Tip:
Highlight text to annotate it
X
CHAPITRE XXVII
Une colline de haut et le bas-Hill randonnée de vingt-impair miles à travers une criarde mi-journée l'atmosphère
amené dans l'après-midi à un monticule détaché un mile ou deux à l'ouest de Talbothays,
d'où il regarda encore une fois dans ce vert
creux de sappiness et l'humidité, la vallée du Var ou de Froom.
Immédiatement, il commença à descendre de la montagne à la terre grasse alluviales ci-dessous, la
atmosphère est devenue plus lourde; le parfum langoureux des fruits d'été, les brumes,
le foin, les fleurs, qui y est formée d'un vaste
bassin de l'odeur qui, à cette heure semblait rendre les animaux, les abeilles et les très
papillons somnolent.
Claire était maintenant si familier avec l'endroit qu'il connaissait les vaches individuelles par leur
noms lorsque, sur une distance lointaine, il les vit en pointillés sur la hydromels.
C'est avec un sentiment de luxe qu'il avait reconnu son pouvoir de voir la vie ici
de son côté intérieur, d'une façon qui avait été tout à fait étrangère à lui dans son étudiant-jours;
et, autant qu'il aimait ses parents, il pourrait
pas s'empêcher d'être conscient du fait que de venir ici, comme aujourd'hui, après une expérience de home-vie,
l'a affecté comme jeter hors des attelles et des bandages, et même le trottoir une coutumier sur
les humeurs de l'anglais des sociétés rurales
étant absents en ce lieu, Talbothays n'ayant aucun bailleur résident.
Pas un être humain était dehors à la laiterie.
Les habitants étaient tous profiter de la sieste habituelle d'une heure ou dont le
excessivement premières heures conservés dans d'heure d'été a rendu une nécessité.
À la porte les seaux en bois cerclées, détrempés et blanchi par lavages infini, accroché
comme des chapeaux sur un stand sur le membre fourchue et décortiquées d'un chêne fixés là pour ça
fin; tous prêts et sec pour la traite du soir.
Ange est entré, et a traversé les passages silencieux de la maison pour les quarts arrière,
où il a écouté pendant un moment.
Ronfle soutenue provenaient du panier-maison, où certains des hommes étaient couchés, les
grogner et hurler de porcs étouffante née de la distance encore plus loin.
La rhubarbe à grandes feuilles et de plantes de chou trop dormi, leurs larges surfaces molles
accroché au soleil comme des demi-clos parapluies.
Il débridée et nourri son cheval, et comme il rentra dans la maison de l'horloge sonna
trois.
Trois après-midi a été écrémage-heure, et, avec la course, Clare entendu le craquement
du rez-de-conseils ci-dessus, et ensuite la touche d'un pied sur l'escalier descendant.
Il était de Tess, qui dans un autre moment, est descendu sous ses yeux.
Elle n'avait pas entendu entrer, et à peine rendu compte de sa présence là-bas.
Elle était béant, et il vit l'intérieur rouge de sa bouche comme si elle avait été un
serpent.
Elle avait tendu un bras si haut son enroulé en place du câble de cheveux qu'il pouvait voir
sa délicatesse en satin au-dessus des coups de soleil, son visage était rouge de sommeil, et son
paupières lourdes accroché sur leurs élèves.
Le bord-plénitude de sa nature se dégageait d'elle.
Ce fut un moment où l'âme d'une femme est plus incarnée que dans n'importe quel autre moment, lorsque l'
la beauté la plus spirituelle témoigne lui-même chair, et le sexe prend la place à l'extérieur dans
la présentation.
Puis ces yeux brillèrent par leur lourdeur vives vaporeux, avant que le reste
de son visage était bien éveillé.
Avec un regard étrange composé de joie, timidité, et surprise, elle s'écria: - «O M.
Clare! Comment tu m'as fait peur - I - "
Il n'y avait pas au moment d'abord été pour elle de penser les relations changé que son
déclaration avait introduit, mais le sens plein de l'affaire se leva dans son visage
quand elle a rencontré regard tendre Claire comme il s'avança pour l'escalier en bas.
"Cher, chérie Tessy!" Lui dit-il, en mettant son bras autour d'elle, et son visage aux
rincé sa joue.
«Ne pas, pour l'amour du ciel, monsieur plus de moi.
J'ai hâta de revenir si tôt à cause de vous! "
Battre le cœur de Tess excitables contre sa façon par la réponse, et là ils se tinrent sur la
en brique rouge au sol de l'entrée, le soleil oblique par la fenêtre sur son dos, comme
il la tenait serrée contre sa poitrine; sur elle
inclinant le visage, sur les veines bleues de son temple, sur son bras nu, et son cou,
et dans les profondeurs de ses cheveux. Après avoir été couché dans ses vêtements, elle
était chaud comme un chat ensoleillai.
Au début, elle ne serait pas regarder droit vers lui, mais ses yeux dès levé, et son
sondé la profondeur des élèves toujours plus variées, avec leurs fibrilles rayonnantes de
bleu et noir, et gris et le violet,
alors qu'elle le considérait comme la veille à son réveil seconde aurait pu considérer Adam.
"Je dois y aller un écrémage-,» at-elle plaidé, «et je n'ai on'y ancienne Deb pour m'aider à jour.
Mme Crick est allée au marché avec M. Crick et Retty n'est pas bien, et les autres sont
sorti quelque part, et ne sera pas chez lui qu'à la traite. "
Comme ils se retirèrent dans la laiterie Deborah Fyander apparu sur l'escalier.
«Je suis revenue, Deborah", a déclaré M. Clare, vers le haut.
"Donc je peux aider Tess avec l'écrémage, et, comme vous êtes très fatigué, je suis sûr, vous
ne doivent pas descendre jusqu'au temps de traite. "Probablement le lait Talbothays n'était pas très
bien dégraissé cet après-midi.
Tess est dans un rêve dans lequel des objets familiers apparu comme ayant ombre et de lumière
et la position, mais sans contour particulier.
Chaque fois qu'elle a tenu de l'écumoire sous la pompe pour le refroidir pour le travail sa main
tremblait, l'ardeur de son affection étant si palpable qu'elle semblait tressaillir sous
c'est comme une plante dans de trop brûlante d'un soleil.
Puis il la serra de nouveau à ses côtés, et quand elle l'avait fait courir son index
autour du conduit de couper la crème de pointe, il nettoyé dans la façon naturelle; pour la
les manières sans contrainte des produits laitiers venus Talbothays pratique maintenant.
«J'ai peut ainsi dire maintenant que plus ***, plus cher», il reprend doucement.
«Je tiens à vous demander quelque chose d'un caractère très pratique, que j'ai été
penser depuis ce jour la semaine dernière dans les prés.
Je vais bientôt veulent se marier, et, étant un agriculteur, vous voyez je besoin pour ma femme
une femme qui sait tout sur la gestion des fermes.
Voulez-vous être cette femme, Tessy? "
Il a mis de cette façon qu'elle pourrait ne pense pas qu'il avait cédé à une impulsion de laquelle son
la tête désapprouvent. Elle devint tout soucieux.
Elle avait cédé à l'inévitable résultat de la proximité, la nécessité de l'aimer, mais
elle n'avait pas calculé sur ce corollaire soudaine, qui, en effet, Claire avait mis
devant elle sans lui dire assez pour le faire si tôt.
Avec la douleur qui était comme l'amertume de la dissolution, elle murmura ces mots de son
indispensable et assermentés répondre dans une honnête femme.
«O M. Clare - Je ne peux pas être ta femme - je ne peux pas l'être!"
Le son de sa propre décision semblait briser le cœur même de Tess, et elle baissa la
le visage dans sa douleur.
«Mais, Tess!" Dit-il, étonné de sa réponse, et tenant son encore plus goulûment à proximité.
«Pensez-vous dire non? Sûrement que tu m'aimes? "
"Oh oui, oui!
Et je préfère être à vous que quiconque dans le monde, "a renvoyé le doux et
voix honnête de la fille en détresse. "Mais je peux pas vous épouser!"
"Tess", at-il dit, la tenant à bout de bras », vous êtes engagé à épouser quelqu'un
d'autre! "" Non, non! "
"Alors pourquoi tu me refuser?"
"Je ne veux pas se marier! Je n'ai pas pensé à le faire.
Je ne peux pas! Je veux seulement que vous aimez. "
«Mais pourquoi?"
Poussé à un subterfuge, elle balbutia - «Ton père est un pasteur, et ta mère
n 'comme vous de se marier, comme moi. Elle voudra que vous marier avec une dame. "
«Nonsense - J'ai parlé à tous les deux.
Cela a été en partie pourquoi je suis allé chez "" Je ne peux pas je me sens - jamais, jamais! ". Elle
écho. "Est-il trop soudaine pour être posé ainsi, mon
Jolie? "
«Oui - je ne m'y attendais pas." "Si vous laissez passer, s'il vous plaît, Tessy, je
vous donnera le temps ", at-il dit. "Il était très abrupte pour revenir à la maison et de parler
à vous tous à la fois.
Je ne vais pas faire allusion à ce nouveau pendant un moment. "Elle a repris l'écumoire brille, qui s'est tenue
c'est sous la pompe, et recommença.
Mais elle ne pouvait pas, comme les autres fois, a frappé le précise la sous-surface de la crème avec
la dextérité requise délicate, essayer comme elle pouvait, parfois, elle coupait en
le lait, parfois en l'air.
Elle pouvait à peine voir, ses yeux d'avoir rempli deux larmes brouillant tirées de suite
par une douleur qui, à cette meilleure amie, elle et cher avocat, qu'elle ne pourrait jamais expliquer.
"Je ne peux pas écrémé - Je ne peux pas" dit-elle, en se détournant de lui.
Non pour agiter et son entraver plus longtemps, le Clare prévenants ont commencé à parler d'une façon plus
De manière générale:
Vous méprennent assez mes parents. Ils sont les plus simples aux manières des gens
vivant, et assez ambitieux. Ils sont deux des rares
L'école évangélique.
Tessy, êtes-vous un évangélique? "" Je ne sais pas. "
«Vous allez à l'église très régulièrement, et notre pasteur ici n'est pas très haute, ils racontent
moi ".
Tess idées sur les vues du clergé de la paroisse, dont elle a entendu toutes les semaines,
semblait être un peu plus vague que Claire, qui ne l'avait jamais entendu parler du tout.
"Je voudrais pouvoir fixer mon esprit sur ce que j'ai entendu il ya plus fermement que je fais,» at-elle fait remarquer
comme une généralité sûr. «Il ya souvent un grand chagrin pour moi."
Elle parlait avec tant sans affectation qu'Angel était sûr de son cœur que son père ne pouvait pas
objet à elle sur des motifs religieux, même si elle ne savait pas si son
principes ont été élevé, faible ou large.
Il se savait que, en réalité, les croyances confondues dont elle a tenu, apparemment
imbibées dans l'enfance, ont été, sinon rien, Tractatus de la phraséologie, et
Panthéiste de l'essence.
Confus ou autrement, de les déranger était son dernier désir:
Laisser tu ta sœur, quand elle prie, son ciel au début, son point de vue heureux;
Ni toi avec un soupçon shadow'd confondre un jour la vie qui mène mélodieux.
Il avait pensé à l'occasion du conseil moins honnête que musicale, mais il volontiers
conformés à elle maintenant.
Il a parlé encore des incidents de sa visite, du mode de son père de la vie, de son
zèle pour ses principes, elle a grandi serein, et les ondulations de sa disparition
écrémage, comme elle a terminé en tête après une
une autre, il la suivit, et a attiré les bouchons pour les laisser tomber le lait.
«Je croyais que vous regardé un peu baissés quand tu es entré,« elle se hasarda à observer,
soucieux de tenir à l'écart du sujet d'elle-même.
«Oui - et bien, mon père avait parlé une bonne affaire pour moi de ses troubles et
difficultés, et le sujet a toujours tendance à me déprimer.
Il est si zélé qu'il reçoit de nombreux affronts et de soufflets de personnes différentes d'une
façon de penser de lui-même, et je n'aime pas entendre parler de telles humiliations à un homme
de son âge, plus particulièrement que je
ne pense pas sérieux ne rien de bon lorsqu'il porté si loin.
Il a été de me dire d'une scène très désagréable dans laquelle il a pris part tout récemment.
Il est allé le député de certaines société missionnaire pour prêcher dans le quartier de
Trantridge, un lieu quarante miles d'ici, et fait son affaire à expostulate
avec un cynique laxiste jeune, il a rencontré
quelque part là-bas - fils de propriétaire terrien de certains de cette façon - et qui a une mère
atteints de cécité.
Mon père s'est adressée à l'homme à bout portant, et il était assez
une perturbation.
Il était très stupide de mon père, je dois dire, à s'immiscer sa conversation sur un
étranger, lorsque les probabilités étaient si évidentes qu'il serait inutile.
Mais ce qu'il pense être son devoir, qu'il va faire, en saison ou hors saison, et,
Bien sûr, il fait de nombreux ennemis, non seulement entre l'absolument vicieux, mais parmi les
facile à vivre, qui dé*** être dérangé.
Il dit qu'il se glorifie dans ce qui est arrivé, et que le bien peut se faire indirectement, mais je
souhaite qu'il ne voulait pas s'épuiser maintenant il se fait vieux, et laisserait de tels porcs
à leur vautrer ».
Chercher Tess avait grandi dur et usés, et sa bouche mûre tragique, mais elle n'est plus
montré toute tremblements.
Pensées relancé Clare de son père qu'elle s'en aperçoive empêché son particulier;
et si ils sont allés sur le bas de la ligne blanche de rectangles de liquide jusqu'à ce qu'ils eussent fini
et les évacués, quand les servantes d'autres
retourné, et a pris leurs seaux, et Deb est venu à l'échaudure le conduit pour le nouveau
lait. Comme Tess retiré d'aller loin pour les vaches
il lui dit doucement -
»Et ma question, Tessy?" "O non - non» répondit-elle avec gravité
désespoir, comme celui qui avait entendu à nouveau la tourmente de son propre passé dans l'allusion aux
Alec d'Urberville.
«C'est impossible!" Elle sortit vers l'hydromel, rejoignant les
trayeuses d'autres d'un bond, comme s'il essayait de faire le plein air en voiture triste
contrainte.
Toutes les filles a partir de l'endroit où les vaches paissaient dans les plus hydromel,
l'essaim avancer avec la grâce audacieuse d'animaux sauvages - le téméraire, unchastened
mouvement des femmes habituées à illimitée
l'espace - dans lequel ils se sont abandonnés à l'air comme un nageur à la vague.
Il semblait assez naturel de lui maintenant que Tess a été de nouveau en vue de choisir un compagnon
de la nature sans contrainte, et non pas de les demeures de l'art.