Tip:
Highlight text to annotate it
X
Police ! Ne bougez plus !
Oh, ça craint !
Le orange ne me va guère.
(Officier de police) Arrêtez-vous !
On est vraiment mal !
C'est n'importe quoi.
Bon sang, Alex
On n'est pas les méchants !
Ce soir, nous le sommes !
Alors...
Première de votre promo, diplômée de MIT
Vous avez eu des douzaines de bourses
Ingénierie, robotique
Vous êtes un atout.
Dans un monde parfait, vous seriez en train de m'interviewer
Donc, qu'est-ce qu'il s'est passé ?
C'est que...
Ce n'est pas un monde parfait.
Alors, il est comment ?
Sam Clark ?
Oh, il est...
Il est génial
Je veux dire, je ne peux pas croire que vous ayez pu travailler sur La Machine
Il n'est pas La Machine.
Ah, oui, je sais, je sais.
Il le nie, mais...
Franchement, c'est évident !
Vous avez pu voir le costume ?
J'ai créé ce fichu truc...
Hé, c'est Lucas à l'appareil !
Quoi ? Vraiment ?
Oh, oh, wow !
C'est un honneur, monsieur !
Alors, vous appelez pour lui donner une recommandation ?
Oh, oui, oui, je vois.
Je comprends.
Non, merci à vous !
Oh, et avant que vous ne raccrochiez,
Je veux pouvoir vous dire...
Wow !
Oh, euh, il a dit qu'il veut vous réembaucher.
Ce n'est pas moi qu'il veut.
Il veut remettre la main sur ce que je lui ai volé.
Enfin, "volé" n'est pas le bon mot.
"Pris ce qui m'appartenait"
Quelque chose que j'ai construit.
Qu'importe...
Ce qui importe, c'est qu'il a fait de ma vie un enfer depuis ce jour.
Non, je...
Papa, je n'ai...
Je n'ai pas besoin d'argent.
D'accord ?
A vrai dire, je viens de sortir d'un entretien d'embauche.
C'est génial ma chérie !
Comment ça s'est passé ?
Ça s'est... bien passé.
Tu as commencé à chercher un nouvel appart' ?
Pas encore. C'était juste un entretien, tu sais.
Alors tu es toujours au loft ?
Ouais. Oui, toujours avec ces mêmes imbéciles...
Papa, je dois y aller.
J'ai un autre appel, ça pourrait être à propos du boulot.
Je t'aime. - Je t'aime aussi.
Hé, beau gosse...
On a du travail.
Bienvenue dans la ville d'Angles,
où tout le monde en a un...
Si c'était une série télé,
Je serai tentée de faire ma "Charlie et ses drôles de dames" sur vous.
Il était une fois quatre amis se ralliant pour combattre le crime.
On a mis notre loyer dans ce palace de rat
Le genre d'endroit que vous ne souhaiterez pas à votre propre pire ennemi.
Ce qui est ironique.
Parce que la plupart de nos ennemis sont plus riches que Crésus
et ont des tanières secrètes qui coûtent plus qu'un tas de porte-avions.
A propos des gentils, on n'arrive à peine à s'en sortir.
Luke Washington, alias Le Fonceur.
Le plus véritable et noble américain que je n'ai jamais rencontrée.
Jusqu'à l'année dernière, il était un journaliste.
Le seul travail qui paie moins que combattre le crime.
Maintenant il est un blogueur.
Il est payé par le nombres de pages vues et les commentaires sarcastiques.
Le truc de Luke est qu'il a deux pères.
Le père qu'il a élevé était un shérif à Dog Bone, Nebraska.
Il s'est fait tué dans une de ses situations à laquelle tu penses que ça n'arrive que dans une musique de country.
Après sa mort,
la mère de Luke l'a frappée en lui apprenant que son père biologique était ce type à l'extérieur de la ville.
Genre vraiment à l'extérieur de la ville.
Un type venant des étoiles s'est fait sa mère et a quitté la ville.
Laissant derrière lui un enfant qui n'est jamais tombé malade,
pouvait lancer un cochon d'un Etat à un autre,
et, ah oui... voler.
Ugh... ça c'est Dagr.
Le douzième de douze fils venant d'une dimension parallèle
où les vikings gouvernent toujours.
Il a été envoyé ici pour une quête de quelque chose de sacré... Toujours pas trouvé.
Il est du genre snob, bobo et un emmerdeur, mais il est aussi le plus payé de la maison.
Un "homme-confiserie et pratique" pour qui veut changer une ampoule pour 50 dollars,
Dagr, fils de Wodan. Porteur du bouclier solaire et douzième attendant au trône d'Ostergotland.
Et doit nous récupérer le descendant de Maguferry. Jetant le fragment dans le monde superficiel.
Il se trouve que notre dimension est le troisième cercle de l'enfer pour le peuple de Dagr.
C'est pour ça qu'il a été envoyé à la place de ses frères.
Bien que Dagr se laisse aller et ne se préoccupe plus trop de la quête.
Disons qu'il se prépare. (Pas sûre du sens de la phrase)
Le Chacal apparu au-dessus de la ville cette après-midi à approximativement 15h15.
Mais il s'est immédiatement retrouvé face au héros local La Machine
C'est moi, mais nous viendrons à ça dans une minute.
(Reporter)... au-dessus de l'océan en dehors de la ville.
Penny passe encore à la télé.
Alexia. Elle n'est pas votre amazone typique.
Rejetée de la lignée royale lorsqu'elle s'est enfuis à 13 ans pour rejoindre la guilde des assassins.
Finalement les assassinats cachés ne l'ont pas conduit à une gloire aussi belle et relaxante que son ego exigeait.
Alors elle a décidé de devenir réglo.
Elle fait partie des gentils maintenant, mais vous ne voulez pas l'emmerder.
Elle peut faire de la musculation avec une pyramide.
Quand elle n'est pas en train de se battre contre des types méchants, des hommes riches la paient pour qu'elle les détruise.
Le seul travail qu'elle a trouvé qui la payait pour torturer des gens.
La Machine a ensuite amené le Chacal au-dessus de l'océan loin de la ville, évitant ainsi des pertes humaines.
Encore une fois, La Machine nous a montré ce que ça veut dire d'être un vrai héros.
La ville de Angles a une dette importante qui ne pourra jamais être rendue.
Ils pourraient au moins essayer de payer pour ça.
Ça changerait des céréales et des spaghettis.
Des témoins ont affirmé que La Machine a subi des dommages et est tombée du ciel près de Mild Wiltshire. Des nouvelles ?
Nous avons des officiers dans les rues pour prêter main forte. Mais tout ce que nous pouvons faire maintenant est de prier qu'il va bien.
(Reporter) Êtes-vous inquiet que, si on ne retrouve pas La Machine et...
(Chef de la police) Inutile de s'inquiéter pour La Machine.
Allez !
Ce qui nous amène à moi.
Les fosses de goudrons de La Brea...
J'ai attendu 38 000 ans que vous tombiez dedans.
Que s'est-il passé ?
Avez-vous été blessée ?
Je pourrais avoir besoin que l'un de vous s'occupe du costume. Ce foutu truc a encore eu un court-circuit.
Comme vous l'imaginez, une combinaison spatiale coûtant des millions de dollars a besoin d'être souvent restauré.
Ce serait utile si j'avais encore un endroit où travailler.
Mais, après tout, j'ai, vous savez, "libéré" le costume de chez Clark Industries. Je n'ai que la boite à outils de mon père.
Et tout ce que je peux trouver à Frys.
Hé, vous savez, je ne peux vraiment pas parler de la rumeur qui dit que je suis La Machine.
Mais je peux vous assurer que je vais bien.
Et je suis sûre que La Machine aussi.
Aucun mortel ne peut tenir le bouclier sacré d'Oskergotland !
De toute façon plus personne ne regarde la télé de nos jours.
Tous les bons trucs sont trouvable ne ligne.
Si je devais dire où tout a commencé...
C'était probablement là.
La frustration était toujours aussi importante.
et nos revenus toujours aussi bas.
C'est là que le désespoir s'installe et que tout commence à devenir très très mauvais.