Symphony of Science - « Notre place dans le Cosmos " (ft. Sagan, Dawkins, Kaku, Jastrow )

[Narrateur] Avec chaque siècle Nos yeux sur l'univers ont été ouverts à nouveau Nous sommes témoins Aux limites du temps et de l'espace [Robert Jastrow] Nous devons nous demander Nous qui sommes si fiers de nos accomplissements Quelle est notre place dans la perspective cosmique de la vie? [Carl Sagan] L'exploration du Cosmos Est un voyage de découverte de soi Aussi longtemps qu'il y a eu des humains Nous avons cherché notre place dans le Cosmos [Richard Dawkins] Y a-t-il des choses à propos de l'Univers Qui seront à jamais au-delà de notre portée? Y a-t-il des choses à propos de l'Univers qui sont incompréhensibles? [Sagan] Une des grandes révélations de l'exploration spatiale Est l'image de la Terre, limitée and solitaire Portant l'entière espèce humaine À travers les océans de l'espace et du temps [Dawkins] La matière s'écoule d'un endroit à l'autre Et s'assemble momentanément pour devenir vous Certaines personnes trouvent cette pensée dérangeante Je trouve la réalité captivante [Sagan] Comme les anciens fabricants de mythes le savaient Nous sommes des enfants également de la Terre et du ciel Durant notre occupation de cette planète, nous avons accumulé De dangereux baggages évolutionnaires Nous avons aussi acquis de la compassion pour autrui, L'amour pour nos enfants, Et une grande et passionnée intelligence Les outils évidents pour notre survie continue [Robert Jastrow] Nous devons nous demander Nous qui sommes si fiers de nos accomplissements Quelle est notre place dans la perspective cosmique de la vie? [Michio Kaku] Nous pourrions être dans le milieu D'une conversation intergalactique Et nous ne le saurions même pas [Richard Dawkins] Y a-t-il des choses à propos de l'Univers Qui seront à jamais au-delà de notre portée? Y a-t-il des choses à propos de l'Univers qui sont incompréhensibles? [Sagan] Une des grandes révélations de l'exploration spatiale Est l'image de la Terre, limitée et solitaire Portant l'entière espèce humaine À travers les océans de l'espace et du temps [Dawkins] La matière s'écoule d'un endroit à l'autre Et s'assemble momentanément pour devenir vous Certaines personnes trouvent cette pensée dérangeante Je trouve la réalité captivante [Sagan] Nous avons enfin commencé À nous interroger à propos de nos origines De la matière d'étoiles contemplant les étoiles Traçant ce long chemin Notre obligation de survivre et de fleurir Est dûe non seulement à nous-mêmes, Mais aussi à ce Cosmos Antique et vaste, duquel nous jaillissons [Sagan] Une des grandes révélations de l'exploration spatiale Est l'image de la Terre, limitée et solitaire Portant l'entière espèce humaine À travers les océans de l'espace et du temps [Dawkins] La matière s'écoule d'un endroit à l'autre Et s'assemble momentanément pour devenir vous Certaines personnes trouvent cette pensée dérangeanet Je trouve la réalité captivante [Sagan]Pensez à combien d'étoiles, de planètes et de formes de vie il pourrait y avoir 0:03:56. Dans ce vaste et impressionnant Univers [Narrateur] Avec chaque siècle, Nos yeux sur l'Univers ont été ouverts à nouveau Nous sommes témoins Aux limites du temps et de l'espace Traduit de l'anglais par Charles Lapointe (Mithadon)a réalité captivante