Tip:
Highlight text to annotate it
X
L'ART DE LA GUERRE le plus ancien traité militaire dans le monde par Sun Tzu
Chapitre II. Faire la guerre
1. Sun Tzu dit: Dans les opérations de guerre,
où il ya dans le domaine d'un millier de
chars rapides, autant de chars lourds, et
cent mille soldats bardés de fer, avec
suffisamment de dispositions pour les transporter d'un millier de
li, les dépenses à la maison et à la
avant, y compris le divertissement des clients,
petits articles tels que la colle et de peinture, et
sommes dépensées sur des chars et de blindés, sera
atteindre le total de mille onces d'
d'argent par jour.
Tel est le coût de la levée d'une armée de
100.000 hommes.
2. Lorsque vous vous engagez dans le combat réel, si
la victoire est longue à venir, puis des hommes
armes deviennent ternes et leur ardeur sera
être amortie.
Si vous assiéger une ville, vous
d'échappement de votre force.
3. Encore une fois, si la campagne se prolonge,
les ressources de l'État ne sera pas
égale à la souche.
4. Maintenant, quand vos armes sont émoussés, votre
ardeur amortie, votre force épuisée et
votre trésor passé, les chefs d'autres
printemps pour profiter de votre
extrémité.
Ensuite, aucun homme, quelque sage, sera en mesure de
prévenir les conséquences qui doivent en découler.
5. Ainsi, si nous avons entendu parler de stupide
hâte à la guerre, l'intelligence n'a jamais été
vu associé à de longs retards.
6. Il n'y a pas d'exemple d'un pays ayant
bénéficié d'une guerre prolongée.
7. Il est le seul qui est tout à fait
familiariser avec les maux de la guerre qui peuvent
bien comprendre la façon rentable de
il exerce.
8. Le soldat habile ne soulève pas une
deuxième redevance, ne sont ni son offre de wagons-
chargé plus de deux fois.
9. Apportez avec vous du matériel de guerre de la maison,
mais fourrage sur l'ennemi.
Ainsi, l'armée aura assez de nourriture pour ses
besoins.
10. La pauvreté de l'échiquier État causes
une armée d'être alimenté par des contributions
à distance.
Contribuer à maintenir une armée à une
distance causes les personnes à
pauvres.
11. D'autre part, la proximité d'un
armée causes prix de monter, et de haut
prix cause la substance du peuple à être
évacuée.
12. Lorsque leur substance est drainée,
la paysannerie sera affligé par de lourdes
exactions.
13,14. Avec cette perte de substance et
l'épuisement des forces, les maisons des
les gens vont être mis à nu, et de trois
dixièmes de leur revenu sera dissipée;
tandis que les dépenses du gouvernement pour les cassés
chars, les chevaux usés, des cuirasses
et des casques, des arcs et des flèches, des lances et des
boucliers, manchons de protection, bœufs de trait
et lourds chariots, s'élèveront à quatre
dixièmes de son chiffre d'affaires total.
15. D'où un général sage fait un point de
recherche de nourriture sur l'ennemi.
Une charretée de dispositions de l'ennemi est
équivalant à vingt de ses propres, et
également un picul unique de sa provende est
équivalant à vingt de ses propre magasin.
16. Or, pour tuer l'ennemi, nos hommes
doit être réveillé à la colère; qu'il peut y avoir
avantage de vaincre l'ennemi, ils
doivent avoir leur récompense.
17. Par conséquent dans la lutte contre char, lorsque dix
ou plusieurs chars ont été prises, ces
devraient être récompensés qui ont pris le premier.
Notre propre pavillon devrait être remplacé par
ceux de l'ennemi, et les chars
mêlée et utilisée en conjonction avec les nôtres.
Les soldats capturés doivent être bien vouloir
traitées et conservées.
18. C'est ce qu'on appelle, en utilisant l'ennemi vaincu
pour augmenter ses propres forces.
19. En temps de guerre, alors, laissez votre grand objet se
la victoire, pas de longues campagnes.
20. Ainsi on peut savoir que le chef du
armées est l'arbitre du sort du peuple,
l'homme dont il dépend si le
nation est en paix ou en péril.
cc ccprose audiobook prose livre de littérature classique audio-titrages sous-titrage sous-titres synchronisés ESL texte