Chapter 10 - Uncle tom's cabin by harriet beecher stowe - The property is carried off

CHAPITRE X La propriété est emportée Le matin Février semblait gris et bruine à travers la fenêtre de l'oncle Tom cabine. Il regardait visages baissés, les images de coeurs tristes. La petite table se tenait devant le feu, recouverte d'une planche à dessin; une grossière mais chemise propre ou deux, frais de la fonte, accroché sur le dos d'une chaise au coin du feu, et tante Chloé avait une autre étalé devant elle sur la table. Soigneusement, elle se frottait et repassés chaque pli et chaque ourlet, avec la plus scrupuleuse exactitude, chaque maintenant et puis lève la main vers son visage pour essuyer les larmes qui coulaient sur ses joues. Tom s'assit, avec son Testament ouvert sur ses genoux, et sa tête penchée sur sa main; - mais ni parlé. Il était encore tôt, et les enfants restent tous endormis ensemble dans leurs peu rude gigogne-lit. Tom, qui avait, à la faveur, le doux, le cœur domestique, qui Malheur à eux! a été une caractéristique particulière de sa race malheureuse, se leva et marcha en silence pour regarder ses enfants. «C'est la dernière fois", at-il dit. Tante Chloé ne répondit pas, ne frotte plus loin et plus sur la chemise grossière, déjà aussi lisse que les mains peuvent le faire, et enfin la mise soudainement son fer vers le bas avec un plongeon désespéré, elle s'assit à la table, et «éleva la voix et pleura." "Je supppose il faut se résigner, mais ô Seigneur! comment ken je? Si je know'd Whar tout ce que vous l 'goin', ou comment ils vous sarve! Missis dit qu'elle va essayer de «ye jugent, dans un an ou deux, mais Lor! personne ne se lève jamais qui descend du Thar! Ils tue 'em! J'ai Hearn 'em dire comment fonctionne dey' em up sur les dem plantations ar. "" Il va y avoir le même Dieu il ya, Chloé, qu'il ya ici. " «Eh bien», dit tante Chloé, «dere supppose va, mais laisse les choses de Dieu drefful arriver, parfois. Je ne semble pas avoir aucun moyen dat confort. " "Je suis dans les mains du Seigneur», a déclaré Tom, "Nothin 'ne peut pas aller plus furder il permet: - Et de Thar une chose que je peux le remercier. C'est moi qui est vendu et descendre, et ne pas Vous nur l'chil'en. Ici vous êtes en sécurité, - ce qui vient ne sera possible que sur moi, et le Seigneur, il va m'aider, - je sais qu'il sera «Ah, courageux, coeur viril, -. étouffement ton propre douleur, au confort, ton bien-aimés! Tom a parlé avec une énonciation d'épaisseur, et avec une amère étouffement dans sa gorge, - mais il parlaient fort et courageux. "Réfléchissons sur notre marcies!" At-il ajouté, en tremblant, comme si il était sûr qu'il besoin de réfléchir sur eux très difficile en effet. "! Marcies» dit tante Chloé, «ne vois pas Marcy dans 't! «Tan't droit! tan't droit, il devrait en être ainsi! *** ne faut jamais ter laissé afin que vous pourrait être pris pour ses dettes. Ye've Arnt lui tout ce qu'il obtient pour vous, deux fois plus. Il devait vous yer la liberté, et devrait t ter gin »au yer ans. Mebbe il ne peut pas s'aider lui-même maintenant, mais je pense qu'il a tort. Rien ne peut battre que sur moi ar o '. Sich une crittur fidèles comme ye've été, - et Allers SOT yer donc ses affaires propres tous les Ainsi, - et compter sur lui plus de yer propre femme et chil'en! Les vend comme l'amour du cœur et le sang du cœur, de sortir du Thar éraflures, de Lord'll être à em '! " "Chloé! maintenant, si vous m'aimez, vous ne parlez pas ainsi, quand peut-être la dernière fois plaisanterie nous allons jamais ensemble! Et je vais vous dire vous, Chloé, elle va me Agin entendez un mot Agin ***. Wan't il a mis dans mes bras un bébé? - C'est natur je pense qu'un tas de lui. Et il n'a pas pu être respectés pour penser tant de pauvre Tom. Mas'rs est utilisé pour havin 'toutes ces choses yer fait pour eux, et ils ne nat'lly pense tellement sur «t. Ils ne peuvent pas être respectés, pas d'issue. Réglez lui »longside des Mas'rs d'autres - qui a eu le traitement et Livin 'j'ai eu? Et il n'aurait jamais laisser ce yer viennent sur moi, s'il avait pu l'ensemencer aforehand. Je sais qu'il ne serait pas. " "Wal, toute façon, le Thar mauvais sujet somewhar», dit tante Chloé, chez lesquels une sentiment tenace de la justice a été un trait prédominant; "Je ne peux pas plaisanter faire sortir t Whar» est, mais de Thar somewhar mal, je suis CLAR o 'ça. " "Yer devrait ter regarder vers le Seigneur au-dessus - il est avant tout - Thar don'ta moineau tombe sans lui. " «Il ne me semble pas le confort, mais je spect qu'il orter," dit tante Chloé. "Mais pas de Dar Talkin utiliser '; je vais jes humide jusqu'à de maïs gâteau, et obtenir un bon ye le petit déjeuner, personne ne cause »sait quand vous aurez une autre." Afin d'apprécier les souffrances des nègres vendus sud, il doit être Rappelons que toutes les affections instinctives de cette course sont particulièrement fort. Leurs attaches locales sont très respectueux. Ils ne sont pas naturellement audacieux et entreprenants, mais la maison-aimant et affectueux. Ajoutez à cela toutes les terreurs dont l'ignorance investit l'inconnu, et ajouter à cela, encore une fois, que la vente au sud est mis devant le nègre de l'enfance comme la la sévérité de la punition dernière. La menace qui terrifie plus que le fouet ou la torture de tout genre est le menace d'être envoyé en aval. Nous nous sommes entendus ce sentiment exprimé par eux, et vu le inchangée l'horreur à laquelle ils auront assis dans leurs heures de commérage, et dire effrayante histoires de ce «fleuve en bas", ce qui pour eux est "Ce pays inconnu, dont nul ne revient." (REMARQUE:. Une citation légèrement inexact de Hamlet, Acte III, scène I, 369 à 370 lignes) Un chiffre missionnaire parmi les fugitifs au Canada nous ont dit que beaucoup de fugitifs avoué eux-mêmes d'avoir échappé à maîtres comparativement genre, et qu'ils ont été incités à affronter les périls d'évasion, dans presque chaque cas, par l'horreur désespérée avec laquelle ils considéraient être vendu au sud, - un châtiment qui a été suspendue, soit sur eux-mêmes ou de leurs maris, leurs épouses ou les enfants. Cette nerfs d'Afrique, naturellement, patient, timide et peu entreprenant, avec héroïques la faim le courage et l'amène à souffrir, le froid, la douleur, les périls du désert, et les sanctions effraie plus de recapture. Le repas du matin simple maintenant fumé sur la table, pour Mme Shelby avait excusé tante Chloé participation à la grande maison ce matin-là. La pauvre âme avait dépensé toutes ses énergies peu sur cette fête d'adieu, - avait tués et habillés son choicest poulet, et préparé son de maïs-cake avec une scrupuleuse l'exactitude, juste pour goûter de son mari, et fait sortir certains pots mystérieux sur la cheminée, quelques conserves qui ont été jamais produit sauf dans des occasions extrêmes. «Lor, Pete", a déclaré Mose, triomphalement, «nous avons obtenu un han't buster d'un petit déjeuner!" À En même temps attraper un fragment de la poule. Tante Chloé lui donna une boîte soudaine sur l'oreille. "Thar maintenant! cocorico sur le dernier petit-déjeuner Gwine yer pauvre papa d'avoir à la maison! " «O, Chloé!" Dit Tom, doucement. "Wal, je ne peux pas aider», dit tante Chloé, cachant son visage dans son tablier; «Je l 'afin ballotté, elle me fait agir laid. " Les garçons resta immobile, regardant d'abord leur père puis à leur mère, tandis que le bébé, l'escalade jusqu'à ses vêtements, a commencé une impérieuse, pleurer commandant. "! Thar» dit tante Chloé, en essuyant ses yeux et en prenant le bébé; «maintenant je fait, je espoir, - maintenant faire manger quelque chose. Cette yer de mes plus beaux poulets. Thar, les garçons, vous aurez une certaine critturs, pauvre! Croix été Yer mammy à yer. " Les garçons n'avaient pas besoin d'une seconde invitation, et il entra avec un grand zèle pour les mets; et il était bien ils l'ont fait, car sinon il n'y aurait eu que très peu réalisé à toute fin par le parti. «Maintenant,» dit tante Chloé, s'agitent après le petit déjeuner, «je dois mettre en place yer vêtements. Jest, comme pour ne pas, il va prendre 'em all loin. Je sais Thar façons - signifie que la saleté, ils sont! Wal, maintenant, flanelles yer pour rhumatis est dans ce coin; donc soyez prudent, parce qu'il ne personne ne font pas plus ye. Puis voici chemises yer vieux, et ces yer est de nouveaux. J'ai doigts hors ces bas yer la nuit dernière, et mis en balle de 'em à réparer avec. Mais Lor! qui va toujours pour le MEND-vous? "et tante Chloé, encore une fois surmontée, posa sa tête sur le côté de la boîte, et sanglota. «Pour penser le« t! aucune crittur à faire pour vous, malades ou bien portants! Je ne Railly crois que je devrais être bon ter maintenant! " Les garçons, après avoir mangé tout ce qu'il ya sur la table du déjeuner, a commencé aujourd'hui à prendre certaine idée de l'affaire et, voyant leur mère pleurer, et leur père à la recherche très triste, se mit à gémir et à mettre leurs mains à leurs yeux. Oncle Tom avait le bébé sur ses genoux, et la laissait s'amuser le plus possible mesure, se gratter le visage et lui tirant les cheveux et, parfois, se répandent dans la explosions bruyantes de la joie, évidemment découlant de ses propres réflexions internes. "! Ay, corneille loin, pauvre crittur» dit tante Chloé, "ye'll doivent venir à elle, aussi! ye'll vivre pour voir yer mari a vendu, ou mebbe être yerself vendus, et ces garçons yer, ils ont à être vendu, je suppose, aussi, comme la plaisanterie que non, quand dey obtient bien pour quelque chose »; an't ne sert à rien *** havin 'Nothin'»! Voici l'un des garçons a crié: "de Thar Missis-Comin une 'dans!" "Elle ne peut pas ne pas faire de bon;? Qu'est-ce qu'elle vient de" dit tante Chloé. Madame Shelby entré. Tante Chloé mis une chaise pour elle d'une façon décidément bourru et croustillant. Elle ne semble pas remarquer l'action ou la manière. Elle était pâle et anxieux. «Tom», at-elle dit, «Je viens à -» et s'arrêtant tout à coup, et concernant le groupe silencieux, Elle s'assit dans le fauteuil, et, couvrant son visage avec son mouchoir, a commencé à sanglot. "! Lor, maintenant, Missis, ne le veux pas - ne" dit tante Chloé, éclatant à son tour, et pour une quelques instants ils ont tous pleuré dans l'entreprise. Et dans ces larmes ils ont tous versé leur ensemble, les haut et les humbles, fondu tous les coeur-incendies et la colère des opprimés. O, vous qui visitez la détresse, ne savez-vous que tout votre argent peut acheter, étant donné avec un froid, éviter le visage, ne vaut pas une larme honnêtes versé en une sympathie réelle? «Mon bon garçon», a déclaré madame Shelby, «je ne peux pas vous donner quelque chose pour vous faire du bien. Si je vous donne de l'argent, il ne sera prise par vous. Mais je vous dis solennellement, et devant Dieu, que je vais garder trace de vous, et apporter vous sauvegardez dès que je peux commande de l'argent; - et, jusque-là, la confiance en Dieu "! Ici, les garçons appelés *** que Haley était à venir, puis un coup franc sans cérémonie poussa la porte. Haley était là, dans l'humour très malade, après avoir monté dure la nuit d'avant, et n'étant pas à tout pacifié par ses insuccès à reprendre sa proie. «Venez», dit-il, «***-vous, ye'r prêt? Serviteur, madame, »dit-il en ôtant son chapeau, comme il voyait madame Shelby. Tante Chloé fermés et filaires de la boîte, et, se leva, regarda un ton bourru sur le commerçant, ses larmes semblant soudainement tourné vers des étincelles de feu. Tom se leva docilement, à suivre son nouveau maître, et éleva sa boîte lourde sur son épaule. Sa femme a pris le bébé dans ses bras pour aller avec lui dans le wagon, et les enfants, pleure encore, traînés sur le derrière. Madame Shelby, marcher jusqu'à l'opérateur, l'a détenu pendant quelques instants, parler avec lui d'une manière sérieuse, et, pendant qu'elle parlait ainsi, toute la famille parti a procédé à un wagon, qui se tenaient prêts harnachés à la porte. Une foule de tous les anciens et les jeunes sur la place se tenait rassemblés autour d'elle, faire une offre adieu à leurs ancien associé. Tom avait été regardé à la fois comme un serviteur tête et une enseignante chrétienne, par l'ensemble des place, et il y avait beaucoup de sympathie et de tristesse honnêtes à son sujet, en particulier parmi les les femmes. «Pourquoi, Chloé, vous barre de mieux 'n que nous faisons!", A déclaré l'une des femmes, qui avait pleuré librement, en remarquant le calme avec lequel sombre tante Chloé se tenait près du wagon. «Je le fait mes larmes!" Dit-elle, en regardant tristement au commerçant, qui était à venir. «Je ne me sens pas à pleurer» avant dat ar jambe vieux, pas comment faire! " "Get in!" Dit Haley à Tom, comme il marchait à travers la foule des serviteurs, qui avait l'air à lui avec l'abaissement des sourcils. Tom entrés, et Haley, dessin de sous le siège de break d'une paire de lourds manilles, les rendait vite autour de chaque cheville. Un gémissement étouffé d'indignation parcourut le cercle entier, et Mme Shelby parlé de la véranda, - «M. Haley, je vous assure que la précaution est entièrement inutiles ». «Ne sait pas, madame, je n'ai perdu l'un de cinq cents dollars de ce lieu yer, et je ne peut pas se permettre de courir des risques plus rien. " "Que pourrait-elle spect sur lui?" Dit tante Chloé, avec indignation, tandis que les deux garçons, qui semble désormais à comprendre à la fois le destin de leur père, se cramponnait à sa robe, sanglotant et gémissant avec véhémence. «Je suis désolé," dit Tom, «que les *** Georges est arrivé à être loin." George était allé passer deux ou trois jours avec un compagnon sur une propriété voisine, et ayant quitté tôt le matin, avant le malheur de Tom avait été faite publique, avait laissé sans entendre d'elle. "Faites mes amitiés à *** George», dit-il, sincèrement. Haley fouetta le cheval, et, avec une constante, air lamentable, fixé à la dernière l'ancien lieu, Tom était tourbillonnait loin. M. Shelby à cette époque n'était pas à la maison. Il avait vendu Tom sous l'aiguillon d'une nécessité de conduire, de sortir de la puissance d'un homme qu'il redoutait, - et son premier sentiment, après la consommation de l'affaire, avait été que de soulagement. Mais remontrances de sa femme réveilla sa demi-endormie regrette; et viril de Tom désintéressement accru les désagréments de ses sentiments. Ce fut en vain qu'il se dit qu'il avait le droit de le faire, - que tout le monde il l'a fait, - et que certains l'ont fait sans même l'excuse de nécessité; - il ne pouvait pas satisfaire à ses propres sentiments, et qu'il pourrait pas été témoin des scènes désagréables de la consommation, il était allé sur une courte entreprise d'excursions en place au pays, en espérant que tout serait fini avant qu'il ne retourne. Tom et Haley secoué le long de la route poussiéreuse, tourbillonnant passé tous les familiers anciens place, jusqu'à ce que les limites de l'immobilier étaient relativement passé, et ils se sont trouvés sur le brochet ouverte. Après avoir monté environ un mile, Haley soudain, s'arrêta devant la porte d'une forge, quand, prenant avec lui une paire de menottes, il monta dans la boutique, d'avoir un peu de changement en eux. "SA Ces yer 'peu trop petit pour sa taille," dit Haley, montrant les fers, et soulignant à Tom. «Lor! maintenant, si Thar an't Tom Shelby. Il lui a vendu han't, maintenant? "Dit le forgeron. "Oui, il a", dit Haley. «Maintenant, vous ne faites pas! ainsi, Reely ", a déclaré le Smith ", who'da pensé qu'il! Pourquoi, vous n'avez pas besoin d'aller fetterin 'lui de cette façon yer. Il faithfullest l', crittur mieux - " "Oui, oui," dit Haley; "mais votre bonne abatteurs ne sont que la critturs vouloir ter ruissellement. Them stupides, ne se soucient pas tant Whar ils vont, et shifless, les ivrognes, comme ne les soins pour rien, ils vont s'en tenir à, et comme pour ne pas être assez heureux d'être toted rondes, mais ces abatteurs yer premier, ils dé*** ça péché. Pas question, mais d'entraver 'em; eu les jambes, - ils vont utiliser' em, - pas d'erreur ". «Eh bien», dit le forgeron, le sentiment parmi ses outils, "les plantations de bas de Thar, étranger, plaisantant an't l'endroit un *** Kentuck veut aller à l', ils meurt Thar tol'able rapide, n'est-ce pas? " "Wal, oui, rapide tol'able, il ya la mort est, ce qui avec le climating» et une chose et l'autre, ils meurt de façon à maintenir le marché jusqu'à très rapide, "dit Haley. "Wal, maintenant, une abatteuse ne peut s'empêcher c'est un thinkin 'pitié puissants à avoir une belle, calme, Feller probable, aussi bon que Tom est non, allez vers le bas pour être assez chaussée sur l'un d'eux les plantations de sucre ar. " "Wal, il a une chance fa'r. J'ai promis de bien faire en lui. Je vais lui faire dans la maison-serviteur dans une famille bon vieux temps, et puis, s'il se trouve le climating fièvre et, il va avoir une couchette de bon que n'importe quel *** devrait demander des TER. " »Il quitte sa femme et ses chil'en ici, supppose?" "Oui, mais il obtiendra une autre Thar. Seigneur, de Thar assez de femmes everywhar ", a déclaré Haley. Tom était assis très tristement à l'extérieur de la boutique pendant cette conversation qui se passait. Soudain, il entendit le rapide, cliquez sur courte du sabot d'un cheval derrière lui, et, avant qu'il pourrait assez éveillés de sa surprise, le jeune maître George sauta dans le wagon, jeta ses bras tumulte autour de son cou, et sanglotait et gronder avec de l'énergie. «Je déclare, c'est dire vrai! Je n'aime pas ce qu'ils disent, aucun des 'em! C'est un méchant, la honte veux dire! Si j'étais un homme, ils ne devraient pas le faire, - ils ne devraient pas, de sorte ", a déclaré George, avec une sorte de hurlement modérée. "O! *** Georges! cela me fait du bien! ", a déclaré Tom. «Je ne pouvais pas obstacle à aller sans seein 'ye! Il ne m'a vraiment bon, vous ne pouvez pas le dire! "Ici Tom fait quelques mouvements de ses pieds, et l'œil de George est tombé sur les chaînes. "Quelle honte!" S'écriait-il, levant les mains. «Je vais frapper ce vieux bas - je le ferai!" "Non, vous ne sera pas, *** Georges, et vous devez parlez pas si haut. Il ne sera pas m'aider échéant, à la colère lui "" Eh bien, je ne vais pas, alors, à cause de vous;. Mais que d'y penser - isn't une honte? Ils n'ont jamais envoyé pour moi, ni m'a envoyé aucun mot, et, si elle n'avait pas été pour Tom Lincon, je n'aurais pas entendu. Je vous le dis, j'ai soufflé 'em up bien, l'ensemble des' em, à la maison! " «Cela n'a pas été ar droite, je suis 'feard, *** Georges." "Impossible de m'en empêcher! Je dis c'est dommage! Tenez, l'oncle Tom », dit-il, tournant le dos à la boutique, et en parlant dans un ton mystérieux, "Je vous ai apporté mon dollar!" "O! Je ne pouvais pas penser "Takin 'o' t, *** Georges, sans façons dans le monde!" Dit Tom, très ému. «Mais vous le prendre", a déclaré George; «regardez ici - j'ai dit à tante Chloé, je le ferais, et elle m'a conseillé simplement de faire un trou dedans, et mettre une ficelle à travers, vous pouvez donc l'accrocher autour de votre cou, et le garder hors de vue; d'autre ce gredin dire ne serait-il l'emporter. Je vous dis, Tom, je veux le faire sauter! il me ferait du bien! " «Non, ne *** Georges, car il ne me fera pas tout bon." «Eh bien, je ne vais pas, à cause de vous», dit George, occupés à attacher son dollar rondes Tom cou; «mais là, maintenant, le bouton de votre manteau serré sur elle, et le garder, et souvenez-vous, chaque fois que vous le voyez, que je descends après vous, et vous ramener. Tante Chloé et moi avons été d'en parler. Je lui ai dit ne pas avoir peur, je vais voir pour elle, et je vais taquiner la vie du père hors, s'il ne le faire. "" O! *** Georges, vous devez donc pas parler 'bout yer père! " «Lor, l'oncle Tom, je ne veux pas dire quelque chose de mauvais." «Et maintenant, *** Georges," a déclaré Tom, "vous devez être un bon garçon;« membre Combien de coeurs est SOT Ye. Al'ays garder près de yer mère. Ne soyez pas Gettin 'dans n'importe quel d'entre eux insensés garçons a des manières Gettin 'trop gros pour l'esprit de leurs mères. Dites à ce que, *** Georges, le Seigneur donne de bonnes choses à deux reprises, mais il ne Donnez-leur vous une mère, mais une seule fois. Ye'll jamais voir sich une autre femme, *** Georges, si vous vivez à une centaine d'années vieux. Donc, maintenant, vous vous accrochez à elle, et grandir, et être un réconfort pour elle, de Thar mon propre bien garçon, -? vous dès maintenant, pas vous "" Oui, je vais, l'oncle Tom », a déclaré George au sérieux. «Et soyez prudent de parler yer, *** Georges. Les jeunes garçons, quand ils s'agit de votre âge, est volontaire, parfois - il est natur ils devraient être. Mais messieurs réel, tel que je l'espère, vous serez, ne laisse jamais tomber sur des mots qui ne sont pas «Spectful à Thar parents. Ye an't «défendu, *** Georges?" «Non, en effet, l'oncle Tom; vous avez toujours fait me donner de bons conseils." «Je est plus vieux, vous savez», dit Tom, caressant fines du garçon, la tête bouclée de ses grands main forte, mais en parlant d'une voix tendre comme une femme », et je considère tout ce qui est lié à vous. O, *** Georges, tu a tout, - l'arnin », privilèges, readin, writin», - et vous grandir pour être un grand, a appris, homme bon et tout le peuple sur la place et votre mère et father'll être si fier sur vous! Soyez un bon ***, comme le père yer, et être un chrétien, la mère, comme yer. «Créateur yer membres dans le jour o« jeunes yer, *** Georges. " «Je vais être bien réel, l'oncle Tom, je vous le dis», a déclaré George. «Je vais être une première-évaluateurs, et ne vous découragez pas. Je vais vous faire revenir à l'endroit, et pourtant. Comme je l'ai dit tante Chloé ce matin, je vais construire notre maison partout, et vous avoir une chambre pour un salon avec un tapis sur elle, quand je suis un homme. O, vous aurez de bons moments encore! " Haley venait maintenant à la porte, avec les menottes dans les mains. «Regardez ici, maintenant, Monsieur», dit George, avec un air de supériorité, comme il est sorti, «Je vais laisser le père et la mère savent comment vous traitez l'oncle Tom!" "Vous êtes les bienvenus», a déclaré le commerçant. "Je pense que vous auriez honte de dépenser tous vos hommes achetant la vie et les femmes, et chaînage entre eux, comme du bétail! Je pense que vous sentez veux dire! ", A déclaré George. "Aussi longtemps que vos parents grands veut acheter les hommes et les femmes, je suis aussi bons qu'ils sont», dit Haley; «méchant tan't toute Sellin 'on' em, que« t est buy-in! " "Je ne ferai jamais non plus, quand je suis un homme", a déclaré George; «J'ai honte, ce jour-là, Je suis un homme du Kentucky. J'ai toujours été fier de lui avant; »et George assis très droit sur son cheval, et regarda autour de lui avec un air, comme s'il attendait l'Etat serait impressionné par son opinion. «Eh bien, au revoir, oncle Tom; garder une lèvre supérieure raide", a déclaré George. «Adieu, *** Georges," dit Tom, regardant tendrement et admiratif sur lui. «Dieu Tout-Puissant vous bénisse! Ah! Kentucky han't obtenu beaucoup comme vous! "Dit-il, dans la plénitude de son cœur, comme le franc, le visage enfantin a été perdu de son point de vue. Il partit, et Tom regardé, jusqu'à ce que le claquement des talons de son cheval est mort loin, le dernier son ou de la vue de sa maison. Mais sur son coeur il semblait y avoir un endroit chaud, où ces jeunes mains avaient placé que le dollar précieux. Tom mit sa main, et l'approcha de son cœur. «Maintenant, Je vous dis ce que Tom," dit Haley, comme il est venu vers le wagon, et jeta dans la menottes, "je veux dire pour commencer fa'r avec vous, comme je le gen'ally faire avec mes ***, et je vais vous le dire maintenant, pour commencer, tu me traites fa'r, et je vais vous traiter fa'r, je an't jamais dur sur mon ***. Calcule de faire au mieux pour 'em je peux. Maintenant, vous voyez, vous feriez mieux de plaisanterie s'installer confortable, et ne pas être tryin 'pas de trucs; parce *** de trucs de toutes sortes, je suis à, et il ne sert à rien. Si *** est calme, et ne pas essayer de descendre, ils ont de bons moments avec moi, et si ils n'ont pas, pourquoi, c'est la faute du Thar, et non la mienne. " Tom Haley assurés qu'il n'avait pas l'intention actuellement de ruisseler. En fait, l'exhortation semblait plutôt un superflu un à un homme avec une grande paire des fers aux pieds. Mais M. Haley a eu l'habitude de commencer ses relations avec son stock avec les exhortations peu de cette nature, calculée, comme il réputé, pour inspirer la gaieté et la confiance, et d'éviter la nécessité d'une des scènes désagréables. Et ici, pour le moment, nous prenons congé de Tom, de poursuivre la fortune de d'autres personnages de notre histoire.