Tip:
Highlight text to annotate it
X
-CHAPITRE 6
«Les autorités étaient évidemment de la même opinion.
L'enquête n'a pas été levée.
Elle a eu lieu le jour désigné pour satisfaire à la loi, et il a été bien suivie, car
de son intérêt humain, sans doute. Il n'y avait aucune incertitude quant aux faits - à
le fait d'une matière, je veux dire.
Comment l'Patna est venu par lui faire mal il était impossible de savoir, le tribunal n'a pas
s'attendre à trouver, et dans le public tout entier il n'y avait pas un homme qui s'en souciait.
Pourtant, comme je vous l'ai dit, tous les marins dans le port ont participé, et le bord de l'eau
d'affaires a été pleinement représentés.
Qu'ils le sache ou non, l'intérêt qui les a attiré ici, était purement
psychologique - l'attente d'une communication essentielle quant à la force,
la puissance, l'horreur, des émotions humaines.
Naturellement rien de la sorte pourraient être divulgués.
L'examen du seul homme capable et désireux de faire face il battait futilement
autour du fait bien connu, et le jeu de questions sur elle a été aussi instructive que la
tapant avec un marteau sur une boîte en fer, ont été l'objet de découvrir ce qu'il ya dedans.
Cependant, une enquête officielle ne pouvait pas être autre chose.
Son objet n'était pas le pourquoi fondamental, mais le superficiel comment, de cette affaire.
«Le jeune garçon aurait pu leur dire, et, si cette chose très était la chose qui
intéressés du public, les questions qu'on lui posait nécessairement amené loin de ce que
pour moi, par exemple, aurait été la seule vérité qu'il faut savoir.
Vous ne pouvez pas attendre des autorités constituées pour enquêter sur l'état d'un
âme de l'homme - ou est-il seulement de son foie?
Leur activité était de descendre sur les conséquences, et franchement, une police occasionnels
magistrat et deux assesseurs nautiques ne sont pas beaucoup plus bon à rien d'autre.
Je ne veux pas dire ces gens étaient stupides.
Le magistrat a été très patient.
L'un des assesseurs a été un skipper voilier avec une barbe rousse, et d'un
la disposition pieuse. Brierly a été l'autre.
Big Brierly.
Certains d'entre vous doit avoir entendu parler du Big-Brierly-le capitaine du navire de fissure du Bleu
Star Line. C'est l'homme.
«Il semblait s'ennuyer consumedly par la poussée d'honneur sur lui.
Il n'avait jamais de sa vie a fait une erreur, jamais eu d'accident, jamais un accident,
jamais un chèque à son augmentation constante, et il semblait être un de ces chanceux qui boursiers
ne savent rien de l'indécision, et encore moins de l'auto-méfiance.
À trente-deux ans il avait l'un des meilleurs commandes allant dans le commerce de l'Est - et,
qui plus est, il a beaucoup pensé à ce qu'il avait.
Il n'y avait rien de tel dans le monde, et je suppose que si vous lui aviez demandé de but en blanc
il aurait avoué que dans son avis il n'y avait pas de telle autre commandant.
Le choix était tombé sur le bras droit.
Le reste de l'humanité qui ne maîtrise pas la Ossa seize nœuds d'acier vapeur ont été
créatures plutôt pauvres.
Il avait sauvé des vies en mer, avait sauvé les navires en détresse, avait un chronomètre en or
qui lui sont présentés par les preneurs fermes, et une paire de jumelles un dispositif approprié
l'inscription de certains gouvernements étrangers, en commémoration de ces services.
Il était très conscient de ses mérites et de ses récompenses.
Je l'aimais bien, même si certains que je connais - doux, les hommes à cette amicale - couldn't
le supporter à n'importe quel prix.
Je n'ai pas le moindre doute, il se considérait comme largement mon supérieur - en fait, aviez-vous
été empereur d'Orient et d'Occident, vous ne pouviez pas ignorer votre infériorité dans son
présence - mais je ne pouvais pas me lever tout sentiment réel de l'infraction.
Il ne me méprise pas pour rien que je pourrais aider, pour tout ce que j'étais - ne savez-vous?
J'ai été une quantité négligeable tout simplement parce que je n'étais pas l'homme heureux de la terre,
pas de Montague Brierly dans le commandement de la Ossa, et non pas le propriétaire d'un or inscrits
chronomètre et d'argent monté
des jumelles qui témoigne de l'excellence de mes matelotage et à mon indomptable courage;
ne possédait pas un sens aigu de mes mérites et de ma récompense, outre l'amour
et le culte d'un retriever noir, le plus
merveilleux de son genre - car jamais un tel homme était aimée ainsi par un tel chien.
Pas de doute, d'avoir tout ce que vous a imposé assez exaspérants, mais quand je
réfléchi que j'ai été associé à ces inconvénients fatale avec 1200
des millions d'autre plus ou moins humains
êtres, j'ai trouvé je pouvais supporter ma part de sa pitié débonnaire et méprisante pour les
l'amour de quelque chose indéfinie et attrayante dans l'homme.
Je n'ai jamais défini pour moi-même cette attirance, mais il y avait des moments où j'ai
lui envier.
L'aiguillon de la vie ne pouvait faire plus pour son âme que de la complaisance de la rayure d'une épingle
à la face lisse d'un rocher. Cela a été enviable.
Comme je l'ai regardé, flanquant d'un côté la modestie face pâle magistrat qui
présidé à l'enquête, son auto-satisfaction présenté à moi et à la
monde entier une surface aussi dure que le granit.
Il s'est suicidé peu après.
«Aucun cas de Jim étonnant que l'ennuyait, et tandis que je pensais avec quelque chose qui s'apparente à la peur de
l'immensité de son mépris pour le jeune homme en examen, il a probablement été
tenant enquête silencieuse dans son propre cas.
Le verdict doit avoir été atténués de culpabilité, et il prit le secret de la
preuves avec lui dans ce saut dans la mer.
Si je comprends quelque chose des hommes, l'affaire a été sans aucun doute des plus graves, l'un des
ces riens qui réveillent des idées - commencer dans la vie certains pensaient avec laquelle un homme inutilisées
à une telle compagnie estime qu'il est impossible de vivre.
Je suis dans une position de savoir que ce n'était pas l'argent, et il n'était pas boire, et il n'était pas
femme.
Il a sauté par dessus bord en mer, à peine une semaine après la fin de l'enquête, et moins de
trois jours après avoir quitté le port sur son passage vers l'extérieur, comme si ce exacte
place dans le milieu des eaux, il avait soudainement
perçu les portes de l'autre monde s'ouvrit larges pour sa réception.
»Pourtant, ce n'était pas un coup de tête.
Sa tête grise mate, un marin de premier ordre et une vieille belle chap avec des étrangers, mais dans
ses relations avec son commandant de l'surliest chef que j'ai jamais vu,
serait raconter l'histoire avec des larmes dans ses yeux.
Il semble que quand il est venu sur le pont dans la matinée Brierly avait été écrit dans le
«Il était dix heures moins quatre," dit-il, "et la veille du milieu n'a pas été soulagé encore des
Bien sûr. Il a entendu ma voix sur le pont parlant à
le second lieutenant, et m'a appelé po
J'ai été la répugnance à aller, et c'est la vérité, le capitaine Marlow - Je ne supportais pas mauvaise
Capitaine Brierly, je vous le dis avec honte; on ne sait jamais ce qu'un homme est fait.
Il avait été promu sur la tête trop nombreux, sans compter la mienne, et il avait une damnable
astuce de vous faire sentir petits, rien que par la façon dont il a dit «bonjour».
Je ne l'ai adressée, monsieur, mais sur les questions du devoir, et puis il a été autant que je pouvais
faire pour garder une langue civile dans ma tête. "(Il se flattait là.
Je me demandais souvent comment Brierly pourrait mettre en place avec ses manières pour plus d'un demi-
voyage.)
«J'ai une femme et ses enfants", poursuit-il, "et j'ai été dix ans dans la Société,
toujours attendre la prochaine commande - I. plus insensé
Dit-il, comme ceci: "Viens ici, M. Jones,« dans cette voix de ses fanfaronnades -'Come
ici, M. Jones. 'Dans Je suis allé.
«Nous allons fixer sa position, dit-il, se penchant sur le graphique, une paire de diviseurs
dans la main.
Par le Règlement, l'agent va pas en service aurait fait à la fin de
sa montre.
Cependant, je n'ai rien dit, et regardait, alors qu'il a marqué hors position du navire
avec une petite croix et a écrit la date et l'heure.
Je peux le voir écrit ce moment ses personnages soignée: dix-sept, huit, quatre heures
L'année serait écrit à l'encre rouge dans le haut du tableau.
Il n'a jamais utilisé ses cartes plus d'un an, le capitaine n'a pas Brierly.
J'ai le tableau maintenant.
Quand il eut fini, il se regardant vers le bas à la marque qu'il avait faite et souriant à la
lui-même, se penche ensuite vers moi.
«Trente-deux miles de plus, comme elle va, dit-il,« et puis on doit être clair, et vous
peut modifier le cours de vingt degrés vers le sud. "
»« Nous étions de passage au nord de la Banque d'Hector ce voyage.
J'ai dit, 'Eh bien, monsieur, me demandant ce qu'il était affairées, depuis que j'ai eu à l'appeler
avant de modifier le cours de toute façon.
En ce moment, huit cloches ont été frappés: nous sommes sortis sur le pont, et le second à
avant de partir mentionne dans l'habituelle façon-- '. Soixante-et-un sur le journal "
Le capitaine semble Brierly sur la boussole et puis tout rond.
Il faisait sombre et clair, et toutes les étoiles étaient hors clair comme une nuit glaciale dans
latitudes élevées.
Soudain, il dit avec une sorte de petit soupir: «Je vais à l'arrière, et fixe les
Connexion à zéro pour moi-même, de sorte qu'il ne peut y avoir aucune erreur.
Trente-deux miles de plus sur ce cours, puis vous êtes en sécurité.
Voyons voir - la correction sur le journal est de six pour cent. additif; dire, alors, trente par
le cadran à courir, et vous pouvez venir une vingtaine de degrés à tribord à la fois.
Aucune utilisation de perdre toute distance - est-il?
Je n'avais jamais entendu parler autant à la rigueur, et à aucun but, car il semblait
moi. Je n'ai rien dit.
Il descendit l'échelle, et le chien, qui était toujours sur ses talons à chaque fois il a déménagé,
nuit ou de jour, suivi, en glissant le nez en premier, après lui.
J'ai entendu sa botte talons tap, tap sur le pont après, puis il s'est arrêté et a parlé à
le chien -'Go dos, Rover. Sur le pont, mon garçon!
Allez - vous ».
Puis il crie à moi de l'obscurité: «Tais-ce chien dans la chambre des cartes, M.
Jones - vous '»Ce fut la dernière fois que j'ai entendu sa voix,?
Le capitaine Marlow.
Ce sont les dernières paroles qu'il a parlé à l'audience de tout être humain vivant, monsieur. "
A ce moment le vieux de la voix obtenu assez instable.
«Il avait peur de la pauvre bête sautait après lui, tu ne vois pas?" Il a poursuivi avec
une croche. «Oui, capitaine Marlow.
Il a mis le journal pour moi, il - le croiriez-vous - il a mis une goutte d'huile dedans?
aussi. Il y avait de l'huile-nourricier où il l'a laissé
à proximité.
Le bateau-compagnon Swain a obtenu le tuyau long de l'arrière pour laver à cinq heures et demie; par-and-
il frappe par la large et court sur le pont-- «Voulez-vous Jones s'il vous plaît venez à l'arrière, M.,« il
dit.
«Il ya une chose drôle. Je n'aime pas le toucher. "
Il était le capitaine veille Brierly or chronomètre attentivement accroché sous le rail par son
chaîne.
»« Dès que mes yeux sont tombés sur quelque chose qui m'a frappé, et je savais, monsieur.
Mes jambes étaient mous sous moi. C'était comme si je l'avais vu passer, et je
pourrait dire comment il était loin derrière gauche aussi.
Le journal couronnement marqué eighteen miles et les trois-quarts, et quatre de fer assurage-Pins
manquaient autour du grand mât.
Mettez-les dans ses poches pour lui aider à descendre, je suppose, mais, Seigneur! ce qui est quatre broches de fer
à un homme puissant comme le capitaine Brierly. Peut-être que sa confiance en lui-même était juste
a secoué un peu à la dernière.
C'est le seul signe de fluster il a donné toute sa vie, je pense, mais je suis
prêt à répondre pour lui, qu'une fois de plus il n'a pas essayé de nager un coup, le même que
il aurait eu assez de courage pour suivre
toute la journée sur la chance qu'il avait nu tombé par dessus bord accidentellement.
Oui, monsieur. Il était second lieu à aucun - si il l'a dit
lui-même, comme je l'ai entendu une fois.
Il avait écrit deux lettres à la veille du milieu, un à la Société et les autres
moi.
Il m'a donné beaucoup d'instructions sur le passage - j'avais été dans le commerce avant qu'il
était hors de son temps - et pas de fin de conseils quant à ma conduite avec notre peuple à Shanghai,
de sorte que je dois garder le commandement de la Ossa.
Il écrivait comme un père à un fils préféré, le capitaine Marlow, et j'ai été-cinq
vingt ans son aînée et avait goûté l'eau salée avant qu'il ait été assez enculassé.
Dans sa lettre aux propriétaires - il a été laissé ouvert pour moi de voir - il a dit qu'il avait
toujours fait son devoir par eux - jusqu'à ce moment - et même maintenant, il n'était pas trahir
leur confiance, car il sortait de la
navire comme compétent un marin comme on pouvait s'y trouve - je le sens, monsieur, je sens!
Il leur a dit que si le dernier acte de sa vie n'a pas enlever tout son crédit avec les
eux, ils donnent du poids à mon service fidèle et à sa recommandation chaleureuse,
quand environ pour combler la vacance faite par sa mort.
Et bien plus encore comme ça, monsieur. Je ne pouvais pas en croire mes yeux.
Il m'a fait sentir bizarres partout », est allé sur le vieux, en grande perturbation, et
écraser quelque chose dans le coin de l'œil avec la fin d'un pouce plus large comme un
spatule.
"On aurait pu penser, monsieur, il avait sauté par dessus bord seulement pour donner un homme malchanceux une
dernière montrer à monter à bord.
Qu'est-ce le choc de l'aller de cette manière une éruption terrible, et la pensée me suis fait une
l'homme par cette chance, j'ai été près de mon idiot pour une semaine.
Mais aucune crainte.
Le capitaine de l'Pelion a été déplacé dans la Ossa - sont venus à bord de Shanghai - un peu
papegai, monsieur, dans un costume gris, vérifiez, avec sa raie au milieu.
"Aw - Je suis - AW - votre nouveau capitaine, Mister - Mister - AW -. Jones
Il a été noyé dans le parfum - assez puait avec lui, le capitaine Marlow.
J'ose dire qu'il était le regard que je lui donne qui fait de lui balbutier.
Il a marmonné quelque chose sur ma déception naturel - je ferais mieux connaître à la fois
que son chef a obtenu la promotion de la Pelion - qu'il n'avait rien à faire avec elle,
bien sûr - censés le bureau connaissait le mieux -
Désolé .... j'ai dit: 'Ne vous dérange ancienne Jones, monsieur, du barrage «son âme, il est utilisé pour elle».
Je pouvais voir directement, je avait choqué son oreille délicate, et tandis que nous nous sommes assis à notre première
tiffin ensemble, il a commencé à trouver des défauts dans la manière méchant avec ceci et cela dans le
navire.
Je n'ai jamais entendu une telle voix d'un guignol.
J'ai mis mes dents dures, et collée à mes yeux mon assiette, et a tenu ma paix tant que je
pouvait, mais enfin je devais dire quelque chose.
Jusqu'à il saute la pointe des pieds, il bouscule toutes ses jolies plumes, comme un petit coq de combat.
«Vous trouvez que vous avez une personne différente à gérer que le capitaine fin Brierly.
«Je l'ai trouvé, dis-je, très sombre, mais faire semblant d'être puissant occupé avec mon steak.
«Vous êtes un bandit vieux, Mister - AW - Jones, et qui plus est, vous êtes connu pour un vieux
bandit à l'emploi », il grincements de moi.
Les damnés de bouteilles rondelles tenait à l'écoute de leurs bouches s'étendait de
oreille à oreille.
«Je peux être un cas difficile, je répond," mais je n'est pas si loin de nous que de mettre en place avec le
de vue que vous assis dans le fauteuil du capitaine Brierly.
Sur ce, je fixe mon couteau et une fourchette.
«Vous voulez de s'asseoir en vous-même - c'est là que le bât blesse», il se moque.
J'ai quitté le salon, obtenu mon chiffons ensemble, et était sur le quai avec tous mes fardage
sur mes pieds avant de les débardeurs avaient tourné à nouveau.
Oui.
Adrift - sur le rivage - le service après--et dix ans avec une pauvre femme et ses quatre enfants
six thousand miles au large en fonction de mon demi-solde pour chaque bouchée qu'ils mangeaient.
Oui, monsieur!
Je l'ai jeté au lieu que d'entendre le capitaine Brierly abusé.
Il m'a laissé sa nuit-verres - ici, ils sont, et il m'a souhaité de prendre soin de la
chien - il est là.
Hallo, Rover, le pauvre garçon. Où est le capitaine, Rover? "
Le chien leva les yeux sur nous avec lugubre yeux jaunes, a donné une écorce de désolation, et
glissées sous la table.
«Tout cela avait lieu, plus de deux ans après, le conseil d'administration qui nautiques
ruiner l'incendie de cette reine Jones avait obtenu charge - tout à fait par un accident drôle, trop -
à partir Matherson - folle Matherson qu'ils
généralement appelé lui - le même qui l'habitude de traîner à Hai-Phong, vous savez, avant la
jours d'occupation. Le vieux reniflait sur -
»« Oui, monsieur, le capitaine Brierly se souviendra ici, s'il n'y a aucun autre endroit
sur terre.
J'ai écrit tout à son père et n'a pas eu un mot dans la réponse - ni vous remercie, ni aller
au diable - rien! Peut-être qu'ils ne veulent pas savoir. "
«La vue de cette vieille aux yeux larmoyants Jones s'épongeant le front chauve avec un coton rouge
mouchoir, le jappement du chien affligés, la misère de ce cuddy de mouches
qui a été le seul sanctuaire de sa mémoire,
a jeté un voile de inexprimablement dire pathétique par rapport au chiffre rappeler Brierly, le
vengeance posthume du destin de cette croyance dans sa propre splendeur qui avait presque
triché sa vie de ses terreurs légitimes.
Presque! Peut-être tout à fait.
Qui peut dire ce qu'il avait tenu flatteurs induite prendre lui-même de son propre suicide?
»« Pourquoi at-il commis l'imprudence, le capitaine Marlow - pouvez-vous penser »demanda Jones,
appuyant sur ses paumes. «Pourquoi?
Il me bat!
Pourquoi? "Il a giflé son front bas et ridée.
«S'il avait été pauvre et vieille et de la dette - et jamais un spectacle - ou bien fou.
Mais il n'était pas du genre qui devient fou, pas lui.
Tu me fais confiance. Qu'est-ce un compagnon ne sais pas pour son skipper
ne vaut pas le savoir.
Jeune, sain, bien nantis, pas de soucis .... je suis assis ici, parfois la pensée, la pensée, jusqu'à ce que mon
la tête commence à bourdonner assez. Il y avait une raison. "
»« Vous pouvez compter sur lui, le capitaine Jones, "dis-je,« ce n'était pas quelque chose qui aurait
dérangé beaucoup non plus de nous deux, »dis-je, et puis, comme si une lumière avait été flashé
dans la confusion de son cerveau, pauvre vieux
Jones a trouvé un dernier mot de la profondeur incroyable.
Il se moucha, hochant la tête vers moi tristement: «Oui, oui! ni vous ni moi, monsieur, n'avait jamais
tant pensé de nous-mêmes. "
«Bien sûr, le souvenir de ma dernière conversation avec Brierly est teinté de
la connaissance de sa fin qui ont suivi si près sur elle.
Je lui ai parlé pour la dernière fois pendant le déroulement de l'enquête.
C'est après l'ajournement d'abord, et il est venu avec moi dans la rue.
Il était dans un état d'irritation, que j'ai remarqué avec surprise, son comportement habituel
quand il a daigné converser étant parfaitement calme, avec une trace de amusés
la tolérance, comme si l'existence de son interlocuteur avait été une blague plutôt bonne.
«Ils m'ont attrapé pour cette enquête, vous voyez," il a commencé, et pendant un moment élargie
complainingly sur les inconvénients de la fréquentation quotidienne dans la cour.
»Et Dieu sait combien de temps elle durera.
Trois jours, je suppose "Je l'ai entendu dans le silence;. Ensuite dans mon
l'opinion que c'était une façon comme une autre de mettre sur le côté.
"A quoi sert d'elle?
Il est stupide jeu-out, vous pouvez l'imaginer, "at-il poursuivi chaudement.
J'ai remarqué qu'il n'y avait aucune option. Il m'a interrompu avec une sorte d'refoulée
la violence.
«Je me sens comme un fou tout le temps." Je levai les yeux vers lui.
Cela allait très loin - pour Brierly - quand on parle de Brierly.
Il s'arrêta court, et saisissant le revers de mon habit, lui a donné un léger pincement.
«Pourquoi sommes-nous tourmenter ce jeune gars?" At-il demandé.
Cette question fait chorus si bien au péage d'une certaine pensée de la mine qui,
avec l'image du rebelle en fuite dans mon oeil, j'ai répondu à la fois, "si je Pendu
savoir, si ce n'est qu'il vous permet. "
J'ai été étonné de le voir tomber dans la ligne, pour ainsi dire, avec cet énoncé, qui
aurait dû être assez cryptique. Il dit avec colère: «Pourquoi, oui.
Ne peut-il voir que le skipper de sa misérable a vidé?
Qu'attend-il se passer? Rien ne peut le sauver.
Il est fait pour. "
Nous avons marché en silence quelques étapes. «Pourquoi manger tout ce que la saleté?" Dit-il, avec
une énergie oriental d'expression - au sujet du seul genre d'énergie que vous pouvez trouver une trace de
l'est du méridien cinquantenaire.
Je me demandais grandement à la direction de ses pensées, mais maintenant, je soupçonne fortement qu'il était
strictement de caractère: au fond pauvre Brierly devait penser de lui-même.
Je lui fis remarquer que le skipper du Patna était connu pour avoir plumes de son
joli nid bien, et pourrait se procurer presque partout les moyens de s'évader.
Avec Jim il en était autrement: le gouvernement a été de le maintenir dans la Maison des Marins »pour
le moment, et probablement qu'il n'avions aucune sou dans sa poche pour se bénir avec.
Il en coûte de l'argent pour s'enfuir.
«Est-ce? Pas toujours, "dit-il avec un rire amer,
et dans une certaine remarque complémentaire du mien - «Eh bien, laissez-le glisser vingt pieds sous terre
et y rester!
Par cieux! Je le ferais. "
Je ne sais pas pourquoi sa voix m'a provoqué, et j'ai dit: "Il ya une sorte de courage dans
auxquels il est confronté comme il le fait, sachant très bien que si il s'en alla personne ne ennuis
à courir après hmm ».
«Courage être pendu!" Grogna Brierly. «Ce genre de courage est d'aucune utilité pour garder
un homme droit, et je ne garde un clin d'oeil pour un tel courage.
Si vous aviez à dire que c'était une sorte de lâcheté maintenant - de la douceur.
Je vous dis quoi, je mettrai en place deux cent roupies, si vous mettez en place une autre cent
s'engagent à faire le mendiant claires tôt demain matin.
Le monsieur fellow'sa s'il n'est pas apte à être touché - il va comprendre.
Il faut!
Cette publicité infernale est trop choquante: il est assis là alors que tous ces confondu
indigènes, serangs, lascars, fourriers, donnent la preuve que c'est suffisant pour brûler un
l'homme de cendres avec la honte.
C'est abominable. Pourquoi, Marlow, vous ne pensez pas, vous ne
sens, que c'est abominable; ne vous maintenant - viennent - comme un marin?
Si il s'en alla tout cela s'arrêterait à la fois. "
Brierly dit ces mots avec une animation plus insolites, et fait comme si pour atteindre
après son carnet.
Je lui ai retenue, et déclara froidement que la lâcheté de ces quatre hommes ne sont pas
me semble une question de grande importance tels.
«Et vous vous appelez d'un marin, je suppose», il a prononcé avec colère.
J'ai dit que c'est ce que je me suis appelé, et j'ai espéré que j'étais trop.
Il m'a écouté, et fait un geste avec ses gros bras qui semblait me priver de mon
individualité, de me repousser dans la foule.
"Le pire de tout,» dit-il, «est que tous les boursiers vous n'avez aucun sens de la dignité, vous
ne pensent pas assez de ce que vous êtes censés être. "
«Nous avions été marchant lentement attendant, et maintenant arrêté en face du bureau du port, dans les
de vue l'endroit même où le capitaine de l'immense Patna avait disparu
comme tout à fait comme une plume de minuscules soufflé dans un ouragan.
J'ai souri. Brierly reprit: «C'est une honte.
Nous avons toutes sortes parmi nous - quelques scélérats oint dans le lot, mais, pendent
elle, nous devons préserver la décence professionnelle ou nous devenons pas mieux que bricole tant
vaquant à perdre.
Nous sommes dignes de confiance. Avez-vous compris? - Confiance!
Franchement, je m'en fous un clin d'oeil pour tous les pèlerins qui sont venus d'Asie, mais un
honnête homme n'aurait pas agi comme ça pour une pleine cargaison de vieux chiffons en balles.
Nous ne sommes pas un corps organisé d'hommes, et la seule chose qui nous tient ensemble est juste
le nom pour ce genre de décence. Une telle affaire détruit sa confiance.
Un homme peut aller assez près par sa mer vie entière sans appel pour montrer une raideur
la lèvre supérieure. Mais lorsque l'appel arrive ... Ah! ... Si je ... "
»Il s'interrompit, et dans un ton a changé:« Je vais vous donner deux cents roupies aujourd'hui, Marlow,
et vous venez parler à cette chap. Le confondre!
Je souhaite qu'il n'avait jamais venir ici.
Le fait est, je pense plutôt que certains de mes gens savent le sien.
Le vieux pasteur man'sa, et je me souviens maintenant, je l'ai rencontré une fois lors de votre séjour avec mon cousin
dans l'Essex année dernière.
Si je ne me trompe pas, le vieux semblait plutôt à la fantaisie de son fils marin.
Horrible. Je ne peux pas faire moi-même - mais vous ... "
»Ainsi, à propos de Jim, j'ai eu un aperçu de la vraie Brierly quelques jours avant qu'il
commis sa réalité et son simulacre de concert pour la tenue de la mer.
Bien sûr, j'ai refusé de se mêler.
Le ton de cette dernière «mais vous» (pauvre Brierly pas pu m'en empêcher), qui semblait
impliquent je n'étais pas plus visibles que d'un insecte, m'a amené à examiner la proposition
avec indignation, et à cause de cette
provocation, ou pour quelque autre raison, je suis devenu positif dans mon esprit que l'enquête
était une punition sévère à celle de Jim, et que sa lui fait face - pratiquement de ses propres
le libre arbitre - a été un bossaient dans son cas abominable.
Je n'avais pas été si sûr de lui avant. Brierly a explosé dans un accès de colère.
Au moment de son état d'esprit était plus un mystère pour moi que maintenant.
»Le lendemain, en entrant dans la cour en retard, je me suis assis par moi-même.
Bien sûr, je ne pouvais pas oublier la conversation que j'ai eu avec Brierly, et maintenant je
entre eux avaient à la fois sous mes yeux.
Le comportement de l'un a suggéré l'impudence sombre et de l'autre un mépris
l'ennui, et pourtant une attitude pourrait ne pas avoir été aussi vrai que l'autre, et je savais
que l'on n'était pas vrai.
Brierly ne s'ennuyait pas - il était exaspéré, et si oui, alors, Jim pourrait ne pas avoir été
impudent. Selon ma théorie, il n'était pas.
J'ai imaginé qu'il était désespéré.
Ce fut alors que nos regards se sont croisés. Ils se sont rencontrés, et le regard qu'il m'a donné a été
décourager de toute intention, j'aurais eu à lui parler.
Sur ou l'autre hypothèse - d'insolence ou de désespoir - j'ai senti que je pouvais être d'aucune utilité pour
lui. Ce fut le deuxième jour de la procédure.
Très rapidement après que l'échange de regards de l'enquête a été ajournée à nouveau à la prochaine
jour. Les hommes blancs ont commencé à sortir des troupes à la fois.
Jim avait dit de se retirer quelque temps auparavant, et a pu quitter parmi les
première fois.
J'ai vu ses larges épaules et sa tête décrits à la lumière de la porte, et
alors j'ai fait mon chemin lentement parler avec quelqu'un - quelque étranger qui avait adressé
moi par hasard - je pouvais le voir de l'intérieur
la salle du tribunal reposer les deux coudes sur la balustrade de la véranda et tournant sa
retour sur le petit ruisseau de personnes ruissellement vers le bas les quelques étapes.
Il y avait un murmure de voix et un remaniement de bottes.
»Le cas suivant est celui de coups et blessures commis sur un prêteur d'argent, je
croire, et le défendeur - un villageois avec une vénérable barbe droite blanche - sam.
sur un tapis juste devant la porte avec son
fils, filles, fils-frère, leurs femmes, et, je pense, la moitié de la population de
Outre son village, accroupie ou debout autour de lui.
Une femme mince sombre, avec une partie de son dos et l'épaule noire nu, et avec un
mince anneau d'or dans son nez, se mit soudain à parler dans un aigu, le ton acariâtre.
L'homme avec moi, instinctivement, leva les yeux vers elle.
Nous étions alors juste par la porte, en passant derrière le dos bohu de Jim.
«Que ces villageois avaient amené le chien jaune avec eux, je ne sais pas.
Quoi qu'il en soit, un chien était là, se faufiler entre les jambes chez les gens dans cette muets
chiens façon furtive indigènes ont, et mon compagnon tombé sur lui.
Le chien sauta loin sans un bruit, l'homme, soulevant un peu sa voix, dit avec
un rire lent, "Regardez cette actu misérables", et directement après, nous avons été séparés
par un grand nombre de personnes poussant po
Je me tenais en arrière un instant contre le mur tandis que l'inconnu a réussi à descendre par les
étapes et a disparu. J'ai vu tourner sur Jim.
Il a fait un pas en avant et me barra le chemin.
Nous étions seuls, il me regarda avec un air de résolution têtue.
Je suis devenu conscient était retenu, pour ainsi dire, comme si dans un bois.
La véranda était vide d'ici là, le bruit et le mouvement dans la cour avait cessé: une grande
le silence tomba sur le bâtiment, dans lequel, quelque part loin à l'intérieur, une voix orientales
se mit à gémir lamentablement.
Le chien, dans l'acte même d'essayer de se faufiler par la porte, s'assit précipitamment à la chasse
pour les puces.
»« Avez-vous me parler? "A demandé très faible, Jim, et à la flexion de l'avant, non pas tant vers moi
mais à moi, si vous savez ce que je veux dire. J'ai dit «Non» à la fois.
Quelque chose dans le son de cette voix tranquille de son m'a averti d'être sur ma défense.
Je l'ai observé.
Il ressemblait beaucoup à une réunion dans un bois, mais plus incertain dans son émission, car il
pourrait ne voulons ni mon argent, ni ma vie - rien que je pouvais simplement abandonner
ou de défendre avec une conscience claire.
«Vous dites que vous n'avez pas», dit-il, très sombre. «Mais j'ai entendu dire."
"Certains erreur", j'ai protesté, tout à fait à perte, et ne jamais quitter des yeux lui.
Pour regarder son visage était comme regarder un ciel qui s'assombrit, avant un coup de tonnerre,
ombre à l'ombre imperceptible à venir sur le sort malheureux de plus en plus intense dans mystérieusement
le calme de la violence de maturation.
"Autant que je sache, je n'ai pas ouvert mes lèvres dans votre audience,« je affirmé avec
la vérité parfaite. Je devenais un peu en colère, aussi, à la
absurdité de cette rencontre.
Ce qui me frappe maintenant, je n'ai jamais dans ma vie été si près une raclée - je veux dire
littéralement, un battant avec les poings. Je suppose que j'ai eu quelques prescience brumeux de
cette éventualité étant dans l'air.
Non pas qu'il était activement à me menacer. Au contraire, il était étrangement passive -
ne vous connais pas? mais il était d'abaissement, et, bien que pas exceptionnellement grand, il regarda
correspondent généralement à démolir un mur.
Le symptôme le plus rassurantes que j'ai remarqué est une sorte d'hésitation lent et pesant,
que j'ai pris comme un hommage à la sincérité évidente de ma manière et du ton de ma voix.
Nous avons été confrontés les uns les autres.
Dans la cour de l'affaire d'agression se déroulait.
J'ai attrapé les mots: «Eh bien - Buffalo - bâton - dans la grandeur de ma peur ...."
»« Qu'avez-vous dire par à me regarder tous les matins? ", A déclaré Jim enfin.
Il leva les yeux et regarda à nouveau.
"Pensiez-vous que nous tous de s'asseoir avec les yeux baissés par égard pour votre
susceptibilités? "Je rétorque brutalement.
Je n'allais pas à soumettre docilement à aucun de ses absurdités.
Il leva les yeux à nouveau, et cette fois-ci continuaient à me regarder droit dans les yeux.
«Non
C'est tout droit, "at-il prononcé avec un air de délibérer avec lui-même sur la
vérité de cette affirmation - «c'est tout droit. Je vais grâce à cela.
Seuls "- et c'est là qu'il a parlé un peu plus vite -" Je ne laisserai pas n'importe quel homme appelez-moi les noms en dehors
ce tribunal. Il y avait un gars avec vous.
Vous avez parlé de lui - oh oui - je le sais, "c'est bien beau.
Vous avez parlé de lui, mais que vous vouliez me faire entendre ...."
«Je lui ai assuré qu'il était sous quelque illusion extraordinaire.
Je n'avais aucune conception comment cela est arrivé.
"Tu pensais que j'aurais peur d'en vouloir cela", at-il dit, avec juste une légère teinte de
amertume.
J'ai été assez intéressé pour discerner les moindres nuances d'expression, mais j'ai été
pas le moins du éclairée, et pourtant je ne sais pas ce que dans ces mots, ou peut-être juste
l'intonation de la phrase, m'a induit
soudain, de prendre toutes les allocations possibles pour lui.
J'ai cessé d'être contrarié ma situation inattendue.
C'était une erreur de sa part, il était gaffeur, et j'ai eu une intuition que les
bourde a été d'une odieuse, d'une nature malheureuse.
J'avais hâte de mettre fin à cette scène pour des raisons de décence, tout comme on est soucieux de réduire
Bref une certaine confiance injustifiée et abominable.
Le plus drôle, c'est que dans le milieu de toutes ces considérations de la plus élevée
Afin j'étais conscient d'une certaine inquiétude quant à la possibilité - non,
probabilité - de cette rencontre se terminant en
une rixe peu recommandables qui ne pouvait pas être expliquée, et me ferait
ridicule.
Je n'ai pas courent après la célébrité de trois jours comme l'homme qui a un oeil au beurre noir ou des
quelque chose du genre de la compagne de l'Patna.
Il a, en toute probabilité, ne se souciait pas ce qu'il a fait, ou du moins seraient entièrement
justifié à ses propres yeux.
Il a fallu pas un magicien de voir qu'il était incroyablement en colère contre quelque chose, pour tous ses tranquilles
et même attitude de torpeur.
Je ne nie pas que j'étais très désireux d'apaiser à tout prix, je n'avais connu que
ce qu'il faut faire. Mais je ne savais pas, comme vous pouvez bien l'imaginer.
Il était une noirceur sans une lueur unique.
Nous s'affrontent en silence. Il a accroché le feu pendant environ quinze secondes,
a ensuite fait un pas de plus, et j'ai fait prêt à parer un coup, mais je ne pense pas que je
bougé un muscle.
«Si vous étiez aussi grand que deux hommes et aussi fort que six", at-il dit très doucement: «Je
vous dirais ce que je pense de vous. Vous ... "
"Stop!"
M'écriai-je. Cette arrêta une seconde.
"Avant que vous me dites ce que vous pensez de moi,« Je suis allé sur le vite ", va vous l'obligeance de me dire
ce qu'elle est je l'ai dit ou fait? "
Pendant la pause qui a suivi, il m'a interrogés avec indignation, tandis que j'ai fait surnaturel
des efforts de mémoire, dans lequel j'ai été gêné par la voix orientales au sein de la salle du tribunal
remontrances avec une volubilité passionnée contre une accusation de mensonge.
Puis nous avons parlé presque ensemble. «Je vais bientôt vous montrer que je ne suis pas», dit-il,
sur un ton suggestif d'une crise.
"Je déclare que je ne sais pas,» protestai-je avec ferveur dans le même temps.
Il a essayé de m'écraser par le mépris de son regard.
«Maintenant que tu vois, je n'ai pas peur d'essayer de ramper hors de lui», at-il dit.
"Actu Who'sa aujourd'hui? - Hey" Puis, enfin, j'ai compris.
«Il avait été numérisation mes traits, comme si la recherche d'un endroit où il aurait des plantes
son poing. "Je permettrai aucun homme ,"... il marmonné
menaçante.
Il était, en effet, une erreur affreuse, il s'était donné l'écart tout à fait.
Je ne peux pas vous donner une idée de comment j'ai été choqué.
Je suppose qu'il a vu un reflet de mes sentiments sur mon visage, car son expression
changé un peu. «Bon Dieu!"
Je balbutie: «vous n'avez pas je crois ..."
"Mais je suis sûr que j'ai entendu," il a persisté, en haussant la voix pour la première fois depuis
le début de cette scène déplorable. Puis, avec une nuance de dédain, il a ajouté: «Il
n'est pas vous, alors?
Très bien;. Je vais trouver l'autre "" Ne pas être un imbécile », j'ai pleuré dans l'exaspération;
«Ce n'était pas ça du tout." "J'ai entendu dire", at-il dit à nouveau avec une
inébranlable et la persévérance sombre.
«Il ya peut-être ceux qui pourraient avoir ri de son obstination, je n'ai pas.
Oh, je n'ai pas! Il n'avait jamais été un homme si impitoyablement
montré par son impulsion naturelle.
Un seul mot lui avait dépouillé de son pouvoir discrétionnaire - de ce pouvoir qui est
plus nécessaire de la décence de notre être intérieur que le vêtement est de la bienséance
de notre corps.
«Ne pas être un imbécile», répétai-je. »Mais l'autre homme a dit, vous ne nie pas
ça? "il prononça distinctement, et en regardant dans mon visage sans broncher.
«Non, je ne nie pas», dis-je, retournant son regard.
Enfin ses yeux suivaient le bas de la direction de mon doigt.
Il sembla d'abord perplexe, puis confondu, et enfin étonné et effrayé
comme si un chien avait été un monstre et qu'il n'avait jamais vu un chien avant.
«Personne rêvé de vous insulter," j'ai dit.
«Il contemplait l'animal malheureux, qui se déplaçait pas plus d'une effigie: il s'assit avec
oreilles dressées et son museau pointu dans la porte, et soudain cassé lors d'une
voler comme un morceau de mécanisme.
«Je l'ai regardé. Le rouge de son teint hâlé juste
approfondi soudainement sous le bas de ses joues, son front a envahi, la propagation de la
racine de ses cheveux bouclés.
Ses oreilles est devenu intensément pourpre, et même le bleu clair de ses yeux a été obscurcie
beaucoup de nuances par l'afflux de sang à la tête.
Ses lèvres moue un peu, tremblant comme s'il avait été sur le point d'éclater
en larmes. Je m'aperçus qu'il était incapable de prononcer
un mot de l'excès de son humiliation.
De la déception aussi - qui sait? Peut-être qu'il attend avec impatience que les coups de marteau
qu'il allait me donner pour la réhabilitation, à l'apaisement?
Qui peut dire ce qu'il attendait d'allègement de cette occasion d'une rangée?
Il a été assez naïf pour s'attendre à autre chose, mais il s'était donné pour rien au
ce cas.
Il avait été franc avec lui-même - a fortiori avec moi - dans le fol espoir d'arriver à
de cette façon à une certaine réfutation effective, et les étoiles avaient été ironiquement peu propice.
Il a fait un bruit inarticulé dans sa gorge comme un homme imparfait assommé par un coup sur
la tête. Il était pitoyable.
«Je n'ai pas de rattraper à nouveau avec lui jusqu'à bien au-delà de la porte.
J'avais même au trot un peu à la dernière, mais quand, à bout de souffle à son coude, je taxés
lui avec la fugue, at-il dit, "Jamais!" et à la fois tourné à la baie.
Je lui ai expliqué que je n'ai jamais voulu dire qu'il courait loin de moi.
«Du aucun homme - de ne pas un seul homme sur terre", at-il affirmé d'un air obstiné.
Je m'abstins de souligner l'exception évidente, qui serait valable pour la
les plus courageux d'entre nous, je pensais qu'il allait trouver par lui-même très bientôt.
Il me regarda avec patience alors que je pensais à quelque chose à dire, mais je ne pouvais
ne trouve rien sur l'inspiration du moment, et il commença à marcher.
J'ai gardé, et soucieux de ne pas le perdre, j'ai dit précipitamment que je ne pouvais pas penser à
lui laissant sous une fausse impression de ma-ma-- Je balbutiai.
La stupidité de la phrase m'a consterné alors que j'essayais de le finir, mais le
puissance de phrases n'a rien à voir avec leur sens ou la logique de leur
construction.
Mon marmonnent idiote lui semblait s'il vous plaît. Il coupé court en disant, avec courtoisie
placidité qui fait valoir un immense pouvoir de contrôle de soi, ou bien une élasticité merveilleuse
des esprits - ". tout à fait ma faute"
Je me suis émerveillé grandement à cette expression: il aurait été fait allusion à quelques petits
événement. N'avait-il pas compris son déplorables
sens?
«Vous pouvez bien me pardonner", at-il poursuivi, et alla sur un peu maussade, «Toutes ces
les gens regarder dans la cour semblait fous tels que - que cela aurait pu être comme je le
supposé. "
«Cela a ouvert soudain une nouvelle vue de lui à mon émerveillement.
Je l'ai regardé curieusement et a rencontré ses yeux éhontée et impénétrable.
"Je ne peux pas supporter ce genre de chose", at-il dit, très simplement, «et je ne veux pas.
Au tribunal, c'est différent, je dois tenir cela - et je peux le faire aussi ».
«Je ne prétends pas que je le comprenais.
Les points de vue, il m'ont laissé de lui-même étaient comme ceux aperçus dans le déplacement
les loyers dans un épais brouillard - des morceaux de détail vif et disparaissant, ne donnant aucune idée connecté
de l'aspect général d'un pays.
Ils ont nourri sa curiosité sans la satisfaire, ils n'étaient pas bons pour les fins de
d'orientation. Sur l'ensemble il était trompeuse.
Voilà comment je lui résume pour moi, après il m'a laissé en fin de soirée.
J'avais été séjournant à l'Malabar House pendant quelques jours, et sur mon invitation pressante
il dînait avec moi. "