Tip:
Highlight text to annotate it
X
Caroline: Coucou tout le monde, je sais c'est le blog vidéo de Lizzie, mais j'essaye juste de l'encourager à parler des évènements d'hier soir.
Lizzie: Je ne sais pas. Ca n'en vaut pas vraiment la peine.
Caroline: Lizzie, ce n'est pas ton journal? Un journal me semble être un bon endroit pour exprimer tes frustrations.
Tu ne peux pas laisser les choses qui t'embêtent écraser tes sentiments.
Lizzie: J'ai pas l'impression que mes sentiments soient écrasés là. Caroline: ET pense à tes fans. TU ne veux pas ce qu'ils sachent ce que tu ressens?
Lizzie: Et bien… ouais. Caroline: Tu ne veux pas partager dans l'expérience. Je veux dire, c'est quand même l'internet.
Lizzie: J'en ai juste marre de tout ça.
Caroline: Eeeet, pense à ta chère amie, Charlotte.
Ne voudrait-elle pas continuer à t'aider à t'exprimer comme vous l'avez si bien fait pendant tout ce temps?
Lizzie: C'est vrai que Charlotte me manque.
Caroline: Je suis sure que tu lui manque aussi.
Lizzie: OK! C'est bon! On le fait.
Caroline: Splendide.
Lizzie: Mon nom est Lizzie Bennet et je ne sais pas ce que je ferais sans Caroline.
Caroline: Awwww.
Episode 32 - Ecrit par Bernie Su
Lizzie: Donc, où est-ce qu'on pourrait commencer?
Caroline: Commence par le début de la soirée.
Lizzie: Uhh, OK, donc je suis descendue au …salon? au séjour?
Caroline: Nous l'appelons le "lounge."
Lizzie: Darcy travaille dans le lounge?
Caroline: Comme dit plus tôt il travaille partout et n'importe où.
Lizzie: Vérité générale.
Heu, donc oui. Je suis arrivée et vous étiez entrain de parler. De quoi vous parliez en fait?
Caroline: Et bien, il ne parlait pas vraiment, il était plus plongé dans ses fonctions.
Lizzie: Oui. C'était vraiment étrange, et honnêtement? Un peu grossier.
Caroline: Ne t'inquiètes pas pour ça. S'il te plait, continue.
Lizzie: Heu, donc, c'était vraiment ennuyeux, jusqu'à ce que tu m'aies fait marcher avec toi.
Caroline: Pour l'embêter. Deux jolies jeunes filles faisant le tour de la pièce. Ca attirerait n'importe quel homme, n'est ce pas?
Lizzie. Ouais. Mais il ne voulait pas nous rejoindre, mais quand tu lui as demandé, quelque chose du style "voir au travers de nos motifs trompeux".
Caroline: Trompeux? Qu'est-ce que ça veut dire? Qu'est-ce qu'il a dit?
Lizzie: Soit vous marchez ensemble pour plaisanter à propos de secrets ou parce que vous savez que votre petite promenade sans but autour de la pièce dévoile vos formes.
Dans le premier cas, je serais sur votre chemin.
Dans le second, la vue d'ici suffira.
Caroline: Oh, choquant. N'est-ce pas?
Lizzie: Et bien, c'était un peu bizarre juste, de marcher autour de la pièce mais OUI, parlons de PRETENTIEUX!
Caroline: Et tu ne pense pas que cette arrogance mérite une punition?!
Lizzie: Hmm, et bien, son arrogance est comique, on aurait dû juste rire de lui.
Caroline: NON! Darcy qualifiera cela de faiblesse. Une partie de son orgueil et de sa fierté.
Lizzie: Orgueil et fierté - les armoiries de la famille Darcy.
C'est probablement en bronze au dessus de son lit.
Caroline: "L'orgueil est en effet une faiblesse, mais la fierté, Lizzie Bennet, est un trait qui se gagne". Ses mots.
Lizzie: Oh ouais, ça me revient tout d'un coup.
Caroline: Donc maintenant, comment qu'est-ce que tu ressens au sujet de notre cher M. Darcy?
Lizzie: Et bien, pour commencer j'enlèverais le préfixe "cher", mais il pense qu'il est parfait et n'a aucun défaut.
Caroline: Ce que tu lui a fait remarquer.
Lizzie: Ohh oui je l'ai fait.
Caroline: Mais tu lui as quand même démontré son irritabilité.
Lizzie: Agh, bien sur qu'il est irritable. Ca va avec son snobisme et sa personnalité impitoyable, ce qui ne surprend personne.
Caroline: Sa chère opinion, une fois perdue, est perdue pour toujours.
Lizzie: Ne pas pouvoir pardonner signifie détester tout le monde.
Quelle façon horrible de vivre sa vie.
Caroline: On est totalement d'accord, Lizzie. Et, toi, tu as des défauts? Selon Darcy.
Lizzie: Il dit que je "comprenais mal les gens intentionnellement".
Comment est-ce que tu peux mal comprendre les gens INTENTIONNELLEMENT?!
Caroline: Complètement, totalement ridicule!!
Lizzie: Je le HAIS! Je dé*** ce petit abruti qui juge… bleagh!
Caroline: Tu vois?
Tu ne te sens pas mieux?
Lizzie: Ouais. Qui aurait cru que m'énerver sur Darcy me permettrait de me sentir mieux?
Caroline: Contente de t'aider, Elizabeth.
Lizzie: Alors, en ce qui la concerne, hein? Caroline Lee. Cherchez à comprendre!
Je peux sans problème dire que je n'ai jamais détesté quelqu'un autant que. Je. dé***. Darcy.
Je suis vraiment déconcertée par le fait que Caroline et Bing s'entendent si bien avec lui.
Peut-être que Caroline est juste sympa et une meilleure personne que moi. Genre elle n'aime pas vraiment Darcy, mais qu'elle fait semblant par politesse.
Je sais bien qu'elle n'est pas dans la confrontation avec lui même quand c'est abruti prétentieux.
Bref! Je sais que Caroline regarde ça et parce que j'ai oublié de le dire plutôt, laissez moi juste dire "Merci Caroline pour tout".
Tu es une meilleure personne que moi.
Transcribed by Sarah Glen, Edited by Taylor Brogan, Traduit par Lucie Moulin