Tip:
Highlight text to annotate it
X
Sense and Sensibility
de Jane Austen (1811)
Chapitre 8
Mme Jennings était veuve avec un ample
douaire.
Elle n'avait que deux filles, toutes deux d'entre eux
elle avait vécu pour voir respectable épouse,
et elle avait maintenant donc rien à faire, mais
de se marier tout le reste du monde.
Dans la promotion de cet objet, elle a été
zèle actif, autant que sa capacité
atteint, et n'a manqué aucune occasion de
mariages saillie entre tous les jeunes
les gens de sa connaissance.
Elle a été remarquablement rapide dans la découverte
des pièces jointes, et a bénéficié de la
avantage d'augmenter la rougeur et la
la vanité d'un grand nombre une jeune femme par des insinuations
de son pouvoir sur un tel jeune homme, et
ce genre de discernement lui a permis dès
après son arrivée à Barton décisive à
prononcer que le colonel Brandon a été très
amoureux de Marianne Dashwood.
Elle soupçonne plutôt de l'être, sur le
Dès le premier soir de leur vie en commun,
à partir de son écoute si attentivement tandis qu'elle
chantait pour eux, et quand la visite était
retourné par la Middletons «manger à la
chalet, le fait a été constatée par son
l'écoute de ses nouvelles.
Il doit en être ainsi.
Elle était parfaitement convaincu.
Il serait un excellent match, car il était
riche, et elle était belle.
Mme Jennings a été soucieux de voir
Colonel Brandon bien mariée, depuis
son lien avec Sir John première mise
lui, à sa connaissance, et elle a toujours été
soucieux d'obtenir un bon mari pour tous les
jolie fille.
L'avantage immédiat pour elle-même a été par
nullement négligeable, car il fourni
son avec des plaisanteries sans fin contre les deux.
Au parc-elle en riant le colonel, et
dans le chalet à Marianne.
Pour l'ex-sa raillerie est probablement, comme
la mesure où il considère que lui-même, parfaitement
indifférente, mais ce dernier, il était à
incompréhensible première, et lorsque son objet
a été entendu, qu'elle connaissait à peine si
plus à rire de son absurdité, ou de la censure
son impertinence, pour elle considérée comme
une réflexion sur l'insensibilité du colonel
âge avancé, et sur son triste
condition comme un vieux garçon.
Mme Dashwood, qui ne pouvait pas penser d'un homme
cinq années plus jeune qu'elle, de sorte
très ancien, comme il est apparu aux
jeune imagination de sa fille, se hasarda à
Mme Jennings clair de la probabilité de
désireux de se moquer de son âge.
"Mais au moins, maman, vous ne pouvez pas nier l'
l'absurdité de l'accusation, si vous pouvez
pense pas que cela intentionnellement méchante.
Colonel Brandon est certainement plus jeune que
Mme Jennings, mais il est assez vieux pour être
Mon père, et s'il n'a jamais été animée
suffit pas d'être dans l'amour, doit avoir à long
survécu à toutes les sensations de ce genre.
Il est trop ridicule!
Quand un homme d'être à l'abri de l'esprit, le cas
âge et les infirmités ne sera pas le protéger? "
«Infirmité», dit Elinor, "appelez-vous
Colonel Brandon infirmes?
Je peux facilement supposer que son âge peut
semblent beaucoup plus pour vous que pour mon
mère, mais vous pouvez difficilement vous tromper
quant à son avoir l'usage de ses jambes! "
"Tu n'as pas entendu se plaindre de la
rhumatismes? et n'est-ce pas la plus fréquente
infirmité de la vie en déclin? "
"Ma chère enfant, dit sa mère,
en riant, à ce rythme, vous devez être en
la terreur continue de décomposition MA, et il faut
vous semble un miracle que ma vie a été
étendu à l'âge avancé de quarante ans. "
«Maman, vous ne faites pas me rendre justice.
Je sais très bien que le colonel Brandon est
pas assez vieux pour faire ses amis
craignant de le perdre au cours de
la nature.
Il peut vivre encore vingt ans.
Mais trente-cinq n'a rien à voir avec
le mariage. "
"Peut-être, dit Elinor,« trente-cinq ans et
Dix-sept préférable de ne pas avoir quelque chose à
voir avec le mariage ensemble.
Mais s'il arrive par hasard à
être une femme qui est unique à sept
vingt ans, je ne pense pas que le colonel
Brandon est de trente-cinq aucune objection
à son épouser. "
"Une femme de vingt-sept», a déclaré
Marianne, après une pause d'un moment, peut
jamais l'espoir de ressentir ou inspirer l'affection
à nouveau, et si sa maison est mal à l'aise, ou
sa petite fortune, je peux supposer qu'elle
pourrait se résoudre à se soumettre à la
bureaux d'une infirmière, pour le bien de l'
fourniture et la sécurité d'une femme.
Dans son mariage avec une femme donc
il n'y aurait rien ne convient pas.
Ce serait un compact de complaisance, et
le monde serait satisfait.
A mes yeux, il ne serait pas le mariage à tous,
mais ce ne serait rien.
Pour moi, il semblerait qu'un commercial
échange, dans lequel chacun voulait être
bénéficié au détriment de l'autre. "
«Il serait impossible, je le sais, répondit
Elinor, "pour vous convaincre que la femme de
vingt-sept pouvait sentir pour un homme de
trente-cinq quoi que ce soit assez près à l'amour,
de faire de lui un compagnon souhaitable d'elle.
Mais je dois à votre objet condamnant le colonel
Brandon et son épouse à la constante
confinement d'une chambre de la malade, simplement
car il lui arriva de se plaindre, hier (une
très froid humide jours) d'une légère rhumatismales
se sentent dans une de ses épaules. "
"Mais il a parlé des gilets de flanelle», a déclaré
Marianne », et avec moi un gilet de flanelle
est invariablement liée à des douleurs, des crampes,
rhumatismes, et toute espèce de mal
qui peuvent affliger les personnes âgées et les faibles. "
»Avait-il été que dans une fièvre violente, vous
n'aurait pas dédaigné lui la moitié autant.
Avouez-le, Marianne, n'est pas là quelque chose
vous intéresse dans la joue rouge,
impulsions creux des yeux, et rapide de la fièvre? "
Peu de temps après, à Elinor de quitter le
pièce, "Mama", a déclaré Marianne, «J'ai une
d'alarme sur le sujet de la maladie dont je
ne peut pas vous cacher.
Je suis sûr que Edward Ferrars n'est pas bien.
Nous avons ici depuis presque une quinzaine de jours,
et pourtant il ne vient pas.
Rien, mais une indisposition réelle pourrait
occasion ce retard extraordinaire.
Quoi d'autre peut le retenir à Norland? "
«Aviez-vous une idée de sa venue si tôt?"
, a déclaré Mme Dashwood.
"Je n'en avais pas.
Au contraire, si je n'ai ressenti aucune inquiétude
à tous sur le sujet, il a été en
rappelant que parfois il a montré une
manque de plaisir et de préparation à accepter
mon invitation, lorsque j'ai parlé de sa venue
à Barton.
Elinor ne l'attends déjà? "
«Je n'ai jamais dit à elle, mais de
Bien sûr, elle doit. "
"Je pense plutôt que vous vous trompez, car quand
Je lui parlais hier d'obtenir un
grille pour la chambre à coucher de nouveaux loisirs, elle
fait observer que rien ne pressait immédiate
pour elle, car il n'était pas probable que la chambre
serait recherché pour un certain temps. "
"Comme il est étrange c'est! Quel peut être le
sens de celui-ci!
Mais l'ensemble de leur comportement à chaque
d'autres ont été irresponsables!
Comment le froid, comment composé s'agissait de leur dernière
adieux!
Comment leur conversation languissante de la dernière
soir de leur être ensemble!
En d'adieu Edward il n'y avait pas
distinction entre Elinor et moi: il a été
les vœux d'un frère affectueux
à la fois.
Deux fois je les laisse à dessein ensemble
au cours de la dernière matinée, et chaque
moment il n'a plus inexplicable me suivre
hors de la salle.
Et Elinor, en quittant Norland et Edward,
s'écria pas comme je le faisais.
Même maintenant sa maîtrise de soi est invariable.
Quand est-elle abattue ou triste?
Quand elle essayer d'éviter la société, ou
semble agité et insatisfait de lui? "
cc ccprose audiobook prose livre audio gratuit ensemble complet de lecture complète lecture LibriVox la littérature classique sous-titres codés sous-titrage sous-titres sous-titres anglais langue seconde langue étrangère traduire traduction