Tip:
Highlight text to annotate it
X
LIVRE I: LA ROBE DU CHAPITRE III.
L'éloquence de M. de Vilmorin
Comme ils descendaient la colline ensemble, il était maintenant M. de Vilmorin, qui était silencieux et
préoccupé, André-Louis qui était bavard. Il avait choisi une femme comme un sujet pour son
discours actuel.
Il a prétendu - assez injustement - d'avoir découvert ce matin la femme et le
les choses qu'il avait à dire sur le sexe ont été peu flatteuse, et parfois presque
brut.
M. de Vilmorin, après avoir constaté le sujet, n'a pas écouté.
Singulier si elle peut sembler dans un jeune abbé français de son époque, M. de Vilmorin a été
ne s'intéressent pas à la femme.
Pauvre Philippe était à plusieurs égards exceptionnelle.
En face de l'arme Breton - l'auberge et relais de poste à l'entrée de la
village de Gavrillac - M. de Vilmorin interrompu son compagnon tout comme il a été
la flambée de la dizziest hauteurs de soude caustique
invectives, et André-Louis, restauré ainsi à actualités, a observé le
voiture de M. de La Tour d'Azyr debout devant la porte de l'hôtellerie.
"Je ne crois pas que vous avez été à l'écoute pour moi», dit-il.
"Si vous aviez été moins intéressés par ce que vous disiez, vous pourriez l'avoir observée
plus tôt et épargné votre souffle.
Le fait est, vous me décevez, André. Vous semblez avoir oublié ce que nous sommes allés
pour. J'ai un rendez-vous ici avec M. le
Marquis.
Il désire de m'entendre encore en la matière.
Jusqu'à il ya moins Gavrillac je ne pouvais rien accomplir.
Le temps était mal choisi car il est arrivé.
Mais j'ai bon espoir de M. le marquis. "" Les espoirs de quoi? "
"Ce qu'il fera ce que la réparation réside dans son pouvoir.
Fournir pour la veuve et les orphelins.
Sinon, pourquoi devrait-il envie de m'entendre encore? "
"Condescendance inhabituelles", a déclaré André-Louis, et a cité "Timeo Danaos et dona ferentes."
"Pourquoi?" Demanda Philippe.
"Laissez-nous aller à la découverte -. Sauf si vous considérez que je serai à la manière"
Dans une salle sur la droite, rendue privé à M. le marquis depuis si longtemps qu'il devrait
opter pour l'honorer, les jeunes hommes furent conduits par l'hôte.
Un feu de bois brûlait vives au bout de la salle, et par ce sam. désormais M. de
La Tour d'Azyr et son cousin, le chevalier de Chabrillane.
Tous deux s'étaient levés comme M. de Vilmorin est venu po
Suivantes André-Louis, une pause pour fermer la porte.
«Vous m'obligez par votre courtoisie invite M. de Vilmorin," dit le marquis, mais dans un
ton si froid que démentir la politesse de ses paroles.
«Une chaise, je vous prie.
Ah, Moreau? "La note a été froidement interrogatifs.
"Il vous accompagne, monsieur?" At-il demandé. «S'il vous plaît, monsieur le marquis».
«Pourquoi pas?
Trouvez-vous un siège, Moreau. "Il a parlé sur son épaule comme un laquais.
«Il est bon de vous, monsieur", a déclaré Philippe, «d'avoir m'a offert ce
possibilité de poursuivre le sujet qui m'a pris tellement vain, comme il arrive, à
Gavrillac. "
Le marquis se croisa les jambes, et a tenu une de ses mains fines à la flamme.
Il répondit, sans se soucier de se tourner vers le jeune homme, qui était légèrement derrière lui.
«La bonté de ma demande de nous laisser hors de question pour le moment", dit-il,
sombre, et M. de Chabrillane ri. André-Louis crut facilement déplacé au
la gaieté, et lui enviait presque la faculté.
"Mais je suis reconnaissant», a insisté Philippe, «que vous devriez daignez m'entendre
plaider leur cause. "Le marquis regarda sur son
épaule.
«Dont la cause?" Il dist. «Pourquoi, la cause de la veuve et les orphelins de
ce Mabey malheureux. "
Le marquis regardait de Vilmorin au chevalier, et de nouveau le chevalier se mit à rire,
gifler sa jambe cette fois. «Je pense», dit M. de La Tour d'Azyr,
lentement, "que nous sommes à contre-courant.
Je vous ai demandé de venir ici parce que le Château de Gavrillac était à peine une adaptée
lieu où porter notre discussion, et parce que j'ai hésité à
vous gêner en suggérant que vous devriez venir tout le chemin à Azyr.
Mais mon but est liée à certaines expressions que vous laissez tomber là-haut.
C'est sur le thème de ces expressions, monsieur, que je voudrais vous entendre encore - si
vous aurez l'honneur de moi. "André-Louis a commencé à appréhender qu'il n'y
était quelque chose de sinistre dans l'air.
Il était un homme d'intuitions rapides, plus vite loin que celles de M. de Vilmorin, qui
manifesté pas plus une surprise doux. «Je suis à une perte, monsieur,» dit-il.
"Pour ce qui des expressions ne font allusion monsieur?"
«Il semble, monsieur, que je dois vous rafraîchir la mémoire."
Le marquis se croisa les jambes, et balancé latéralement sur sa chaise, de sorte qu'à la fin il
directement confrontés, M. de Vilmorin.
«Vous avez parlé, monsieur - et pourtant vous vous trompez peut-être été, vous avez parlé très
éloquente, aussi éloquente presque, il m'a semblé - de l'infamie d'un tel acte
comme l'acte de justice sommaire sur cette
voleurs Mabey compatriotes, ou quel que soit son nom peut l'être.
Infamie était le mot précis que vous avez utilisé.
Vous n'avez pas retirer ce mot quand j'ai eu l'honneur de vous informer qu'il a été par mes
les ordres que mon garde-chasse Benet s'est déroulée comme il l'a fait. "
«Si», dit M. de Vilmorin, «l'acte était infâme, son infamie n'est pas modifiée par le
rang, si exaltée, de la personne responsable.
C'est plutôt aggravée. "
«Ah!», A déclaré M. le marquis, et tira une tabatière en or de sa poche.
«Vous dites,« si l'acte était infâme, monsieur.
Dois-je comprendre que vous ne sont plus aussi convaincus que vous avez semblé être de ses
l'infamie? "visage fin, M. de Vilmorin portait un regard de
perplexité.
Il ne comprenait pas la dérive de cela. "Il me semble, monsieur le marquis, en vue de
si vous êtes prêt à assumer la responsabilité, que vous devez croire justification de la
acte qui n'est pas évident pour moi. "
"C'est mieux. Cela est nettement meilleure. "
Le marquis prit délicatement le tabac à priser, épousseter les fragments de la dentelle fine à son
gorge.
«Vous vous rendez compte que, avec une compréhension imparfaite de ces questions, ne pas être
vous-même un propriétaire foncier, vous pouvez avoir précipitée à des conclusions injustifiables.
C'est effectivement le cas.
Que ce soit un avertissement pour vous, monsieur.
Quand je vous dis que depuis des mois, j'ai été agacé par les déprédations similaires, vous
sera peut-être comprendre qu'il était devenu nécessaire d'employer un moyen de dissuasion
suffisamment forte pour mettre un terme à eux.
Maintenant que le risque est connu, je ne pense pas qu'il y aura rôde plus dans mon
tectrices. Et il ya plus de choses que cela, M. de
Vilmorin.
Ce n'est pas le braconnage qui m'agace tellement que le mépris pour mon absolue et
droits inviolables.
Il ya, monsieur, que vous ne pouvez pas manquer d'avoir observé, un mauvais esprit des
l'insubordination dans l'air, et il ya une seule façon dont le rencontrer.
Pour le tolérer, en même légère d'un diplôme, faire preuve de clémence, mais avec indulgence
éliminés, entraînerait avoir recours à des mesures plus sévères encore pour demain.
Tu me comprends, je suis sûr, et vous aussi, j'en suis sûr, apprécier la
condescendance de ce qui s'apparente à une explication de ma part où je ne peut pas admettre
que toutes les explications étaient dus.
Si quelque chose dans ce que j'ai dit est encore obscur pour vous, je vous renvoie au jeu
lois, dont votre ami avocat, il y aura pour vous exposer au besoin. "
Avec le monsieur qui se retourna à nouveau faire face à l'incendie.
Il est apparu pour transmettre l'intimation que l'entrevue était terminée.
Et pourtant ce n'était pas par quelque moyen que l'intimation qui a transmis à la
vigilant, intrigués, vaguement inquiets André-Louis.
C'était, pensait-il, une très curieuse, une oraison très suspect.
Elle a touché à expliquer, avec une politesse de termes et une insolence calculée de
le ton, tandis qu'en fait il ne pouvait servir à stimuler et de l'aiguillon d'un homme de M. de
Vilmorin avis.
Et c'est précisément ce qu'il a fait. Il se leva.
«Y at-il dans le monde sans lois mais les lois de jeu?" Il a exigé, avec colère.
«N'avez-vous jamais par hasard entendu parler de lois de l'humanité?"
Le marquis soupira avec lassitude. «Qu'ai-je à faire avec les lois de la
l'humanité? "at-il demandé.
M. de Vilmorin regarda un moment dans la stupéfaction sans voix.
"Rien, monsieur le marquis. C'est - hélas - trop évidente.
J'espère que vous vous en souviendrez à l'heure où vous pouvez faire appel à ces lois
dont vous avez maintenant tourner en dérision. "M. de La Tour d'Azyr renversa sa tête
fortement, sa grande race visage impérieux.
"Maintenant, ce sera précisément ce que cela signifie? Ce n'est pas la première fois le jour que vous
ont fait usage de discours obscurs que je pourrais presque croire à la voile de la présomption d'une
menace. "
"Pas une menace, monsieur le marquis - un avertissement. Un avertissement que les actes tels que ceux-ci contre
Créatures de Dieu ...
Oh, vous pouvez ricaner, monsieur, mais ce sont des créatures de Dieu, alors même que vous ou moi - ni
plus ni moins, profondément si la réflexion peut blesser votre fierté, à ses yeux ... "
»De votre charité, épargnez-moi un sermon, M. l'abbé!"
«Vous vous moquez, monsieur. Vous riez.
Voulez-vous rire, je me demande, quand Dieu présente son calcul à vous pour le sang et
le pillage avec laquelle vos mains sont pleines? "" Monsieur! "
Le mot, tranchant comme l'un claquement de fouet, était de M. de Chabrillane, qui bondit sur ses
pieds. Mais le marquis lui instantanément réprimée.
«Asseyez-vous, Chevalier.
Vous interrompez M. l'abbé, et je voudrais l'entendre encore.
Il m'intéresse profondément. "
Dans le fond André-Louis, lui aussi, avait augmenté, porté à ses pieds par alarme, par le
le mal qu'il a vu écrit sur le beau visage de M. de La Tour d'Azyr.
Il s'approcha, et toucha son ami sur le bras.
«Mieux vaut y aller, Philippe," dit-il.
Mais M. de Vilmorin, pris dans l'étau implacable des passions longtemps refoulée,
était pressé par les inconsidérément long. «Oh, monsieur,» dit-il, «d'envisager ce que vous
sommes et ce que vous serez.
Considérez comment vous et votre genre en direct par les abus, et d'envisager la récolte qui
abus doivent finalement apporter. "" révolutionnaire! ", a déclaré M. le marquis,
avec mépris.
«Vous avez l'effronterie de se tenir devant mon visage et ne peux pas m'offrir ce puant de
votre modernes soi-disant intellectuels! "" Est-il ne peut pas, monsieur?
Pensez-vous que - croyez-vous en votre âme - qu'il est ne peux pas?
Est-il que la poignée ne peux féodale est sur toutes les choses qui vivent, de les écraser comme des raisins
dans la presse, à son profit?
N'est-ce pas exercer ses droits sur les eaux de la rivière, le feu qui cuit
le pauvre homme de pain d'herbe et de l'orge, le vent qui fait tourner le moulin?
Le paysan ne peut pas faire un pas sur la route, traverser un pont enjambant une rivière folle,
Acheter une aune de tissu au marché du village, sans rencontrer la rapacité féodaux, sans
être imposés dans les droits féodaux.
N'est-ce pas assez, monsieur le marquis? Devez-vous également la demande de sa vie misérable dans
paiement pour le moins une violation de vos privilèges sacrés, insouciant de ce que les veuves
ou orphelins que vous consacrez à Malheur?
Est-ce que vous avez rien de contenu mais que votre ombre doit être comprise comme une malédiction sur la terre?
Et pensez-vous de votre fierté que la France, ce travail parmi les nations, il sera souffrent
pour toujours? "
Il s'arrêta, comme si une réponse. Mais rien ne vint.
Le marquis lui considéré, étrangement silencieux, un demi-sourire de dédain à la
coins de ses lèvres, une dureté de sinistre dans ses yeux.
Encore une fois André-Louis tira la manche de son ami.
«Philippe». Philippe lui secoua, et plongé le,
fanatiquement.
«Ne vois-tu rien des nuages de rassemblement qui annoncera la venue de la tempête?
Vous vous imaginez peut-être, que ces Etats généraux convoqués par M. Necker, et a promis
pour l'année prochaine, sont de ne rien faire, mais de concevoir de nouveaux moyens d'extorsion de liquider le
la faillite de l'Etat?
Vous vous leurrer, comme vous le trouverez.
Le Tiers, qui vous méprisent, se révélera la force prépondérante, et
il trouvera un moyen de rendre une fin de ce chancre de privilège qui dévore les
signes vitaux de ce malheureux pays. "
M. le marquis déplacé dans son fauteuil, et parla enfin.
«Vous avez, monsieur,» dit-il, "un cadeau très dangereux de l'éloquence.
Et c'est de vous-même plutôt que de votre sujet.
Car après tout, qu'est-ce que vous m'offrez?
Un rechauffe des plats servis à l'extérieur au-coude dans les provinces les amateurs
chambres littéraire, aggravée des effusions de votre Voltaire et Jean-
Jacques et ces sales doigts plumitifs.
Vous n'avez pas entre tous vos philosophes l'un avec l'esprit de comprendre que nous sommes
une commande consacrée par l'antiquité, que pour nos droits et privilèges que nous avons derrière nous
l'autorité des siècles. "
«L'humanité, monsieur,» Philippe répondit: «est plus ancienne que la noblesse.
Les droits humains sont contemporains de l'homme ». Le marquis rit et haussa les épaules.
"C'est la réponse que je aurait pu s'attendre.
Il a la bonne note de l'hypocrisie qui distingue les philosophes. "
Et puis M. de Chabrillane parlé. "Vous allez un long détour», il a critiqué
son cousin, sur une note d'impatience.
«Mais je suis en arriver là," il a été répondu. "J'ai voulu faire tout à fait certains d'abord."
«La foi, vous devriez avoir aucun doute maintenant." "Je n'en ont pas."
Le marquis se leva, et se tourna de nouveau à M. de Vilmorin, qui n'avait rien compris
que l'échange de courte durée. «M. l'abbé », a déclaré une fois de plus, il," vous avez un
cadeau très dangereuse de l'éloquence.
Je conçois des hommes étant influencés par elle. Aviez-vous été né gentilhomme, vous auriez
pas si facilement avoir acquis ces vues fausses que vous exprimer. "
M. de Vilmorin fixait un air absent, ne comprend pas.
"Si j'étais né un gentleman, dis-tu?" Il dist, dans une voix lente et désorienté.
"Mais je suis né gentilhomme.
Ma course est aussi vieux, mon sang aussi bon que le vôtre, monsieur. "
De M. le marquis y avait un léger jeu de sourcils, un vague sourire indulgent.
Ses sombres, les yeux liquides regardé droit dans le visage de M. de Vilmorin.
«Vous avez été trompés en ce que, je le crains." "Trompé?"
»Vos sentiments trahissent l'indiscrétion de madame votre mère, qui doit avoir été
coupable. "
Les mots ont été brutalement accéléré affrontant sans retour, et les lèvres qui avaient
les a prononcées, froidement, comme si elles avaient été le plus grand des courants, est resté calme et
légèrement sarcastique.
Un silence de mort a suivi. André-Louis esprits étaient engourdies.
Il se atterrés, toute pensée suspendues en lui, à quelle heure les yeux de M. de Vilmorin
continué fixés sur M. de La Tour d'Azyr's, comme s'il cherchait là pour une
sens qui lui échappe.
Très brusquement, il comprit l'affront vil.
Le sang bondit sur son visage, le feu flambait dans ses yeux doux.
Un tremblement convulsif le secouait.
Puis, avec un cri inarticulé, il se pencha en avant, et avec sa main ouverte frappé M.
le marquis plein et dur sur son visage ricanant.
Dans un éclair de M. de Chabrillane était sur ses pieds, entre les deux hommes.
Trop *** André-Louis avait vu le piège.
La Tour d'Azyr's mots ont été, mais comme un coup dans un jeu d'échecs, calculée au
exaspérer son adversaire dans certaines telles contre-mouvement que cela - un mouvement que les contre-
laissé entièrement à la merci des autres.
M. le marquis regardait, très blanche sauf lorsque M. de Vilmorin empreintes digitales ont commencé
lentement à la couleur son visage, mais il ne dit plus rien.
Au lieu de cela, ce fut M. de Chabrillane qui maintenant ne le parle, sa prise de prémédité
participer à ce jeu ignoble. «Vous vous rendez compte, monsieur, ce que vous avez
fait ", dit-il froidement, à Philippe.
«Et vous vous rendez compte, bien sûr, ce que doit inévitablement suivre."
M. de Vilmorin a réalisé rien.
Le pauvre jeune homme avait agi sur l'impulsion, sur l'instinct de la pudeur et l'honneur,
ne jamais compter les conséquences.
Mais il les réalise aujourd'hui à l'invitation de M. de sinistres Chabrillane, et s'il
cherche à éviter ces conséquences, il a été par respect pour sa vocation sacerdotale,
qui, strictement interdit de tels ajustements des
litiges comme M. de Chabrillane était clairement d'estoc sur lui.
Il recula. »Laissez un affront effacer l'autre", a déclaré
t-il, d'une voix sourde.
"Le bilan est toujours favorable à M. le marquis.
Que ce contenu lui. "" Impossible ".
Les lèvres du chevalier est venu très serrés.
Par la suite, il a été suavité même, mais très ferme.
"Un coup a été frappé, monsieur.
Je pense que je me tromper en disant qu'une telle chose n'est jamais arrivé auparavant à M. le
Marquis dans toute sa vie.
Si tu te sentais offensé, vous avez eu à demander, mais la satisfaction en raison d'un
monsieur à l'autre. Votre action semble confirmer l'
hypothèse que vous avez trouvé si désagréable.
Mais ce n'est pas pour cela vous rendre à l'abri des conséquences. "
C'était, vous le voyez, de M. de Chabrillane à charbons accabler ce feu, à faire tout à fait
s'assurer que leur victime ne devrait pas leur échapper.
"Je veux pas d'immunité," flashé dos du jeune séminariste, piqué par l'aiguillon de cette nouvelle.
Après tout, il était bien né, et les traditions de sa classe ont été solides sur
lui - fort bien que pour la scolarisation séminariste dans l'humilité.
Il se devait, à son honneur, à être tué plutôt que d'éviter les conséquences
de la chose qu'il avait fait. "Mais il ne porte pas une épée, messieurs!"
cria André Louis, atterrés.
«C'est facile à modifier. Il peut avoir le prêt de la mienne. "
"Je veux dire, messieurs,« André-Louis a insisté, entre la peur pour son ami et
l'indignation, «que ce n'est pas son habitude de porter une épée, qu'il n'a jamais porté un,
qu'il est inculte dans ses usages.
Il s'agit d'un séminariste - une postulante aux ordres sacrés, déjà à moitié un prêtre, et ainsi
interdite d'un tel engagement comme vous le proposez. "
"Tout ce qu'il auraient dû se souvenir avant qu'il ne porte un coup", a déclaré M. de Chabrillane,
poliment. "Le coup a été provoqué délibérément," fait rage
André-Louis.
Puis il revint à lui, bien que les autres regardent hautaine avait aucune part à cette
récupération. «O mon Dieu, je parle en vain!
Comment peut-on argumenter contre un but formé!
Venez à l'écart, Philippe. Vous ne voyez pas le piège ... "
M. de Vilmorin lui coupa la parole, et lui jeta hors tension.
«Soyez tranquille, André. M. le marquis est entièrement dans son droit. "
«M. le marquis est dans le droit? "
André-Louis laisse tomber ses bras impuissants. Cet homme qu'il aimait avant tout vivre d'autres
hommes a été pris dans le piège de la folie du monde.
Il était découvrant sa poitrine au couteau pour l'amour d'une vague, sens déformé de l'
l'honneur dû à lui-même. Ce n'était pas qu'il n'a pas vu le piège.
Il a été que son honneur le forçait à dédaigner son examen.
Pour André-Louis en ce moment, il semblait un personnage singulièrement tragique.
Noble, peut-être, mais très pitoyable.