Tip:
Highlight text to annotate it
X
La Fondation Prem Rawat présente
Un dialogue pour la paix
Vous apportez aujourd'hui la lumière dans nos ténèbres,
la lumière de la compréhension ;
l'importance des oiseaux, des étoiles, des voyages à travers le Pacifique.
Nos ancêtres qui résident dans cette maison
vous remercient pour votre maramatanga.
Et maintenant bienvenue à notre invité d'honneur, Prem Rawat,
qui voyage dans le monde entier et consacre sa vie à la paix et à des actions humanitaires
depuis plusieurs décennies.
Les Maoris aspiraient à pouvoir vous accueillir,
et ce jour est arrivé. Bienvenue.
S'il vous plaît, joignez-vous à moi pour souhaiter la bienvenue à Prem Rawat.
Je tiens à remercier Nati Fruta, les habitants de cette île, et les invités.
D'abord, je dois dire que je n'avais aucune idée du sens profond de cet accueil.
C'est très beau
et d'une certaine façon ça me rappelle un peu la culture dans laquelle j'ai grandi.
Parce qu'il est question ici de personnes.
Pas de toutes ces idées par lesquelles nous nous laissons distraire,
mais de ce qui fait la force de chaque être humain.
C'est là que réside la paix, c'est là qu'est la paix.
Je ne trouve pas surprenant
que la culture maorie soit autant attachée à cette paix.
Qu'elle aime autant cette paix.
Parce qu'il y a des régions où il y a des guerres,
des régions où l'on se bat,
dans tous les pays, tous les pays.
Mais il y a toujours eu et il y aura toujours un désir de paix.
Je suis venu à Auckland, il y a très longtemps
et j'ai été fasciné par la culture des Maoris.
Car ils étaient face à un défi,
déterminés,
et en même temps pleins d'amour et de paix.
Et quand j'ai vu cette danse,
– je n'avais jamais rien vu de semblable auparavant –
je me suis dit : “Ouah !”
Puis, on m'a expliqué son message,
et c'était un message d'amour.
Voilà ce dont nous avons besoin dans le monde d'aujourd'hui,
nous en avons besoin.
Avoir la paix sur terre, ce n'est pas difficile.
La paix sur terre, ce n'est pas difficile et j'ai une bonne raison de le dire,
parce que partout où je vais, je vois que la graine est déjà là.
Partout.
Les graines sont là, et elles attendent qu'on reconnaisse leur présence.
Elles attendent que les gens disent : “Oui”.
Et le moment est venu.
Alors, c'est pour moi un immense honneur d'être ici aujourd'hui.
Et vous savez, cela a pris beaucoup de temps, c'est vrai,
mais quand on m'a parlé de ce projet, j'ai dit “ça va se faire”,
“ça va se faire”, ça a été ma petite prophétie.
“Ça va se faire”.
Et nous sommes là, et ça se passe.
Ça nous donne cette occasion de nous exprimer,
dans cet endroit magnifique, sur ce sol sacré,
où nous ne pouvons imaginer la passion qu'avaient ces chefs,
nos ancêtres, vos ancêtres, qui ont contemplé ces baies,
contemplé la mer, les étoiles, les nuages, les oiseaux, les fleurs.
Que souhaitaient-ils ?
La paix.
Ils ont vu la paix venir chez les gens.
Alors, la paix est-elle venue ?
J'espère qu'elle est en route.
Elle est en route,
parce qu'elle ne viendra pas de l'extérieur,
elle viendra d'ici, en nous.
Donc, tout comme vous vous êtes réunis ici pour m'honorer,
je vous honore,
parce que vous voulez la paix,
sur cette terre.
Merci beaucoup.
Maintenant, Prem Rawat, venez je vous prie, recevoir ce “Koauau”.