorry.
"Oui - je -"
Après une pause, at-il ajouté, encore une fois le règlement de la
perruque blonde croquante au niveau des oreilles, "Il est très
difficile de commencer. "
Il n'a pas commencé, mais, dans son indécision,
a rencontré son regard.
Le front jeunes se lever dans cette
expression singulière - mais elle était jolie et
caractéristique, en plus d'être singulier - et
elle leva la main, comme si avec un
action involontaire, elle pris à, ou sont restés
certains passant ombre.
«Êtes-vous tout à fait un inconnu pour moi, monsieur?"
«N'ai-je pas?"
M. Lorry a ouvert ses mains, et étendu
vers l 'extérieur avec un sourire argumentative.
Entre les sourcils et un peu plus de la
petit nez féminin, dont le tracé a été
aussi délicate et fine comme il était possible de
être, l'expression elle-même renforcé, comme elle
a son siège pensif sous la présidence de
qu'elle avait jusque-là resté debout.
Il la regardait, elle songeait, et le moment
elle leva les yeux, continua:
«Dans votre pays d'adoption, je présume, je
ne peut pas faire mieux que vous adresse en tant que
jeunes dame anglaise, miss Manette? "
"S'il vous plaît, monsieur."
«Miss Manette, je suis un homme d'affaires.
J'ai une charge d'affaires de m'acquitter
d'.
Dans votre réception de celui-ci, ne tiennent pas compte moi tout
plus que si j'étais une machine parlante -
en vérité, je ne suis pas grand chose d'autre.
Je vais, avec votre permission, se rapportent à vous,
manquer, l'histoire d'un de nos clients. "
"Story!"
Il semblait délibérément de confondre le mot qu'elle
avait répété, quand il a ajouté, à la hâte,
"Oui, les clients; dans le secteur bancaire, nous
coutume d'appeler notre connexion à nos clients.
Il était un gentilhomme français, un scientifique
gentilhomme, un homme de grande acquisitions - une
Docteur. "
"Pas de Beauvais?
«Pourquoi, oui, de Beauvais.
Comme M. Manette, votre père, le
monsieur était de Beauvais.
Comme M. Manette, votre père, le
monsieur était de renommée à Paris.
J'ai eu l'honneur de le connaître il.
Nos relations étaient des relations d'affaires, mais
confidentiels.
J'étais à ce moment-là dans notre Maison Française, et
avait été - oh! vingt ans. "
«À cette époque - je peux demander, à quel moment,
monsieur? "
«Je parle, mademoiselle, il ya vingt ans.
Il a épousé - une dame anglaise - et j'ai été l'un
des fiduciaires.
Ses affaires, comme les affaires de beaucoup d'autres
gentilshommes français et les familles françaises, ont été
entièrement entre les mains de Tellson.
De la même manière que je suis, ou j'ai été,
fiduciaire d'un genre ou d'autres à des dizaines de
nos clients.
Ce sont des relations d'affaires simple, mademoiselle;
il n'y a pas d'amitié en eux, pas de
un intérêt particulier, rien de tel
sentiment.
J'ai passé de l'un à l'autre, dans le
cours de ma vie professionnelle, tout comme je passe
d'un de nos clients à l'autre dans le
cours de ma journée d'affaires, bref, j'ai
pas de sentiments, je suis une simple machine.
Pour aller sur - "
"Mais c'est mon père histoire, monsieur, et je
commencer à penser "- curieusement rugueuse
le front était très attentif à lui - "que
quand j'étais orphelin à travers mon
mère survivant mon père que deux
ans, c'est vous qui m'a amené à
L'Angleterre.
Je suis presque sûr que c'était toi. "
M. Lorry a pris la main hésitante peu
avec confiance que les avancées pour prendre le sien, et
il le dit avec une certaine cérémonie à ses lèvres.
Il a ensuite conduit la jeune femme
tout de suite à sa chaise, et,
titulaire de la chaire de retour avec sa main gauche,
et en utilisant son droit tour à tour à se frotter
menton, tirer sa perruque au niveau des oreilles, ou le point
ce qu'il a dit, se regardant dans son
face alors qu'elle était assise regardant dans la sienne.
«Miss Manette, il _was_ I.
Et vous verrez combien je parle de
moi tout à l'heure, en disant je n'avais pas
sentiments, et que toutes les relations je tiens
avec mes semblables sont entreprises seulement
relations, quand vous réfléchissez que j'ai
ne vous a jamais revu depuis.
Non, vous avez été pupille de la Tellson
Chambre depuis, et j'ai été très occupé avec la
autres affaires de la Chambre Tellson depuis.
Sentiments!
Je n'ai pas le temps pour eux, aucune chance d'eux.
Je passe toute ma vie, mademoiselle, en tournant une
immense pécuniaires Mangle. "
Après cette description impair de son quotidien
de routine de l'emploi, M. Lorry aplatie
sa perruque blonde sur la tête avec les deux
mains (qui était le plus nécessaire, pour
rien ne pouvait être plus plat que son brillant
surface était avant), et reprend son ancien
attitude.
"Jusqu'à présent, miss (comme vous l'avez remarqué), ce
C'est l'histoire de votre regretté père.
Maintenant vient la différence.
Si votre père n'était pas mort quand il a fait -
N'ayez pas peur!
Comment allez-vous commencer! "
Elle n'a, en effet, commence.
Et elle saisit son poignet avec ses deux
les mains.
«Priez, dit M. Lorry, d'un ton apaisant,
portant sa main gauche à l'arrière de la
président de la donner sur les doigts de supplication
que le serra dans une si violente trembler:
«Contrôle prier votre agitation - une question de
Comme je le disais - "
Son air si troublé qu'il lui
arrêté, a erré, et a commencé à nouveau:
"Comme je le disais, si M. Manette a
pas mort; s'il avait soudainement et silencieusement
disparu, s'il avait été subtilisé;
si elle n'avait pas été difficile de deviner à
ce lieu de l'horreur, mais pas d'art pourrait
retrouver sa trace, si il avait un ennemi dans certains
compatriote qui pouvait exercer un privilège
que je de mon temps ont connu la
les plus hardis gens ont peur de parler dans un de
murmure, à travers l'eau il ya, pour
Par exemple, le privilège de remplir vierge
des formulaires pour l'envoi de tout l'un à l'
l'oubli d'une prison pour toute longueur de
temps, si sa femme avait imploré le roi,
la reine, la cour, le clergé, pour tout
des nouvelles de lui, et tous bien en vain; -
puis l'histoire de votre père aurait
été l'histoire de cette malheureuse
monsieur, le docteur de Beauvais. "
«Je vous supplie de me dire plus, monsieur."
"Je le ferai.
Je vais.
Vous pouvez le supporter? "
«Je peux tout supporter, mais l'incertitude
vous me laisser en ce moment. "
"Vous parlez collectedly, et vous - _are_
collectés.
C'est bien! "
(Bien que ses manières étaient moins satisfaits que
ses paroles.)
"Une question d'affaires.
Considérer comme une affaire d'ordre - business
qui doit être fait.
Maintenant, si l'épouse de ce médecin, si une dame de
beaucoup de courage et d'esprit, avait tant souffert
intensément de cette cause devant son petit
enfant est né - "
«Le petit enfant était une fille, monsieur."
"Une fille.
Aa-affaire d'ordre - ne soyez pas
en difficulté.
Miss, si la pauvre dame avait tant souffert
intensément avant son petit enfant est né,
qu'elle est venue à la détermination de
épargner la pauvre enfant l'héritage de
une partie de l'agonie, elle avait connu la
douleurs de l', par son éducation dans la conviction que
son père était mort - Non, ne pas mettre à genoux!
Au nom du ciel pourquoi devriez-vous mettre à genoux pour
moi! "
"Pour la vérité.
O chère, bien, monsieur de compassion, pour les
la vérité! "
"A - une question d'affaires.
Vous me confondez, et comment puis-je effectuer des transactions
d'affaires si je suis confus?
Soyons lucides.
Si vous pouviez bien vouloir indiquer maintenant, pour
Par exemple, ce sont neuf fois neuf pence, ou
combien de shillings dans les vingt guinées, il
serait tellement encourageant.
Je serais beaucoup plus à mon aise sur les
votre état d'esprit. "
Sans répondre directement à cet appel,
Elle s'assit donc encore quand il avait très doucement
leva, et les mains qui n'avaient pas
cessé de joindre ses poignets étaient tellement
plus stables qu'ils ne l'avaient été, qu'elle
communiqué un certain réconfort à M. Jarvis
"C'est vrai, c'est vrai.
Courage!
Business!
Vous avez devant vous d'affaires; utile
d'affaires.
Miss Manette, votre mère a pris ce cours
avec vous.
Et quand elle est morte - Je crois brisé
cœur - sans jamais avoir ralenti son
inutile recherche de votre père, elle a quitté
vous, à deux ans, à se développer à
floraison, belle et heureuse, sans le
nuage sombre sur vous de la vie dans
l'incertitude de savoir si votre père a disparu assez vite
son cœur en prison, ou gaspillée il
par le biais de nombreuses années en attente. "
Comme il le dit les mots qu'il baissa les yeux, avec
une pitié admirer, sur le nombre d'or qui coule
les cheveux, comme s'il s'imaginait qu'il
aurait pu être déjà teinté de gris.
"Vous savez que vos parents n'avaient pas une grande
possession, et que ce qu'ils avaient été
sécurisé à votre mère et vous.
Il n'ya eu aucune nouvelle découverte, d'argent,
ou de tout autre bien, mais - "
Il se sentait plus tenu son poignet, et il
arrêté.
L'expression dans le front, qui avait
donc particulièrement attiré son attention, et
qui est maintenant immobiliers, avait aggravé en
une de la douleur et l'horreur.
"Mais il a été - été trouvé.
Il est vivant.
Beaucoup changé, il est trop probable, presque
une épave, il est possible, quoique nous
nous espérons le meilleur.
Pourtant, en vie.
Votre père a été emmené à la maison de
un vieux domestique à Paris, et nous allons
il: I, de l'identifier si je peux: vous,
lui rendre la vie, l'amour, le devoir, de repos,
confort. "
Un frisson parcourut son corps, et de lui
sa grâce.
Elle a dit, dans un faible, distinctes, dévasté par la crainte
voix, comme si elle était de le dire dans un rêve,
«Je vais voir son fantôme!
Ce sera sa Ghost - pas lui "
M. Lorry tranquillement écorché les mains qui
tenait son bras.
«Là, là, là!
Voyez maintenant, voyons maintenant!
Le meilleur et le pire sont connus de vous,
maintenant.
Vous êtes bien sur votre chemin pour les pauvres
lésée gentleman, et, avec une mer juste
voyage, et un voyage par terre juste, vous
bientôt à ses côtés cher. "
Elle a répété sur le même ton, coulé à une
murmure: «J'ai été libre, je n'ai été
heureux, mais son Esprit ne m'a jamais hanté! "
"Une seule chose plus", a déclaré M. Lorry,
mettant l'accent sur elle comme un moyen salutaire
de faire respecter son attention: «il a été
trouve sous un autre nom; le sien, à long
oublié ou caché longtemps.
Il serait plus qu'inutile maintenant
savoir qui, pire que inutile de chercher
de savoir s'il a été pendant des années
vis à vis, ou toujours tenu à dessein
prisonnier.
Il serait pire que maintenant inutile de faire
toute demande de renseignements, car il serait
dangereuses.
Mieux vaut ne pas mentionner le sujet, n'importe où
ou de quelque façon, et de lui retirer - pour une
tandis que dans tous les cas - hors de France.
Même moi, fort comme un Anglais, et même
Tellson de, pour importantes qu'elles soient en français
de crédit, d'éviter tous les noms de la question.
Je porte sur moi, pas un bout de papier
ouvertement allusion.
Il s'agit d'un service secret total.
Mes références, des entrées et notes de service, sont
tous compris dans la première ligne, ont rappelé
à la vie; »ce qui peut signifier n'importe quoi.
Mais quelle est la question!
Elle ne remarque pas un mot!
Miss Manette! "
Parfaitement immobile et silencieux, et même pas
retombé sur sa chaise, elle s'assit sous sa
main, tout à fait insensible, avec ses yeux
ouverts et fixés sur lui, et avec cette dernière
expression à la recherche comme si elle étaient sculptés ou
marque dans son front.
Si proche a été son emprise sur son bras, qu'il
craignait de se détacher de peur qu'il ne
lui faire du mal, donc il a appelé à haute voix
d'assistance, sans bouger.
Une femme hagarde, qui même dans sa
agitation, M. Lorry observée à tous
une couleur rouge, et d'avoir des cheveux rouges, et de
être habillé dans certains extraordinaire serré
mode de montage, et d'avoir sur sa tête une
chapeau le plus merveilleux comme un grenadier
mesure en bois, et faire bonne mesure trop, ou un
grand fromage Stilton, arriva en courant dans le
chambre à l'avance des serviteurs auberge et
bientôt réglé la question de son détachement
de la pauvre demoiselle, en posant une
main musclée sur sa poitrine, et lui envoyant
battant le dos contre le mur le plus proche.
("Je pense vraiment que ce doit être un homme!" A été
réflexion à bout de souffle M. Lorry,
en même temps que sa venue contre le
mur.)
«Pourquoi, vous regarder tous!" Hurla ce chiffre,
s'attaquer aux fonctionnaires auberge.
"Pourquoi ne pas aller chercher des choses, au lieu
de là debout à me regarder?
Je ne suis pas tellement de choses à regarder, suis-je?
Pourquoi ne pas aller chercher les choses?
Je vais vous faire savoir, si vous n'apportez pas
respirer des sels, l'eau froide, et le vinaigre,
rapide, je le ferai. "
Il y avait une dispersion immédiate de ces
de restauration, et elle doucement posé les
patient sur un divan, et sa tendance à
une grande habileté et la douceur: l'appelant "mon
précieux! "et" mon oiseau! "et la diffusion de son
cheveux d'or de côté sur ses épaules avec
beaucoup de fierté et de soins.
«Et vous en brun!" Dit-elle, indignée
se tournant vers M. Lorry; «ne pouvait pas vous dire
son que vous aviez à lui dire, sans
sa peur de la mort?
Regardez-la, avec son visage pâle et jolie
ses mains froides.
Ne vous appelez _that_ être un banquier? "
M. Lorry était si excessivement déconcerté
par une question si difficile de répondre, qu'il
ne pouvait que regarder, à distance, avec
sympathie beaucoup plus faible et d'humilité, tout en
la femme forte, ayant banni l'auberge
fonctionnaires sous peine de mystérieux
"Pour leur faire savoir" ce qui n'est pas mentionné
si ils sont restés là, à regarder, récupéré
elle a la charge par une série régulière de
gradations, et son amenées à pondre ses
tête baissée sur son épaule.
"J'espère qu'elle va bien maintenant", a déclaré M.
Lorry.
«Non, merci à vous en marron, si elle ne.
Ma chérie jolie! "
«J'espère, dit M. Lorry, après l'autre
pause de sympathie faible et l'humilité,
"Qui vous accompagnent Miss Manette
France? "
"Une chose probable, aussi!" Répondit le fort
femme.
"Si elle n'a jamais été prévu que je devrais y aller
dans l'eau salée, croyez-vous
Providence aurait mon sort dans un
île? "
Ceci étant une autre question difficile à répondre,
M. Jarvis Lorry retiré de l'examiner.
cc ccprose audiobook prose livre audio gratuit ensemble complet de lecture complète lecture LibriVox la littérature classique sous-titres codés sous-titrage sous-titres sous-titres Anglais ESL langue étrangère traduire traduction