Tip:
Highlight text to annotate it
X
Précédemment...
Je veux la même chose que toi.
Que devrait-on faire alors ?
Les lois de la physique
sont déréglées.
Comme l'autre univers,
notre monde commence à se fissurer.
- Suis-je responsable ?
- Tu n'en es pas certain.
Malheureusement si.
Que devient l'énergie
après la mort ?
Selon William, on devait être
capable de capturer l'énergie
à l'aide des "aimants d'âme".
Si c'est vrai, il me contacterait
depuis l'au-delà.
Le testament de William Bell.
Nina, un souvenir de moi.
Je n'avais pas réalisé.
Je me suis réveillé
et elle était là dans mon lit.
Yoko.
Qu'est-ce qu'il a dit ?
C'était les années 70.
Que voulais-tu qu'il dise ?
C'est merveilleux, Kevin
que tu passes la nuit
à regarder ces écrans.
Quel boulot formidable !
PDG de Massive Dynamic,
c'est pas mal non plus.
Ça doit être chouette,
tout ce pouvoir.
C'est l'intelligence de Belly
qui faisait la force de la société.
Avec tous ces moyens,
tout ce que j'ai réussi à faire
c'est inventer un nouveau
parfum de glaçage à gâteau.
Bacon-myrtille.
Il n'empêche
que j'ai travaillé pour M. Bell
pendant longtemps
et vous êtes le meilleur patron
que j'ai jamais eu.
Regarde-les.
Se déplaçant d'un couloir à l'autre.
Il y a un certain rythme.
Une cadence.
À chaque écran,
son propre mouvement.
Tous s'accordent
et forment une belle symphonie.
Que contient cette pièce ?
Personne n'y entre.
Vous ne savez pas ?
C'est le bureau de William Bell.
Walter, que fais-tu ?
Je viens de passer 2 h
dans le bureau de Belly.
J'ai trouvé des choses incroyables :
super-animaux, détecteur de moralité,
rêve viral, eau en poudre...
Pourquoi fouilles-tu
dans les vieux dossiers de William ?
Tu sais bien que nos univers
vont entrer en collision.
Je dois protéger notre monde.
Belly ne décevrait personne,
s'il était là.
Tu ne déçois personne.
William aurait découvert
ce que fait la machine
et son lien avec Peter.
Le pire, c'est que
pour la première fois
depuis qu'on s'est retrouvés,
Peter est vraiment heureux.
Comment ça ?
Peter et Olivia.
Je croyais que tu étais au courant.
Ils forment un couple.
C'est merveilleux.
Oui.
Son bonheur me rappelle sans cesse
le prix de mon échec,
de ce qu'on perdrait
si j'échoue.
Je suis resté planté à regarder
ces dossiers,
à déprimer,
à regretter mon vieil ami
en me demandant comment
je pourrais réussir sans lui.
On était si forts ensemble.
Mais ensuite je me suis souvenu
à quel point on était forts ensemble.
Et j'ai réalisé que la solution
est peut-être là.
Peut-être que si j'épluche
ces dossiers dans les détails,
j'arriverai à réfléchir
comme je faisais autrefois,
comme on faisait autrefois.
Quand il n'y avait aucune limite.
Quand tout était possible.
CENTRE DE DÉPÔT DE MÉTAUX
DU MASSACHUSETTS
Allez !
On y va.
Koenig ! Allez !
Montrez-moi vos mains !
Mon Dieu !
BÂTIMENT D'INGÉNIERIE
DE HARVARD
Test 7, 15 mars. Les tests
sur les puces que j'ai prises
aux métamorphes
n'ont rien révélé.
Mais le schéma de câblage
semble les avoir activées
et révèle des données
préalablement non détectées.
Malheureusement, je ne sais pas
du tout comment les lire.
Pas de grasse matinée ?
Tu m'en as empêché.
Je me suis levée tôt
et il fait chaud dehors
et il y a une super fête
de quartier.
Tu aimes ces trucs-là ?
J'adore. Tu n'es pas mal non plus.
Vu que tu es sur mon chemin...
Je ne suis pas chez moi.
Je suis allé à la salle de sport.
Je ne voudrais pas t'interrompre.
Non, j'ai presque fini.
Je me *** et je te rejoins.
Parfait. Je passe à la maison.
À plus.
Message de Broyles
Donnez votre ordre.
Lire le message.
J'ai besoin de vous et des Bishop.
C'est magique.
Ils levèrent les yeux et virent
Icare flotter dans le ciel.
Le prenant pour Dieu,
ils restèrent émerveillés.
Icare avait des ailes.
On ignore
ce qui le maintient en l'air.
Un vigile lui a tiré dessus
ce matin.
Le vigile en a vu deux
descendre du toit.
Il n'y a pas d'alarme là-haut.
Ils ont utilisé
leur faculté pour monter.
Quel beau moyen de marauder.
L'autre s'est tiré d'affaire ?
Plus bas.
Cet homme est mort.
En supposant que c'est un homme.
J'ai cru qu'il sortait une arme
alors j'ai tiré.
Puis il s'est mis à flotter.
Et celui qui s'est échappé
ressemblait à ça ?
Oui. Avec les cheveux plus longs.
- Que cherchaient-ils ?
- On a inspecté les métaux précieux.
L'or, le platine.
Rien n'a été volé.
Ils se sont donné du mal,
il doit y avoir une raison.
Agent Broyles.
On a trouvé une carte magnétique.
C'est pour le bâtiment ?
Non. On a des verrous et des clés.
Contactez le fabricant.
Trouvez ce qu'elle ouvre.
Agent Dunham.
Du nouveau ?
On sait ce qu'ont pris les voleurs.
Eh bien...
Je sais comment
ils faisaient contrepoids.
Les chaussures sont lestées.
Ne bouge pas, créature infernale !
Tu penses toujours
qu'il n'est pas humain ?
Il ne faut rien exclure.
Bizarre. Les muscles
du mollet sont très atrophiés.
On peut flotter sans muscles.
Les astronautes perdent 5 % de
leur masse corporelle par semaine.
Vu son état, il aurait dû être
en apesanteur depuis longtemps.
La poitrine et les épaules
sont normales.
Ça n'affecte pas tout le corps ?
Si.
Vous savez ce qu'est l'osmium ?
Un métal utilisé pour les contacts
électriques et les plumes. Pourquoi ?
Il en manque une grande quantité.
C'est ce que nos voleurs
recherchaient.
Mais c'est bizarre car l'osmium
est très rare
mais ça n'a pas beaucoup
de valeur.
Non, mais c'est ironique.
L'osmium est deux fois plus dense
que le plomb.
C'est l'élément le plus lourd
sur Terre.
C'est comme se servir de ballons
pour voler des boules de bowling.
Il faudrait
que le cockpit résiste
à la radiation en haute altitude.
Essayons de le mélanger
à un composé un peu plus dense.
Vous avez une idée en tête ?
Dr Krick ?
Désolé, Scotty, une minute.
- Que fais-tu là ?
- Koenig est mort.
Il y avait un vigile.
Il lui a tiré dessus.
Son corps ?
Je l'ai laissé. J'étais obligé.
Qu'est-ce qu'on fait ?
Rentre. J'aviserai.
Il y a autre chose.
J'ai des nausées.
Et j'ai la tête qui explose.
Je n'ai pas ressenti ça
la dernière fois.
Tu as ce que je t'ai demandé ?
Pas ici.
Va au labo.
Attends-moi là-bas.
Tout va bien ?
Oui. Tout va bien.
Qu'est-ce que je dois chercher ?
Ce qui a un lien avec la pesanteur.
Je me rappelle avoir vu
un dossier sur des flotteurs.
Ça doit dater de l'époque
où Belly enquêtait
- sur la défécation parfaite.
- Charmant.
Tout le monde fait ***, ma chère.
- "Système individuel de flottaison."
- Lis-moi ça.
"Avaler le ballon et le gonfler
à l'hélium par un tube
- inséré dans le..."
- Oui.
On n'a jamais résolu ce petit souci.
C'est pour ça qu'on n'a pas eu
beaucoup de volontaires.
Et...
Pas d'hélium dans le sang
et pas de trace
d'hydrogène ou de méthane.
Ça, c'est intéressant.
Son taux de leucocytes est bas.
Système immunitaire fragile.
Ce qui le fait flotter doit attaquer
ses défenses immunitaires.
Dans tous les cas,
les effets s'atténuent.
Du nouveau sur le second sujet ?
- Il n'est pas dans le système.
- Du nouveau ?
La carte magnétique qu'on a trouvée
provient d'un entrepôt à Allston.
Parfait. Allons-y.
- Quoi ?
- Rien.
Quand je courtisais ta mère,
on faisait des balades
dans le parc
mais pour votre génération,
une virée dans un entrepôt
est toute aussi plaisante.
C'est ça. Appelle-nous
s'il y a du nouveau.
RÉCEPTION - EXPÉDITION
Que m'arrive-t-il ?
Je ne comprends pas.
Vous m'aviez dit
que ce serait permanent.
- J'y travaille.
- Pourquoi suis-je malade ?
On ne défie pas la pesanteur
sans conséquences. C'est le souci.
Tu es un pionnier.
Les hommes comme toi,
votre participation à l'expérience
m'aideront à découvrir un moyen
d'éliminer les effets secondaires.
Je crois qu'on y est presque.
Ça n'a aucun sens.
Rien ici ne modifierait
la masse corporelle.
2 minutes 35.
Je suis juste là.
Ramassez-le
et mettez-le sur la table.
Le corps est descendu de 90 cm
en une demi-heure.
Tel un ballon mort.
Un ballon ne se dégonfle pas
de manière si peu cohérente.
- Quelque chose m'échappe.
- J'ai du mal.
Vous n'y pouvez rien.
C'est un problème épineux.
Non, je veux dire...
Lui. Il est trop lourd.
Doux Jésus !
Il pèse une tonne.
Qu'est-ce que...
Qu'y a-t-il ?
Prélevez un autre échantillon
de son sang.
Faites un test d'osmium.
Vous pensez que...
Pourquoi ça le ferait flotter ?
C'est impossible.
C'est ce qui me perturbe.
À toi.
- O.K. J'en ai un.
- O.K.
Devant la télé, quand tu t'es mis
à me frotter le dos
et que tu ne faisais pas attention ?
- Oui.
- Et tu
continuais encore et encore...
Je ne dirais pas
que c'est exactement ça mais oui.
C'est comme si tu creusais
dans le muscle jusqu'à l'os.
O.K. Je vois.
Je n'aime pas ça.
Vraiment ? Je ne savais pas.
Je ne creuserai plus.
Vive la franchise !
On aurait dû passer
cet accord avant.
C'est censé être à propos
de nos sentiments mais...
Non. À propos de tout.
Tu me caches des choses ?
Non. Je clarifie la situation.
C'est une question de confiance
donc c'est bien d'y jouer à deux.
On y est. Tourne à gauche.
On a trouvé le second voleur.
Oui. Mais je crois
qu'il y en a un troisième.
Sauf s'il s'est fait ça tout seul.
Ils ont été disséqués,
mais ça ne les a pas tués.
C'est le taux d'osmium dans le sang.
À un niveau toxique.
Quel genre d'exposition
entraînerait ça ?
Une injection à la seringue.
Pourquoi découper les corps ?
Pour récupérer des échantillons.
Une tentative d'autopsie.
Comment l'élément
le plus lourd au monde
permettrait-il de flotter ?
Ce n'est pas logique.
C'est contre nature.
- Comment alors ?
- Je l'ignore.
Ai-je l'air d'avoir des réponses ?
J'en ai quelques-unes.
Il y a huit fauteuils roulants
au total.
Un policier les a trouvés.
On a identifié les corps.
Ils avaient
une dystrophie musculaire.
- Ils étaient handicapés.
- Évidemment.
Une variation qui affecte
d'abord les muscles des jambes.
Simple.
C'est pour ça que leur buste
est en bonne santé.
La pesanteur
n'a pas causé l'atrophie.
C'était la maladie.
Que je suis idiot !
Pourquoi viser ces gens ?
Ça a un lien avec la maladie ?
Des volontaires enthousiastes.
Ils étaient condamnés au fauteuil.
Une telle opportunité
ne se refuse pas.
C'est un pacte avec le diable
que personne ne refuserait.
- Allez !
- Allez !
- C'est ça.
- Allez, mec !
- Allez !
- Oui !
Récupérez-le !
- C'est ça.
- Michael ! Attention !
- Joli !
- Oui !
Allez.
Allez !
- C'est fini.
- O.K.
Allez ! Faites une pause.
Hé, écoute.
Tu as sacrément bien joué.
Je suis épaté.
Ils ne savent pas
jouer en défense.
- C'est vrai ?
- Oui.
- Pas de D ?
- Non.
- Oui.
- Écrase-les !
De l'autre côté !
- C'est ça ! Prends-le !
- À droite !
Allez ! Marque-le !
- Lance !
- Il faut la passer !
C'est un sport difficile, hein ?
Brutal. Ça doit être excitant.
Pourquoi tu ne joues pas ?
Ma santé ne me l'a jamais permis.
Mais tu aimerais pouvoir jouer, non ?
J'aimerais beaucoup de choses.
Mais j'ai arrêté de croire aux lutins
et aux miracles depuis longtemps.
Allez, mec. Réveille-toi.
Et si je te disais que je pouvais
faire un miracle ?
De l'autre côté ! C'est ça !
Attrape !
C'est quoi ?
L'osmium du sang de la victime
sous forme solide.
La morgue m'a envoyé le sang
des victimes pour que je l'isole.
D'ailleurs, vous pouvez vous
débarrasser du reste.
Je suis allée à Quantico
pour ça ?
- Des médecins différents.
- Et des assureurs différents.
Les victimes n'ont pas
que la maladie en commun.
Mais quelque chose qui fait d'elles
des cibles faciles.
Tu veux une pizza ?
Regina's ne livre pas si ***.
Non. Mais on pourrait y aller.
Tu as besoin d'une pause.
- On prend le dossier.
- Je dois manger.
Excellent. Les gars !
On va chercher des pizzas.
Vous voulez un truc ?
Juste du réglisse.
Je vais vous en prendre
au distributeur.
Rien pour moi.
J'ai perdu l'appé***.
Normal. À plus ***.
Ton sourire me fait un peu flipper.
Ne me regarde pas tout de suite.
Bonjour, Nina. Que faites-vous là ?
Je viens juste déposer le dossier
que Peter nous a demandé.
Mais ne lâchez donc pas
la main d'une jolie femme
à cause de moi.
Walter vous a dit ?
Oui et il est ravi.
Tout comme moi.
Quel est le dossier ?
J'enquête juste
sur les métamorphes.
Ah oui ? Un thème en particulier ?
Non. Plutôt général.
C'est Broyles. Je reviens.
Vous avez pris une sage décision,
d'aller de l'avant.
Vous méritez d'être heureux.
Tous les deux.
Non, ce n'est pas possible.
Mauvaise nouvelle.
Il n'y a plus de réglisse.
- Mais je vous ai pris des pastilles.
- Merci.
Celui qui a permis
à ces gens de flotter
modifie les propriétés de base
de l'osmium.
Il rend l'élément le plus lourd
plus léger que l'air.
Il a défié la physique.
Notre univers entier existe
dans un état fragile d'équilibre.
On sait ce qu'il advient
si cet équilibre est déréglé.
Une réaction en chaîne.
Il dérègle les concepts
fondamentaux du monde.
Ça pourrait entraîner le chaos.
Je doute que vous prépariez
un concours de science.
- Je vais chercher une serpillère.
- Non, j'y vais.
Ravie de vous voir, Astrid.
- Qu'y a-t-il ?
- J'ai besoin de Belly.
Je ne peux pas faire ça tout seul.
Cette affaire... Peter...
Je suis en train d'échouer.
- Walter...
- Je sais bien qu'il est mort.
Mais on peut peut-être
le faire revenir.
RECHERCHES
AIMANTS D'ÂME
Regarde, un de ses projets
de recherche.
Il avance là-dedans
que l'âme d'une personne
ou sa conscience continue
à vivre après sa mort.
Et il lui faut juste un vaisseau
ou un hôte pour revenir.
Je me souviens.
C'était l'une de ses idées folles.
Il n'avait qu'à préparer
les gens en leur insérant
des aimants d'âme microscopiques.
Et il propose d'utiliser
des injections, de la nourriture...
Et s'il l'avait fait ?
Et s'il l'avait fait ?
Il suffirait de comprendre
comment déclencher l'aimant
pour faire venir l'âme dans son hôte
et il serait parmi nous.
Il a retiré des parties
de mon cerveau.
Je ne suis plus capable.
Ça n'a jamais été ton intellect
qui t'a rendu exceptionnel.
Tu es brillant, bien sûr,
mais c'était ton imagination.
Ta créativité sans bornes.
Tu n'as plus toutes tes capacités.
Mais le meilleur est resté intact.
Concentre-toi là-dessus.
- Et si j'échoue ?
- Tu n'échoueras pas.
Comment en es-tu si sûre ?
Parce que c'est impossible.
Voilà, comme ça.
Voilà. C'est fini.
C'est tout ?
Je ne sens rien.
Vous êtes sûr...
Mon Dieu !
Mon Dieu !
C'est bien, tu es debout.
Maintenant, marche.
- Allez. Tu peux le faire.
- Je marche.
Tu peux faire bien plus que ça.
Mon Dieu !
C'est incroyable.
Doucement.
Là.
Tu auras tout le temps
pour ça plus ***.
Là.
Tu chausses du 46 ?
- Oui. Pourquoi ?
- Tiens.
Ça permettra de t'immobiliser.
Tu dois les porter
quand tu es à l'extérieur.
Sans contrepoids, tu flotteras
dans l'atmosphère.
Je ne sais pas
comment vous remercier.
C'est inutile.
J'aimerais en avoir assez
pour que ça dure.
Malheureusement,
c'était ma dernière dose.
Je n'ai pas de quoi en faire
un autre lot.
Comment s'en procurer ?
Nina avait raison,
je devais faire preuve de créativité.
Comment l'azote liquide
fait fondre du métal ?
Celui qui fait ça a inversé
les lois de la physique.
Le haut est le bas, la gauche
est la droite, le chaud est froid.
Des températures si basses
feront fondre l'élément.
Correct, ma chère.
Quel est ce truc blanc ?
L'osmium a été mélangé
à un autre élément.
Un élément mystérieux.
Appelez Peter et Olivia.
Dites-leur de venir immédiatement.
On a quelque chose à leur montrer.
Prêt, Michael ?
Merci.
Une, deux.
Tu pars, papa ?
J'ai du travail à faire au bureau.
Il est presque minuit.
C'est ce nouveau projet.
Il me prend beaucoup de temps.
Tu en fais trop.
J'approche d'un grand but.
Une découverte qui changera tout.
Qui changera des vies.
Mais la réponse
est hors de ma portée.
Tu y arriveras, papa.
Je le sais.
Tu n'as jamais échoué.
Tu n'échoueras pas.
- Bonne nuit, petit.
- Bonne nuit, papa.
À demain matin.
C'est du lutécium.
Il a été mélangé à l'osmium.
Le lutécium est dense. Extrêmement
dense, comme l'osmium.
Exact. Ils ne devraient pas
pouvoir former une molécule,
encore moins faire flotter
un être humain.
L'autre élément est aussi rare
que l'osmium ?
- Oui, très rare.
- À quoi tu penses ?
- Il doit avoir peu de réserves.
- Il lui en faudra plus.
Où pourrait-il trouver
du lutécium à Boston ?
On en trouve surtout
dans les météorites.
Vous croyez que l'auteur
vient de l'espace ?
Probablement pas.
Où pourrait-on en trouver sur Terre ?
Dans un endroit
où il y a plusieurs météorites.
Le Musée de la Science.
Le musée a un excellent
département d'astronomie.
J'appelle Broyles.
CONTRÔLE LUMIÈRE
MUSÉE DE LA SCIENCE
On envoie une unité sur place.
Bien. Niveau de sécurité ?
Il y a un vigile de garde.
Toutes les autres ailes sont fermées
de l'intérieur. C'est solide.
Pas assez.
Tu as bien désactivé l'alarme ?
J'ai fait exactement comme prévu.
Allez, on a peu de temps.
Personne n'a pu entrer,
les portes sont équipées de caméras.
Ils n'ont pas emprunté les portes.
- Vous avez presque fini ?
- Presque.
Quelqu'un arrive.
Vite !
Ouvrez cette porte.
Allez !
- Partons !
- Ne me laissez pas !
Aidez-moi !
Arrêtez !
Tournez-vous.
Aidez-moi ! Ça glisse !
Je ne tiens plus !
Papa, on ne veut rien m'expliquer.
J'ai fait du mal à des gens.
- Quoi ?
- J'essayais de les aider.
Les réparer.
Ils étaient en fauteuil roulant.
J'aurais dû t'en parler avant.
On n'en serait pas arrivé là.
J'ai fait ça pour toi.
Une fois infaillible,
je te l'aurais donné.
C'est comme ça que tu me vois ?
- Quelque chose qu'il faut réparer ?
- Non.
Bien sûr que non.
Je voulais juste que tu sois heureux.
J'étais heureux.
Je me couchais en sachant
que j'avais un père aimant.
Dédale conçut des ailes
pour son fils Icare
pour qu'il puisse s'envoler.
Pour qu'il soit libre.
Les ailes qu'il lui donna
finirent par tuer son fils.
Ça fait de moi un homme chanceux,
je suppose.
D'autres n'ont pas eu cette chance.
Je dois savoir
comment vous avez fait.
Comment avez-vous défié
les lois de la physique ?
Je suis dans l'aéronautique.
On m'a recruté pour développer
un alliage pour un avion militaire.
Un métal assez dense
pour protéger les pilotes du feu
tout en leur permettant de voler.
Je n'y arrivais pas.
Puis j'ai combiné deux éléments.
- Des éléments rares.
- L'osmium et le lutécium.
Et voilà ce qui s'est produit.
J'ai combiné les deux éléments
les plus denses
et ça a créé une nouvelle molécule,
une molécule plus légère que l'air.
- C'est tout ?
- Ça n'aurait jamais dû marcher.
C'était un accident.
Un miracle.
J'ai compris.
Oui, je sais
qu'on a arrêté quelqu'un.
Tu as trouvé l'homme responsable.
Un homme est en détention
mais le Dr Krick
n'est pas responsable.
C'est moi.
Le sérum du Dr Krick
n'aurait jamais dû marcher.
Cet homme n'a pas modifié les lois
fondamentales de la nature.
Je crois qu'elles changeaient seules.
Il en a profité.
Tu ne vois pas ?
Notre univers se fissure à cause
de ce que j'ai fait il y a 25 ans.
Ce qu'on a vu arriver de l'autre côté
commence à se produire ici.
Tu sembles prendre la nouvelle
assez bien.
Car j'ai enfin compris
comment arrêter ça.
Merci d'être venue.
C'est pour ça que tu m'as demandé
de venir sur le campus ?
Pour qu'on s'embrasse ici
et pas devant ton père ?
Non, pas exactement.
Je n'ai pas été entièrement
honnête avec toi.
Quoi qu'il arrive entre les univers,
quel que soit notre destin,
je suis au centre de tout.
On est tous là pour toi.
On cherche tous une solution.
Je sais que vous essayez tous
de m'aider
mais c'est mon visage
sur ce dessin.
Que veux-tu dire ?
Je travaille sur quelque chose.
Je ne voulais le dire à personne
car je me méfie du FBI.
Et même si Walter tient à moi,
il est trop protecteur
et je me méfie de son jugement.
J'ai confiance en toi.
Mais je ne veux pas qu'il y ait
d'autres secrets entre nous.
On se dit tout.
Les aimants d'âme.
On en a déjà parlé.
William est mort.
Tu ne peux pas le ramener.
Peut-être que si.
Ses notes sont incomplètes mais
j'avais raison pour le déclencheur.
Il existe un instrument qui peut
faire sortir la conscience de Belly
de son nouveau vaisseau.
- Que fais-tu ?
- Je crois
que Belly l'aurait laissé
à quelqu'un de confiance.
Non, tu n'es pas sérieux.
La conscience d'une personne,
son âme, est une énergie
et l'énergie ne peut être
créée ni détruite.
Où que soit la conscience de Belly,
les vibrations harmoniques
émanant de cette cloche la conduiront
vers le vaisseau qu'il avait choisi
avant sa mort.
Walter, tu...
Non. C'est toujours moi.
Bien sûr.
- Et maintenant ?
- Si j'ai raison,
où que Belly soit,
il nous trouvera.
Tout ce qu'on sait sur la machine.
Les schémas, les données,
les diagnostics.
- Ce sont...
- Les puces des métamorphes.
Où les as-tu trouvées ?
Elles marchent encore.
Mais les informations sont cryptées.
Astrid aurait pu les déchiffrer
mais je ne voulais pas l'impliquer.
Malgré tous les logiciels
de décryptage,
je n'ai rien décodé.
C'est parce que la clé de cryptage
est dans mon bureau.
Quoi ? Au FBI ?
Non.
Chez Massive Dynamic.
Bonjour, Peter.
C'est un plaisir de te revoir.
[French]