Tip:
Highlight text to annotate it
X
Précédemment
dans Warehouse 13...
Rebecca St Clair ?
Vous avez trouvé Jack.
- Vous étiez ensemble...
- Et coéquipiers.
Si on ne s'arrête pas,
on perd l'autre à un moment donné.
Une dernière petite chose pour vous.
"Ensemble pour toujours."
C'est vous que Jack avait choisie,
pas l'Entrepôt.
La fonction de conservation
a été désactivée deux fois.
Pour qui ?
- Artie dit que H.G. Wells est en fait...
- Une femme.
J'ai travaillé à l'Entrepôt 12.
Ma fille, Christina,
a été assassinée.
Tout ce qui compte dans ma vie
a disparu,
hormis l'Entrepôt.
Je veux y retravailler.
Je ne lui ferai jamais confiance !
H.G. Wells est réintégrée
comme agent à l'Entrepôt.
Que faites-vous ?
Je te rends nerveuse ?
Non, pas du tout.
Pourquoi ça ?
Vous faites partie de l'équipe.
Artie, bonjour !
Bonjour, Artie.
- Ils sont où ?
- Je suis là.
Félicitations,
vous avez gagné une médaille d'or.
Où sont les autres ?
Salut ! Claude,
tu as fait tomber un truc ?
J'ai les doigts engourdis.
Je la rends nerveuse.
Sois tranquille.
Je le suis. Quoique.
C'est bon, il faudra un peu de temps.
Mais j'ai déjà une médaille d'or.
- Elle en a une ?
- Mais non !
Parlons de votre prochaine mission.
On pourrait dire
un mot d'accueil pour H.G.
Inutile.
Pas grave !
Vous avez une médaille.
Il n'y a ni médaille ni mot d'accueil.
On doit déjà la supporter.
On peut passer à autre chose ?
Maintenant je suis nerveuse.
Pourquoi tout doit changer ?
Excusez-moi !
Rebecca ?
Vous faites toujours
dans les artéfacts ?
Jonah Ross, 82 ans. Professeur.
Mort de cause naturelle.
- Un ami à vous ?
- Non !
Jonah Ross est en fait Jonah Raitt.
En 1961,
il éditait le magazine Where and When.
Il a tué 3 secrétaires.
Et sa femme.
Il s'est servi d'un artéfact
qui modifie le corps.
La peau, les os,
les muscles, le sang.
Et qui les a transformées en verre.
Jack et moi,
nous n'avons jamais trouvé l'artéfact.
Deux étaient déjà mortes
avant qu'on soit sur l'affaire.
On aurait pu sauver sa femme
et Roxanne Crane.
Mais Raitt
nous a fait perdre la mémoire 24 h,
le jour où elles ont été tuées.
Toutes ces années, Raitt et moi
avons vécu à côté.
Je suis allée chez lui
pour trouver l'artéfact mais...
Vous n'avez rien trouvé.
Il avait écrit sa nécrologie.
Lisez la dernière phrase.
"Si vous êtes encore là,
Jack et Rebecca, merci pour ma vie."
- C'est du sarcasme ?
- C'était une enflure.
L'artéfact est dans la nature.
Personne ne doit mourir
à cause de lui.
Il faut que vous le retrouviez.
Je vais aller faire un tour chez lui.
Claudia, tu me brieferas.
Un peu d'air me fera du bien.
On ne vient pas ?
Je m'en occupe.
Y a un peu trop de monde ici.
- Je veux t'accompagner.
- D'accord.
On va le trouver.
Vous avez eu un black-out ?
Apparemment, on a oublié
tout ce qu'on a fait.
Un coup de Jonah, sans doute.
Et ça a duré 24 h ?
22 h et 19 min exactement.
Je suis très observatrice.
Pourquoi ?
Qu'est-ce qu'on fout
dans le secteur H.G. Wells ?
En quoi ça compte,
ces 22 h et 19 min ?
Qu'est-ce que ça signifie ?
Qu'on s'est servi
de ma machine à remonter le temps.
Voyage dans le temps
Ce n'est pas un véhicule.
Le voyage dans le temps
est impossible.
Ce n'est donc pas
une machine à remonter le temps.
C'est une machine
de transfert temporel de conscience.
On traverse l'espace-temps
avec son psychisme.
- Donc elle remonte le temps.
- Pas tout à fait.
Je m'étais intéressée
à l'idée de Gestalt,
d'inconscient collectif.
Pourquoi ne pas se connecter
à l'esprit de quelqu'un
ayant vécu avant nous ?
Une expérience de vie antérieure.
Comme Russell Crowe qui a été déporté
en Tasmanie au 19e siècle.
Lu sur le Net.
Ma machine permet à notre esprit
d'habiter le corps d'un autre.
Pour voir ce qu'ils voyaient,
ce qu'ils ressentaient.
Pour vivre un jour historique.
Vous l'avez fait ?
Vous avez voyagé dans le temps ?
Ça a dû être trop fort !
Pas vraiment, en fait.
Et que se passe-t-il pour la personne
qui est "possédée" ?
Ils ont un trou de mémoire
qui dure 22 h et 19 min.
C'est toujours la durée du séjour.
J'ignore pourquoi.
Quelqu'un se serait servi
de cette machine
pour habiter Jack et moi en 1961 ?
Ça expliquerait votre trou de mémoire.
Ce truc n'a pas l'air
d'être une pièce.
On devrait y jeter un œil.
"Charlie, rends-moi service.
"Dépose ceci dans la section Wells.
"Je te promets de ne jamais
le réclamer. Fais-moi confiance. Jack."
- Ce n'est pas son écriture.
- Non.
C'est la mienne.
Je suis prête.
Tu n'es pas obligée de venir.
Je sais, mais c'est bien
qu'on passe du temps ensemble.
Quand on aura l'artéfact,
on pourra se faire un ciné.
Oui ?
Ça va durer longtemps ?
J'entends pas !
Ne me rejette pas parce que
j'ai soutenu Helena.
Tu l'appelles Helena maintenant ?
C'est la méchante !
Tu parles comme un gamin.
Garder un agent en vie,
c'est dur.
Tu dois pouvoir faire confiance
à l'agent près de toi.
Je n'ai pas pu faire confiance
à MacPherson !
C'est lui qui a libéré H.G.
Comment je peux lui faire confiance ?
Helena a largement prouvé
ses compétences et moi aussi.
Tu sais quoi ? Réflexion faite,
je vais m'occuper de ça tout seul.
Artie a décidé
d'aller fouiller l'appartement de Raitt
tout seul.
Quoi ?
Tu dois trouver ça dingue. J'imagine
que tu tournicotes tes cheveux
parce que tu as beaucoup de mal
à le croire,
mais je suis toi.
Myka dans le corps de Rebecca.
Enfin, je suis ton esprit.
On a voyagé à travers le temps.
Moi, je suis Pete.
Salut, moi !
J'hallucine.
Ce n'est pas possible.
On est pressés. Sois sérieux !
Ne va pas créer
des tensions chez Rebecca.
Pete, concentre-toi.
C'est vraiment vous.
Écoute, Myka.
Pete va tenter de te convaincre
de retourner en 1961 pour un artéfact.
Accepte.
Pete a raison, pour une fois.
Pete : "Ramène tes fesses sur Mars."
Comme dans Total Recall.
J'adore ce film !
On a terminé.
Une dernière chose que vous devez
savoir avant de venir. L'artéfact...
Ça va ?
C'est le fait de revoir Jack.
Et l'effet papillon, là-dedans ?
Si on effleure un papillon
dans le passé, ça change le futur.
J'ai essayé de changer le passé,
j'ai échoué.
C'est pas sorcier. On part, on repère
l'artéfact et on le retrouve ici.
On devrait attendre Artie.
Chaque minute qui passe
engendre un risque.
J'ai dit qu'il fallait le faire.
Super. Pete et Myka
en route pour une grande aventure.
C'est après cette affaire que
Jack et moi sommes tombés amoureux.
Le jour de notre amnésie.
Je me suis réveillée
dans un verger et Jack m'embrassait.
Pour la première fois.
J'ai été très surprise.
Il était toujours dur avec moi.
J'ai connecté la machine à la centrale
pour que ça tienne la journée.
Minute. Simple curiosité :
si Jack et Rebecca meurent ?
Espérons que non.
Je suppose
que vous serez perdus pour toujours.
Espérons que non.
Je vérifiais juste
que c'était bien flippant.
Je n'ai pas pu changer le passé.
À vous de jouer.
Il y a un compte à rebours ?
20 août 1961
La machine à remonter le temps
nous a carbonisés !
Pete, tout va bien. Regarde.
On est en 1961.
Myka, regarde un peu.
On est...
Jack et Rebecca.
J'allais dire "sexy"
mais tu as raison.
Mon Dieu !
Vous avez fini
de vous pomponner, mesdames ?
C'est qui, le grincheux ?
Charlie Martin. Notre Artie.
Vous croyez que
c'est le moment de flirter ?
Non, monsieur. Charlie.
Ce n'est pas de sa faute.
J'avais quelque chose
qui me gênait et...
Ne le gronde pas.
On passe une matinée mouvementée.
Tu m'en vois navré, Rebecca.
Une matinée mouvementée !
Vous devriez prendre la journée.
Ou alors vous mettre à bosser !
Nous sommes désolés, M. Martin.
On va s'y remettre.
Pardonnez-nous. Merci, monsieur.
Monsieur ?
M. Martin ?
Qu'est-ce qui vous prend ?
Vous n'êtes jamais complices.
Vous vous chamaillez.
Qu'est-ce qui vous arrive ?
- On se chamaille.
- Nigaud !
En permanence.
Je te dé***.
Vous allez à Calcutta.
Oubliez la fille de verre.
- Pourquoi ?
- Fin de la discussion.
Gus a repéré
l'appareil de Man Ray.
Vous devez y aller. Si une autre fille
de verre se présente, on verra.
Les ordres viennent directement
de Mme Frederic.
Donc si vous voulez
la mettre en rogne, allez-y.
Moi, elle me fiche la trouille.
Nous ne te demandons
qu'une journée de plus. Je travaillerai
au magazine
et Jack ira parler à la femme de Raitt.
Ah oui ?
C'était dans le dossier de Rebecca...
Mon dossier.
Si on ne trouve rien,
on part à Calcutta.
Entendu. Vous avez 24 h.
Pas plus.
Il va nous falloir le maximum d'infos
sur Jonah Raitt.
Bien sûr, Rebecca. À ton service !
Je suis ton secrétaire, non ?
- Je ne l'aime pas.
- Il se la pète.
Je vais interroger la femme de Raitt
et je te retrouve ici.
Incroyable.
Je sais.
1 $ le steak.
Je ne parlais pas de ça.
Je sais bien,
mais tu imagines, un dollar...
Fais bien attention à toi.
Si l'artéfact est dans son bureau,
ne le quitte pas des yeux.
Il est barjo.
Je vais gérer.
Avec Mme Raitt,
souviens-toi qu'on est en 1961. Les
femmes giflent les hommes familiers.
Je suis une femme compétente.
Tu n'es qu'un magnétophone.
Première journée ?
Roxanne ?
Merci de me recevoir.
Les services secrets...
Ce doit être palpitant.
Par moments, oui.
Si le président vient, vous avez raison
d'inspecter le quartier.
Simple précaution.
On n'est jamais assez prudents.
N'est-ce pas ?
Nous avons voté pour lui.
Nixon ne nous inspirait pas.
Bien vu.
Avez-vous des objets nouveaux ici ?
Quelque chose que votre mari
aurait rapporté ?
- Il a tué 3 secrétaires.
- Et sa femme.
Tout va bien ?
Ouais... oui, madame.
4 femmes tuées de façon cruelle
et criminelle.
J'ai ressenti de l'émotion.
Vous avez l'air si heureuse
sur cette photo.
Agent Secord, le président
s'intéresse à mon mariage ?
Non, madame.
Merci beaucoup.
J'aime beaucoup votre bracelet.
Merci. C'est un cadeau.
De qui ?
Vous fréquentez quelqu'un...
Vous êtes dans un bureau.
Pas un atelier de couture.
Oui, M. Raitt.
Temps restant : 14 heures et 21 minutes
Comment on sait si...
Elle consomme beaucoup d'énergie
mais l'Entrepôt peut supporter.
Je ne m'inquiète pas pour ça.
C'était horrible.
Je parlais à Beth et je pensais :
"Vous ignorez
que vous allez mourir ce soir."
- Tu trouves ça juste ?
- Non.
Vous vous en sortez bien.
Vous êtes faite pour ça, on dirait.
Mon Dieu, non.
J'ai terminé ma journée.
Roxanne, je vous dis à demain.
Oui, à demain.
Bonne soirée, M. Raitt.
Bon, je devrais y aller.
Bonne soirée.
Elle ment.
Ils mentent tous les deux.
Ils ont rencard. Ils savent pas mentir ?
C'est Roxanne la prochaine victime.
Ne dis pas ça.
Pourquoi ?
Ce type va la tuer et tuer sa femme.
On ne peut pas intervenir.
On fait du repérage.
J'emmerde l'espace-temps.
Je m'occupe de Raitt.
Tu restes ici et tu fouilles son bureau.
Pete, non !
Trésor, je vais avoir besoin
de ceci avant la fin de la journée.
Merci, ma belle.
Trésor ? Ma belle ?
Écoutez-moi bien, espèce de...
Ça devrait suffire à tout stabiliser
le temps des fluctuations.
Tu peux m'expliquer ?
Tu es déjà là ?
Il n'y avait rien chez Raitt.
Que fais-tu ?
On a eu un souci d'énergie
à cause de ce truc.
C'est assez drôle, en fait.
Ça va ?
Oui, ça va.
Ça me tourne un peu.
Ne bougez pas.
Je vais chercher de l'eau.
Très réussi, Mlle Streep.
La prochaine fois, changez d'accent.
Je ne voulais pas qu'Artie...
Jackie O ?
Qui ?
Jackie Kennedy.
Un joli brin de fille !
Vous lisez quoi ?
Regardez-moi ce torchon.
C'est minable.
C'est dépassé.
Personnellement,
je préfère Sports Illustrated.
Je préfère aussi.
Quoique, ils pourraient
pimenter un peu plus.
Ajouter de la consistance.
Un numéro maillots de bain.
Vous aimez les femmes ?
Oui.
Si Dieu nous a fait à son image,
alors Dieu est une femme.
Regardez-la.
Elle est à tomber.
Mais ce magazine la rend
tout à fait banale.
Elle devrait être admirée
comme une œuvre d'art.
Retournez auprès de Pete et Myka.
Vous êtes sûre ?
Je vais bien.
Arrêtez de renifler de la colle !
- Je suis désolé.
- Je vous en prie.
C'est un peu trop d'émotions
pour moi.
Un gentleman ne fouille pas
dans le sac d'une dame.
J'ai juste voulu m'assurer que
vous n'étiez pas sous traitement.
Et j'ai trouvé du "Erlop".
Erlotinib.
J'ai de la chance.
La plupart des agents ne vivent pas
assez vieux pour mourir d'un cancer.
Quel est le pronostic ?
Mauvais.
Et je suis optimiste.
Je m'étais toujours promis
de trouver cet artéfact.
On va le trouver.
- J'ai été ravi.
- Moi aussi.
Cigarette ?
Non, merci.
C'est réservé aux hommes, ici.
Il s'avère que dans cette tenue,
ça ne dérange personne.
N'essaie pas de me dissuader. Raitt
est coupable. Il vénère les femmes.
Génial, il est parti.
Excusez-moi,
vous avez vu Jonah Raitt ?
Désolée, monsieur.
Il vient de partir.
Bien joué, Myka !
Comment on va retrouver l'artéfact ?
Donne-moi ton visio.
Merci de m'appeler.
Je suis touché.
Arrête la clope.
Tu as trouvé les informations
sur Raitt ?
Elles ont illuminé ma journée.
Il y a des reçus d'hôtel ?
Quoi ? Oui, parce que
ce type trompe sa femme et...
Ne les invite pas chez lui.
Tout faux, Rebecca.
Il les invite chez lui.
Pardon ?
Raitt a eu une réduction d'impôts
pour résidence secondaire.
Un 2 pièces au 15, Hoover Street.
Sa petite garçonnière
pour conférences privées.
Rebecca, bien vu.
Tu es toujours la chouchoute.
Roxanne a été tuée
sur Hoover Street.
On y va.
Temps restant : 09 heures 43 minutes
Elle va bien.
Je te le promets.
Vous êtes allée où
avec votre machine ?
Déambuler avec Cléopâtre ?
Bécoter Casanova ?
À Paris, en 1899.
Pourquoi ?
C'est là que j'avais organisé
l'été de ma fille avec ses cousins.
Je bougeais beaucoup.
J'étais maman "solo".
Un jour, Christina
a eu de la fièvre.
Sophie, la gouvernante,
l'a laissée au lit.
Des hommes sont arrivés pour
cambrioler la maison de ma cousine.
Sophie a tenté de se défendre.
Elle s'en est sortie.
Mais Christina...
Sophie n'a eu aucun souvenir
des 22 h et 19 min
durant lesquelles
l'agression a eu lieu.
Les voleurs ont été pris, ils ont décrit
la manière de se défendre de Sophie
semblable au kempo,
une méthode de combat
que je connaissais.
J'ai donc su.
J'ai su que j'avais trouvé le moyen
de voyager dans le temps
et d'être Sophie.
J'ai construit la machine
pour changer le cours des événements.
Mais notre vie est écrite
avec une encre indélébile.
J'imagine que perdre un enfant
est le pire qui puisse arriver.
Non.
Quand je les ai retrouvés,
ce que j'ai fait à ces assassins,
c'est le pire qu'on puisse endurer.
Vous m'avez fait peur !
Roxanne, vous êtes en danger.
En danger ?
Rebecca,
que faites-vous ici ?
On est courant
pour Raitt et vous.
Je dois y aller.
Écoutez-moi !
Pete, regarde-moi.
Ne fais pas ça.
Je ne vais pas la laisser mourir.
Tu ne peux pas empêcher ça !
Roxanne, attendez !
Qu'est-ce que...
Je vous connais.
Vous étiez au club.
Vous me suivez ?
Mon Dieu, c'est le bracelet de Roxanne.
Que s'est-il passé ?
On ne peut pas vous dire...
Elle est morte. Désolé.
Ce n'est pas Raitt le coupable.
Et on n'a plus beaucoup de temps.
Pour commencer,
il faut qu'on rassemble
toutes les données...
Toujours les mêmes pannes !
Artie, qu'est-ce que vous faites ?
Il y a un blocage d'énergie
dans un secteur.
- C'est sûrement rien.
- Je vais relancer.
La connexion est maintenue
mais un câble a grillé.
- Traduction ?
- Je peux pas les ramener.
Pete et Myka
vont être perdus à tout jamais.
- Le niveau d'énergie chute.
- Il y a surchauffe.
- Il faut baisser la température.
- Je m'en occupe !
Quoi que vous soyez en train
de leur faire, ça s'arrête maintenant.
Myka, ça va ?
C'était quoi ?
J'en sais rien.
T'as rien senti ?
Qui a fait ça ?
Raitt, dites-nous qui aurait envie
de leur faire du mal.
J'ignore totalement
comment quelque chose comme ça...
"Elles", vous dites ?
Meredith et Ruth.
Les deux autres secrétaires.
J'ai reçu un mot d'elles.
Elles sont à Los Angeles.
Le mot n'était pas d'elles.
Alors il leur est arrivé
la même chose ?
Je sais que
vous êtes sous le choc
mais vous couchiez avec elles.
Qui peut leur en vouloir ?
Je ne couchais pas avec elles !
On travaillait.
J'essayais de prendre le contrôle
du magazine.
Il faut avoir une vision
artistique et libre.
Elles vous aidaient ?
Elles étaient sous-estimées
et capables de tellement plus.
Quelqu'un aurait essayé
de nous torpiller ?
On doit aller voir Beth.
C'est peut-être la prochaine.
Ma femme ? Elle n'a rien à voir
avec tout ça. Pourquoi ?
Je ne peux rien vous dire
mais faites-nous confiance.
Si on touche à ma femme...
- Tu fais quoi ?
- Elle va les tuer.
C'est un voyage dans le temps.
Le voyage dans le temps
est impossible.
C'est l'esprit qui voyage.
Elle en a, elle.
Artie a grillé le câble
en relançant le système.
Je l'aurais pas fait
si j'avais su.
Tu n'aurais jamais été d'accord.
Tu m'étonnes
que j'aurais dit non !
Ce n'est pas de ta faute.
Tu es gentille.
Elle utilise les gens comme toi.
Mais je ne suis pas naïf.
Parce que je suis naïve ?
C'est de ma faute.
Si vous voulez tirer sur le responsable,
tirez-moi dessus.
Si on ne répare pas,
on va les perdre.
Ils vont mourir.
Restez près de moi.
Surveillez-moi.
Mais laissez-moi les sauver.
S'ils meurent,
je vous recolle en secteur Bronze.
- Il vous faut quoi ?
- Une source d'énergie.
Beth, tu es là ?
Ne vous en faites pas, on va la trouver.
Jack inspecte l'extérieur.
Si elle n'est pas là,
c'est bon signe ?
Bon signe ?
Dieu merci, tu vas bien.
On s'inquiétait pour toi.
Il ne fallait pas.
J'ai fait tout ce qu'il fallait.
On n'aura plus de soucis.
Beth, des choses terribles
viennent d'arriver.
Meredith, Ruth et Roxanne
ont été assassinées.
Alors tu t'es dégoté
une nouvelle putain.
Je me débarrasse des autres
et tu recommences.
Vous les avez tuées ?
J'espère que tu as bien reçu le message.
J'aurais dû être plus claire.
Il y a sûrement une autre solution.
Ou bien...
c'est un malentendu.
Vous tirez et vous tuez mon mari.
C'est simple.
Il faut le laisser planté.
Ça risque de faire mal.
J'ai déjà mal.
Tu ne m'as pas assez aimée.
Les pauvres filles.
Tu m'as trop aimé.
C'est donc pour ce truc
qu'on a fait notre petit film.
Parce qu'on a identifié l'artéfact
et qu'on l'a pris.
Mais on ne peut pas l'emmener
dans le futur.
Si on pouvait
le cacher dans un lieu
qui existe encore dans 50 ans ?
Un lieu sûr, qu'on serait les seuls
à pouvoir retrouver.
L'Entrepôt.
On doit encore tourner le film,
le temps presse !
Le temps presse toujours.
Où on va trouver une caméra ?
Sapristi, les miracles existent.
Temps restant : 02 heures 48 minutes
Je ne sais pas
comment vous le dire.
- Vous devez disparaître.
- Pourquoi ?
Roxanne et les deux autres,
votre femme.
Vous êtes suspect.
Vous direz à la police
que c'était Beth.
On ne pourra pas.
On sera repartis.
Je suis censé aller où ?
Saint Louis.
Faites-moi confiance.
Vous serez en sécurité là-bas.
On s'excuse
mais on a un service à vous demander.
Il faut poster ce courrier.
Un jour, il lavera votre nom.
Faites-nous confiance.
Bonne chance.
Ministère des Finances
Entrepôt 13
On n'arrivera pas à temps.
- On est à combien ?
- On y arrivera.
Temps restant : 00 heure 12 minutes
Ils n'y arriveront pas.
On aurait dû envoyer le couteau.
Tu plaisantes !
Souviens-toi la dernière fois.
La caméra du Dr Doomsday.
Ça va ?
Les migraines s'amplifient.
Et si...
L'histoire se répète.
Cerisaie Simmons
Rebecca a dit que Jack
l'avait embrassée dans un verger.
On devait passer ici.
On laisse le couteau
avec Jack et Rebecca.
Ils ne comprendraient pas.
Ils le prendraient pour un coupe-papier
et finiraient en verre.
Et si on le mettait là ?
Là ?
On devrait pouvoir y arriver.
Si ça marche.
Ça ne fonctionne pas.
Tu fais quoi ?
Rebecca s'en veut de ne pas
avoir trouvé l'artéfact.
Si je lui dis où il est...
Ça ne marchera pas.
On ne modifie pas le passé.
Et moi non plus.
Dans le temps,
en cas de panne...
- Je vois.
- Moi aussi.
Il faut essayer quand même.
Si on accepte notre destin,
on ne vaut pas...
On est revenus ?
On est dans la mouise ?
Plus que tu peux imaginer.
Zut, j'ai lâché le papier.
Vous avez l'air flippés.
Il y a eu un souci ?
Vous avez vu l'artéfact ?
On l'a vu et on sait où il est.
En lieu sûr.
Vous avez sauvé les femmes ?
On ne peut pas changer le passé.
Cette machine...
fonctionne encore ?
Ne me demandez pas
de repartir.
J'aimerais revoir Jack.
Une dernière fois.
Les circuits sont endommagés.
Le voyage ne durerait
que quelques minutes.
Et je ne pourrais pas vous ramener.
À quoi bon revenir ?
Rebecca Saint Clair,
enseignante, décédée à 81 ans
Pete a récupéré le couteau.
Bien. Cet artéfact a inspiré
l'histoire de Cendrillon.
Sauf que contrairement au conte,
dans lequel
la jeune fille rencontre un prince,
Cendrillon se sert du couteau...
Disons qu'on adapte les histoires
pour les enfants.
Les enfants aiment
les choses simples.
Le blanc et le noir.
Le bien et le mal.
J'aimerais bien
que les choses soient simples.
Elle a assuré, non ?
Rebecca, oui. Elle a assuré.
Je parlais d'Helena.
Et toi aussi.
On est où ?
Tout va bien.
Je me revois assis à l'Entrepôt...
Peu importe.
Jack, tu m'as manqué.
Je t'ai manqué ?
Qu'est-ce que tu fais ?
Ce que j'aurais dû faire
depuis longtemps.