Tip:
Highlight text to annotate it
X
Quand jétais gamin, je pensais que si je pouvais contrôler les choses que je
Je pouvais contrôler les choses que je serais en sécurité.
Serait en sécurité. Mais alors, quand la dépendance
Mais alors, quand la dépendance CAME JE NE admettre que jai eu
CAME je ne voulait pas admettre javais perdu le contrôle.
Perdu le contrôle. Bien sûr, si nous navons pas perdu
Bien sûr, si NOUS NAVONS PAS PERDRE LE CONTRÔLE je ne serais pas
CONTRÔLE je ne serais pas ADDICTED.
ADDICTED. >> Je buvais SOCIALE ET
>> Je buvais SOCIALE ET IL A ETE ACCEPTE DANS LES CERCLES
IL EST ADMIS DANS LES CERCLES jai couru dans SO jétais en contrôle,
Jai couru dans SO jétais en contrôle, je ne pensais.
Je pensais. >> Je essayait de contrôler
>> Je essayait de contrôler cette chose je pensais que
QUE chose que je pensais qui définit qui je nétais EN
Définir qui jétais mais en réalité, cest CONTRÔLE
En fait, il me contrôlait.
ME. AMAZING GRACE.
AMAZING GRACE. Comment doux le bruit.
Comment doux le bruit.
Fois, jai été lié, mais maintenant je suis libre.
JE SUIS GRATUIT. BONJOUR >>.
BONJOUR >>. Je suis LAVERNE TRIPP ET BIENVENUE
Je suis LAVERNE TRIPP ET BIENVENUE DANS BORN TO BE FREE CAR
À BORN TO BE FREE parce que cest LE BUT WE WERE
Cest le but que nous sommes nés.
BORN. Vous pourriez dire CONNAISSEZ-VOUS
Vous pourriez dire que savez-vous ce?
QUOI? Je ne suis pas libre.
Je ne suis pas libre. Dans les prochaines minutes seulement, vous
DANS LES prochaines minutes, vous verrez des personnes qui ont
Voir certaines personnes qui ont obtenu LIBRE ET AIDER
Obtenu LIBRES ET AUTRES AIDER.
AUTRES. JE SAIS QUE VOUS VOULEZ QUE POUR
Je sais que vous voulez que cela se produise.
SE. Le plus gros problème JE SAIS
Le plus gros problème que je connais la mienne A ÉTÉ je pensais que je pouvais
Le mien était que je pensais que je pouvais ARRÊT ÉGOUTTÉ droguer et
ARRÊT drainé droguer et MENSONGE ET TOUTES LES CHOSES JÉTAIS
MENSONGE ET TOUTES LES CHOSES je faisais, mais la vérité est, je
FAIRE Mais la vérité est, je ne pouvais pas.
NE POUVAIT PAS. Finalement, je me suis rendu compte MON
Finalement, je me suis rendu compte que ma vie était totalement hors de
Vie était totalement hors de contrôle et je navais aucun pouvoir
CONTRÔLE ET je navais aucun pouvoir quelconque sur linformatique.
QUE CE SOIT SUR IT. MAIS IL YA UNE SOLUTION.
MAIS IL YA UNE SOLUTION. VOUS ENTENDU PARLER DU PROBLÈME
Vous entendrez parler du problème aujourdhui.
AUJOURDHUI. RESTER AVEC NOUS.
RESTER AVEC NOUS. VOUS RECEVREZ LA SOLUTION
Vous aurez la solution car nous sommes nés pour être
Parce que nous étions nés pour être libres.
GRATUIT. >> Allons-y SUR LE
>> Allons-y sur la première question que nous allons
Première question que nous allons traiter, CONTROL.
RELATIONS AVEC, DE CONTRÔLE. EN RELATIONS AVEC CONTRÔLE, UNE
EN RELATIONS AVEC CONTRÔLE, UNE DES QUESTIONS DE COMMANDE EST
DES QUESTIONS DE COMMANDE EST LE DÉNI, DÉNI, NON SEULEMENT QUE
DÉNI, DÉNI, non seulement que vous êtes en difficulté, MAIS QUE
Vous êtes en difficulté, MAIS QUE LES AUTRES sais que tu es
Dautres personnes savent vous êtes en difficulté.
TROUBLE. REGARDER les questions de contrôle.
REGARDER les questions de contrôle. TALK TO ME UN PEU PLUS SUR
TALK TO ME UN PEU PLUS SUR COMMANDE.
CONTRÔLE. MARK.
MARK. >> JAI ETE DONNEE PAR DIEU
>> JAI ETE DONNEE PAR BEAUCOUP DE TALENTS DE DIEU.
De nombreux talents. Et je pense que cela me permet de
Et je pense que cela me permet de mener une vie où jai présenté
VIVRE où jai présenté lillusion davoir
Lillusion davoir CONTROL.
CONTRÔLE. Et souvent, je dirais, je
Et souvent, je dirais, je peux gérer ça.
Peut gérer cela. JE CROIS QUE SEST POUR ÊTRE MON
JE CROIS QUE SEST POUR ÊTRE MON TEST.
TEST. En fait, comme DE PLUS EN PLUS
EN FAIT, LES CHOSES COMME DE PLUS EN PLUS échappé à tout contrôle, je
Les choses se sont OUT OF CONTROL, jai essayé avec acharnement pour obtenir le contrôle
ESSAYÉ farouchement à obtenir le contrôle de ce que je pouvais.
OVER ce que je pouvais. Et lune des choses que je ne EST
Et lune des choses que je ne EST-je contrôler dautres personnes.
Jai contrôler dautres personnes. Jai essayé de contrôler MA FAMILLE,
Jai essayé de contrôler MA FAMILLE, MES ENFANTS.
MES ENFANTS. RENDRE LA VIE AVEC MOI TRES, TRES
RENDRE LA VIE AVEC MOI TRES, TRES DIFFICILE.
DIFFICILE. Et, comme vous pointer correctement
Et, comme vous juste titre, JE PENSE QUE DE NOMBREUSES AUTRES
OUT, JE PENSE que beaucoup dautres savais que javais un problème et quil
Savais que javais un problème et quil RUBRIQUE sur un parcours BAD LONG
RUBRIQUE sur un parcours BAD longtemps avant que je EU CONNAISSANCE DE
Avant que jaie eu C NNAISSANCE DE CETTE.
QUE. Je ne pouvais pas admettre que jai été
Je ne pouvais pas admettre que jai été mentais à moi.
Mentais à moi. JEU DE RÉCUPÉRATION >>
RÉCUPÉRER >> fanatique de jeu, je voudrais aller verrouiller mon
ADDICT, jirais VERROUILLAGE mes cartes de crédit dans le coffre de
Cartes de crédit dans le coffre de la voiture et de prendre de la même
LA VOITURE ET PRENDRE EN COMME TROIS, QUATRE CENTS DOLLARS AU
TROIS, QUATRE CENTS DOLLARS DE JOUER AVEC ET DIRE je ne serais pas
JOUEZ AVEC ET DIRE JE VOUDRAIS PAS REVENIR EN ARRIÈRE ET Enfin, je voudrais
RETOUR ET ENFIN JE VOUDRAIS PRENDRE TOUTES LES CARTES DE CRÉDIT EN.
PRENDRE TOUTES LES CARTES DE CRÉDIT EN. Quand jétais un enfant, je pensais que je
Quand jétais un enfant, je pensais que je pouvais contrôler les choses je voudrais
POURRAIT contrôler les choses je serais en sécurité.
BE SAFE. Mais alors, quand ADDICTION CAME,
Mais alors, quand ADDICTION CAME, je naurais pas admettre que je navais
Je voulait pas admettre que javais perdu le contrôle.
Perdu le contrôle. Bien sûr, si nous navons pas perdu
Bien sûr, si NOUS NAVONS PAS PERDRE LE CONTRÔLE nous ne serions pas
CONTRÔLE nous ne serions pas ADDICTED.
ADDICTED. >> MA DROGUE était bien sûr
>> MA DROGUE DE COURS avait de la cocaïne ALCOOL ET FISSURES ET
ALCOOL ET DROGUE crack et la marijuana.
MARIJUANA. Je savais que javais un problème, donc
Je savais que javais un problème, donc parfois je donne de largent
Parfois, je me donner largent aux amis et parents et
Aux parents et amis et demandez-leur de le tenir SO I
Demandez-leur de tenir si je ne passerais pas TOUT.
NE PAS PASSER TOUT. Je reviendrais APRÈS LA
Je reviendrais APRÈS LA HAUTE entreraient en OU HAUTE
HAUTE entreraient en HAUTE OU SERAIT UN COUP DE PIED DANS ET DEMANDEZ LE
Entrerait en jeu et demander le remboursement.
REMBOURSEMENT. Ils diraient VOUS NOUS AVEZ DIT PAS
Ils diraient VOUS NOUS AVEZ DIT DE NE PAS LE FAIRE POUR VOUS.
À vous la donner. Je voudrais utiliser la colère ou la PEUR
Je voudrais utiliser la colère ou des tactiques de peur de le récupérer.
TACTICS pour le récupérer. CEST MON ARGENT OU VOUS ET MOI
CEST MON ARGENT OU VOUS et moi allons à lui.
ALLONS À LUI. JE VOUDRAIS manipuler et dutiliser
JE VOUDRAIS manipuler et utiliser la colère pour intimider QUE.
COLÈRE pour intimider QUE. QUI ÉTAIT CONTROL I USED, MENSONGE
QUI ÉTAIT CONTROL I USED, mentais à moi.
Moi-même. >> Je développée très tôt dans
>> Je développée très tôt dans la vie du conviction que la vie RUZ
LA VIE croyance que la vie RUZ MENACE, les gens étaient
MENACE, les gens étaient dangereuses, si je ne contrôlait pas
Dangereuses, si je ne contrôlaient pas les QUELQUE CHOSE DE LENVIRONNEMENT
LA CHOSE TERRIBLE ENVIRONNEMENT allait marriver.
TERRIBLE allait marriver. Et je voudrais aussi essayer de
Et je voudrais aussi essayer de contrôler les gens autour de moi,
Contrôler les gens autour de nous, de contrôler la situation, PLAN
CONTRÔLE DE LA SITUATION TOUT, PLAN, ont tout
TOUT, ONT peu près tout sous mon pouce EN
À peu près Under My Thumb dans chaque domaine de la vie et de
TOUS LES DOMAINES DE LA VIE, et bien sûr vous essayer.
COURS QUE VOUS ESSAYEZ CELA. VOUS NE POUVEZ PAS vraiment réussir.
VOUS NE POUVEZ PAS vraiment réussir. PAS COMPLÈTEMENT.
PAS COMPLÈTEMENT. NOUS NE SOMMES PAS QUE BEAUCOUP DE
NOUS NE SOMMES PAS QUE BEAUCOUP DE CONTRÔLE.
CONTRÔLE. SO POUR FUIR LA TERREUR DUN
SO POUR FUIR LA TERREUR DUNE VIE QUI PARFOIS SEEM
Vie qui semblent parfois hors de contrôle, JAI TROUVÉ UN BON
OUT OF CONTROL, JAI TROUVÉ UNE BONNE AFFAIRE DE CONTROLE EN SEXUELLE
OFFRE DE CONTROLE EN fantasme sexuel.
FANTASY. LE SORT DE LA MAGIE DE DARK
LE SORT DE LA MAGIE NOIR DE LA PORNOGRAPHIE, SEXUELLE
PORNOGRAPHIE, rencontres sexuelles, Il sagissait de domaines
RENCONTRES, ces zones ont été où lon pouvait manipuler les
Où lon peut manipuler lenvironnement PARFAITEMENT.
Environnement parfaitement. À un fantasme sexuel VOUS ÊTES L
À un fantasme sexuel vous êtes le producteur, DIRECTEUR, LEADING
Producteur, réalisateur, acteur principal, le contrôle complet du
MAN, REMPLISSEZ contrôle de lenvironnement.
ENVIRONNEMENT. POUR MOI MON SEXUELLE ADDICTIVE
POUR MOI MON COMPORTEMENT SEXUEL ADDICTIVE était une manière de conjurer
COMPORTEMENT était une manière de conjurer la terreur du REAL
OFF La terreur du monde réel que je ne pouvais jamais
MONDE QUE JE POURRAIS JAMAIS ASSEZ DE COMMANDE à ma satisfaction SO
CONTRÔLER à ma satisfaction que je puisse retirer dans la
JE POURRAIS retraite dans lOutremonde jai été complètement
Shadowlands jétais complètement sous contrôle.
IN CONTROL. >> MON dépendance était REGIME.
>> MON dépendance était REGIME. JE VOUDRAIS se sentent frustrés quand
Je voudrais obtenir frustré quand les gens disaient que cétait UNE QUESTION DE
PERSONNES dit que cétait une question de contrôle.
CONTRÔLE. Je nai pas senti que cétait.
Je nai pas senti que cétait. Il a fallu attendre après dix
Il a fallu attendre APRÈS DIX ANS DE CE DÉBUT DE
ANNÉES DE CE commence à marcher hors de lui, jai commencé à
WALK OUT OF IT jai commencé à réaliser COMBIEN DE MA VIE
Réaliser à quel point beaucoup de ma vie était devenue absolument
DEVENU MON absolument contrôlé par la peur, comme
COMMANDE PAR MON FEAR, comme vous avez dit, de ce que dautres personnes
VOUS AVEZ DIT, DE à quoi ressemble vraiment.
PENSÉE. Et donc plus, je pouvais voir
Et donc plus, je pouvais voir, il ya eu cette vérité
Il ya eu cette vérité UN JOUR QUE DIEU suffit de mettre dans MON
JOUR QUE DIEU suffit de mettre dans mon esprit que DIT, CE QUI
LESPRIT QUI A DIT, ce qui définit VOUS VOUS COMMANDES.
Vous définit vous contrôle. Et pour moi, était la façon dont
Et pour moi, cétait la façon que jai regardé, je me suis senti définit qui je
Jai regardé, je me suis senti définit qui je suis, et jai donc essayé de
Était, et donc jai essayé de les contrôler, cette chose que je
Les contrôler, QUE chose que je pensais DÉFINI qui jétais.
DÉFINIR LA PENSÉE qui jétais. Mais en réalité il WAS
Mais en réalité il me contrôlait.
Me contrôler. Maintenant avec ce paradigme
Maintenant avec ce changement de paradigme dans ma pensée elle aide
Changement dans ma façon de penser cela maide REGARDEZ MES QUESTIONS A LOT
LOOK AT ME MES QUESTIONS A LOT plus sainement.
Plus sainement. CONTRÔLE >> Un été très
>> Contrôle a été vraiment partie de ma vie.
PARTIE DE MA VIE. Jai été très manipulatrice et je
Jai été très manipulatrice et je voudrais utiliser CONTROL IN MY
VOULEZ UTILISER DE CONTRÔLE DANS MES RELATIONS AVEC MA FAMILLE
RELATIONS AVEC LES MEMBRES DE LA FAMILLE de les garder loin
MEMBRES DE LES CONSERVER HORS DE GARDE, pour les empêcher de
Garde, pour les empêcher de sapprocher de moi et ils nont pas
Sapproche de moi et ils nont pas AIMEZ LA CONFRONTATION DE SO
COMME CONFRONTATION Alors bien sûr, je UTILISÉ QUE PAR
COURS jai utilisé que par la colère.
COLÈRE. Personne ne DIRECTEMENT À VENIR
Personne ne DIRECTEMENT VENEZ A MOI ET MOI SUR DÉFI
ME AND ME CHALLENGE SUR QUOI QUE CE SOIT.
RIEN. Et jai également essayé de gérer mes
ET jai aussi essayé de gérer ma vie.
LA VIE. JÉTAIS UN FONCTIONNEMENT DE ADDICT
JÉTAIS UN FONCTIONNEMENT ADDICT POUR UN TEL longtemps que je
UNE TELLE longtemps que je pensais que si je payé les factures
Pensé que si jai payé les factures et vous ne pouvez rien dire
ET VOUS NE POUVEZ PAS DIRE QUOI QUE CE SOIT PARCE QUE JE NAI PAS DARGENT POUR
PARCE QUE JE NAI PAS DARGENT POUR LALIMENTATION OU JE NAI PAS DARGENT POUR
ALIMENTS OU JE NAI PAS DARGENT POUR VÊTEMENTS OU RIEN EXTRA
VÊTEMENTS OU RIEN EXTRA PARCE QUE JE SUIS AU MOINS FAIRE
PARCE QUE JE SUIS AU MOINS FAIRE CETTE PARTIE, VOUS SAVEZ.
CETTE PARTIE, VOUS SAVEZ. Donc, cétait - jai essayé de
Cétait donc - Jai essayé de contrôler ceux qui mentourent PAR
Contrôler ceux autour de moi par des choses comme ça.
Choses comme ça. Jai également, même dans ma dépendance,
Jai également, même dans ma dépendance, je me souviens quand jai HIT
Je me souviens quand jai touché le fond, je priais ET MERCI
BAS JE prier et remercier Dieu jétais fauché, que je navais pas
DIEU jétais fauché, QUE JAVAIS PAS DARGENT parce que cétait la
Largent parce que cétait la seule façon que je ne voudrais pas utiliser.
Seule façon que je ne voudrais pas utiliser. >> Je me souviens GRANDIR
>> Je me souviens GRANDIR AVEC UNE HISTOIRE TRES COMIQUE DE
Avec une histoire très COMIQUE DE FAIRE QUAND JÉTAIS TROIS ANS
COMMENT QUAND JÉTAIS TROIS ANS MA MAMAN été autorisé par
MA MAMAN a reçu lautorisation par mon médecin de me donner UN DEMI-
MON MÉDECIN DE ME DONNER UN DEMI-pilule par jour. IL RELAX SA
Pilule par jour. IL se détendre et laider à sendormir.
Et laider à sendormir. Jai grandi en sachant que je HAD
Jai grandi en sachant que javais développé un goût pour elle AT A
Développé un goût pour elle à un âge très précoce.
TRÈS jeune âge. Jai pris lhabitude de voler
Jai pris lhabitude de les voler.
EUX. Je savais où ils ont été maintenus en
Je savait où ils étaient gardées à domicile.
LA MAISON. MA FAMILLE NE LA PAS TOUCHER
Ma famille na pas le toucher MILLIONS les week-ends.
MILLION week-end. Ils ne savaient pas JÉTAIS
Ils ne savaient pas que je Etait-ce furtivement.
IT se faufiler. Beaucoup de colère.
Beaucoup de colère. Beaucoup démotions.
Beaucoup démotions. Nous parlons QUAND JÉTAIS
Nous parlons quand jétais HORMONES pré-ado SO RAGING.
A HORMONES DE PRÉ-ADOLESCENCE SO RAGING. Il y avait beaucoup de choses que je
IL Y AVAIT BEAUCOUP DE CHOSES JE NE VOULAIS PAS FAIRE FACE AUX, je
NE VOULAIT PAS POUR FAIRE FACE AUX, je ne pensais pas quil était juste JAVAIS
Ne pensait pas quil était juste que je devais le faire.
À. IT engourdi que pour moi.
IT engourdi que pour moi. MÉDICAMENTS SUR ORDONNANCE ET AIDE
MÉDICAMENTS SUR ORDONNANCE aidé et médicaments en vente libre aidé.
SUR LAIDE médicaments en vente libre. JE NE COMPRENDS PAS QUE LE
JE NE COMPRENDS PAS QUE LE hauts et des bas venaient de
Hauts et des bas venaient de là.
QUE. AS qui ont progressé, une fois que
AS qui a progressé, UNE FOIS jai ressenti le besoin AN OUT LET ET JE
Senti que javais besoin dune sortie et jai fait beaucoup de traîner avec
A fait beaucoup de traîner avec mes amis.
MES AMIS. LUTILISATION il ny avait pas dengourdir
LUTILISATION IL Y AVAIT PAS pour engourdir mon esprit, mais cétait pour me AIDE
MY MIND, mais cétait pour maider à me détendre, se faire accepter
Pour se détendre, se faire accepter socialement.
SOCIALEMENT. Je me suis détendue.
Je me suis détendue. Quelquun a partagé la marijuana avec
Quelquun a partagé MARIJUANA AVEC MOI ET JE détendu et je
MOI ET JE détendue et jai ri.
LAUGHED. ET IL EST DEVENU UNE CHOSE OKAY
ET IL EST DEVENU UNE CHOSE bien pour moi.
POUR MOI. PAS jusquà mes 18 ans que jai tenté
PAS jusquà mes 18 ans que jai tenté de cocaïne.
COCAÏNE. CÉTAIT un tout autre niveau.
CÉTAIT un tout autre niveau. À ce stade de ma vie, je
À ce stade de ma vie, jai encore limpression quil contrôlait
Encore limpression quil contrôlait DROGUES ET ALCOOL DANS MA VIE.
DROGUES ET ALCOOL DANS MA VIE. Quand je nétais pas dépenser beaucoup
Quand je nétais pas dépenser beaucoup dargent sur elle comme je lavais VU
Dargent sur elle comme je lavais vu certaines personnes DO.
Certaines personnes ne. DEUX, je nétais pas ivre ET
DEUX, je nétais pas ivre ET LA DESTRUCTION DES RELATIONS.
Détruire leurs relations. ET COMMANDE DANS MA MAISON OU AU SEIN
ET COMMANDE DANS MA MAISON OU DANS LA COMMUNAUTE.
LA COMMUNAUTE. Je comprendre des choses comme
Je comprendre des choses comme la marijuana était une drogue descalade
La marijuana était une drogue dintroduction, mais jai été GESTION INFORMATIQUE ET I
Mais jétais IT GESTION ET JE NAI PAS ME VOIR Shootin HÉROÏNE
Ne ma pas vu TIR HÉROÏNE ou dautres drogues SO jai été assez
Ou dautres drogues SO jétais à peu près un buveur social et il
BEAUCOUP un buveur social et il a été accepté dans les milieux que je
A ETE ACCEPTE DANS LE MILIEU jai couru.
RAN IN. DONC JE CONTRÔLE avait à peu près,
DONC JE CONTRÔLE avait à peu près, je ne pensais.
Je pensais. LES DROGUES ET ALCOOL QUE JE
LES DROGUES ET ALCOOL que javais été en utilisant la poudre
Avait utilisé la poudre de cocaïne et de marijuana et
Cocaïne et la marijuana et lalcool sont PAS ASSEZ ET JE
ALCOOL nétaient pas suffisantes et jai commencé à expérimenter AVEC UN NOUVEAU
A commencé à expérimenter avec un nouveau médicament, le crack.
DROGUES, le crack. Personne ne FACE MY
Personne ne FACE ma dépendance.
ADDICTION. Je ferait exploser sur eux.
Je ferait exploser sur eux. Comment osez-vous.
Comment osez-vous. Après la vie que jai eue.
Après la vie que jai eue. Javais senti le désir de cesser.
Javais senti le désir de cesser. MON PLUS BAS DE MON FAIBLE alors que jai
MON PLUS BAS DE MON FAIBLE, cest quand jai prié Dieu et lui dit
Prié Dieu et lui dit MERCI QUE JAVAIS PAS PLUS
Merci de ce que je navais plus dargent à dépenser.
Dargent à dépenser. Parce que cétait la SEULE VOIE
Parce que cétait la seule façon je pourrais être en fonctionnement et
Je pourrais être FO CTIONNEMENT ET SOBRE.
SOBRE. JE ME CARREAUX EN UN MÉDICAMENT
JE ME CARREAUX EN UN MEDICAMENT ET PROGRAMME DALCOOL,
PROGRAMME DE LALCOOL ET, recommandé à moi par MA
Recommandé à moi par mon beau-frère-frère qui était GOING
BROTHER-IN-LAW qui allait y aller pour TRAIN.
Y ALLER A LA FORMATION. CEST UNE DROGUE ET ALCOOL
CEST UNE USINE DE TRAITEMENT DES DROGUES ET ALCOOL SITUE DANS
INSTALLATION DE TRAITEMENT SITUE DANS Johnstown, Pennsylvanie.
Johnstown, Pennsylvanie. ET JE SUIS VENU DANS LE TRAITEMENT.
ET JE SUIS VENU DANS LE TRAITEMENT. Et ils étaient vraiment en mesure de
Et ils étaient vraiment en mesure de maider à voir quil navait pas,
AIDEZ-MOI POUR VOIR quelle navait pas, même si les choses comme lenvironnement
Alors que les choses comme lenvironnement ont contribué à MON
Avait contribué à ma dépendance et des choses, ma
TOXICOMANIE ET DE CHOSES, ET MON CIRCONSTANCE crise avait
CIRCONSTANCES ET CRISE avait contribué, quils étaient
APPORT, quils ne sont pas le cœur du problème mais il a été
Pas le problème de base, mais cétait moi.
MOI-MÊME. JE REMERCIE DIEU POUR LEXERCICE I
Je remercie Dieu pour lannée, jai eu.
HAD. IL ETAIT UNE OCCASION DE GUÉRIR
Ce fut loccasion de guérir et de voir un motif de
Et pour afficher un modèle de comportement qui avait exposé, je
COMPORTEMENT QUE JAVAIS EXPOSE DES ANNÉES.
Depuis des années. Je suis entré dans TRAITEMENT DANS MON
Je suis entré dans TRAITEMENT DANS MES 30S.
30S. Javais été accro à lalcool
Javais été accro à lalcool ET DROGUES depuis que jai 7 ANS
ET DROGUES depuis que jai 7 ANS.
VIEUX. Et jai eu commencé à lutiliser
ET javais commencé à lutiliser, alors.
ALORS. Un grand nombre dannées.
Un grand nombre dannées. PREND PLUS DE QUELQUES SEMAINES.
PREND PLUS DE QUELQUES SEMAINES. Et il a fallu plus que la
Et il a fallu plus que juste le programme séculier.
Programme séculier. Javais besoin de Dieu dans mon cœur et
Javais besoin de Dieu dans mon cœur et MA VIE.
MA VIE. AU POINT JE REMET
AU POINT JE RENDRE TOUS.
TOUS. Vous savez, je suis en contrôle D
Vous savez, je suis en contrôle des choses par Christ.
Choses par Christ. ET DE LARGENT NE POUVAIT FAIRE POUR
ET DE LARGENT NE POUVAIT FAIRE POUR MOI.
ME. PUISSANCE NE PEUX PAS LE FAIRE POUR MOI.
PUISSANCE NE PEUX PAS LE FAIRE POUR MOI. RELATIONS NE PEUX PAS LE FAIRE POUR
Relations ne peuvent pas le faire pour moi.
ME. QUE DIEU A FAIT POUR MOI.
QUE DIEU A FAIT POUR MOI. >> AVEZ-VOUS déjà senti comme
AVEZ-VOUS DÉJÀ >> senti comme ça vous pourriez faire mieux SI
QUE VOUS PEUT MIEUX FAIRE SI VOUS VOULEZ-JUST TRY HARDER?
VOUS VOULEZ-JUST TRY HARDER? JE SAIS AVEC MOI Je me sentais vraiment
JE SAIS AVEC MOI Je me sentais vraiment comme dans ma vie, dans ma
Comme dans ma vie, dans ma luttes, dans ma dépendance, SI
Luttes, dans ma dépendance, si je voulais JUST TRY HARDER je
Je voudrais juste faire plus defforts je pourrais accomplir QUELLES QUE
Pourrait accomplir tout ce quil était que je voulais accomplir,
Était que je voulais accomplir, PARCE QUE MON croyance était, NO
PARCE QUE MON croyance était, peu importe ce que je veux faire, je
IMPORTE QUE JE VEUX FAIRE, JE PEUX LE FAIRE.
CAN DO IT. Qui ont tous travaillé pendant un certain temps,
BIEN QUE travaillé pendant un moment, il semblait.
Il semblait. Mais quand mon ADDICTION est sorti
Mais quand mon ADDICTION échappé à tout contrôle, je suis arrivé au
DE CONTRÔLE, je arrivèrent à lendroit que jai réalisé, je ne
PLACER que jai réalisé, JE NAI PAS TOUTE PUISSANCE.
Aucun pouvoir. ET JE VOUS DIS QUE FAIRE
Et je vous dis comment ça sest passé.
ARRIVÉ. Après que jeus abandonné mon
Après que jai eu SURRENDERED ma vie à Christ et devenu une
Vie au Christ et se sont engagés à lui, le très
ENGAGEMENT ENVERS LUI, dès le lendemain, jai pris ma voiture,
Le lendemain, je pris ma voiture, ROUTE DE VILLE, AU LIEU DE
EN ROUTE POUR LA VILLE, AU LIEU DALLER DE VILLE JAI COMMENCÉ À LA
Aller à la ville, jai commencé à LA MAISON dealer.
Trafiquant de drogueS HOUSE. POUR FAIRE UNE LONGUE HISTOIRE COURTE je
POUR FAIRE UNE LONGUE HISTOIRE COURTE I GOT HIGH.
GOT HIGH. La même chose sest DU
La même chose sest LE LENDEMAIN.
LENDEMAIN. Après que je sois HAUTE LA SECONDE
Après que je sois HAUTE LA DEUXIEME JOUR, JAI OBTENU UNE BOUTEILLE DE
JOUR, JAI OBTENU UNE BOUTEILLE DE somnifères, un verre de
Somnifères, un verre deau et jallais A PRENDRE
EAU ET JE allait prendre ma vie parce que jai senti une telle
Ma vie parce que je me sentais un tel échec.
PANNE. Jai donné ma vie au Christ et à
Jai donné ma vie à Christ et déterminés à vivre pour lui
Déterminés à vivre pour lui de ALORS ON ET LE LENDEMAIN
Dès lors et le lendemain, je GOT HIGH AGAIN.
I GOT HIGH AGAIN. Je pensais que cétait parce que jétais
Je pensais que cétait parce que jétais une personne faible.
Une personne faible. La vérité est que je nai pas eu
LA VÉRITÉ est que je nai aucun pouvoir.
TOUTE PUISSANCE. Juste avant que je pris ma vie,
Juste avant que je pris ma vie, le téléphone a sonné et cétait
Le téléphone sonna et cétait un gars que je avaient chanté avec.
Un gars que je avaient chanté avec. IL AVAIT DONNE SON COEUR DE JÉSUS
IL AVAIT DONNE SON CŒUR DE JESUS COMME UN AN AVANT, ET IL
COMME UN AN AVANT, et il a appelé.
APPELÉ. Et il ma demandé, COMMENT VOUS
Et il ma demandé, comment ça va?
FAIRE? JAI DIT, JE VAIS BIEN.
JAI DIT, JE VAIS BIEN. Vous savez que nous LIE A PROPOS DE NOTRE
Vous savez que nous LIE AU SUJET DE NOS PROBLÈMES A LOT.
PROBLÈMES DE BEAUCOUP. NOUS NE VOULONS PAS à ladmettre,
NOUS NE VOULONS PAS ADMETTRE, EN PARTICULIER QUE NOUS SOMMES
SURTOUT QUE étaient impuissants et notre vie est
IMPUISSANT et notre vie est ingérable.
Ingérable. CONNAÎTRE TOUT CE QUE NOUS CONNAÎTRE DIEU
CONNAÎTRE TOUT CE QUE NOUS CONNAÎTRE DIEU ET SON AMOUR POUR NOUS ET NE PEUT PAS
ET SON AMOUR POUR NOUS ET NE PEUVENT FAIRE LES CHOSES NOUS SE CONNAISSENT
À FAIRE choses que nous savons quil ne veut pas US FAIRE ET CEST
NE VEUT PAS US FAIRE ET SON DESTRUCTEUR.
DESTRUCTEUR. Quand jai dit que je vais bien.
Quand jai dit que je vais bien. IL A DIT JE NE COMPRENDS PAS.
IL A DIT JE NE COMPRENDS PAS. Jétais en bas ICI ET PRIER
Jétais en bas ICI PRIER ET LE SEIGNEUR ma dit de vous appeler.
Le Seigneur ma dit de vous appeler. Dieu envoie TOUJOURS JUSTE LA
DIEU envoie toujours la bonne personne AU BON MOMENT
Bonne personne au bon moment pour dire la bonne chose.
À dire la bonne chose. Il savait ce que javais besoin dentendre.
Il savait ce que javais besoin dentendre. Mais je savais que je devais être honnête.
Mais je savais que je devais être honnête. Jai donné mon cœur à Jésus.
Jai donné mon cœur à Jésus. DIMANCHE.
DIMANCHE. Ce fut comme MARDI.
Ce fut comme MARDI. IL A DIT louer Jésus.
IL A DIT louer Jésus. I SAID I GOT HIGH HIER.
I SAID I GOT HIGH HIER. Les gens donnent leur cœur à Dieu
Les gens donnent leur cœur à Dieu et parler de comment VICTORIEUX
ET COMMENT PARLER ET HEUREUSE VICTORIEUX ils sont et comment
ET ILS SONT HEUREUX ET COMBIEN ILS ONT LA PAIX.
PEACE tout ce quils ont. Il a dit quil HOLD.
Il a dit quil HOLD. NE PAS VOUS SAVEZ QUE VOUS NAVEZ PAS
NE PAS VOUS SAVEZ QUE VOUS NAVEZ PAS TOUT POUVOIR SUR LALCOOL OU
TOUT POUVOIR SUR LALCOOL OU DE DROGUES?
DROGUES? NE PAS VOUS SAVEZ QUE VOUS NAVEZ PAS
NE PAS VOUS SAVEZ QUE VOUS NAVEZ PAS TOUT POUVOIR SUR LA CHAIR, LA
Aucun pouvoir sur la chair, le monde, le diable?
MONDE, LE DIABLE? IL A DIT, EN FAIT,
IL A DIT, EN FAIT, VOUS NAVEZ PAS TOUT POUVOIR SUR
VOUS NAVEZ PAS UNE COMPETENCE SUR QUOI QUE CE SOIT.
RIEN. VOTRE VIE EST TOTALEMENT
VOTRE VIE EST totalement ingérable.
Ingérable. Première fois que javais jamais entendu parler
Première fois que javais jamais entendu dire que.
QUE. Cela ma fait très en colère.
Cela ma fait très en colère. IL A DIT POURQUOI NE PAS VOUS DEMANDEZ VOTRE
IL A DIT POURQUOI NE PAS VOUS DEMANDEZ VOTRE PÈRE POUR VOUS AVEC LA COUVERTURE
PÈRE POUR VOUS COUVRIR AVEC LE SANG DE JÉSUS.
SANG DE JESUS. Je HUNG UP THE PHONE.
Je HUNG UP THE PHONE. JAI DIT DIEU JE NAI PAS TOUT
JAI DIT DIEU JE NAI PAS TOUT POUVOIR SUR LE DIABLE.
POUVOIR SUR LE DIABLE. JE VEUX FAIRE LA BONNE CHOSE
Je veux faire la bonne chose mais JE NE PEUX PAS.
MAIS JE NE PEUX PAS. Jadmets que je suis totalement impuissant.
Jadmets que je suis totalement impuissant. MA VIE EST TOTALEMENT HORS DE
MA VIE EST TOTALEMENT HORS DE CONTRÔLE.
CONTRÔLE. JE LUI avez la parole.
JE LUI avez la parole. VOUS ME COUVRIR AVEC LA
VOUS ME COUVRIR AVEC LE SANG DE JÉSUS.
SANG DE JESUS. Quand jai dit que cétait comme
Quand jai dit que cétait comme si quelquun EMBALLE UNE COUVERTURE
QUELQUUN EMBALLE une couverture autour de moi et jai trouvé LA CLÉ
AUTOUR DE MOI ET JE TROUVE LA CLÉ DE VAINCRE.
À surmonter. ADMISSION mon pouvoir et
ADMISSION mon pouvoir et en remettant à sa puissance et
Céder à son pouvoir et de volonté.
WILL. ENTREPRISE >> jétais ministre.
ENTREPRISE >> jétais ministre. Et je suis toujours, dailleurs.
Et je suis toujours, dailleurs. ET MON ADDICTION DEVAIT
ET MON dépendance était à la religion.
RELIGION. Et les gens disent, oh, combien GRANDE.
Et les gens disent, oh, combien GRANDE. Eh bien, je JUSQU A LA PENSÉE
Eh bien, je pensais que le Seigneur UN JOUR juste une sorte de
Seigneur, un jour juste une sorte de me cloua et dit: NON, NON,
Me cloua et dit: NON, NON, VOUS ALLEZ TOUS AU SUJET DE CE
Vous allez sur tout faux.
FAUX. CONTROL est un problème.
CONTROL est un problème. VOUS SAVEZ, les ministres sont
VOUS savez, les ministres sont censés être en contrôle.
Suppose dêtre en contrôle. DANS LE TRAITEMENT ILS ONT QUEL EST
EN traitement dont ils ont ce quon appelle la pensée puante.
APPELÉ pensée puante. Tu es le meilleur REFLECHIR YOU GOT
VOTRE MEILLEUR PENSÉE GOT YOU BROKE.
BROKE. VOTRE MEILLEUR QUE VOUS AVEZ LA PENSÉE SUR
VOTRE MEILLEUR QUE VOUS AVEZ LA PENSÉE SUR LES DROGUES.
DROGUES. QUELLE EST VOTRE MEILLEURE façon de penser?
QUELLE EST VOTRE MEILLEURE façon de penser? >> Eh bien, je me suis dit
>> Eh bien, je me suis dit FONDAMENTALEMENT TOUT SUR LE
Fondamentalement, tout SUR LA SURFACE avait lair bon.
SURFACE avait lair bon. Parce que jai gardé à quiconque de
Parce que jai gardé PERSONNE DE ME FAIRE FACE SUR CES QUESTIONS
ME FAIRE FACE SUR LES QUESTIONS QUE JE ME DIT QUE JÉTAIS
Alors je me suis dit que jétais FONCTIONNEMENT OKAY.
FONCTIONNEMENT OKAY. Si je faisais la moitié de ce
Si je faisais la moitié de ce qui devait être fait à la maison,
Qui devait être fait à la maison, alors personne ne pourrait se plaindre
Alors personne ne pourrait se plaindre ME dépenser un peu
A PROPOS DE MOI PASSER UN PEU DARGENT SUR MOI-MÊME.
DE LARGENT SUR MOI-MÊME. Que je lavais gagné.
Que je lavais gagné. Que je le méritais.
Que je le méritais. LES ALIMENTS un peu faible PARCE
LES ALIMENTS un peu faible parce que je suis un peu dessus CET
Je suis allé un peu trop loin cette fois, mais je vais faire UP
TEMPS MAIS JE VAIS MAKE UP FOR IT PARCE QUE JE SUIS ENCORE
Pour elle, car je travaille encore ou jai une sorte de
TRAVAIL OU JAI une forme de revenu ENTRÉE EN.
REVENU EN ENTRÉE. Je MOTIVE MOI POUR GARDER
Je MOTIVE moi-même pour me garder de sombrer dans la folie.
Moi-même de sombrer dans la folie. Ce fut tout INTERNE PAR TOUS
Ce fut tout INTERNE All By Myself pendant que je mets SUR CE
MOI pendant que je mets sur cette façade que tout était
FACADE que tout allait bien dans ma maison.
OKAY DANS MA MAISON. ET IL EST pensée puante.
ET IL EST pensée puante. >> Il nest pas toujours aussi évident
>> Il nest pas toujours aussi évidente que celle SOIT.
QUE CE SOIT. MINE POUR TOUS AUTOUR DE MOI
MINE POUR TOUS AUTOUR DE MOI pensé que je devais TOUT ENSEMBLE
Pensé que je devais TOUT ENSEMBLE TROP.
TROP. VRAIMENT les choses allaient
Les choses allaient vraiment génial.
GRANDE. Jai eu une carrière très BON,
Jai eu une carrière très bon, miséricordieux MARI.
AIMER LE MARI. Ressemble à quoi je ressemble
Ressemble à quoi je ressemble maintenant.
MAINTENANT. Donc, pour moi, cétait une BEAUCOUP MOINS
Donc pour moi, cétait quelque chose de beaucoup moins évident.
Chose évidente. Ça me donne presque penser à elle
Ça me donne presque pense que si elle aurait pu être plus évident que je
Aurait pu être plus évident que je serait plus rapide POUR VOIR LA
Serait plus rapide de VOIR la lumière de ce qui se passait dans
La lumière de ce qui se passait dans ma vie.
MA VIE. Pour moi, cétait un très gris
Pour moi, cétait une zone très grise.
ESPACE. Je crois que lennemi OBTIENDREZ US
Je crois que lennemi OBTIENDREZ US ANYWAY NOUS SOMMES ACCEPTABLE.
DE TOUTE FAÇON NOUS SOMMES ACCEPTABLE. POUR BEAUCOUP DENTRE NOUS CEST PLUS GRAY
POUR BEAUCOUP DENTRE NOUS CEST LES ZONES PLUS GRAY que dautres.
Secteurs que dautres. >> Une nuit, jai tiré dans une
UNE NUIT >> Je suis arrivé sur une aire de repos dans le Mississippi le
Rest Stop dans le Mississippi sur le chemin et jai vraiment
Le chemin du retour et je voulais vraiment me tuer et HAD
Voulais me tuer et avait une MAGNUM 357 DANS LE GANT
A MAGNUM 357 DANS LA BOITE A GANTS ET PARFOIS NOUS
COMPARTIMENT ET PARFOIS QUE NOUS FAISONS dans lapitoiement.
FAIRE QUE dans lapitoiement. Je vais me tuer et
Je vais me tuer et ce nest pas vrai.
Ce nest pas vrai. Mais cette nuit cétait vraiment
Mais cette nuit cétait vrai.
TRUE. Jai déverrouillé le gant
Jai déverrouillé la boîte à gants et je me suis
COMPARTIMENT ET je me suis décidé que jallais TIRER SUR LE
MIND je allait retirer larme et tirer moi-même dans
Pistolet et me tirer une balle dans la tête et cest tout.
LA TETE ET QUI ÉTAIT-CE. Je ATTEINT EN IL ET LE PISTOLET
Je ATTEINT EN IL ET LE PISTOLET nétait pas là.
Nétait pas là. Cela ma fait peur.
Cela ma fait peur. Jai commencé à trembler et à pleurer
Jai commencé à trembler et à pleurer et jai réalisé que ma femme doit
Et jai réalisé Ma femme doit avoir prise OUT.
Ont pris OUT. Je RUSH ACCUEIL POUR MOBILE POUR DIRE
Je RUSH ACCUEIL POUR MOBILE lui dire.
ELLE. KAREN, Dieu vous bénisse.
KAREN, Dieu vous bénisse. Mavoir sauvé la vie.
Mavoir sauvé la vie. Mavoir sauvé la vie.
Mavoir sauvé la vie. Vous avez pris larme et SAVAIT
Vous avez pris larme et je savais que DOIT AVOIR GOING TO KILL
Jai dû me tuer.
MOI-MÊME. ELLE ED je lai sorti DE VENTE
ELLE ED je lai sorti de la vendre afin de ne pas TOURNER LA
IT afin de ne pas éteindre les lumières.
Lumières éteintes. >> APRÈS MA VIE EST VENU
APRÈS >> Ma vie sest débrouillé et je me dirigeais
Débrouillé et je me dirigeais vers TRAITEMENT jai pensé que je
POUR LE TRAITEMENT jai pensé que je pourrais y aller pour un certain temps et
Voudrais y aller pendant un moment et aller mieux et RETOUR.
Aller mieux et RETOUR. Quand il savère que ce nétait pas
Quand il savère Ce nétait pas le cas, vous savez, jai commencé à
LE CAS, VOUS LE SAVEZ, jai commencé à dire, tu sais, pauvre de moi,
DIRE, tu sais, pauvre de moi, pauvre de moi.
Pauvre de moi. Comment peuvent-ils ne voient pas que je
Comment peuvent-ils ne voient pas que jai arrêté de faire tout le mal
Cessé de faire toutes les mauvaises choses?
STUFF? Pourquoi ne puis-je obtenir le droit
Pourquoi ne puis-je obtenir le droit de revenir là où jétais?
BACK TO où jétais? ET QUE LÉTAT DUNE AUTRE
ET QUE LÉTAT DÊTRE VICTIME EST JUSTE FEEL ME.
VICTIME juste être moi FELL. ET MOI couvert de honte.
ET MOI couvert de honte. Et vous savez, je me sentais
Et vous savez, je me sentais assez mal alors.
ALORS assez mauvais. Mais cest plus puant
MAIS CEST LA PENSÉE PLUS puante.
PENSER. PARCE QUE JE CONSTATE QUE MON DIS
PARCE QUE JE TROUVE QUE MES PERCEPTION DE TROUBLES cest que jétais
PERCEPTIONS commandé était que jétais meilleur que tout le monde ou
MIEUX QUE TOUT LE MONDE AUTRE OU PIRE que tout le monde.
PIRE QUE TOUT LE MONDE DAUTRE. ET IL NY AVAIT PAS LE TEMPS QUE JE
ET IL NY AVAIT PAS temps que jai passé AU MILIEU.
PASSÉ AU MILIEU. Pas du tout.
Pas du tout. >> UN DES AUTRES
>> UN DES AUTRES CHOSES vous vous dites: QUAND
Vous vous dites quand vous êtes un toxicomane ou
VOUS ÊTES UN toxicomane ou alcoolique EST-CE QUE LE DERNIER
ALCOOL EST CEST LA DERNIÈRE FOIS.
TEMPS. DIEU, CEST MON DERNIER MOMENT.
DIEU, CEST MON DERNIER MOMENT. Après cela, DIEU, JE MENGAGE
Après cela, Dieu, je vous le promets, je viens vous.
VOUS, je viens vous. Je vais vivre SAUVÉ,
Je vais vivre sauvés, sanctifiés et remplis de l
SANCTIFIE et rempli du Saint-Esprit.
SAINT-ESPRIT. Je ne le fais plus.
Je ne le fais plus. GIVE ME ONE MORE CHANCE.
GIVE ME ONE MORE CHANCE. Je dirais DIEU JE SERAIS
Je dirais à Dieu, je prier quand je HIT THE
PRIER quand je HIT la pipe à crack ET DIRE Éternel NE PAS
Pipe à crack et de dire Éternel Ne me laissez pas mourir dans le péché et en appuyant sur
Laissez-moi mourir en état de péché et de frapper sa pipe à crack.
CETTE pipe à crack. THIS IS MY LAST TIME.
THIS IS MY LAST TIME. Je te donne ma vie pour vous.
Je te donne ma vie pour vous. Je sais que je suis lubrique et FOU
Je sais que je suis lubrique et FOU ET DES PROBLÈMES colère, mais
Et ont des problèmes colère, mais THIS IS MY LAST TIME, DIEU.
CECI EST MON DERNIER TEMPS, DIEU. Je vous le promets.
Je vous le promets. Je viens à la maison.
Je viens à la maison. Je sais que jai besoin dêtre dans la
Je sais que je dois être dans lÉglise.
ÉGLISE. Jai été élevé dans L
Jai été élevé dans lEglise.
ÉGLISE. VOUS LIE DE VOUS ET DIRE
VOUS AUREZ se mentir et dire que cest la dernière fois.
CEST LA DERNIÈRE FOIS. TINY >>, chaque fois que je
TINY >>, CHAQUE FOIS je dirais que, DANS LES 24 HEURES je
DIRE QUE, DANS LES 24 HEURES JE VOUDRAIS trouver une justification
Trouverait une justification pour faire IT JUST ONE MORE TIME.
DOING IT JUST ONE MORE TIME. Je crois que cétait mon puant
Je crois que cétait mon pensée puante avaient droit.
Pensant que cétait DROIT. APRÈS VOUS CEST MON CORPS,
APRÈS VOUS CEST MON CORPS, CEST MON PLAISIR, LA VIE EST SI
Cest mon plaisir, vie est si dure, les gens ne comprennent
Difficiles, les gens ne me comprennent pas, TOUTES CES RAISONS JE SUIS
ME, TOUTES CES RAISONS JE DROIT AU MOINS UN PLUS
DROIT AU MOINS UNE FOIS DE PLUS POUR EN DUNG.
EN TEMPS DE FUMIER. EN TIEX ..
Dans lautre sens. Je suis tellement horrible.
Je suis tellement horrible. DIEU que je suis horrible.
DIEU que je suis horrible. CEST LA DERNIÈRE FOIS QUE JE VAIS FAIRE
CEST LA DERNIÈRE FOIS QUE JE VAIS LE FAIRE.
IT. DANS LES 24 HEURES JE VOUDRAIS TROUVER UN
DANS LES 24 HEURES je trouverais une raison pour laquelle jai eu droit à
Raison pour laquelle je POUVAIT LE FAIRE ENCORE UNE FOIS.
DO IT One More Time. >> UN DES PRATIQUES DE
>> UN DES PRATIQUES DU GROUPE OXFORD que les 12
Le groupe dOxford QUE LES 12 ÉTAPES DE CAME, LE PREMIER
ÉTAPES DE CAME, la première pratique CARDINAL était absolue
PRATIQUE cardinal était cession à titre absolu à la volonté de DIEU.
REMISE DE LA VOLONTÉ DE DIEU. AT >> lâge de 17 VOUS AVIEZ
A >> de 17 ans, il fallait être 18 AU boire, et je
Avoir 18 ans pour boire, et je passais pour 18 de sorte que je été victime dintimidation
Avoir 18 ans donc je nétais ventre jusquà la barre AVEC LE RESTE DU
JUSQUÀ LA BARRE AVEC LE RESTE DE LEUR TRES RAPIDEMENT.
Très rapidement. Ce nétait pas trop longue jusquà la
CE NÉTAIT PAS TROP LONGTEMPS AVANT LA BOUTEILLE que je pensais TENUE
BOUTEILLE que je pensais TENUE me tenait.
Me tenait. MA VIE rapidement changé.
MA VIE rapidement changé. À beaucoup de problèmes, TROUBLE.
À beaucoup de problèmes, TROUBLE. NOUS AVONS UNE BANDE assez populaire.
NOUS AVONS UNE BANDE assez populaire. Et contentons-nous dire sil ya
ET Disons simplement que SIL YA EU 400 personnes qui allaient et
WAS 400 personnes qui allaient et venaient PENDANT LA NUIT ET 10
ALLÉ DANS LA NUIT ET 10 POUR CENT DE LEUR ma acheté
Cent dentre eux ma acheté boire et ils DID, DOUBLE
BOIRE ET ILS DID, BOURBONS DOUBLES ET BIÈRE Jai bu deux
BOURBONS ET BIÈRE jai bu deux cinquièmes UNE NUIT AU MOINS je
CINQUIÈMES UNE NUIT AU MOINS JE NE PEUX PAS IMAGINER COMMENT JAI FAIT QUE,
Ne peux pas imaginer comment jai fait, mais jai fait.
Mais jai fait. Je pense que les amphétamines et
Je pense que les amphétamines et les pilules amaigrissantes ma aidé GARDER
Les pilules amaigrissantes AIDÉ me maintenir.
GOING. Je serait horriblement MORT
Je serait horriblement MORT DES MALADES DU LUNDI.
SICK LUNDI. Je voudrais commencer FEELING INTEGRE
Je voudrais commencer se sentir un peu comme moi CONSTRUIT LE MARDI.
Peu moi-même AIMEZ LE MARDI. Mercredi était probablement celui
Mercredi était probablement le seul jour de la semaine, je me sentais comme un
JOUR DE LA SEMAINE Je sentais comme une personne.
PERSONNE. Jétais de retour à elle sur
ET jétais de retour à jeudi.
JEUDI. En fait, je pensais que jétais
Je pensais effectivement que jallais prouver que je pouvais MANCHE
Allons prouver que je pouvais le faire avant que je ne GIVE IT UP.
IT avant que je ne GIVE IT UP. Mais jétais têtu et je
Mais jétais têtu et je NE VOULAIT PAS GIVE IT UP.
NE VOULAIT PAS GIVE IT UP. JE VOULAIS pour le conquérir.
JE VOULAIS pour le conquérir. Jai finalement arrivé à lendroit où je
Je suis finalement arrivé AU LIEU jai réalisé que cétait NE VAIS PAS
Réalisé que ce nétait pas se produire.
SE. Il allait me tuer.
Il allait me tuer. Il allait Reek PLUS
Il allait destruction plus Reek à ma vie et
DESTRUCTION DE MA VIE ET DE LA FAMILLE DE IT DEJA EU.
FAMILLE DE IT DEJA EU. APRÈS la crise était terminée, je
APRÈS la crise était passée jétais de retour à linformatique.
Était de retour à linformatique. Cest très, très convaincant.
Cest très, très convaincant. Alors jai dit GRACE DE NOËL
Alors jai dit GRACE veille de Noël, je vais aller GET ONE
EVE JE vais aller chercher une boisson, un seul, je serai bientôt de
BOIRE, UN SEUL, je reviens tout de suite.
BACK. Elle ma supplié de ne pas y aller, mais je
Elle me pria de ne pas aller, mais je suis parti.
GAUCHE. POUR FAIRE UNE LONGUE HISTOIRE COURTE
POUR FAIRE UNE LONGUE HISTOIRE COURTE QUE POUR UNE BOISSON DILUÉ
QUE UNE BOISSON trompés en juge, mon jugement trompés WAS
Juge, mon jugement trompés EST PLUS DLUD davoir un autre ET
DLUD plus pour avoir un autre et je suis rentré chez A
Une autre et je suis rentré chez A MESS DRUNKEN titubant et
IVRE MESS ECHELONNEMENT et quand elle ma rencontré à la porte, je
Quand elle ma rencontré à la porte je suis allé directement au pistolet
Alla droit à larmoire à fusils ET LE PISTOLET Jarmai
CABINET ET Jarmai le pistolet et le faire pointer vers mon cœur et
ET ELLE A POUR MON COEUR ET GRACE me pria de LUI DONNER
GRACE me pria de lui donner le GUN.
LE PISTOLET. NON, je ne vais pas le faire.
NON, je ne vais pas le faire. Elle a vu que jétais sérieux ET ELLE
Elle a vu que jétais sérieux ET Elle quitta la pièce.
Quitté la salle. Jai essayé de tirer sur la gâchette
Jai essayé de tirer sur la gâchette et cétait comme gelé sur les
Et cétait comme FROZEN au cadre.
FRAME. DANS LE SILENCE que jétais assis là
DANS LE SILENCE Alors que jétais assis sur le lit ENTRE LA MORT ET
SUR LE LIT ENTRE LA MORT ET LENFER elle est revenue DANS LA SALLE
LENFER elle est revenue dans la chambre et dit, Jack, ME DONNENT LA
Et il dit: JACK, GIVE ME THE GUN.
GUN. Jai essayé de tâtonner avec elle et
Jai essayé de tâtonner avec elle et désarmez et il est allé OFF
IT UNCOCK et il est allé OFF PAR MON CÔTÉ ET MON OUT
PAR MON CÔTÉ ET HORS mon dos et a laissé un trou aussi grand que
RETOUR ET laissé un trou gros comme une DOLLAR EN ARGENT OUT MON RETOUR
Un dollar en argent OUT mon dos et je tomba sur le lit, se redressa,
Et je suis tombé sur le lit, SET UP, se leva, sang qui coule
Se leva, SANG courir partout, DOWN ALL OVER MY
PARTOUT, TOUT BAS SUR MES CHAUSSURES ET TAPIS et je suis
CHAUSSURES ET TAPIS ET jentrais dans la salle de séjour au
DANS LE SALON DE LA PRÉSENCE DE MES ENFANTS
Présence de mes enfants qui venaient de terminer LA MISE
Venait de terminer LA MISE EN ARBRE DE NOËL ET MON FILS
ARBRE DE NOËL HAUT ET MON FILS DIT, JE SAIS LE NUMÉRO DE TÉLÉPHONE
Dit, je sais LE PAPA NUMERO DE TELEPHONE, je vais appeler les
Papa, je vais appeler lambulance.
AMBULANCE. Voici venir les feux rouges et
Voici venir les feux rouges et blouses blanches et Gurney et
BLANC MANTEAUX ET GURNEY ET ILS ONT LEUR DRUNKEN
ILS ONT LEUR PÈRE DRUNKEN achoppement SUICIDAIRE OUT
PÈRE achoppement SUICIDAIRE PAR LA PORTE À LHÔPITAL.
LA PORTE DE LHÔPITAL. SO je me suis décidé QUE JE
SO je me suis décidé que je resterais SOBER PENDANT AU MOINS
WOULD STAY sobre pendant au moins une semaine alors quand je suis retourné à
UNE SEMAINE Alors, quand je suis retourné à ÉGLISE JE, IL NE SERAIT PAS
EGLISE JE VOUS, IL NE SERAIT PAS LE RÉSULTAT Dune certaine culpabilité
Le résultat dun sentiment de culpabilité OU LA GUEULE DE BOIS.
SENTIMENT OU HUNGOVER. JE VOUDRAIS SAVOIR EXACTEMENT CE QUE JE
Je saurais exactement ce que je faisais.
FAISAIT. CEST CE QUE JAI FAIT.
CEST CE QUE JAI FAIT. 21 OCTOBRE 1977 A Preacher
21 OCTOBRE 1977 A prédicateur a dit SI VOUS VOULEZ SAVOIR CE
DIT SI VOUS VOULEZ SAVOIR CE QUE LA VOLONTE DE DIEU POUR VOTRE VIE EST
LA VOLONTE DE DIEU POUR LA VIE EST VOTRE RAPPORT DU DROIT.
Présenter au travail. Je suis tombé sur PIEDS GOING UP
Je suis tombé sur PIEDS allant jusquà lautel, mais jai versé
À lautel mais je me suis coulé à pieds de Jésus
Moi-même au pieds de Jésus et il versa sa vie en
Et il versa sa vie en moi, et il ma changé.
Moi, et il ma changé. Il ma donné ce que je cherchais
Il ma donné ce que je voulais et cest la LIBERTE.
ET CEST LA LIBERTÉ. JE NAI PAS bu depuis
Je nai pas eu UNE BOISSON DEPUIS LORS.
ALORS. Il ya 25 ANS.
Il ya 25 ANS. IL SERA DE 25 ANS SUR LE
IL SERA DE 25 ANS SUR LE 21 août.
21 août. Vie a toujours DÉFIS ET
LA VIE EST TOUJOURS LES DÉFIS ET PROBLÈMES MAIS ILS SONT LE DROIT
Problèmes, mais cest le genre DROITE.
SORTE. >> BIEN POUR LA PASSE QUELQUES
>> BIEN POUR LES MINUTES dernières années nous avons été à lécoute
PROCÈS-VERBAL Nous avons écouté certaines personnes qui savent ce
À certaines personnes que sais ce que cest de faire du mal.
IL EST MAL. Nous avons également entendu LE BON
Nous avons également entendu la bonne nouvelle.
PARTIE. VOIR DIEU PREND DE MAUVAISES CHOSES ET
VOIR DIEU PREND DE MAUVAISES CHOSES et les transforme en bien si nous
Les transforme en BON si nous reconnaissons que, sans son
Reconnaître que, sans son aide NOUS NE POUVONS LE FAIRE.
AIDE NOUS NE POUVONS LE FAIRE. JE SAIS CE QUE CEST ÊTRE
Je sais ce que cest dêtre impuissant.
IMPUISSANT. JE SAIS CE QUE CEST DÊTRE HORS DE
JE SAIS CE QUE CEST DÊTRE HORS DE CONTRÔLE.
CONTRÔLE. Peut-être vous aussi.
Peut-être vous aussi. AUCUNE DES Etats-Unis veulent pas admettre que.
AUCUNE DES Etats-Unis veulent pas admettre que. Nous sentons que nous POUVONS FAIRE
Nous nous sentons comme nous pouvons tout faire NOUS VOULONS FAIRE.
Tout ce que nous voulons faire. Mais la vérité est, TOUT LE MONDE DES
Mais la vérité est, TOUT LE MONDE DES LIEUX LES PLUS RICHES américains DANS NOS VIES
US ATTEINT LES LIEUX DANS NOS VIES EN LABSENCE DUNE SOLUTION
OÙ IL NY A PAS DE SOLUTION À LEXCEPTION laide de Dieu.
SAUF laide de Dieu. JE VEUX JUSTE POUR VOUS PRIEZ
JE VEUX JUSTE POUR PRIER POUR VOUS AUJOURDHUI.
AUJOURDHUI. JE VEUX QUE VOUS PRIEZ POUR MOI.
JE VEUX QUE VOUS PRIEZ POUR MOI. QUE nous pouvons continuer à
Que nous pourrons continuer à réaliser que nous PEUX PAS LE FAIRE.
RÉALISER NOUS NE POUVONS LE FAIRE. Donc, si nous ne pouvons le faire ET NOTRE
Donc, si nous ne pouvons le faire et que notre vie est hors de contrôle, COMMENT FAIRE
LA VIE EST HORS DE CONTRÔLE, comment pouvons-nous obtenir?
WE GET IT? CEST POURQUOI IL EST IMPORTANT QUE VOUS
CEST POURQUOI IL EST IMPORTANT QUE VOUS SOYEZ AU COURANT DE TOUT LE
Restez à lécoute TOUS LES ÉPISODES DE BORN TO BE FREE.
ÉPISODES DE BORN TO BE FREE. Car la première étape EST SI
Car la première étape est très importante, car si nous ne PAS
Important, car si nous ne réalisons pas que nous sommes totalement
Réaliser que nous sommes totalement impuissants et notre vie est
IMPUISSANT et notre vie est ingérable, nous nallons pas
Ingérable, nous nallons pas POUVOIR jouir dune bonne
POUR POUVOIR PROFITER DUNE VIE DE VIVRE HEUREUX, joyeux et libre.
Heureux, joyeux ET DE LA VIE LIBRE. Je viens donc de prier aujourdhui DROITE
Je viens donc de prier aujourdhui RIGHT NOW, je prierai le Père POUR AIDER
Maintenant, je prierai le Père pour vous aider et me rendre compte NOUS SOMMES
TOI ET MOI POUR RÉALISER Nous sommes complètement impuissants et NOTRE VIE
Totalement impuissant et notre vie est ingérable.
Est ingérable. SI nous avons réalisé que, ALORS NOUS
SI nous avons réalisé que, ALORS NOUS AVONS DE DEMANDER POUR PLUS DE RENSEIGNEMENTS.
Doivent chercher de laide supplémentaire. ET LES BONNES NOUVELLES EST, JE SAIS
ET LES BONNES NOUVELLES EST, JE SAIS QUE Laide est disponible.
Quune aide est disponible. TRUST ME.
TRUST ME. Jai déjà vu tout ça.
Jai déjà vu tout ça. VOUS ENTENDU PARLER DAUTRES
VOUS ENTENDU PARLER DAUTRES passant par elle.
Passant par elle. IL EST IMPORTANT QUE VOUS OBTENEZ LA
IL EST IMPORTANT QUE VOUS OBTENEZ DE LOFFRE PEU NOUS ALLONS À
OFFRE PEU NOUS ALLONS FAIRE DANS UN MOMENT aussi parce que
FAITES DANS UN MOMENT TROP CAR ELLE VOUS AIDER A LE FAIRE
Il vous aidera à le faire à travers, parce que vous étiez BORN
PAR, parce que vous étiez né pour être libre.
ÊTRE LIBRE. AVEZ-VOUS >> été inspiré pour
AVEZ-VOUS >> été inspiré pour commencer votre voyage à
COMMENCEZ VOTRE VOYAGE AU REDRESSEMENT?
RÉTABLISSEMENT? SIL VOUS PLAÎT CONTACTEZ NOTRE NUMÉRO SANS FRAIS
SIL VOUS PLAÎT CONTACTEZ NOTRE NUMÉRO SANS FRAIS.
NOMBRE. 1-888-665-4483.
1-888-665-4483. ET NOS PARTENAIRES prière peut
ET NOS PARTENAIRES DE PRIERE PEUT VOUS AIDER À TROUVER UN GROUPE DANS VOTRE
VOUS AIDER À TROUVER UN GROUPE DANS VOTRE RÉGION.
ESPACE. OU VOUS POUVEZ VISITER NOTRE SITE WEB.
OU VOUS POUVEZ VISITER NOTRE SITE WEB. ET CLIQUEZ SUR LE BORN TO BE
ET CLIQUEZ SUR LE BORN TO BE FREE.
GRATUIT. IL vous pouvez consulter notre
Vous pouvez y rechercher NOTRE BANQUE DE DONNÉES EN LIGNE DE RÉCUPÉRATION
BASE DE DONNÉES EN LIGNE DES GROUPES DE RÉCUPÉRATION PRÈS DE VOUS.
GROUPE près de vous. Lorsque vous appelez OU VISITEZ NOTRE
Lorsque vous appelez ou visitez notre site, DEMANDEZ VOTRE GRATUIT
SITE WEB, demander votre exemplaire gratuit de la brochure AUTOASSISTANCE,
Copie du livret AUTOASSISTANCE, VOTRE VOYAGE DYNAMIQUE
VOTRE VOYAGE À LA LIBERTÉ DYNAMIQUE.
LIBERTÉ. EN IT VOUS TROUVEREZ UN APERÇU
EN IT VOUS TROUVEREZ UN APERÇU DU PROCESSUS DE RECOUVREMENT
DU PROCESSUS DE RÉCUPÉRATION EN VEDETTE DANS CETTE SÉRIE.
EN VEDETTE DANS CETTE SÉRIE. PRENEZ LE PREMIER PAS SUR VOTRE
PRENEZ LE PREMIER PAS SUR VOTRE VOYAGE À LA LIBERTÉ PAR
VOYAGE À LA LIBERTÉ DE COMMUNIQUER AVEC NOUS, TROUVER UN LOCAL
COMMUNIQUER AVEC NOUS, TROUVER UN GROUPE DE RÉCUPÉRATION LOCAL ET MISE EN
GROUPE DE RECUPERATION ET DE MISE EN UN EXEMPLAIRE GRATUIT DE CE
UN EXEMPLAIRE GRATUIT DE CETTE BROCHURE INSPIRATION.
LIVRET INSPIRATION. APPELEZ MAINTENANT PARCE QUE VOUS ÊTES NÉ
APPELEZ MAINTENANT parce que vous étiez né pour être libre.
ÊTRE LIBRE. >> Je eu cinq ou six AUTO
>> Je eu cinq ou six accidents dautomobile OÙ voitures ont été
ACCIDENTS où les voitures ont été totalisés.
Sélève. DIVORCE, les relations brisées,
DIVORCE, les relations brisées, ENFANT EN COLERE, LA FAILLITE.
ENFANTS EN COLÈRE, la faillite. Dieu disait: ATTENTION.
Dieu disait: ATTENTION. >> Jai été poignardé, jai
>> Jai été poignardé, ma tiré dessus AT.
Été abattus à. Jai été manquée.
Jai été manquée. PROCHE PLAGE.
PROCHE PLAGE. DIEU ma fait sortir de situations.
DIEU ma fait sortir de situations. Je savais quil était réel.
Je savais quil était réel. DIEU EST DEVENU >> INTIME POUR MOI.
DIEU EST DEVENU >> INTIME POUR MOI. NOUS AVONS UN INTIME
NOUS AVONS une relation intime AUJOURDHUI.
RELATION AUJOURDHUI. AMAZING GRACE.
AMAZING GRACE. Comment doux le bruit.
Comment doux le bruit. Une fois, jai DEVAIT, mais maintenant je suis
Fois, jai été lié, mais maintenant je suis libre ..
IL Y AVAIT >> TEMPS Jétais pétrifiée mais jétais têtue.
Mais jétais pétrifié TÊTU. Et je navais pas voulu donner
ET je ne voulais pas labandonner.
IT UP. JE NE VEUX PAS GIVE IT UP.
JE NE VEUX PAS GIVE IT UP. JE VOULAIS pour le conquérir.
JE VOULAIS pour le conquérir. Et jai finalement arrivés à la
Et jai finalement venu à lendroit jai réalisé que cétait PAS
PLACER jai réalisé que cétait pas se produire.
Qui va se passer. Il allait me tuer.
Il allait me tuer. Il allait tirer davantage
Il allait récolter plus DESTRUCTION DE MA FAMILLE ET
DESTRUCTION DE MA FAMILLE ET LA VIE QUE quelle avait déjà.
Vie que DEJA EU. Et je suis convaincu que cétait la
Et je suis convaincu que cétait la PRIERES ..