Le lion - Lyrics - Jacques Brel

Jacques Romain Georges Brel was a Belgian singer-songwriter who composed and performed literate, thoughtful, and theatrical songs that generated a large, devoted following, initially in Belgium and France, later throughout the world. He was widely considered a master of the modern chanson. Although he recorded most of his songs in French, he became a major influence on English-speaking songwriters and performers such as David Bowie, Alex Harvey, Leonard Cohen, Marc Almond and Rod McKuen. English translations of his songs were recorded by many top performers in the United States, including Ray Charles, Judy Collins, John Denver, the Kingston Trio, Nina Simone, Frank Sinatra, Scott Walker, and Andy Williams. In French-speaking countries, Brel was a successful actor, appearing in ten films. He also directed two films, one of which, Le Far West, was nominated for the Palme d'Or at the Cannes Film Festival in 1973. Having sold over 25 million records worldwide, Brel is the third best-selling Belgian recording artist of all time.

Ça fait cinq jours Ça fait cinq nuits Qu'au-delà du fleuve qui bouillonne Appelle appelle la lionne Ça fait cinq jours Ça fait cinq nuits Qu'en-deçà du fleuve qui bouillonne Répond le lion à la lionne Vas-y pas Gaston Même si elle te raconte Que sa mère est gentille Vas-y va Gaston Même si elle ose te dire Qu'elle t'aime pour la vie Même si elle te supplie De l'amener à la ville Elle sera ta Manon Tu sera son Dequerieux Vous serez deux imbéciles Ça fait dix jours Ça fait dix nuits Qu'au-delà du fleuve qui bouillonne Appelle appelle la lionne Ça fait dix jours Ça fait dix nuits Qu'en-deça du fleuve qui bouillonne Répond le lion à la lionne Vas-y va Gaston Arrête de remuer la queue Il faut qu'elle s'impatiente Fais celui qu'a le temps Celui qui est débordé Mets-la en liste d'attente Vas-y va Gaston Un lion doit être vache Dis-lui que t'es en plein rush Souviens-toi de Polo Qui nous disait toujours "Too much is too much" Ça fait vingt jours Ça fait vingt nuits Qu'au-delà du fleuve qui bouillonne Appelle appelle la lionne Ça fait vingt jours Ça fait vingt nuits Qu'en-deça du fleuve qui bouillonne Répond le lion à la lionne Vas-y va Gaston Même si elle te signale Qu'il y en a un autre en vue Un qui est jeune qui est beau Qui danse comme un dieu Qui a de la tenue Un qui a de la crinière Qui est très intelligent Et qui va faire fortune Un qui est généreux Un qui que quand elle veut Lui offrira la lune Ça fait une heure et vingt minutes Qu'au-delà du fleuve qui bouillonne Appelle appelle la lionne Ça fait une heure et vingt minutes Que dans le fleuve qui bouillonne Un lion est mort pour une lionne (spoken:) – Jacques, Jacques – Euh oui, oui – Jacques . . . – C'est, c'est moi qu'on appelle? – Jacques, Jacques – Oui, oui, je suis là, oui – Jacques, Jacques . . .