Tip:
Highlight text to annotate it
X
CHAPITRE XVI
La certitude qu'il n'allait pas être acceptée par le McKelveys fait sentir Babbitt
coupable et un peu ridicule.
Mais il est allé plus régulièrement pour les Élans; à un déjeuner de la Chambre de Commerce, il a été
oratoires sur la méchanceté de grèves et de nouveau il se voyait comme un
Éminent citoyen.
Ses clubs et associations étaient les aliments à l'aise à son esprit.
D'un honnête homme au Zénith il était nécessaire qu'il devrait appartenir à l'un, de préférence
deux ou trois, de l'innombrables «pavillons» et la prospérité-midi stimuler les clubs; le
Les Rotariens, les Kiwanis, ou les boosters, à
Oddfellows, l'orignal, les francs-maçons, hommes rouges, des bûcherons, hiboux, aigles, Maccabées, les Chevaliers
de Pythias, des Chevaliers de Colomb, et d'autres ordres secrets caractérise par une forte
degré de cordialité, la saine morale, et de révérence pour la Constitution.
Il y avait quatre raisons d'adhérer à ces ordres: C'était la chose à faire.
Il était bon pour les affaires, puisque Lodge-frères fréquemment devenus des clients.
Il a donné aux Américains incapables de devenir Geheimrate ou Commendatori onctueuse tels
honorifiques que Scribe Enregistrement Haute Digne et Grand Hoogow à ajouter à la banalité
distinctions du colonel, le juge, et le professeur.
Et elle a permis au mari emmailloté américaines de rester loin de chez eux pour un
un soir par semaine.
La loge était sa place, son café de la chaussée.
Il pouvait jouer au billard et à parler l'homme-parler et être obscène et vaillant.
Babbitt a été ce qu'il a appelé un "menuisier" pour toutes ces raisons.
Derrière la bannière d'or et d'écarlate de ses réalisations publiques a été le fond Dun
des membres du bureau de routine: les baux, les ventes de contrats, des listes de propriétés à louer.
Les soirées de l'art oratoire et des comités et des pavillons de l'stimulé, comme le brandy, mais
chaque matin il était à la langue de sable. Semaine après semaine, il a accumulé nervosité.
Il était en désaccord ouvert avec son représentant à l'extérieur, Stanley Graff, et une fois,
si ses charmes a toujours gardé son nickeringly politesse à elle, il rugit à
Mlle McGoun pour changer ses lettres.
Mais en présence de Paul Riesling il s'est détendu.
Au moins une fois par semaine, ils ont fui leur échéance.
Le samedi, on joue au golf, goguenard, "Comme un golfeur, vous êtes une amende joueur de paume», ou
ils ont tous les dimanche après-midi motored, s'arrêtant à lunchrooms village pour s'asseoir sur des tabourets
au comptoir et boire du café dans des tasses d'épaisseur.
Parfois, Paul est venu dans la soirée avec son violon, et même Zilla était silencieux
comme l'homme solitaire, qui avait perdu son chemin et pour toujours se glissa dans des routes inconnues filé
son âme sombre dans la musique.
Rien II a donné plus de purification et Babbitt
publicité que ses travaux pour l'école du dimanche.
Son église, le Chatham Road presbytérienne, était l'un des plus riches et une de
les plus de chêne et velouté, au Zénith. Le pasteur était le révérend John Jennison
Drew, MA, DD, LL.D.
(Le MA et le DD ont été à partir Elbert Université du Nebraska, le diplôme honorifique de
Waterbury College, en Oklahoma.) Il était éloquent, efficace et polyvalent.
Il a présidé des réunions pour la dénonciation des syndicats ou l'élévation de
service domestique, et confié à l'auditoire que comme un pauvre garçon, il avait effectué
les journaux.
Pour l'édition du samedi de l'avocat le soir, il a écrit des éditoriaux sur "Le Manly
La religion de l'homme »et« Le Sens de Dollars et valeur du christianisme », qui ont été imprimés
en caractères gras entouré d'une bordure ondulée.
Il disait souvent qu'il était «fier d'être connue comme étant essentiellement un homme d'affaires» et que
il n'était certainement pas aller à "permettre le vieux Satan à monopoliser toutes les PEP et
punch. "
Il était mince, rustique face jeune homme avec des lunettes d'or et un coup de brun terne
cheveux, mais quand il se lance dans l'oratoire, il brillait avec le pouvoir.
Il a admis qu'il était trop savant et poète à imiter l'évangéliste,
Mike Monday, pourtant il avait éveillé son pli à la vie nouvelle, et à de plus grands
des collections, par le défi: «Mon
frères, le patin vraiment bon marché est l'homme qui ne prêtent pas à l'Éternel! "
Il avait fait son église un centre communautaire vrai.
Il contenait tout, mais un bar.
Il avait une pépinière, un souper du jeudi soir avec une courte conférence missionnaire lumineuse
après, un gymnase, une quinzaine cinématographique spectacle, une bibliothèque de techniques
des livres pour jeunes ouvriers - même si,
Malheureusement, aucun jeune ouvrier jamais entré dans l'église, sauf pour laver les
fenêtres ou la réparation du four - et un cercle de couture qui a fait des pantalons courts petits
pour les enfants des pauvres tandis que Mme Drew lire à haute voix des romans sérieux.
Bien que la théologie Dr Drew était presbytérien, son église-bâtiment a été
gracieusement épiscopalienne.
Comme il le dit, il a eu le plus «caractéristiques de ces ecclésiastiques perdurable nobles
monuments du Grand Old England qui se dressent comme des symboles de l'éternité de la foi,
religieuses et civiles. "
Elle a été construite d'joyeuse de fer-spot brique dans un style gothique améliorée, et les principaux
auditorium avait un éclairage indirect d'ampoules électriques dans des bols en albâtre somptueux.
Par un matin Décembre lorsque le Babbitt allé à l'église, le Dr John Drew Jennison a été
inhabituellement éloquent. La foule était immense.
Dix jeunes vive huissiers, dans les couches du matin avec des roses blanches, amenaient pliage
les chaises de la cave.
Il y avait un impressionnant programme musical, réalisé par Sheldon Smeeth, éducatif
directeur du YMCA, qui a aussi chanté l'offertoire.
Babbitt se souciait moins pour cela, parce que certaines personnes malavisées avait enseigné jeune M.
Smeeth de sourire, sourire, sourire tandis qu'il chantait, mais avec tous les remerciements d'un
co-orateur, qu'il admirait sermon Dr. Drew.
Il avait la qualité intellectuelle qui distingue la congrégation Chatham Road
des chapelles grubby sur Smith Street.
"A ce moment de la récolte abondante de toute l'année», le Dr Drew scandé, "quand, bien
le ciel orageux et laborieux le chemin de la wayfarer drudging, mais le vol stationnaire et
l'esprit sans corps fonce retour o'er tous les
travaux et des désirs des douze derniers mois, oh, alors il me semble qu'il ya
sons derrière tous nos échecs apparents le chœur d'or de voeux de ceux passés
heureusement sur, et voilà! à l'horizon sombre, nous
voir derrière les nuages douloureuse de la masse puissante des montagnes - les montagnes de la mélodie,
montagnes de la gaieté, des montagnes de puissance! "" Je ne suis certainement comme un sermon à la culture
et la pensée en elle, «médité Babbitt.
A la fin du service, il a été ravi lorsque le pasteur, se serrant la main au activement
la porte, twitté: «Oh, frère Babbitt, pouvez-vous attendre un tournemain?
Vous voulez que vos conseils. "
"Bien sûr, docteur! Tu parles! "
"Drop dans mon bureau. Je pense que vous aimerez les cigares là. "
Babbitt fait comme les cigares.
Il aimait aussi le bureau, qui a été distinguée d'autres bureaux que par
vive le changement de la muraille-écriteau familier "C'est Busy Day du Seigneur."
Chum Frink est entré, puis William W. Eathorne.
M. Eathorne a été le président soixante-dix-ans de la Banque d'Etat d'abord
Zenith.
Il portait encore les taches délicates du côté des favoris, qui avait été l'uniforme de
banquiers en 1870.
Si Babbitt était envieux des Smart Set de McKelveys, avant que William Washington
Eathorne il a été recueilli. M. Eathorne n'avait rien à voir avec le
Smart Set.
Il était au-dessus. Il était le petit fils de l'un des
cinq hommes qui ont fondé Zénith, en 1792, et il était de la troisième génération de banquiers.
Il pourrait examiner les crédits, faire des prêts, de promouvoir ou de blesser un homme d'affaires.
En sa présence Babbitt respirait vite et se sentait jeune.
Le Dr Révérend Drew a rebondi dans la salle et fleuri dans le discours:
"J'ai demandé à vous, messieurs de rester donc je peux mettre une proposition devant vous.
L'école du dimanche besoins tronçonnage en place.
C'est le quatrième au Zénith, mais il n'y a aucune raison pour laquelle nous devrions prendre
qui que ce soit de la poussière. Nous devons être les premiers.
Je veux vous demander, si vous voulez, pour former un comité de conseil et de publicité pour le
L'école du dimanche, il regarde plus et faire des suggestions pour son amélioration, et puis,
peut-être, voir que la presse nous donne quelques
attention - de donner au public quelques nouvelles vraiment utiles et constructifs plutôt que de
tous ces meurtres et les divorces. "" excellent ", dit le banquier.
Babbitt et Frink ont été enchantés de le rejoindre.
III
Si vous aviez demandé ce que Babbitt sa religion était, il aurait répondu sonores
Boosters'-Club rhétorique, «Ma religion est de servir mes semblables, pour honorer mon frère
moi-même, et à faire ma part pour rendre la vie plus heureuse pour tous. "
Si vous l'avait pressé pour plus de détails, il aurait annoncé: «Je suis membre du
Eglise presbytérienne, et naturellement, j'accepte ses doctrines. "
Si vous aviez été si brutal que de continuer, il aurait protesté: «Il ne sert à rien
discuter et d'argumenter sur la religion, il remue juste en haut de sentir mal ».
En fait, le contenu de sa théologie était qu'il y avait un être suprême qui avait
essayé de nous faire parfait, mais sans doute avaient échoué; que si on était un homme bon, il
serait aller à un endroit appelé le Ciel (Babbitt
inconsciemment imaginé comme un peu comme un excellent hôtel avec un jardin privé), mais
si on était un mauvais homme, qui est, s'il avait tué ou commis un cambriolage ou d'occasion
maîtresses de la cocaïne ou avait ou vendus inexistante immobilier, il serait puni.
Babbitt était incertain, cependant, sur ce qu'il appelle «cette entreprise de l'Enfer."
Il a expliqué à Ted, "Bien sûr, je suis assez libérale, je ne pense pas exactement dans un feu
et-soufre, l'Enfer.
Stands à la raison, cependant, que un gars ne peut pas s'en tirer avec toutes sortes de vice-président et
pas entaillé pour elle, de voir comment je veux dire? "Sur cette théologie qu'il a rarement réfléchi.
Le noyau de sa religion pratique était qu'il était respectable et bénéfique pour
son entreprise, d'être vu aller aux services; que l'église gardé le pire
Éléments d'être encore pire, et que
sermons du pasteur, mais ils peuvent sembler ternes au moment de la prise, mais a eu un
le pouvoir vaudouesques qui "a fait un camarade lui fait du bien-gardé en contact avec des choses plus élevées."
Ses premières investigations pour le Comité consultatif d'école du dimanche n'a pas inspiré
lui.
Il aimait les Folks classe Busy 'Bible, composée d'hommes et des femmes matures et
adressée par le médecin de la vieille école, le Dr T. Atkins Jordanie, dans un style pétillant
comparable à celle de la plus raffinée
humour après le dîner haut-parleurs, mais quand il descendit dans les classes junior, il a été
déconcerté.
Il entendit Sheldon Smeeth, directeur pédagogique du YMCA et du chef de la
Eglise-choeur, un homme pâle, mais intense jeunes aux cheveux bouclés et un sourire, l'enseignement d'une
Classe de seize ans garçons.
Smeeth amoureusement leur recommanda: «Maintenant, camarades, je vais avoir un coeur à coeur
Parlez soirée chez moi jeudi prochain. Nous allons sortir par nous-mêmes et à être franc
nos soucis secrets.
Vous pouvez juste dire quelque chose ancienne Sheldy, comme tous les gars ne le Y.
Je vais expliquer franchement sur les pratiques horribles kiddy une tombe dans
sauf si il est guidé par un Big Brother, et sur les périls et la gloire de sexe. "
Sheldy Vieux poutres damply; les garçons regardé honte et Babbitt ne savais pas dans quel sens
de tourner les yeux gênés.
Moins gênant mais aussi beaucoup plus terne étaient les classes mineures qui ont été instruits
en philosophie et en ethnologie d'Orient par la célibataires sérieux.
La plupart d'entre eux se sont réunis à la salle de l'école du dimanche hautement vernis, mais il y avait une
débordement à la cave, qui a été décoré avec des varices et des conduites d'eau
éclairées par des fenêtres de petites haut dans le mur suintant.
Qu'est-ce Babbitt a vu, cependant, fut la première église congrégationaliste de Catawba.
Il était de retour à l'école du dimanche de son enfance.
Il sentait encore que le manque d'air poli pour être trouvé seulement dans les salons de l'église, il
a rappelé le cas des livres d'école du dimanche ternes: "Hetty, une héroïne humble» et
»Josèphe, un garçon de la Palestine,« il fait un pied
fois de plus la haute en couleur du texte des cartes qui aucun garçon voulait, mais aucun garçon aimait à jeter
loin, car ils étaient en quelque sorte sacrée, il a été torturé par la rote d'achoppement de
35 années il ya, comme dans l'église de vastes Zénith il a écouté:
«Maintenant, Edgar, vous lisez le verset suivant. Qu'est-ce que cela veut dire quand il dit qu'il est plus facile
pour un chameau de passer par le trou d'une aiguille?
Qu'est-ce que cela nous enseigne? Clarence!
S'il vous plaît ne pas bouger donc! Si vous aviez étudié votre leçon, vous ne serait pas
être si agité.
Maintenant, Earl, quelle est la leçon de Jésus essayait d'enseigner à ses disciples?
La seule chose que je veux que tu me souviens en particulier, les garçons, ce sont les mots: «Avec Dieu toutes les
choses sont possibles. "
Il suffit de penser de cette toujours - Clarence, S'IL VOUS PLAÎT attention - il suffit de dire «Avec Dieu toutes les
les choses sont possibles "lorsque vous vous sentez découragé, et, Alec, vous lire le
verset suivant; si vous souhaitez porter une attention vous ne perdriez pas votre place »!
Drone - drone - drone - abeilles gigantesques qui explosé dans une caverne de somnolence -
Babbitt a commencé de son yeux ouverts sieste, a remercié le professeur pour «le privilège de
l'écoute de son enseignement splendide, "et en quinconce sur le cercle à côté.
Après deux semaines de cela, il n'avait pas de quoi les suggestions pour le Dr Révérend
Drew.
Puis il a découvert un monde des revues d'école du dimanche, un domaine immense et animé de
hebdomadaires et mensuels qui étaient aussi technique, aussi pratique et avant-
recherche, comme les colonnes de l'immobilier ou les magazines de chaussures-échange.
Il a acheté une demi-douzaine d'entre eux lors d'une librairie religieuse et jusqu'à après minuit
Il les lut et admiré.
Il a trouvé de nombreux conseils sur les lucratifs «Appels accent», «le scoutisme pour les nouveaux membres», et
«Obtenir les perspectives de signer avec l'école du dimanche."
Il a particulièrement aimé le mot «perspectives», et il a été ému par la rubrique:
«Les ressorts moraux de la vie de la communauté sont profondément enfouies dans ses écoles du dimanche - ses écoles
de l'instruction religieuse et l'inspiration.
La négligence signifie maintenant la perte de vigueur spirituelle et le pouvoir moral dans les années à venir ....
Des faits comme ci-dessus, suivi par un appel droites-bras, va rejoindre les gens qui
ne peut jamais être ri ou jollied en faisant leur part. "
Babbitt a admis: «C'est vrai.
J'ai utilisé pour la peau hors de l'école OLE dimanche à Catawba chaque fois que je suis, mais même
temps, je ne serais pas où je suis aujourd'hui, peut-être, si elle n'avait pas été pour sa formation
en - de la puissance morale.
Et tout autour de la Bible. (La grande littérature.
Avoir à lire certaines de nouveau, un de ces jours). "
Comment scientifiquement l'école du dimanche pourrait être organisée, il a appris à partir d'un article paru dans
le Westminster Adult Bible Class: «Le deuxième vice-président s'occupe de la
bourse de la classe.
Elle choisit un groupe pour l'aider. Ceux-ci deviennent huissiers.
Toute personne qui obtient un coup de main vient heureux. Personne ne s'en va, un étranger.
Un membre du groupe se trouve sur la porte et invite les passants à venir
po "
Peut-être plus que tout Babbitt apprécié les remarques de William H. Ridgway au dimanche
Temps scolaire:
"Si vous avez une classe d'école du dimanche sans peps et get-up-and-go en elle, qui est,
sans intérêt, qui est incertaine de la fréquentation, qui agit comme un compagnon de
la fièvre du printemps, laissez le vieux docteur Ridgway vous écrire une ordonnance.
Rx. Inviter les Bunch pour le souper. "Les revues d'école du dimanche ont été ainsi
arrondis comme ils étaient pratiques.
Ils ont négligé aucun des arts.
Quant à la musique du temps d'école du dimanche annonçait que C. Harold Lowden, "connu pour
des milliers à travers ses compositions sacrées », avait écrit un nouveau chef," le droit
«Le désir de vous."
Le poème, par Harry D. Kerr, est l'un des plus délicats que vous pouvez imaginer l', et la musique
est incroyablement belle. Les critiques sont d'accord qu'il va balayer la
pays.
Peut être transformée en une charmante chanson sacrée en substituant les mots hymne, «j'ai entendu le
Voix de Jésus dire. "Même le manuel de formation a été convenablement
considérée.
Babbitt noté une façon ingénieuse d'illustrer la résurrection de Jésus
Christ: «Modèle pour les élèves à prendre.
Tombeau avec porte roulement .-- Utilisez une boîte carrée couverte bouleversée.
Tirez le couvercle vers l'avant un peu pour former une rainure en bas.
Couper une porte carrée, également découper un cercle de carton à plus de recouvrir la porte.
Couvrir la porte circulaire et la tombe abondamment avec le mélange de raideur de sable, de la farine
et de l'eau et laissez sécher.
C'était la lourde pierre circulaire sur la porte les femmes ont trouvé «roulée» sur
Matin de Pâques. C'est l'histoire que nous sommes à «Aller-dire."
Dans leurs publicités des journaux d'école du dimanche ont été minutieusement efficace.
Babbitt était intéressé par une préparation qui «prend la place d'exercice pour
hommes sédentaires en mettant en place les tissus nerveux appauvri, nourrissant le cerveau et le
système digestif. "
Il a été édifié d'apprendre que la vente de bibles était une bousculade et strictement
industrie compétitive, et en tant qu'expert sur l'hygiène, il a été heureux par la Conférence sanitaire
Société Outfit Communion annonce de
"Une tenue améliorée et satisfaisant partout, y compris hautement poli
Bac en acajou.
Ce plateau élimine tous les bruits, est plus léger et plus facile à manipuler que les autres et est
plus en harmonie avec le mobilier de l'église que d'un plateau de tout autre matériau. "
IV Il a laissé tomber la pile de l'école du dimanche
revues. Il réfléchit: «Maintenant, Il ya un réel qu'il le monde.
Bouchage!
"Honteux, je n'ai pas siégé au plus. Fellow c'est une influence dans le
Communauté - honte s'il ne prend pas part à une véritable religion bousculant viril.
Trier du christianisme Incorporated, direz-vous.
"Mais avec tout le respect.
"Certaines personnes pourraient prétendre à ces fans de l'école du dimanche sont indignes et non spirituelle et ainsi
le. Bien sûr!
Toujours une moufette et le printemps des choses comme ça!
Frapper et ricanant et à la déchirure en bas - alors beaucoup plus facile que construire.
Mais moi, je vais certainement le remettre à ces magazines.
Ils ont apporté George F. Babbitt ole dans le camp, et c'est la réponse à la critique!
"Le plus viril et pratique un gars est grand, plus il doit conduire le entreprenants
La vie chrétienne. Moi pour elle!
Découpez cette négligence et de boire de l'alcool et - Rone!
Où diable étiez-vous? C'est un bon temps la nuit o 'à venir
en! "
>
CHAPITRE XVII
I Il n'ya que trois ou quatre vieilles maisons
Hauteurs florale, et en Heights Floral une vieille maison en est une qui a été construite avant
1880.
La plus importante de ces derniers est la résidence de William Washington Eathorne, président de
la Banque d'Etat d'abord.
Le manoir Eathorne préserve la mémoire des «pièces nice" du Zénith comme ils
apparu de 1860 à 1900.
C'est une immensité de briques rouges avec des linteaux de grès gris et d'un toit d'ardoise dans
Cours de rouge, vert, jaune et dyspeptiques.
Il ya deux tours anémique, un toit de cuivre, l'autre couronnée de
fougères en fonte.
Le porche est comme un sépulcre ouvert; elle est soutenue par des piliers de granit au-dessus de squat
qui pendent des cascades glacées de brique. D'un côté de la maison est un grand vitrail
fenêtre en verre en forme de trou de serrure.
Mais la maison a un effet pas du tout humoristique.
Elle incarne la dignité de ces lourds financiers victorienne qui a dirigé le
de génération entre les pionniers et les vive «ventes-ingénieurs» et a créé une
l'oligarchie sombre en prenant le contrôle des banques, des usines, des terres, les chemins de fer, les mines.
Sur les dizaines de Zéniths contradictoires dont l'ensemble constitue le vrai et
Zénith complet, aucun n'est aussi puissant et durable afin pourtant aucun mal connus des
citoyens comme les petits, encore, à sec, poli,
Zenith cruelle de la Eathornes William, et pour que la hiérarchie de la petite Zéniths d'autres
inconsciemment du travail et insignifiante mourir.
La plupart des châteaux de la tétrarques irritable victorienne ont maintenant disparu ou cariées en
pensions, mais le manoir Eathorne reste vertueuse et distant, qui rappelle
Londres, Back Bay, Rittenhouse Square.
Ses marches en marbre sont lavés tous les jours, la plaque de laiton est révérence polie, et les
rideaux en dentelle sont les prim et supérieurs comme William Washington Eathorne lui-même.
Avec une certaine crainte Babbitt et Chum Frink appelé Eathorne d'une réunion de la
L'école du dimanche du Comité consultatif, avec l'immobilité mal à l'aise, ils ont suivi une en uniforme
bonne grâce catacombes de salles de réception à la bibliothèque.
Il était aussi indéniablement la bibliothèque d'un banquier solide vieux que Eathorne côte-
moustaches étaient les moustaches secondaires d'un banquier solide vieux.
Les livres ont été pour la plupart ensembles standard, avec la touche correcte et traditionnelle de
DIM bleu, or sombre, et brillant peau de veau.
L'incendie a été tout à fait correct et traditionnelles; un petit, calme, le feu constant,
traduit par polies au feu fers.
Le bureau en chêne était sombre et vieux et tout à fait parfait, les chaises étaient en douceur
hautaine.
Eathorne de demandes pour les santés de Mme Babbitt, Miss Babbitt, et les autres
Les enfants ont été doucement paternelle, mais Babbitt n'avaient rien à lui répondre.
Il était indécent de penser à utiliser le «comment astuces, des chaussettes OLE?", Qui satisfait
Virgile Gunch et Frink et Howard Littlefield - les hommes qui jusqu'à présent avait semblé
succès et urbain.
Babbitt et Frink sam. poliment et gentiment fait Eathorne observer, d'ouvrir son
lèvres minces juste assez large pour rejeter les mots: «Messieurs, Avant de commencer notre
Conférence - vous pouvez avoir senti le froid en
venir ici - si bon de vous pour sauver un vieil homme du voyage - serons-nous peut-être une
grog whisky? "
Alors bien formé a été Babbitt dans toutes les conversations qui sied à un bon garçon qui
il a presque déshonoré avec "Plutôt que de faire problème, et toujours providin '
il n'ya pas de responsables de l'application se cacher
dans la corbeille - "Les mots sont morts d'étouffement dans sa gorge.
Il s'inclina en obéissance troublé. Alors ne Chum Frink.
Eathorne a sonné pour la femme de chambre.
Le Babbitt moderne et luxueux n'avait jamais vu aucun anneau de un pour un serviteur dans un
maison privée, sauf pendant les repas.
Lui-même, dans les hôtels, avait sonné pour les grooms, mais dans la maison que vous avez fait pas mal de Mathilde
sentiments; vous êtes sorti de la salle et cria pour elle.
Il n'a pas non, puisque l'interdiction, connue pour être l'un occasionnels sur la consommation.
C'était extraordinaire simplement pour siroter son grog et ne pas pleurer: «Oh, maaaaan, cette frappe
moi tout là où je vis! "
Et toujours, avec l'extase de la grandeur de rencontre des jeunes, il s'étonna: «C'est
peu floue face là, pourquoi, il pourrait me faire ou me briser!
S'il dit mon banquier pour appeler mes prêts -!
Mon Dieu! C'est gicler quart de taille!
Et en regardant comme s'il n'avait pas eu un seul bit d'bousculent pour lui!
Je me demande - Avons-nous Boosters lancer trop s'adapte beaucoup sur pep "?
De cette pensée, il frissonna loin, et écouté avec ferveur les idées Eathorne sur
l'avancement de l'école du dimanche, qui étaient très claires et très mauvais.
Timidement Babbitt décrit ses propres suggestions:
"Je pense que si vous analysez les besoins de l'école, en fait, va à droite à elle comme si elle
était un problème merchandising, bien sûr le besoin d'une base et fondamental est la croissance.
Je présume que nous sommes tous d'accord que nous ne serons pas satisfaits jusqu'à ce que nous construisons le plus grand sacrément
L'école du dimanche dans tout l'état, de sorte que le Chatham Road Presbyterian n'aurez pas à
rien prendre hors quiconque.
Maintenant sur jazzing jusqu'à la campagne pour les perspectives: ils ont déjà utilisé la contestation
équipes, et compte tenu des prix aux enfants qui apportent dans la plupart des membres.
Et ils ont fait une erreur là: les prix ont été beaucoup d'folderols et gadgets comme les
livres de poésie et de Testament illustré, au lieu de quelque chose de réel en direct un enfant serait
veulent travailler pour, comme de l'argent réel ou un compteur de vitesse pour sa moto.
Bien sûr, je suppose que c'est bien beau pour illustrer les leçons de ces décorés
livre des marques et des dessins noir et ainsi de suite, mais quand il descend à-réel, il
bousculant, sortir et à nouer de
les clients - ou des membres, je veux dire, pourquoi, tu dois faire en valeur tandis qu'un boursier.
«Maintenant, je veux proposer deux cascades: Premièrement, divisez l'école du dimanche dans les quatre armées,
selon l'âge.
Tout le monde obtient un rang militaire dans son armée en fonction de combien de membres il
apporte, et les nigauds qui se trouvent sur nous et ne pas apporter dans tous, ils restent
soldats.
Le pasteur et le grade de généraux de surintendant.
Et tout le monde a appris à donner des saluts et tout le reste de cette ordure, tout comme un
armée régulière, pour faire 'em pense qu'il est inutile de se classer.
Personne ne cours que l'école a son comité de la publicité, mais, Seigneur,: «Alors, deuxième
jamais vraiment bonnes œuvres - personne ne travaille bien juste pour l'amour d'elle.
La seule chose à faire est d'être pratique et la mise à jour, et d'embaucher un réel payé de presse-agent
pour l'école du dimanche, certains collègues de journaux qui peuvent donner une partie de son temps. "
"Bien sûr, vous misez!", A déclaré Chum Frink.
"Pensez à les bits juteux qu'il pouvait entrer!"
Babbitt chanta.
«Non seulement les grands, saillants, les faits essentiels, sur la rapidité de l'école du dimanche - et le
collection - est en croissance, mais beaucoup de ragots humoristique et plaisante: comment certaines
fanfaron est tombé sur sa promesse d'obtenir de nouvelles
membres, ou le bon temps de la classe Sacré Trinité des filles avaient à leur
wieniewurst partie.
Et sur le côté, s'il avait le temps, la presse-agent pourrait même stimuler les leçons
eux-mêmes - faire un peu de publicité pour toutes les écoles du dimanche dans la ville, en fait.
Pas d'utilisation étant avare envers le reste de 'em, à condition que nous pouvons garder le renflement sur' em
de membres.
Frinstance, il pourrait obtenir les papiers à - Naturellement je n'ai pas de formation littéraire
comme Frink ici, et je suis juste deviner comment les pièces doivent être écrites, mais prendre
frinstance, supposons leçon de la semaine est
sur Jacob, eh bien, la presse-agent peut obtenir dans quelque chose qui aurait une amende
morale, et pourtant avec un titre truc qui me obtenez les gens à le lire - dire comme: "Fools Jake
le vieillard; Rend escapade avec Girl et Bankroll '.
Voyez comment je veux dire? Cela avait obtiennent leur intérêt!
Maintenant, bien sûr, M. Eathorne, vous êtes conservateur, et peut-être vous pensez que ces
cascades serait indigne, mais honnêtement, je crois qu'ils avaient ramener à la maison le lard. "
Eathorne croisa ses mains sur son petit ventre confortable et ronronnait comme une
chatte âgés:
"Puis-je dire, d'abord, que j'ai été très heureux de votre analyse de la
situation, M. Babbitt.
Comme vous le supposez, il est nécessaire dans ma position d'être conservateur, et peut-être
s'efforceront de maintenir un certain niveau de dignité.
Pourtant, je pense que vous allez me trouver un peu progressif.
Dans notre banque, par exemple, j'espère que je peux dire que nous avons comme une méthode moderne de
promotion et de publicité comme tout dans la ville.
Oui, je crois que vous allez nous trouver vieillards assez conscients de la valeur spirituelle décalage
de l'âge. Oui, oh oui.
Et donc, en fait, il me plaît d'être en mesure de dire que bien que personnellement je pourrais
préfèrent le presbytérianisme sévère d'une époque antérieure - "
Babbitt a finalement compris que Eathorne était prêt.
Chum Frink suggère que le temps partiel de presse-agent Escott une Kenneth, journaliste sur la
Avocat-Times.
Ils se quittèrent sur un plan élevé de l'amitié et la serviabilité chrétienne.
Babbitt n'a pas conduire à la maison, mais vers le centre de la ville.
Il voulait être lui-même et exultent sur la beauté de l'intimité avec William
Washington Eathorne.
II Une soirée neige blanchis de la sonnerie
trottoirs et éclairage impatients. Grande lumières dorées du chariot coulissant-cars
le long de la neige damée de la chaussée.
Lumières Demure de petites maisons. L'éclat des éructations d'un lointain fonderie,
effaçant les étoiles tranchant.
Feux de pharmacies du quartier où les amis ragots, bien heureuse, après la
journée de travail.
La lumière verte d'un poste de police, et plus verte rayonnement sur la neige; le drame de
une patrouille de wagon-- battre Gong comme un coeur terrifié, phares brûlant du
cristal étincelants de la rue, pas un pilote
chauffeur, mais un policier en uniforme, fiers, un autre policier dangereusement balançant sur les
l'étape à l'arrière, et un aperçu du prisonnier.
Un meurtrier, un cambrioleur, un monnayeur habilement piégé?
Une église Graystone énorme avec une flèche rigide; lumière tamisée dans les salons, et
bourdonnement joyeux de choeur pratique.
Le frémissement verts vapeur de mercure lumière du grenier une photo-graveur.
Puis les lumières assaut du centre-ville; voitures garées avec feux arrière rubis, blanc
entrées voûtées aux salles de cinéma, comme des bouches de grottes glaciales en hiver; électriques
signes - les serpents et les hommes dansent peu de
feu; rose-ombragée globes et la musique de jazz d'écarlate dans un bon là-haut dance-hall;
lumières des restaurants chinois, des lanternes peintes avec fleurs de cerisier et avec
pagodes, accroché contre le treillis d'or brillant et noir.
Petites lampes sales dans de petites salles à manger puante.
La smart achats-district, avec la lumière riche et calme sur pendeloques de cristal et des fourrures
et les surfaces suave de bois poli en velours fenêtres à guillotine réticents.
Au-dessus de la rue, une place inattendus suspendu dans les ténèbres, la fenêtre d'un
bureau où quelqu'un a été de travailler ***, pour une raison inconnue et stimulant.
Un homme maillé en faillite, un garçon ambitieux, une huile-homme subitement devenus riches?
L'air était astucieux, la neige était profonde dans les allées défrichées, et au-delà de la ville,
Babbitt savait, étaient coteaux de congère parmi les chênes hivernal, et la courbe de glace
Enchanted River.
Il aimait sa ville avec émerveillement passionné. Il a perdu la fatigue accumulée de
d'affaires - oratoire inquiétez et expansif, il se sentait jeune et potentiels.
Il était ambitieux.
Ce ne fut pas assez pour être un Gunch Virgile, une Orville Jones.
N ° «Ils sont boursiers intimider, tout simplement beau, mais
ils n'ont pas obtenu toute la finesse. "
Non, il allait être une Eathorne; délicatement rigoureuse, froidement puissant.
"C'est le genre de choses. Le gros coup dans le gant de velours.
Ne laissez personne vous frais avec vous.
Vous connaissez obtenir insouciant de ma diction. Argot.
Dialectal. Découpez-le.
J'ai été la première vitesse à la rhétorique au collège.
Thèmes sur - Quoi qu'il en soit, c'est pas mal. Avait trop de ce hooptedoodle et de bonne
slideshows compatriotes. I - Pourquoi ne pourrais-je organiser une banque de mes propres
un jour?
Et Ted me succéder! "Il a conduit avec bonheur la maison, et à Mme Babbitt
il était un William Washington Eathorne, mais elle n'a pas remarqué.
III Jeunes Kenneth Escott, journaliste sur la
Avocat-Times a été nommé agent de presse du dimanche Chatham Road Presbyterian
Ecole.
Il a donné six heures par semaine à elle. Au moins, il a été payé pour donner six heures par
semaines.
Il avait des amis sur la presse et la Gazette et il n'était pas (officiellement) connu comme un
Presse-agent.
Il s'est procuré un filet d'insinuer articles au sujet de bon voisinage et la Bible, à propos
Classe-soupers, *** mais aussi éducative, et la valeur de la vie de prière dans la réalisation de
la réussite financière.
L'école du dimanche a adopté le système de Babbitt des grades militaires.
Vivifié par ce rafraîchissement spirituel, il avait un boom.
Il n'est pas devenu la plus grande école de Zenith - l'Eglise méthodiste centrale gardé
devant elle par des méthodes qui le Dr Drew a marqué comme «injuste, indigne, non-
Américaine, ungentlemanly, et non chrétien »-
mais il a grimpé de la quatrième place en seconde, et il y avait joie dans le ciel, ou à
au moins dans cette partie du ciel inclus dans le presbytère du Dr Drew, tandis que Babbitt
avait beaucoup d'éloges et d'honorabilité.
Il avait reçu le grade de colonel au sein du personnel général de l'école.
Il était heureux de plumply salue dans la rue à partir de petits garçons inconnus, ses oreilles
ont été chatouillé à l'extase par Ruddy s'entendant appeler «colonel», et s'il n'a pas
fréquenter l'école du dimanche simplement pour être ainsi
exaltés, certainement il y pensait tout le chemin là.
Il était particulièrement agréable à la presse-agent, Kenneth Escott, il lui a fallu pour le déjeuner
à l'Athletic Club et lui avait à la maison pour le dîner.
Comme beaucoup d'hommes jeunes qui outrecuidant de fourrage sur les villes dans le contentement manifeste
et qui expriment leur cynisme dans l'argot hautaine, était timide et Escott
solitaires.
Son visage faméliques malin élargi avec joie au dîner, et il a lâché, "Gee
whillikins, Mme Babbitt, si vous saviez combien il est bon d'avoir la maison mange à nouveau! "
Escott et Vérone s'aimaient.
Tous les soirs ils "parlé des idées." Ils ont découvert qu'ils étaient radicaux.
Certes, ils étaient sensibles à ce sujet.
Ils ont convenu que tous les communistes étaient des criminels, que ce vers libre était de tommy
la pourriture, et que tout devait y avoir désarmement universel, bien sûr la Grande-
Bretagne et les États-Unis doit, sur
au nom des opprimés petites nations, garder une marine égale à la jauge de tout le reste
du monde.
Mais ils étaient si révolutionnaires qu'elles prédit (à une irritation de Babbitt) qui
il y aurait un jour être un tiers qui donnerait la peine de les républicains et
Démocrates.
Escott serré la main de Babbitt trois fois, à se séparer.
Babbitt mentionnées son goût extrême pour Eathorne.
En une semaine, trois journaux présenté les comptes de la livre sterling Babbitt travaux pour
la religion, et chacun d'eux avec tact mentionnés William Washington Eathorne que
son collaborateur.
Rien n'avait apporté Babbitt tout à fait aussi beaucoup de crédit à la Élans, l'Athletic Club, et
Boosters ».
Ses amis l'avaient toujours félicité pour son éloquence, mais dans leur éloge était le doute,
car même dans les discours publicitaires de la ville il y avait quelque chose d'intello et de
dégénèrent, comme écrire de la poésie.
Mais maintenant, Orville Jones a crié à travers la salle à manger, athlétique, "Voici la nouvelle
directeur de la Banque d'État d'abord! "
Grover Butterbaugh, le grossiste de fournitures éminents plombiers », ricana," Wonder
vous mélangez avec des gens ordinaires, après avoir tenu la main de Eathorne! "
Et Emil Wengert, le bijoutier, était à volonté dernier pour discuter de l'achat d'une maison en
Dorchester.
IV Lorsque la campagne a été l'école du dimanche
terminé, Babbitt a suggéré à Kenneth Escott, «Dis, que diriez-vous faire un peu
renforcement de Doc Drew personnellement? "
Escott sourit. «Vous faites confiance à la doc pour faire un peu augmenter
pour lui-même, M. Babbitt!
Il ya à peine une semaine ne passe sans son sonner le papier pour dire si nous allons courir
un journaliste à son étude, il va nous laisser sur l'histoire de la prédication qu'il gonflent
va prêcher sur la méchanceté de courte
jupes, ou la paternité du Pentateuque.
Ne vous inquiétez pas pour lui.
Il ya juste un meilleure publicité-grabber en ville, et c'est cela Dora Gibson Tucker
qui gère le Child Welfare et la Ligue américanisation, et la seule raison
Elle a battu Drew, c'est parce qu'elle a obtenu quelques cerveaux! "
«Eh bien, maintenant Kenneth, je ne pense pas que vous devriez parler de cette façon sur le médecin.
Un prédicateur a de regarder ses intérêts, n'a pas lui?
Vous vous souvenez que dans la Bible à propos - d'être diligents dans les affaires du Seigneur, ou
quelque chose? "
«Très bien, je vais obtenir quelque chose en si vous voulez me, M. Babbitt, mais je vais devoir
attendre le rédacteur en chef est hors de la ville, puis l'éditeur de blackjack ville. "
Ainsi, il arriva que dans le Sunday Times, l'avocat, sous une photo du Dr Drew
au earnestest le sien, avec alerte yeux, la mâchoire comme le granit, et verrouiller rustique flamboyant,
apparue une inscription - une tablette de pâte de bois conférant l'immortalité 24 heures »:
Le révérend John Drew Jennison, MA, pasteur de la belle route de Chatham
Église presbytérienne au beau Heights florale, est un assistant gagneur d'âmes.
Il détient le record local pour les conversions.
Au cours de sa shepherdhood une moyenne de près d'une centaine de péché fatigués personnes par an
ont déclaré leur détermination à mener une vie nouvelle et nous avons trouvé un port de refuge et de
paix.
Tout zips à la Church Road Chatham. Les organismes subsidiaires sont prévus pour
le haut de gamme de l'efficacité. Dr Drew est particulièrement vif sur les bonnes
chant de l'assemblée.
Lumineux hymnes joyeux sont utilisés à chaque réunion, et les services spéciaux Chante
attirent les amateurs de musique et de professionnels de tous les coins de la ville.
Sur la plate-forme de conférences populaires, ainsi que dans la chaire Dr Drew est un mot de renommée
peintre, et au cours de l'année, il reçoit littéralement des dizaines d'invitations
prendre la parole à diverses fonctions à la fois ici et ailleurs.
V Babbitt laisser le Dr Drew savons qu'il était
responsables de cet hommage. Dr Drew a appelé «frère», et secoua
sa main un grand nombre de fois.
Au cours des réunions du Comité consultatif, Babbitt avait laissé entendre qu'il serait
être charmé d'inviter à dîner Eathorne, mais Eathorne avait murmuré: «Alors gentil de votre part-
Un homme âgé, désormais - presque jamais sortir ".
Sûrement Eathorne ne refuserait pas de son propre pasteur.
Babbitt a déclaré à la garçonne Drew:
«Dis, docteur, maintenant que nous avons mis cette chose plus, qui me frappe, c'est à l'Dominie aux
coup les trois d'entre nous à un dîner! "" Bully!
Tu parles!
Ravie! "S'écria le docteur Drew, dans son plus viril façon.
(Quelqu'un avait une fois lui a dit qu'il parlait comme le Président Roosevelt.)
"Et, euh, disons, un médecin, assurez-vous et demander à M. Eathorne à venir.
Insister sur elle. C'est, euh - je pense qu'il colle autour de la maison trop
autant pour sa propre santé. "
Eathorne venu. C'était un dîner convivial.
Babbitt parlé gracieusement de la valeur de stabilisation et d'éducation des banquiers de la
communauté.
Ils étaient, dit-il, les pasteurs de la bergerie de commerce.
Pour la première fois Eathorne a quitté le thème des écoles du dimanche, et a demandé
Babbitt sur la progression de ses affaires.
Babbitt répondit modestement, presque filialement. Quelques mois plus ***, quand il avait une chance de
prendre part à faire face terminale de la Société de traction Street, Babbitt ne se souciait pas d'aller
à sa propre banque pour un prêt.
C'était plutôt une sorte de calme face et, si elle était sorti, le public pourrait ne pas avoir
compris.
Il est allé à son ami M. Eathorne, il a été accueilli, et a reçu le prêt comme une
entreprise privée, et ils ont tous deux profité de leur nouvelle association agréable.
Après cela, Babbitt est allé à l'église régulièrement, sauf sur le dimanche matin de printemps
qui étaient manifestement destinés à l'automobile.
Il a annoncé à Ted, "Je vous le dis, mon garçon, il n'y a pas plus fort rempart de la saine
le conservatisme que l'église évangélique, et pas de meilleur endroit pour faire des amis qui vous
vous aider à gagner votre place dans la collectivité que dans votre propre église à la maison! "
>
CHAPITRE XVIII
J'ai
S'il ne les avait vu deux fois par jour, alors qu'il savait et amplement discuté tous les détails de
leurs dépenses, mais pendant des semaines Babbitt n'était plus conscient de sa
enfants que des boutons sur les manches de son veston.
L'admiration de Kenneth Escott le rendre conscient de Vérone.
Elle était devenue secrétaire de M. Gruensberg de la Société en cuir Gruensberg, elle ne
son travail avec la minutie d'un esprit qui vénère les détails et jamais tout à fait
les comprend, mais elle a été l'un des
personnes qui donnent une impression d'agitation du être sur le point de faire quelque chose
désespérée - de quitter un emploi ou un mari - sans jamais le faire.
Babbitt était si optimiste quant ardeurs hésitants Escott est qu'il est devenu le ludique
parent.
Quand il revint de les Élans, il regarda timidement dans le salon et gargouillait,
"Est-ce notre Kenny été ici ce soir?"
Il n'a jamais crédité de protestation de Vérone, «Pourquoi, Ken et moi sommes juste de bons amis, et nous
ne parlent que d'idées. Je n'aurai pas toutes ces balivernes sentimentales,
qui serait tout gâcher. "
Il était Ted qui Babbitt plus inquiets.
Avec des conditions en latin et en anglais, mais avec un record triomphale dans le manuel
formation, le basket-ball, et l'organisation des danses, Ted avait du mal à travers son
Année senior à l'école East High Side.
Chez lui, il n'était intéressé que quand il a été demandé de retracer certains malades subtiles dans la
système d'allumage de la voiture.
Il a répété à son tut-tutting père qu'il ne voulait pas aller au collège ou la loi-
l'école, et Babbitt a également été perturbé par cette «shiftlessness» et par Ted
relations avec Eunice Littlefield, à côté.
Même si elle était la fille de Howard Littlefield, qui fait en fer forgé, moulin,
ce prêtre au visage chevalin de la propriété privée, Eunice était un moucheron dans le soleil.
Elle a dansé dans la maison, elle se jeta sur les genoux de Babbitt quand il a été
lecture, elle froissé son papier, et se moquaient de lui quand il a expliqué de manière adéquate
qu'il détestait un journal froissé comme il détestait un cassé de vente-contrat.
Elle avait dix-sept aujourd'hui. Son ambition était d'être une actrice de cinéma.
Elle n'a pas simplement assister à la projection de tous les «long métrage»; elle a également lu le
cinématographique magazines, ces symptômes extraordinaires de l'ère de Pep-
mensuels et hebdomadaires magnifiquement
illustré par des portraits de jeunes femmes qui avaient été récemment filles manucure, ne pas
les filles de manucure très habile, et qui, à moins que leur grimace toutes avaient été
organisé par un administrateur, n'aurait pas pu
a agi dans la cantate de Pâques de l'Eglise méthodiste centrale; rapports périodiques,
tout à fait sérieusement, dans des «entretiens» avec des photos de plâtre culotte de cheval et de
Bungalows en Californie, le point de vue sur
la sculpture et la politique internationale du blankly belle, étrangement belle
les jeunes hommes; décrivant les parcelles de films sur les prostituées purs et généreux
le train-voleurs, et les directions donnant pour
cireurs de chaussures en faisant Auteurs Scénario Célébrée durant la nuit.
Ces autorités Eunice étudiés.
Elle pouvait, elle faisait souvent, dire si elle était en Novembre ou Décembre, 1905,
Mack Harker? l'écran de renom et cowpuncher badman, a commencé sa carrière publique comme
l'homme dans le refrain: «Oh, vous Girlie vilain."
Sur le mur de sa chambre, son père a déclaré, elle avait épinglé vingt-et-un
photographies d'acteurs.
Mais le portrait signé de la plus gracieuse des héros de films qu'elle portait dans
sa jeune poitrine.
Babbitt a été déconcerté par ce culte des dieux nouveaux, et il soupçonnait que Eunice
fumaient des cigarettes. Il sentait l'odeur écoeurante de là-haut,
et entendu son rire avec Ted.
Il n'a jamais demandé. L'enfant agréable le consterne.
Son visage mince et charmant a été aiguisée par les cheveux coupés au carré; ses jupes étaient courtes, son
bas étaient roulés, et, comme elle a volé, après Ted, au-dessus de la soie ont été caressant
aperçus des genoux mous qui fait Babbitt
mal à l'aise, et misérable qu'elle devrait considérer l'ancien.
Parfois, dans la vie voilée de ses rêves, quand l'enfant de fée accourut
pour lui, elle a pris l'apparence d'Eunice Littlefield.
Ted a été moteur fou comme Eunice était movie-mad.
Un millier de refus sarcastique n'a pas vérifié ses taquineries pour une voiture de la sienne.
Toutefois, il pourrait être laxiste sur les débuts de la hausse et la prosodie de Virgile, il était infatigable
dans le bricolage.
Avec trois autres garçons, il a acheté un châssis Ford rhumatismales, construit un incroyable coureur de corps
hors d'étain et de pins, est allé dérapage coins ronds dans le métier périlleux, et il a vendu
à un bénéfice.
Babbitt lui a donné une moto, et chaque samedi après-midi, avec sept sandwiches
et une bouteille de Coca-Cola dans ses poches, et Eunice perchée étrangement sur le rumble
siège, il est allé rugissant hors des villes lointaines.
Habituellement Eunice et lui étaient simplement copains de quartier, et se disputait avec un
le manque saine et violente de délicatesse, mais maintenant, puis, après la couleur et du parfum de
une danse, ils se turent ensemble et une furtive peu, et Babbitt était inquiète.
Babbitt a été un père moyenne. Il était affectueux, l'intimidation, opiniâtre,
ignorant, et plutôt mélancolique.
Comme la plupart des parents, il aimé le jeu d'attendre que la victime était manifestement erronée,
ensuite vertueusement picotage. Il se justifie par croassant: «Eh bien,
La mère de Ted le gâte.
Faut être quelqu'un qui lui dit de quoi il retourne, et moi, je suis élu de la chèvre.
Parce que j'essaie de l'amener à être un vrai, décent, l'être humain et pas un de ces
sapheads et un salon-lézards, bien sûr, ils m'appellent tous une râleurs! "
Tout au long, avec le génie éternel de l'homme pour arriver par les pires routes possibles
à des objectifs étonnamment tolérable, Babbitt aimait son fils et réchauffée à son
camaraderie et aurait sacrifié
tout pour lui - s'il aurait pu être sûr de crédit approprié.
II Ted était organisez une fête pour son jeu dans le
Classe senior. Babbitt destiné à être utile et joyeuse au sujet
elle.
De sa mémoire de grande école de plaisirs de retour à Catawba, il a suggéré la plus belle
Jeux: aller à Boston, et charades avec marmites pour les casques, et le mot-jeux dans
dont vous avez été un adjectif ou une qualité.
Quand il était plus enthousiaste qu'il a découvert qu'ils ne faisaient pas attention, ils
étaient seulement le tolérant. Quant au parti, il était aussi fixe et
standardisées comme Hop Club Union.
Il y avait de danser dans le salon, une collation noble dans la salle à manger, et
dans les deux tables de salle de pont pour ce que Ted a appelé «les pauvres vieilles haltères que
vous ne pouvez pas danser 'à peine plus n la moitié du temps. "
Chaque petit déjeuner était monopolisé par des conférences sur l'affaire.
Personne n'a écouté les bulletins de Babbitt sur la météo Février ou à son
raclements de gorge commentaires sur l'actualité.
Il dit rageusement: «Si je peux me permettre d'interrompre votre captivante privés
CONVERSATION - Juh entendre ce que j'ai dit "" Oh, ne soyez pas un bébé gâté!
Ted et moi avons tout autant le droit de parler comme vous avez! "Évasé Mme Babbitt.
Dans la nuit de la partie qu'il a été autorisé à regarder, quand il n'était pas d'aider Mathilde
avec la glace et la Vecchia mignardises.
Il a été profondément troublé.
Il ya huit ans, quand Vérone avait donné une partie de haute école, les enfants avaient été
Gabies sans relief.
Maintenant, ils étaient des hommes et des femmes du monde, des hommes très hautaine et les femmes, les garçons
condescendu à Babbitt, ils portaient le soir-vêtements, et ils ont accepté avec hauteur
cigarettes à partir de cas d'argent.
Babbitt avait entendu des histoires de ce que l'Athletic Club appelé "venues sur" aux jeunes
parties; des filles "parking" de leurs corsets dans le dressing-room, de «câlins» et
«Caresser», et une augmentation de présumer ce qu'on a appelé l'immoralité.
Ce soir, il croyait les histoires. Ces enfants semblaient audacieux pour lui, et
froid.
Les filles portaient brumeuse mousseline, velours corail, ou de drap d'or, et autour de leur trempette
cheveux coupés brillaient couronnes.
Il avait, après enquête urgente et secrète, que personne ne les corsets étaient connus pour être garé
l'étage, mais certainement ces corps impatients étaient pas raide avec de l'acier.
Leurs bas étaient en soie brillante, leurs pantoufles coûteux et contre nature, leur
carmined lèvres et leurs sourcils au crayon.
Ils dansaient joue contre joue avec les garçons, et écoeuré Babbitt avec appréhension et
envie inconsciente. Le pire de tous était Eunice Littlefield,
et le plus fou de tous les garçons était de Ted.
Eunice était un démon volant. Elle a glissé la longueur de la salle, son appel d'offres
les épaules se balançaient; ses pieds étaient habiles que la navette du tisserand; elle riait, et amorcé
Babbitt à danser avec elle.
Puis il a découvert l'annexe de la partie. Les garçons et les filles ont disparu
occasionnellement, et il se souvenait des rumeurs de leur consommation d'alcool ainsi que du hip-poche
flacons.
Il pointe des pieds autour de la maison, et dans chacun des dizaines de voitures en attente dans la rue, il a vu
les points de lumière dans les cigarettes, de chacun d'eux entendit rire élevé.
Il voulait les dénoncer, mais (debout dans la neige, ronds de peering le coin sombre), il
n'a pas osé. Il a essayé de faire preuve de tact.
Quand il était retourné à la salle de devant, il cajolé les garçons, «Dis, si quelqu'un d'entre vous
boursiers ont soif, il ya quelques soda au gingembre dandy. "
«Oh! Merci! "Ils daigné.
Il a cherché sa femme, dans l'office, et a explosé ", je tiens à y aller et
jeter certains de ces petits jeunes de la maison!
Ils parlent bas à moi comme je le majordome!
Je voudrais - "
«Je sais», elle soupira: «que tout le monde dit, toutes les mères me dire, sauf si vous debout
pour eux, si vous êtes en colère parce qu'ils vont à leur voiture pour prendre un verre, ils
ne viendra pas à votre maison plus, et nous
Ted ne voudrais pas laissé de côté des choses, serions-nous? "
Il a annoncé qu'il serait enchanté d'avoir Ted écart des choses, et se précipita dans la
pour être poli, de peur que Ted être laissé de côté des choses.
Mais, il résolut, si il a constaté que les garçons étaient potable, il serait - et bien, qu'il avait «la main
'Em quelque chose qui serait surprenant' em. "
Alors qu'il était d'essayer d'être agréable à large d'épaules des jeunes agresseurs, il a été
sincèrement reniflant les deux fois il a attrapé la puanteur de l'interdiction en temps de whisky, mais
alors, il était seulement deux fois -
Le Dr Howard Littlefield lourdement po Il était venu, dans une ambiance solennelle de l'autorité parentale
mécénat, à regarder. Ted et Eunice dansaient, se déplaçant
ensemble comme un seul corps.
Littlefield haleta. Il a appelé Eunice.
Il y avait un duologue chuchoté, et Littlefield a expliqué que Babbitt
Mère Eunice a eu un mal de tête et avait besoin d'elle.
Elle partit en larmes.
Babbitt s'occupait d'eux avec fureur. "Ce petit diable!
Obtenir Ted dans le pétrin!
Et Littlefield, le fat vieille gaz sac, agissant comme si c'était Ted qui a été le mauvais
influence! "Plus ***, il sentait l'haleine de whisky de Ted.
Après les adieux civile pour les invités, la ligne a été terrible, une scène familiale approfondie,
comme une avalanche, dévastatrice et sans réticences.
Babbitt tonné, Mme Babbitt pleuré, Ted a été peu convaincante défiante, et Vérone en
confusion quant à côté duquel elle a été prise.
Depuis plusieurs mois il y avait entre la froideur Babbitt et le Littlefields,
chaque famille abritant leur agneau de la porte louveteau prochaine.
Babbitt et Littlefield parlait encore dans les périodes pontificale sur les moteurs et les
Sénat, mais ils ont gardé tristement loin de parler de leur famille.
Chaque fois que Eunice venu à la maison elle a discuté à l'intimité agréable le fait
qu'elle avait été interdit de venir à la maison, et Babbitt essayé, sans succès
que ce soit, d'être paternelle et de conseil avec elle.
III «Mon Dieu tous les hameçons!"
Ted gémit à Eunice, comme ils dévoré le chocolat chaud, des morceaux de nougat, et une
assortiment de noix glace, dans la splendeur mosaïque de la pharmacie royale », il obtient
moi pourquoi papa ne fait pas que passer sur d'être si exiguë.
Chaque soir, il est assis là, environ la moitié endormis, et si Rone ou je dire, 'Oh, allez,
Faisons quelque chose », il ne prend même pas la peine d'y penser.
Il bâille simplement et dit: «Nan, cela me convient bien ici."
Il ne sait pas qu'il ya aucun plaisir passe partout.
Je suppose qu'il faut faire une réflexion, comme vous et moi, mais ça alors, il n'y a aucun moyen de
c'est dire.
Je ne crois pas que l'extérieur du bureau et de jouer un petit derrière le golf, le samedi
il sait qu'il ya quelque chose dans le monde à faire à part rester assis juste là-sitting
là tous les soirs - ne pas vouloir aller
n'importe où - ne pas vouloir faire quelque chose - la pensée nous, les enfants sont fous - assis là -
Seigneur! "
IV S'il était effrayée par relâchement de Ted,
Babbitt n'a pas été suffisamment effrayé par Vérone.
Elle était trop sûr.
Elle a vécu trop dans la chambre propre airless peu de son esprit.
Kenneth Escott et elle étaient toujours sous le pied.
Quand ils n'étaient pas à la maison, la conduite de leurs fréquentations prudemment radicaux au cours
feuilles de statistiques, ils ont été péniblement hors de conférences données par les auteurs et les hindous
les philosophes et les lieutenants suédois.
«Mon Dieu», gémit Babbitt à sa femme, comme ils marchaient à domicile de la Fogartys «pont-
parti ", il me fait faire et que Rone compatriotes peuvent être si exiguë.
Ils sont assis là, nuit après nuit, quand il ne travaille pas, et ils ne savent pas
il n'y a aucun plaisir dans le monde. Tous les discours et les discussions - Seigneur!
Assis là - assis là - nuit après nuit - ne pas vouloir faire quelque chose - la pensée
Je suis fou parce que je tiens à sortir et de jouer un coup de poing de cartes - assis là - ça alors "
Puis le tour de la nageuse, qui s'ennuient en luttant à travers les vagues perpétuelles de la vie familiale,
peigneuses nouvelle gonflé.
V
Père et la mère de Babbitt-frère, M. et Mme Henry T. Thompson, leur location
maison ancienne dans le quartier de Bellevue et a déménagé à l'Hôtel Hatton, qui glorifiait
pension rempli de veuves, rouge
objets en peluche, et le bruit de l'eau glacée pichets.
Ils étaient seuls là-bas, et chaque soir, dimanche sur le Babbitt avait pour dîner
avec eux, sur la fricassée de poulet, le céleri découragés, et la glace de fécule de maïs
crème, et ensuite s'asseoir, polis et
restreinte, dans le salon de l'hôtel, tandis que le violoniste jeune femme a joué des chansons de la
Allemande par le biais de Broadway. Puis propre mère Babbitt est descendu du
Catawba de passer trois semaines.
Elle était une femme gentille et magnifiquement incompréhension.
Elle a félicité le Vérone Convention défiant d'être un "gentil, fidèle à domicile-corps
sans toutes ces idées qui tant de jeunes filles semblent avoir de nos jours; "et quand Ted remplie
le différentiel avec de la graisse, par pure
l'amour de la mécanique et de souillure, elle se réjouit qu'il était «tellement pratique autour de la
maison - et en aidant son père et tous, et ne pas sortir avec les filles tout le temps
et d'essayer de prétendre qu'il a été boursier de la société. "
Babbitt aimait sa mère, et parfois il plutôt son aimé, mais il était gêné par son
Patience chrétienne, et il fut réduit à pulpiness quand elle discourait sur une assez
héros mythique appelé «Votre Père":
«Vous vous en souvenez pas, Georgie, tu étais un petit bonhomme à l'époque - je, je
Rappelez-vous combien vous avez regardé ce jour-là, avec votre goldy boucles brunes et vos dentelles
col, vous avez toujours été telle une friandise
enfant, et le type de malingre et souffreteux, et vous aimait tellement de jolies choses et le rouge
glands sur votre chaussons petits et tous - et ton Père, nous emmenait à l'église et une
l'homme nous a arrêtés et a dit 'Major' - tant de
les voisins utilisés pour appeler votre Père »Major;« Bien sûr, il était seulement un privé dans
La guerre mais tout le monde savait que c'était à cause de la jalousie de son capitaine et il doit
avoir été un officier de haut rang, il avait
cette capacité naturelle à commande que tant d'hommes très, très peu ont - et cet homme est venu
sortir dans la rue et leva sa main et a arrêté le buggy et dit, «Major», il
dit, «il ya beaucoup de gens autour
ici, qui ont décidé de soutenir le colonel Scanell pour les congrès, et nous voulons que vous
nous rejoindre. Rencontrer des gens comme vous le faites dans le magasin,
vous pourriez nous aider beaucoup. "
«Eh bien, Votre Père juste regardé et dit:« Je le ferai certainement rien de
trier. Je n'aime pas sa politique, dit-il.
Eh bien, l'homme - Le capitaine Smith leur habitude de l'appeler, et Dieu seul sait pourquoi,
parce qu'il n'avait pas l'ombre ou vestige d'un droit d'être appelé «capitaine» ou tout autre
titre - ce capitaine Smith a déclaré: «Nous allons faire
c'est chaud pour vous, si vous ne respectez pas par vos amis, le Major. "
Eh bien, vous savez comment votre père a été, et ce Smith le savait aussi, il savait ce qu'est un réel
L'homme qu'il était, et il savait Votre Père sait de la situation politique de A à Z, et il
dû voir qu'il y avait là un homme, il
ne pouvait pas imposer, mais il continua à essayer d'allusion et en essayant que ton père
prit la parole et lui dit: «Le capitaine Smith, dit-il,« j'ai une réputation autour de ces
pièces pour être celui qui est amplement qualifié
à l'esprit sa propre entreprise et de laisser d'autres gens leur esprit! "et avec qui il a conduit
sur la gauche et le bonhomme debout dans la rue comme une bosse sur une bûche! "
Babbitt a été plus exaspérés quand elle a révélé son enfance pour les enfants.
Il avait, semblait-il, été friands de sucre d'orge; avait porté la "plus belle peu de rose
arc dans ses boucles "et corrompu son propre nom de" Goo-goo ».
Il a entendu (bien qu'il n'ait pas officiellement entendre) Ted exhortant Tinka, "Viens maintenant,
chevreau; bâton de l'arc belle rose dans vos boucles et il a battu vers le bas pour le petit déjeuner, ou
Goo-goo sera la mâchoire de votre tête. "
Babbitt le demi-frère, Martin, avec sa femme et plus jeune bébé, est descendu du
Catawba pendant deux jours. Martin élevait du bétail et a couru le poussiéreux
générale en magasin.
Il était fier d'être un Freeborn américaine indépendante de la bonne vieux Yankee
stock; qu'il était fier d'être honnête, franc, laid et désagréable.
Sa remarque favori était: «Combien avez-vous payer pour ça?"
Il considérait les livres de Vérone, le crayon d'argent Babbitt, et des fleurs sur la table comme
extravagances citadin, et le disait.
Babbitt aurait brouillé avec lui, mais pour sa femme et le bébé OVO, dont
Babbitt taquiner et ont poussé leurs doigts et adressé au:
"Je pense que ce clochard baby'sa, oui, monsieur, je pense que ce petit baby'sa clochard, he'sa fesses,
oui, monsieur, he'sa fesses, c'est ce qu'il est, he'sa fesses, ce clochard baby'sa, il n'ya rien
mais un clochard vieux, c'est ce qu'il est - un clochard »!
Tout le temps Vérone et Kenneth Escott tenu longues enquêtes sur l'épistémologie, Ted
était un rebelle déshonoré, et Tinka, âgé de onze ans, a été exigeant qu'elle soit autorisé
d'aller au cinéma trois fois par semaine, "comme toutes les filles."
Babbitt fait rage, «Je suis malade! Ayant pour réaliser trois générations.
Whole groupe sacrément s'appuyer sur moi.
Payez la moitié du revenu de la mère, écoutez Henry T., écouter de Myra est inquiétant, soit
poli Mart, et obtenir appelé une vieille grognon pour essayer d'aider les enfants.
Tous 'em en fonction de moi et sur mon dos et pas une putain de' em reconnaissants!
Pas de relief, et aucun crédit et aucune aide de personne.
Et de le garder pour - bon Seigneur, combien de temps? "
Il aimait être malade en Février, il a été enchanté par leur consternation que lui,
le rocher, doit céder le passage.
Il avait mangé une palourde discutable. Pendant deux jours, il a été langoureuse et choyé
et estimés. Il a été autorisé à gronder: «Oh, laisse-moi tranquille!"
sans représailles.
Il était couché sur le sommeil-porche et regardé le soleil d'hiver glisser le long de la tendues
rideaux, tournant le kaki vermeil au rouge sang pâle.
L'ombre du tirage à la corde était noir dense, dans une ondulation alléchantes sur la toile.
Il a trouvé plaisir à la courbe de celle-ci, soupira la lumière déclinante c'est flou.
Il était conscient de la vie, et un peu triste.
En l'absence de Gunches Virgile devant lequel mettre son visage dans l'optimisme résolu, il vit,
et la moitié a admis qu'il voyait, de son mode de vie incroyablement mécaniques.
Activité mécanique - une vente soutenue de maisons mal construites.
La religion mécanique - un endroit sec, à l'église dur, coupé de la vie réelle de la rue,
inhumainement respectables comme un chapeau.
Golf mécanique et dîners et le pont et la conversation.
Enregistrer avec Paul Riesling, amitiés mécaniques - back-slapping et jovial,
jamais oser l'essai à l'épreuve du silence.
Il se tourna mal à l'aise dans le lit.
Il a vu l'année, les journées d'hiver brillant et tous les longs après-midis doux qui
étaient destinés à des prairies estivales, perdu dans la prétention fragiles telles.
Il pensait que de téléphoner sur les baux, des hommes cajoleries qu'il haïssait, de faire des affaires
appels et d'attente dans les antichambres sales - chapeau sur les genoux, les bâillements au fly-tachetée calendriers,
être poli garçons de bureau.
«Je ne veux guère de retourner au travail», il priait.
"Je voudrais - je ne sais pas." Mais il était revenu le lendemain, occupée et de la
tempérer douteux.
>
CHAPITRE XIX
J'ai
L'entreprise Zenith Traction rue avait prévu de construire la voiture ateliers de réparation dans la banlieue de
Dorchester, mais quand ils sont venus pour acheter la terre qu'ils ont trouvé qu'elle détenait, sur les options, par le
Babbitt-Thompson Company Realty.
L'achat-agent, le premier vice-président, et même le président de la
Traction Company ont protesté contre le prix Babbitt.
Ils ont mentionné leur devoir envers les actionnaires, ils ont menacé un appel à
les tribunaux, mais en quelque sorte le recours aux tribunaux n'a jamais été effectué et les
responsables trouvé plus sage de compromis avec Babbitt.
Des copies conformes de la correspondance sont dans les fichiers de l'entreprise, où ils peuvent être
vues par une commission publique.
Juste après cette Babbitt déposé trois mille dollars à la banque, le
d'achat-agent de la Compagnie Traction rue a acheté une voiture de cinq mille dollars,
il a d'abord vice-président a construit une maison en
Devon Woods, et le président a été nommé ministre d'un pays étranger.
Pour obtenir les options, de lier des terres d'un homme sans laisser son voisin le sait, avait
été une souche inhabituelle sur Babbitt.
Il était nécessaire d'introduire des rumeurs sur la planification et garages magasins, de faire semblant
qu'il ne prenait pas plus d'options, d'attendre et de regarder comme s'ennuyer comme un joueur de poker au
un moment où l'impossibilité d'obtenir une clé-lot menacé son plan tout entier.
Pour tout cela a été ajoutée une querelle nerveux piquant avec ses associés dans le secret de
faire face.
Ils ne voulaient pas Babbitt et Thompson d'avoir une part dans l'accord, sauf que
les courtiers. Babbitt, plutôt d'accord.
«L'éthique de l'entreprise devrait-courtier pour représenter son strict des principes et non
Entrez dans l'achat, "at-il dit à Thompson. «L'éthique, les rats!
Je crois que je vais voir cette bande de greffeurs sainte sortir avec le butin et nous ne
grimper dans? "sniffée vieux Henri. «Eh bien, je n'aime pas le faire.
Sorte de double traversée. "
«Il n'est pas. C'est à triple passage.
C'est le public qui devient double-croisés.
Eh bien, maintenant nous avons été d'éthique et il est sorti de notre système, la question est là où nous
peut soulever un prêt à gérer une partie des biens pour nous-mêmes, sur l'intervalle QT
Nous ne pouvons pas aller à notre banque pour cela.
Pourrait sortir. "" Je pouvais voir Eathorne vieux.
Il est près de la tombe. "" C'est le genre de choses. "
Eathorne était heureux, dit-il, à «investir dans le caractère," pour faire Babbitt le prêt et
voir à ce que le prêt ne figurait pas sur les livres de la banque.
Ainsi, certaines des options qui Babbitt et Thompson ont été obtenus sur des parcelles de
immobilier dont elles-mêmes détenues, même si la propriété ne semble pas dans leur
noms.
Au milieu de la clôture de cette affaire magnifique, qui a stimulé les entreprises et grand public
la confiance en donnant un exemple de l'augmentation de l'immobilier d'activité, Babbitt a été
débordés de trouver qu'il avait une personne malhonnête qui travaillent pour lui.
La malhonnêteté a été Stanley Graff, le vendeur à l'extérieur.
Depuis quelque temps Babbitt avait été inquiet Graff.
Il n'a pas tenu sa parole aux locataires. Pour louer une maison, il promettrait
les réparations dont le propriétaire n'avait pas autorisé.
Il était soupçonné qu'il jonglé stocks de maisons meublées afin que les
lorsque le locataire gauche, il a dû payer pour des articles qui n'avaient jamais été dans la maison
et dont le prix Graff mit dans sa poche.
Babbitt n'avait pas été en mesure de prouver ces soupçons, et bien qu'il avait plutôt
prévus pour s'acquitter de Graff qu'il n'avait jamais encore trouvé le temps pour cela.
Maintenant dans la chambre privée Babbitt accusé un homme au visage rouge, haletant: «Regardez ici!
Je suis venu pour élever notamment l'enfer joyeux, et, à moins que vous avez pincé collègues, je
va! "
"Machin - Calmez-vous, ô homme». Quoi de trouble? "
"Trouble! Huh! Voici la peine - "
«Asseyez-vous et take it easy!
Ils peuvent vous entendre partout dans le bâtiment! "" Ce Graff compatriotes vous avez à travailler pour vous,
Il loue-moi une maison.
J'étais en hier et signe le bail, tous OK, et il était d'obtenir du propriétaire
signature et mail moi le bail la nuit dernière. Eh bien, ce qu'il fit.
Ce matin, je descend à petit-déjeuner et la fille dit un camarade était venu à la
maison juste après la livraison anticipée et lui a dit qu'il voulait une enveloppe qui avait
été envoyé par erreur, l'enveloppe à long grosse
avec 'Babbitt-Thompson "dans le coin de celui-ci.
Effectivement, il était là, alors elle lui permet de l'avoir.
Et elle décrit les collègues à moi, et c'est cette Graff.
Donc, je téléphone pour lui et lui, le pauvre fou, il avoue!
Il dit après mon bail a été signé ensemble, il a obtenu une meilleure offre d'un autre collègues et
il voulait mon bail. Maintenant ce que vous allez faire à ce sujet? "
"Votre nom est -?"
"William Varney - WK Varney." "Oh, oui.
Ce fut la maison de la garnison. "Babbitt sonné le buzzer.
Quand Mlle McGoun arrivé, il demanda, "Graff sorti?"
«Oui, monsieur."
«Voulez-vous regarder à travers son bureau et de voir si il ya un bail consenti à M. Varney sur le
la maison Garrison "Pour Varney:« Pouvez pas vous dire combien je suis désolée
cela est arrivé.
Inutile de dire que je fais feu Graff la minute où il entre en jeu.
Et bien sûr, votre bail stands. Mais il ya une chose que j'aimerais faire.
Je vais vous dire le propriétaire de ne pas nous payer la commission, mais de l'appliquer à votre loyer.
Non! Straight! Je veux.
Pour être franc, cette chose qui me secoue mauvais.
Je suppose que j'ai toujours été un homme d'affaires pratiques.
Probablement que j'ai dit une ou deux histoires de fées dans mon temps, quand l'occasion appelé à
c'est - vous savez: il faut parfois de jeter des choses sur d'épaisseur, pour impressionner boneheads.
Mais c'est la première fois que j'ai jamais eu à accuser l'un de mes propres employés de rien
plus malhonnête pincer quelques timbres. Honnête, il me ferait mal si on profitait de
elle.
Alors tu vas me laisser la main, vous la commission? Bon! "
II Il marchait à travers la ville Février, où
camions jeta un éclaboussures de neige fondante et le ciel était sombre au-dessus des corniches de briques sombres.
Il est revenu misérable.
Lui, qui respectait la loi, si elle avait rompu en dissimulant le crime fédéral de la
l'interception du courrier. Mais il ne pouvait pas voir Graff aller en prison et
sa femme souffrir.
Pire, il a dû s'acquitter Graff et ce fut une partie de la routine de bureau dont il
craindre.
Il aimait les gens autant, il a voulu tellement à lui comme ça il ne put supporter
les insulter.
Mlle McGoun en pointillés pour chuchoter, avec l'excitation d'une scène d'approcher: «Il est
ici! "" M. Graff?
Demandez-lui de venir po "
Il a essayé de se faire lourd et calme dans son fauteuil, et de garder les yeux
inexpressif.
Graff harcelées au - un homme de trente-cinq ans, pimpant, les yeux vitrés, avec un bellâtre
moustache. »Me veux?", A déclaré Graff.
«Oui.
Asseyez-vous. "Graff a continué à pied, grogner,« Je
supposons que Varney vieille noix a été pour vous voir.
Laissez-moi expliquer à son sujet.
He'sa radin régulière, et il colle dehors pour chaque centime, et il a pratiquement menti
moi au sujet de sa capacité à payer le loyer - j'ai constaté que juste après nous avons signé.
Et puis un autre camarade vient avec une meilleure offre pour la maison, et je l'ai senti
était de mon devoir de l'entreprise de se débarrasser de Varney, et j'étais tellement inquiet à ce sujet, je
Skun là-haut et je revins le bail.
Honnête, M. Babbitt, je n'ai pas l'intention de tirer quoi que ce soit tordu.
Je voulais juste la firme d'avoir toutes les commissions - "
«Attendez maintenant, Stan.
Tout cela peut être vrai, mais j'ai eu beaucoup de plaintes vous concernant.
Maintenant, je ne supppose vous jamais dire de faire le mal, et je pense que si vous venez d'obtenir une bonne
leçon que vous vous faites du jogging un peu, vous tournez à un agent immobilier de première classe encore.
Mais je ne vois pas comment je peux vous garder. "
Graff s'appuya contre le dépôt d'armoire, les mains dans ses poches, et se mit à rire.
"Donc, je suis viré! Eh bien, ancienne vision et l'éthique, je suis amusé à
la mort!
Mais je ne veux pas que vous pensez que vous pouvez sortir avec n'importe quelle substance plus saint que toi-.
Bien sûr, je n'ai tiré quelques trucs premières - un peu d'elle - mais comment pourrais-je l'aider, dans ce
bureau? "
«Maintenant, par Dieu, jeune homme -" "Tut, tut!
Gardez l'humeur coquine en bas, et ne pas crier, car tout le monde à l'extérieur
bureau vous entendre.
Ils sont probablement l'écoute en ce moment. Babbitt, cher vieux, vous êtes tordu dans le
la première place et un radin sacrément dans la seconde.
Si vous me payait un salaire décent, je n'aurais pas de voler quelques sous off d'un homme aveugle à
garder ma femme de mourir de faim.
Nous marier tout juste cinq mois, et sa plus belle fille du vivant, et vous nous tenir à plat
a battu tous les temps, vous maudits voleurs vieux, si vous pouvez mettre l'argent de côté pour votre cruche
d'un fils et votre imbécile wishywashy d'une fille!
Attendez, maintenant! Vous aurez par Dieu, elle prendra, ou je vais ci-dessous afin
l'ensemble du bureau sera l'entendre!
Et tordu - Dis, si je disais le procureur ce que je sais à propos de cette dernière rue
Option de la traction voler, vous et moi serait d'aller en prison, avec quelques belles,
propre, pieux, des fusils de traction haute-up! "
«Eh bien, Stan, ressemble à nous descendions à des cas.
Cet accord - Il n'y avait rien tordu à ce sujet.
La seule façon vous pouvez obtenir des progrès pour les hommes à large calibré pour faire avancer les choses;
et ils ont eu à être récompensés - "" Oh, pour l'amour de Pete, ne soyez pas vertueux
moi!
Comme je l'ai rassembler, je suis viré. Tous droits.
C'est une bonne chose pour moi.
Et si je vous attrape moi frapper à n'importe quelle autre entreprise, je vais hurler tout ce que je sais pas pour vous et
Henry T. et les offres sales flagorneur peu que vous tirez les caporaux de l'industrie
off pour le plus grand et escrocs brainier, et vous aurez chassé de la ville.
Et moi - vous avez raison, Babbitt, je suis allée tortueuse, mais maintenant je vais tout droit,
et la première étape sera d'obtenir un emploi dans un bureau où le patron ne parle pas
sur les idéaux.
Pas de chance, cher vieux, et vous pouvez coller votre travail jusqu'à l'égout! "
Babbitt a siégé pendant une longue période, alternativement en furie, «Je vais le faire arrêter», et
désir "Je me demande - Non, je n'ai jamais rien fait qui n'était pas nécessaire de garder le
Roues du progrès en mouvement. "
Le lendemain, il embauché en Weilinger Graff lieu Fritz, le vendeur de ses plus
rivale nuisible, l'East Side Maisons et de développement, et donc à la fois
agacé son concurrent et a acquis un excellent homme.
Jeune Fritz était une aux cheveux bouclés, joyeux, de tennis de jeu de jeune.
Il a fait des clients Bienvenue au bureau.
Babbitt pensé à lui comme un fils, et lui avaient beaucoup de confort.
III Un abandonnés piste de course à la périphérie de
Chicago, une intrigue excellente pour les sites de l'usine, devait être vendue, et Jake Offut demandé
Babbitt à soumissionner pour lui.
La souche de l'accord de traction Street et sa déception à Stanley Graff avait si
secoués Babbitt qu'il trouvait difficile de s'asseoir à son bureau et se concentrer.
Il a proposé à sa famille: «Regardez ici, les gars!
Savez-vous qui va au trot à Chicago pour quelques jours - juste une semaine
fin; ne perdra pas mais un jour d'école - savoir qui va avec cette entreprise a célébré
ambassadeur, George F. Babbitt?
Pourquoi, M. Théodore Roosevelt Babbitt! "" Hourra! "
Ted a crié, et "Oh, peut-être le Babbitt hommes ne seront pas de peinture qui lil ole ville rouge!"
Et, une fois loin de les implications familier de la maison, ils étaient deux hommes
ensemble.
Ted était jeune que dans son hypothèse d'ancienneté, et les royaumes que, apparemment,
dans lequel Babbitt a eu un plus grand et plus adulte que les connaissances de Ted étaient les
détails de l'immobilier et les phrases de la politique.
Lorsque les autres sages de l'hôtel Pullman de fumer compartiments avaient quitté leur
eux-mêmes, la voix de Babbitt n'a pas tomber dans le ludique et choquant
ton sur lequel on s'adresse aux enfants, mais
a poursuivi son grondement immense et monotone, et Ted a essayé de l'imiter dans son
le ténor stridente:
"Gee, papa, tu n'a certainement apparaître que les pauvres de démarrage quand il est arrivé retourner sur la Ligue
des Nations! "
«Eh bien, le problème avec beaucoup de ces gars, c'est qu'ils ne savent pas ce
ils parlent. Ils n'ont pas de descendre à des faits ....
Que pensez-vous de Ken Escott? "
"Je vais vous dire, papa: il me semble Ken est un gentil garçon, et aucune anomalie particulière, sauf qu'il
fume trop, mais lente, Seigneur! Pourquoi, si nous ne lui donne pas une poussée des pauvres
haltère ne proposera!
Et Rone tout aussi mauvais. Lente ».
"Oui, je suppose que vous avez raison. Ils sont lents.
Ils n'ont pas non plus l'un des 'em obtenu notre pep ».
«C'est vrai. Ils sont lents.
Je vous jure, papa, je ne sais pas comment Rone entré dans notre famille!
Je parie que, si la vérité était connue, vous étiez un oeuf pourri vieux quand vous étiez gosse! "
«Eh bien, je n'étais pas si lent!"
"Je parie que vous n'étiez pas! Je parie que vous ne manquez pas de nombreuses astuces! "
«Eh bien, quand je sortais avec les filles je n'ai pas passé tout le temps dire 'em sujet
la grève dans l'industrie du tricot! "
Ils rugit ensemble, et ensemble allumé des cigares.
«Qu'allons-nous faire avec 'em?" Babbitt consultés.
«Mon Dieu, je ne sais pas.
Je vous jure, parfois j'ai envie de prendre Ken côté et le mettre sur les sauts et
en lui disant: «mon gars m'a garçon, tu vas épouser Rone jeunes, ou allez-vous
pour son exposé à la mort?
Ici vous avez trouvé le vers trente ans, et vous êtes seulement faire vingt ou vingt-cinq par
semaines. Lorsque vous allez développer un sentiment de
la responsabilité et obtenir une augmentation?
S'il ya quelque chose que George F. ou je peux faire pour vous aider, faites appel à nous, mais montrent une
peu de vitesse, de toute façon! "
«Eh bien, là, il ne serait pas si mal si vous ou je lui ai parlé, sauf qu'il ne pourrait pas
comprendre. Il est l'un de ces sourcils élevés.
Il ne peut pas descendre à des cas et de jeter ses cartes sur la table et de parler tout droit sorti
de l'épaule, vous aimez ou que je peux. "" C'est vrai, il est comme tous ces
highbrows. "
«C'est donc, comme tous les 'em." "Fait That'sa."
Ils soupira, et étaient silencieux et pensif et heureux.
Le conducteur est venu po
Il avait une fois appelé au bureau de Babbitt, poser des questions sur les maisons.
"H" êtes-vous, M. Babbitt! Nous allons vous avoir avec nous à Chicago?
Ce votre garçon? "
«Oui, ceci est mon Ted fils." "Eh bien maintenant, qu'est-ce que vous savez à ce sujet!
Ici, je pensais que vous étiez un jeune vous-même, pas un jour de plus de quarante, à peine, et
vous avec ce grand gaillard! "
«Quarante? Pourquoi, frère, je vais jamais voir 45
encore! "" Est-ce un fait!
Ne serait guère 'une «pensée elle!"
«Oui, monsieur, c'est une mauvaise give-away pour le vieil homme quand il a de voyager avec un jeune
baleines comme Ted ici! "" Vous avez raison, il est. "
Pour Ted: «Je suppose que vous êtes au collège maintenant?"
Fièrement, "Non, pas avant l'automne prochain. Je suis juste sorte de donner l'Diff'rent
collèges de la désormais une fois de plus. "
Comme le conducteur continua son chemin affable, d'énormes chaîne de montre en faisant tinter contre ses bleus
poitrine, Babbitt et Ted gravement considérée collèges.
Ils sont arrivés à Chicago *** dans la nuit; ils pondent Abed dans la matinée, se réjouir, "Pretty
agréable de ne pas avoir à se lever et de descendre au petit déjeuner, hein? "
Ils logeaient à l'Hôtel Eden modestes, parce que les hommes d'affaires Zenith toujours resté
à l'Eden, mais ils ont dîné dans la salle de brocart et de cristal Versailles du
Regency Hôtel.
Babbitt commandé huîtres Blue Point à la sauce cocktail, un steak avec un énorme
Assiette énorme de pommes de terre frites françaises, deux pots de café, tarte aux pommes
avec crème glacée à la fois pour eux et, pour Ted, un morceau supplémentaire de mince pie.
"Hot stuff! Certains nourrissent, mon gars! "
Ted admiré.
"Hein! Vous coller autour de moi, mon vieux, et je vais vous montrer un bon moment! "
Ils sont allés à une comédie musicale et poussait l'autre à l'blagues matrimoniale et en
blagues interdiction, ils ont défilé le hall, au bras, entre les actes, et dans l'allégresse
de sa première sortie de la honte qui
pères et les fils de Ted dissevers riant: «Papa, as-tu jamais entendu l'un sur les
trois modistes et le juge? "Lorsque Ted était retourné à Zenith, Babbitt
était solitaire.
Comme il tentait de faire alliance entre Offutt et certains intérêts Milwaukee
qui voulait l'intrigue piste de course, la plupart de son temps a été repris dans l'attente de
appels téléphoniques ....
Assis sur le bord de son lit, tenant le téléphone portable, demandant lassitude ", M.
Sagen pas encore? N 'a laisser aucun message pour moi?
Bon, je vais tenir le fil. "
Fixant une tache sur le mur, ce qui reflète que cela ressemblait à une chaussure, et l'ennui
par cette découverte vingtième il ressemblait à un soulier.
Allumer une cigarette, puis, lié à la téléphonie sans cendrier à portée de main,
demandez quoi faire avec cette menace de brûlure et impatiemment essayer de le jeter dans
la salle de bain carrelée.
Enfin, sur le téléphone, "Pas de message, hein? Bon, je vais appeler à nouveau. "
Un après-midi, il erra dans la neige défoncée rues de laquelle il n'avait jamais entendu parler,
rues de petites et immeubles de deux maisons et de chalets naufragé.
Elle vint à lui qu'il n'avait rien à faire, qu'il n'y avait rien qu'il voulait faire.
Il était tristement solitaire dans la soirée, quand il dînait seul à l'Hôtel Regency.
Il s'est assis dans le hall après, dans une chaise en peluche ornés des armoiries de Saxe-Cobourg,
allumant un cigare et en regardant pour quelqu'un qui viendrait jouer avec lui et sauver
lui de la pensée.
Dans la chaise à côté de lui (montrant les bras de la Lituanie) était un homme à demi-familier, une
grandes homme rouge avec des yeux exorbités et une moustache déficient jaune.
Il semblait gentil et insignifiant, et aussi seul que lui Babbitt.
Il portait un costume de tweed et une cravate réticents orange.
Il est venu à Babbitt avec un accident pyrotechnique.
L'étranger a été la mélancolie Sir Gerald Doak.
Instinctivement Babbitt rose, maladroit, «Comment» vous re, Sir Gerald?
«Membres, nous avons rencontré au Zénith, à Charley McKelvey?
Babbitt mon nom - immobilier ".
«Oh! Comment d 'vous faites. "Sir Gerald a serré la main mollement.
Embarrassé, debout, en se demandant comment il pouvait retraite, Babbitt maundered, "Eh bien, je
supposons-vous eu un grand voyage puisque nous vous l'avez vu dans le Zénith. "
"Tout à fait.
Colombie-Britannique et la Californie et dans tous les sens ", at-il dit dubitatif,
regardant Babbitt sans vie. «Comment avez-vous des conditions d'affaires dans les
Colombie-Britannique?
Ou je suppose peut-être vous ne regardez pas dans 'em.
Paysages et sport et ainsi de suite? "" Paysage?
Oh, la capitale.
Mais les conditions d'affaires - Vous savez, monsieur Babbitt, ils ont presque autant
le chômage que nous sommes. "Sir Gerald parlait chaleureusement aujourd'hui.
«Alors? Conjoncture économique pas si Doggone bon, hein? "
«Non, les conditions commerciales ne sont pas du tout ce que j'avais espéré pour les trouver."
"Pas bon, hein?"
«Non, non -. Pas vraiment bon» «C'est une honte darn.
Eh bien - je suppose que vous êtes en attente de quelqu'un pour vous emmener à quelques grands nouba, Sir
Gerald ».
"Shindig? Oh. Shindig.
Non, pour vous dire la vérité, je me demandais ce que diable je pouvais faire ce soir.
Je ne sais pas une âme dans Tchicahgo.
Je me demande s'il vous arrive de savoir si le théâtre Il ya un bon dans cette ville? "
«Bon? Pourquoi dire, ils courent le grand opéra à droite
maintenant!
Je suppose que vous seriez peut-être comme ça. "" Hein? Hein? Je suis allé à l'opéra une fois à Londres.
Trier Covent Garden de chose. Shocking!
Non, je me demandais s'il y avait une bonne cinéma-cinéma. "
Babbitt était assis, attelage sa chaise en criant: "Movie?
Dis, Sir Gerald, je suppose, bien sûr que vous aviez un radeau de dames attendent pour vous conduire hors
à certains soiree - ""! Dieu ne plaise "
»- Mais si vous n'avez pas, qu'est-ce que vous dites que vous et moi, aller au cinéma?
Il ya une pêche d'un film à la Grantham: Bill Hart dans une image bandit ".
"Right-O!
Juste un instant pendant que je reçois mon manteau. "
Gonflé par la grandeur, un peu peur que le noble sang de Nottingham le changement
son esprit et de le laisser à n'importe quel coin de rue, défilé avec Babbitt Sir Gerald
Doak au palais de cinéma et dans le silence
bonheur était assis à côté de lui, essayant de ne pas être trop enthousiastes, de peur que le chevalier méprise son
adoration de six tireurs et les Broncos. A la fin de Sir Gerald murmura: «Jolly bonne
image, cela.
Alors terriblement décent de vous pour me prendre. Ne me suis pas tellement apprécié que pendant des semaines.
Tous ces hôtesses - ils ne vous laissent jamais aller au cinéma "!
«Le diable dites-vous!"
Discours de Babbitt avait perdu la délicatesse et toute la Une vaste avec lequel
il l'avait orné, et devenir copieux et naturel.
«Eh bien, je suis amusé à mort vous avez aimé, Sir Gerald».
Ils se glissèrent passé les genoux de grosses femmes dans l'allée; ils se tenaient dans le hall
agitant leurs bras dans le rite de mettre sur les manteaux.
Babbitt a laissé entendre: «Dis, pourquoi pas un petit quelque chose à manger?
Je connais un endroit où nous pourrions obtenir un rarebit houle, et on pourrait creuser un peu plus
boisson - qui est, si jamais vous toucher les choses ».
«Plutôt!
Mais pourquoi ne pas venir dans ma chambre? J'ai quelques Scotch -. Pas mal du tout "
«Oh, je ne veux pas d'utiliser tous vos cagna.
C'est sacrément gentil de ta part, mais - Vous voulez sans doute de frapper le foin ».
Sir Gerald a été transformé. Il a été beefily nostalgie.
«Oh vraiment, maintenant, je n'ai pas eu une soirée décent pour si longtemps!
Ayant d'aller à toutes ces danses. Aucune chance pour discuter des affaires et ce genre
de chose.
Ne sera un bon bougre et venir le long. Tu ne veux pas? "
"Vais-je? Tu parles!
J'ai juste pensé peut-être - Dis, ma foi, il ne font un bon compagnon, ne pas, de s'asseoir et de
Visite sur les conditions d'affaires, après qu'il ait été à ces bals et les mascarades et les
banquets et tous ces trucs de la société.
J'ai souvent l'impression de cette façon dans Zénith. Bien sûr, vous parie que je vais venir ".
«C'est drôlement gentil de ta part." Ils poutres le long de la rue.
«Regardez ici, mon vieux, tu peux me dire, ne les villes américaines toujours garder jusqu'à présent
effroyable rythme sociale? Tous ces partis magnifique? "
«Allez, quittez votre blague!
Gosh, vous avec bals de la cour et les fonctions et tout - "
«Non, vraiment, mon vieux!
Mère et moi - Lady Doak, je devrais dire, nous avons l'habitude de jouer une main bésigue et aller à
coucher à dix. Bénis mon âme, je ne pouvais pas garder votre
rythme bestiale!
Et parler! Toutes les femmes américaines votre, ils savent tellement-
-La culture et ce genre de chose. Cette McKelvey Mrs - votre ami - "
«Yuh, Lucile vieux.
Bon gars "" -. Elle m'a demandé lequel des galeries, je
mieux aimé à Florence. Ou était-ce à Florence?
Je n'ai jamais été en Italie dans ma vie!
Et primitives. Ai-je comme primitives.
Savez-vous ce diable d'une primitive est? "" Moi? Je devrais dire non!
Mais je sais ce qu'est un escompte au comptant est. "
«Plutôt! Moi aussi, par George!
Mais primitives! "" Yuh! Primitives! "
Ils ont ri avec le son du déjeuner une Boosters ».
Salle de Sir Gerald a été, sauf pour sa lourdeur et durable des sacs en anglais, très
tout comme la salle de George F. Babbitt, et tout à fait dans la manière de Babbitt qu'il
divulgué un flacon de whisky énormes, air fier
et hospitalier, et un petit rire: «Dis, quand, mon vieux."
C'est après le troisième verre que Sir Gerald a proclamé: "Comment pouvez-vous obtenir des Yankees
l'idée que l'écriture gars comme Bertrand Shaw et ce Wells nous représenter?
Les vraies affaires en Angleterre, nous pensons que ces gars sont des traîtres.
Nos deux pays ont leur aristocratie BD Vieux - vous savez, les familles du comté vieux,
peuple de chasseurs et de tous ce genre de chose - et nous avons chacun notre travail misérables
dirigeants, mais nous avons tous deux une épine dorsale d'hommes d'affaires solide qui courent tout le spectacle. "
«Vous avez parié. Voici pour les gars réel! "
"Je suis avec vous!
Voici pour nous! "
C'est après la quatrième verre que Sir Gerald a demandé humblement, «Que pensez-vous de
Du Nord Dakota hypothèques? "Mais il ne fut qu'au bout de la cinquième que Babbitt a commencé à
appeler «Jerry», et Sir Gerald confié,
"Je dis, ça vous dérange si je retirer mes bottes?" Et extase étendit
pieds de chevalerie, ses pauvres, fatigués, chaud, les pieds enflés sur le lit.
Après le sixième, Babbitt irrégulière surgi.
«Eh bien, je ferais mieux de se randonnée le long. Jerry, vous êtes un être humain normal!
Je souhaite le tonnerre nous avions été mieux connaître au Zénith.
Lookit.
Tu ne peux pas revenir et de rester avec moi un moment? "
"Donc désolé - doit aller à New York demain. La plupart désolé, mon vieux.
Je n'ai pas profité d'une soirée tellement depuis que je suis dans les Etats.
Real Talk. Pas tous cette pourriture sociale.
Je n'aurais jamais qu'on me donne le titre bestiale - et je ne comprends pas pour rien,
hein? - si j'avais pensé que je dois parler aux femmes sur les primitives et le polo!
Goodish chose d'avoir à Nottingham, même si, ennuyé le maire le plus épouvantablement
quand je l'ai eu, et bien sûr la patronne qu'elle aime.
Mais personne ne m'appelle 'Jerry' maintenant - «Il était presque en pleurant.
»- Et que personne aux États m'a traité comme un ami à ce soir!
Adieu, mon vieux, adieu!
Merci terriblement! "" Ne pas le mentionner, Jerry.
Et souvenez-vous lorsque vous arrivez à Zenith, le loquet-chaîne est toujours dehors. "
"Et n'oubliez pas, mon vieux, si jamais vous venez à Nottingham, Mère et je serai
terriblement heureux de vous voir.
Je dirai les boursiers à Nottingham vos idées sur les visions et les mecs réel - à notre
prochaines déjeuner du Rotary Club. "
IV
Babbitt jeter Abed à son hôtel, en imaginant le Zénith Athletic Club en lui demandant: «Que
une sorte de temps d'avoir à Chicago "et son répondant:« Oh, juste;? couraient avec des
Sir Gerald Doak beaucoup; »lui-même imaginer
Lucile réunion McKelvey et son admonestant, "Vous êtes tous à droite, Mme Mac, lorsque vous
ne cherchons pas à tirer ce intello posent.
C'est juste comme Gerald Doak me dit à Chicago - Oh, oui, Jerry un vieil ami de
mine - l'épouse et moi sommes penser de courir à l'Angleterre de rester avec Jerry
dans son château, l'an prochain - et il dit à
moi, Georgie, haricot vieux, j'aime Lucile de premier ordre, mais vous et moi, George, nous avons obtenu
pour lui faire obtenir plus de cette façon hooptediddle highty-tighty Elle a ".
Mais ce soir-là une chose qui s'est passé ce qui détruit sa fierté.
V À l'Hôtel Regency cigare comptoir, il est tombé
à parler avec un vendeur de pianos, et ils dînaient ensemble.
Babbitt a été rempli de convivialité et de bien-être.
Il aimait la somptuosité de la la salle à manger: les lustres, le brocart bouclé
rideaux, les portraits des rois français contre des panneaux de chêne doré.
Il aimait la foule: «. Dépensiers libérale" jolies femmes, bon gars solides qui ont été
Il haletait. Il regarda, et se détourna, et fixa
à nouveau.
Trois tables off, avec une sorte douteuses de femme, une femme à la fois timides et flétries,
Paul a été le Riesling, et Paul était censé être à Akron, en vendant le goudron de la toiture.
La femme a été tapant sa main, musardant sur lui et rigoler.
Babbitt sentait qu'il avait rencontré quelque chose impliqués et nuisibles.
Paul parlait avec l'empressement rapt d'un homme qui raconte ses problèmes.
Il a été concentrée sur les yeux éteints de la femme.
Une fois qu'il a tenu sa main et une fois, aveugle aux autres invités, il fronça les lèvres comme
mais il faisait semblant de l'embrasser.
Babbitt avait si fort une impulsion pour aller à Paul qu'il pouvait sentir son corps déroulement,
ses épaules en mouvement, mais il se sentait, désespérément, qu'il doit être diplomatique,
et non jusqu'à ce qu'il vît Paul payer le chèque
at-il fanfaronnades au piano-vendeur, "Par-Golly de mes amis là-bas - je'scuse
seconde -. simplement lui dire bonjour »Il toucha l'épaule de Paul, et cria:
«Eh bien, quand avez-vous frappé la ville?"
Paul fixa sur lui, face à un durcissement. «Oh, bonjour, George.
Pensais que tu serais retourné à Zenith. "Il n'a pas introduit son compagnon.
Babbitt regarda vers elle.
Elle a été mollement jolie femme coquette faiblement de quarante-deux ou trois, en
un chapeau fleuri atroce. Son rouging a été approfondie, mais maladroite.
«Où demeures-tu, Paulibus?"
La femme se retourna, bâilla, a examiné ses ongles.
Elle semblait habituée à ne pas être introduite.
Paul grommela: «Campbell Inn, sur le South Side».
"Seul?" Ça sonnait insinuer.
«Oui! Malheureusement! "
Furieusement Paul se retourna vers la femme, en souriant avec un penchant pour écoeurant
Babbitt. "Mai! Voulez-vous présenter.
Mme Arnold, ceci est mon ancienne connaissance, George Babbitt. "
"Pleasmeech», grogna Babbitt, alors qu'elle gargouillait, "Oh, je suis très heureux de répondre à toute
ami de M. Riesling, j'en suis sûr. "
Babbitt exigé, "y retourner plus *** ce soir, Paul?
Je vais laisser tomber et vous voyez "" Non, mieux. - Nous meilleure déjeuner ensemble au-
demain ».
"Très bien, mais je vais vous voir ce soir aussi, Paul.
Je vais descendre à l'hôtel, et je vous attends! "
>
CHAPITRE XX
Il s'est assis, je fumer avec le piano-vendeur,
s'accrochant au refuge chaleureux de commérages, peur de s'aventurer dans les pensées de Paul.
Il a été le plus affable sur la surface comme secrètement, il est devenu plus craintif, feutre
plus creux.
Il était certain que Paul a été à Chicago sans connaissance Zilla, et qu'il était
faire des choses pas du tout moral et sécurisé.
Lorsque le vendeur bâillé qu'il avait à rédiger ses ordres, lui Babbitt gauche, gauche
l'hôtel, au calme tranquillement. Mais il a dit sauvagement "Campbell Inn!" À la
chauffeur de taxi.
Il s'est assis agités sur le siège en cuir glissant, dans cette obscurité froid qui sentait
de poussière et de parfums et cigarettes turques.
Il n'a pas tenu compte des neiges au bord du lac, les espaces sombres et lumineuses dans les coins soudaine
le sud terre inconnue de la boucle.
Le bureau de l'Inn Campbell a été dur, lumineux, de nouvelles, le veilleur de nuit plus difficile et
lumineux. «Ouais?" At-il dit à Babbitt.
«M. Paul Riesling enregistré ici? "
"Ouais." "Est-il maintenant?"
"Non." "Alors, si vous allez me donner sa clé, je vais attendre
pour lui. "
"Impossible de faire cela, mon frère. Attendre ici-bas si vous voulez. "
Babbitt avait parlé avec la déférence dont tout le clan des braves gens donnent à l'hôtel
greffiers.
Maintenant, il dit avec brusquerie hargneux: «Je peux avoir à attendre un certain temps.
Je suis le Riesling, le frère-frère. Je vais monter à sa chambre.
D 'je ressemble à un sneak-voleur? "
Sa voix était faible et pas agréable. Avec une hâte considérables du greffier descendit
la clé, pour protester, «je n'ai jamais dit que tu ressemblait à un sneak-voleur.
Juste des règles de l'hôtel.
Mais si vous voulez - "Sur son chemin dans l'ascenseur Babbitt
se demandait pourquoi il était ici. Pourquoi ne pas être Paul à manger avec une
respectables femme mariée?
Pourquoi avait-il menti au greffier d'être Paul, le frère-frère?
Il avait agi comme un enfant. Il faut être prudent pour ne pas dire stupide
choses dramatiques à Paul.
Comme il s'installe, il essaya de regarder pompeux et placide.
Alors la pensée - du suicide. Il avait été redoutant que, sans le savoir
elle.
Paul serait simplement la personne à faire quelque chose comme ça.
Il doit être hors de sa tête ou qu'il ne serait pas de se confier à cela - que hag ***éché.
Zilla (oh, putain Zilla avec quelle joie il avait papillon qui fiend lancinante d'une femme!) -
elle avait probablement réussi enfin, et conduit Paul fou.
Suicide.
Là-bas dans le lac, la sortie, au-delà des glaces empilées le long du rivage.
Il serait à froid atroce pour tomber dans l'eau ce soir.
Ou - couper la gorge - dans la salle de bains -
Babbitt jeta dans salle Paul. Elle était vide.
Il sourit faiblement.
Il tira sur son col d'étouffement, regarda sa montre, ouvre la fenêtre pour regarder vers le bas
à la rue, regarda sa montre, a tenté de lire le journal du soir couché sur le
toit de verre, bureau, regarda de nouveau sa montre.
Trois minutes s'étaient écoulées depuis qu'il avait d'abord regardé.
Et il attendit pendant trois heures.
Il était assis fixes, réfrigérées, quand la poignée tournée.
Paul est venu dans le terrible et. "Bonjour", dit Paul.
"Vous connaissez d'attente?"
«Yuh, peu de temps." "Eh bien?"
«Eh bien quoi? Juste pensé que je baisse de voir comment vous
faite à Akron. "
"J'ai fait tout droit. Quelle différence cela fait-il? "
«Pourquoi, ça alors, Paul, que faites-vous mal à propos?" "Que faites-vous buter dans mes affaires pour?"
«Pourquoi, Paul, ce n'est pas une façon de parler!
Je ne suis pas buter dans le néant. J'étais tellement heureux de voir votre museau laides vieilles
que je viens de tomber pour dire Howdy. "" Eh bien, je ne vais pas avoir personne
me suit partout et en essayant de me commander.
! J'ai eu tout cela, je vais me tenir »« Eh bien, ça alors, je ne suis pas - "
«Je n'aimais pas la façon dont vous regardé Mai Arnold, ou la façon dont vous avez parlé prétentieuse».
«Eh bien, tout droit alors!
Si vous pensez que je suis buttinsky, alors je vais juste au bout!
Je ne sais pas qui sont vos mai Arnold est, mais je sais Doggone bon et bien que vous et lui
ne parlions pas de goudron de la toiture, aucune, ni sur le violon, ni!
Si vous n'avez pas obtenu toute considération morale pour vous, vous devriez avoir certains pour
votre position dans la communauté.
L'idée de votre passe autour de lieux gawping dans les yeux d'une femme est comme un amour
malades chiot!
Je peux comprendre un gars glisser une fois, mais je ne propose pas de voir un gars qui est
été aussi copain avec moi comme vous avez de vous lancer sur la voie descendante et de se faufiler
hors de sa femme, alors même que grincheux comme un Zilla, pour aller chasser femme - "
"Oh, vous êtes un mari parfaitement morales peu!"
«Je suis, par Dieu! Je n'ai jamais regardé aucune femme sauf Myra depuis que je suis marié -
pratiquement - et je ne le sera jamais! Je vous le dis il n'y a rien à l'immoralité.
Il ne paie pas.
Tu ne vois pas, mon vieux, il est tout simplement Zilla reste crankier? "
Légère de résolution, comme il était du corps, Paul a jeté son manteau de neige en perles sur le
sol et accroupie sur une chaise de paille fragile.
«Oh, vous êtes un fanfaron vieux, et vous en savent moins sur la moralité que Tinka, mais vous êtes
tout droit, Georgie. Mais vous ne pouvez pas comprendre que - je suis à travers.
Je ne peux pas aller marteler Zilla est plus longtemps.
Elle se décida que je suis un diable, et - Reg'lar Inquisition.
Torture. Elle aime ça.
C'est un jeu pour voir comment elle peut me endoloris faire.
Et moi, soit c'est trouver un peu de confort, tout confort, n'importe où, ou bien faire quelque chose
bien pire.
Maintenant, ce Arnold Mme, elle n'est pas si jeune, mais she'sa belle femme et elle comprend
un camarade, et elle a eu ses ennuis. "" Oui! Je suppose qu'elle est l'une de ces poules
dont le mari ne lui fait pas comprendre! "
"Je ne sais pas. Peut-être.
Il a été tué dans la guerre. "
Babbitt lourdement en place, se tenait à côté de Paul tapotant son épaule, ce qui rend douce
bruits apologétique. »Honnête, George, she'sa belle femme, et
elle a eu un enfer d'un moment.
Nous parvenons à Jolly uns des autres d'un lot. Nous racontons les uns les autres, nous sommes la paire dandiest
sur terre.
Peut-être que nous ne le crois pas, mais ça aide beaucoup d'avoir quelqu'un avec qui vous pouvez être
parfaitement simple, et ne sont pas tous de cette discussion - expliquer - "
«Et c'est aussi loin que vous aller?"
«Ce n'est pas! Allez-y!
Dis-le! "
«Eh bien, je ne le veux pas - je ne peux pas dire que je l'aime, mais--" Avec un éclat qui l'a laissé se sentir
grand et brillant avec générosité ", c'est pas de mes affaires sacrément!
Je vais faire ce que je peux pour vous, s'il ya quelque chose que je peux faire. "
"Il pourrait y avoir.
Je juge d'après les lettres Zilla qui avez été transmis de Akron qu'elle devient
des doutes sur mon séjour si longtemps.
Elle serait parfaitement capable de me faire l'ombre, et de venir à Chicago et
busting dans un hôtel de salle à manger et me gueuler devant tout le monde. "
«Je vais prendre soin de Zilla.
Je vais la main de son bon conte de fée quand je rentre à Zenith ».
«Je ne sais pas - je ne pense pas que tu ferais mieux de l'essayer.
Vous êtes un bon garçon. mais je ne sais pas que la diplomatie est votre point fort. "
Babbitt regardé blessé, puis irrité. "Je veux dire aux femmes!
Avec les femmes, je veux dire.
Bien sûr, ils dois y aller certains pour vous battre dans la diplomatie des affaires, mais je viens de dire avec
les femmes. Zilla peut faire beaucoup de parler rugueux, mais
Elle est jolie astucieux.
Elle aurait l'histoire hors de vous en un rien de temps. "
«Eh bien, tout droit, mais -« Babbitt était encore pathétique de ne pas être autorisé à jouer
Secret Agent.
Paul apaisée: «Cours peut-être vous pourriez lui dire que vous aviez été
à Akron et m'a vu là-bas. "" Pourquoi, bien sûr, vous misez!
N'ai-je pas d'aller regarder cette propriété de bonbons magasin à Akron?
N'ai-je pas? N'est-il pas une honte, je dois vous arrêter là
quand je suis si impatient de rentrer chez eux?
N'est-il pas une honte régulière? Je dirai qu'il est!
Je vais dire c'est un nom de dieu honte! "" Très bien.
Mais pour l'amour Glory Hallelujah ne vont pas mettre toute les fixations de fantaisie sur l'histoire.
Lorsque les hommes mentent, ils essaient toujours d'en faire trop artistique, et c'est pourquoi les femmes se
suspectes.
Et - Ayons une boisson, Georgie. J'ai quelques gin et de vermouth une petite. "
Les Paul, qui normalement refusé un deuxième cocktail a pris une seconde maintenant, et un tiers.
Il est devenu aux yeux rouges et épaisses à la langue.
Il était embarrassante facétieuse et salace.
Dans le taxi, Babbitt, incrédule trouve des larmes s'entassent dans ses yeux.
II
Il n'avait pas dit à Paul de son plan, mais il a arrêté, à Akron, entre les trains, pour le
fins de l'envoi d'une carte postale avec Zilla "a dû venir ici pour la journée, couru dans
Paul ».
Dans Zénith qu'il a appelé sur elle.
Si pour des apparitions publiques Zilla était trop coiffées, trop peinte, et résolument
corsetée, de la misère privée, elle portait un bleu immonde robe de chambre et déchiré
bas de poussée en mules de satin rose rayé.
Son visage était creux.
Elle semblait avoir, mais la moitié des cheveux autant que Babbitt souvenir, et que la moitié a été
filandreux.
Elle s'assit dans un rocker au milieu d'un débris de bonbons et de magazines boîtes bon marché, et elle sonnait
douloureuse quand elle ne sonnait pas dérisoire. Mais Babbitt était extrêmement venteux:
«Eh bien, eh bien, Zil, cher vieux, ayant un bon pain tout de suite mari?
C'est l'idéal, je parie une Myra chapeau n'a jamais eu jusqu'à dix, alors que j'étais à Chicago.
Dites, pourrais-je emprunter votre thermos - juste laissé tomber pour voir si je pouvais emprunter votre
bouteille thermos. Nous allons faire une fête de luge - veulent
pour prendre quelques mit café.
Oh, tu as eu ma carte de Akron, en disant que je courrais en Paul? "
«Oui. Que faisait-il? "" Comment voulez-vous dire? "
Il déboutonna son manteau, assis timidement sur le bras d'un fauteuil.
«Tu sais comment je veux dire!" Elle a giflé les pages d'un magazine avec une
claquement irritable.
"Je suppose qu'il essayait de faire l'amour à une certaine serveuse hôtel ou une fille manucure ou
quelqu'un »." Accrochez, vous êtes toujours en laissant sur cette
Paul fait le tour des jupes poursuivants.
Il n'a pas, en premier lieu, et s'il le faisait, il serait prob'ly être parce que vous gardez
faisant allusion à lui et accrochés à lui tant de choses. Je n'avais pas pour but de, Zilla, mais puisque Paul est
de là, à Akron - "
«Il est vraiment à Akron? Je sais qu'il a une femme horrible qu'il
écrit, à Chicago. "" N'ai-je pas vous dire que je l'ai vu à Akron?
Quel es tu essaies de faire?
Faites-moi un menteur »« Non, mais je viens - je suis tellement inquiet. "?
«Maintenant, vous y êtes! C'est ce qui me reçoit!
Ici vous aimez Paul, et pourtant vous le tourmenter et lui jurer comme si vous le haïssaient.
Je ne peux simplement pas comprendre pourquoi il est que plus certaines personnes aiment les gens, le plus dur
ils essaient de faire 'em misérable. "
«Vous aimez Ted et Rone - je suppose - et pourtant vous les harceler."
«Oh. Eh bien. C'est.
C'est différent.
D'ailleurs, je ne Nag 'em. Pas ce que vous appelleriez lancinante.
Mais Zize disant: Maintenant, voici Paul, le plus beau, le plus sensible sur créature de Dieu
terre verte.
Vous devriez avoir honte de vous-même la façon dont vous lui casserole.
Pourquoi, vous parlez à lui comme une lavandière. Je suis surpris que vous pouvez agir de manière Doggone
commune, Zilla! "
Elle ruminer ses doigts liés. "Oh, je sais.
Je ne veux dire aller chercher parfois, et je suis désolé par la suite.
Mais, oh, Georgie, Paul est si aggravante!
Honnêtement, j'ai essayé terriblement difficile, ces dernières années, d'être gentil avec lui, mais juste
parce que je l'habitude d'être méchante - ou me semblait donc; je n'étais pas, vraiment, mais j'ai utilisé pour parler
et dire tout ce qui est entré dans ma tête
Et donc il se décida que tout était de ma faute.
Tout ne peut pas toujours être de ma faute, peut-il?
Et maintenant, si j'arrive à s'agiter, il tourne simplement le silence, oh, si terriblement silencieux, et il
ne me regarde - il ignore tout de moi. Il n'est tout simplement pas humain!
Et il continue délibérément jusqu'à J'éclate et dire beaucoup de choses que je ne veux pas dire.
Alors le silence - Oh, vous les hommes justes! Comment vous êtes méchants!
Comment méchants pourris! "
Ils battu les choses encore et encore pour une demi-heure.
A la fin, pleurant drably, Zilla a promis de se retenir.
Paul est retourné quatre jours plus ***, et le Riesling et le Babbitt est allé à la festive
les films et les avait chop suey dans un restaurant chinois.
Comme ils marchaient au restaurant dans une rue de boutiques de tailleur et de salons de coiffure,
les deux épouses en face, en bavardant à propos cuisiniers, Babbitt murmurait à Paul », semble Zil
beaucoup plus agréable maintenant. "
"Oui, elle a été, sauf une ou deux fois. Mais il est trop *** maintenant.
Je viens - je ne vais pas en discuter, mais j'ai peur d'elle.
Il ne reste rien.
Je ne veux plus jamais la voir. Certains jours, je vais rompre avec elle.
D'une certaine manière. "
>
CHAPITRE XXI
L'Organisation internationale des Clubs Boosters 'a être venu dans un monde de force pour
optimisme, plaisanterie viril, et bonnes affaires.
Les chapitres se trouvent aujourd'hui dans trente pays.
Neuf cent vingt mille chapitres de l', cependant, sont aux États-Unis
États-Unis.
Aucun d'eux n'est plus ardent que le Club des Boosters Zénith ».
Le second déjeuner Mars des boosters Zenith a été le plus important de la
année, comme elle devait être suivie par l'élection annuelle des officiers.
Il y avait une agitation à l'étranger.
Le déjeuner a eu lieu à la salle de bal de la Chambre O'Hearn.
Comme chacun des quatre cent Boosters entré il a pris d'un mur à bord d'un énorme
Bouton en celluloïd annonçant son nom, son surnom, et son entreprise.
Il y avait une amende de dix cents pour appeler un Booster Fellow par autre chose que son surnom
lors d'un déjeuner, et comme Babbitt jovialement vérifié son chapeau l'air était radieuse avec des cris de
"Bonjour, Chet!" Et "Comment allez-vous, Shorty!" Et "Top O 'The Mornin', Mac!"
Ils se sont assis à des tables convivial pour huit, en choisissant des lieux par le sort.
Babbitt était avec Boos Albert le marchand tailleur, Hector Seybolt de Little
Milk Company chérie Condensée, Emil Wengert le bijoutier, professeur d'Pumphrey
le Collège Riteway affaires, le Dr Walter
Gorbutt, Roy Teegarten le photographe, et Ben Berkey la photo-graveur.
Un des mérites du Club des Boosters 'était que seules deux personnes de chaque département
d'activité ont été autorisés à rejoindre, de sorte que vous rencontrées à la fois les idéaux des autres
professions, et a réalisé la métaphysique
l'unicité de toutes les professions - la plomberie et l'art du portrait, de la médecine et de la
fabrication de chewing-gum.
Table Babbitt a été particulièrement heureux aujourd'hui, parce que le professeur venait Pumphrey
avait un anniversaire, et a donc été ouverte à la taquinerie.
«Faisons la pompe de la pompe sur la façon dont il est vieux!", A déclaré Emil Wengert.
«Non, nous allons lui pagayer avec une danse-pompe!", A déclaré Ben Berkey.
Mais il était Babbitt qui avait sous les applaudissements, avec "Ne parlez pas de pompes pour ce mec!
La pompe à lui seul le sait, est une bouteille! Honnête, ils me disent qu'il commence une classe
dans la maison-brasserie à l'université Ole! "
À chaque endroit était livret Club des Boosters », la liste des membres.
Bien que l'objet du club était de bonne camaraderie, et pourtant ils n'ont jamais perdu de vue
l'importance de faire des affaires un peu plus.
Après chaque nom a été l'occupation du membre.
Il y avait des dizaines de publicités dans le livret, et sur une page de l'avertissement:
"Il n'y a pas de règle que vous avez au commerce avec votre Boosters Fellow, mais obtenir sage,
garçon - quelle est l'utilité de laisser tout cela
bon argent sortir de notre fambly heureux? "
Et à chaque endroit, le jour, il y avait un cadeau, une carte imprimée en rouge et artistique
noir:
SERVICE ET promotion agressive service trouve sa plus belle opportunité et
développement que dans son application la plus profonde et plus large et la considération
de son action perpétuelle de la réaction.
Je crois que le plus grand type de service, comme les principes les plus progressistes de l'éthique,
sens sans cesse et est motivés par l'adhésion active et la fidélité à ce qui est de la
principe essentiel de la promotion agressive - le civisme dans tous ses facteurs et aspects.
DAD PETERSEN. Compliments de Dadbury Petersen publicitaires
Corp
"Annonces, pas Fads, à papa" Les Boosters tous lu M. Peterson
aphorisme et dit qu'ils l'a parfaitement compris.
La réunion s'est ouverte avec l'hebdomadaire "cascades".
Président sortant Virgile Gunch était dans le fauteuil, ses cheveux raides comme une haie, son
la voix comme un gong d'airain du festival.
Les membres qui avaient amené les invités eux présenté publiquement.
"Ce grand aux cheveux roux morceau de désinformation est l'éditeur sportif de
la presse ", a déclaré Willis Ijams et HH Hazen, le pharmacien, scandaient:« Les garçons, quand
vous êtes sur un tour du moteur de long et enfin
à un endroit romantique ou une scène et d'élaborer et de remarque de la femme, «C'est certainement un
endroit romantique », il envoie un droit lueur haut et en bas de votre colonne vertébrale.
Eh bien, mon invité d'aujourd'hui est d'un tel lieu, Harpers Ferry, en Virginie, dans la belle
Southland, avec des souvenirs du bon vieux général Robert E. Lee et de cette courageuse
âme, de John Brown qui, comme tous les bons Booster, va marcher sur les - "
Il y avait deux invités particulièrement distingués: l'homme de tête de l'oiseau "de
Paradis »d'entreprise, l'affiche cette semaine au Théâtre Dodsworth, et le maire de Zenith,
l'hon. Lucas Prout.
Virgile Gunch tonné: «Quand on parvient à saisir cette Thespian célébré hors de son
l'agrégation des belles actrices magnifiques - et je dois admettre que je butted droite dans son
dressing-room et lui a dit comment les Boosters
apprécié la performance de grande classe artistique, il nous a donné - et ne
oublier que le trésorier de la Dodsworth est un Booster et apprécierez nos
mécénat - et quand en plus de cela, nous Yank
Hizzonor de ses fonctions multiples à la mairie, alors je pense que nous avons fait nous-mêmes
fier, et M. Prout va maintenant dire quelques mots sur les problèmes et les tâches - "
En s'élevant vote des Boosters a décidé ce qui était le plus beau et qui le plus laid
invités, et à chacun d'eux a reçu un bouquet d'oeillets, a fait don, le président
Gunch noté, par le Frère Booster Yeager HG, le fleuriste Jennifer Avenue.
Chaque semaine, en rotation, quatre boosters ont eu le privilège d'obtenir les plaisirs de la
générosité et de publicité en faisant don de biens ou services à quatre confrères,
choisis par tirage au sort.
Il y avait des rires, cette semaine, quand il a été annoncé que l'un des contributeurs a été
Joy Barnabé, le croque-mort.
Tout le monde a murmuré: «Je ne peux penser à un gars coupla bon d'être enterrés si son
don est un enterrement gratuit! "
Grâce à tous ces détournements Boosters déjeunions sur les croquettes de poulet, petits pois,
pommes de terre frites, café, tarte aux pommes et fromage américain.
Gunch forfaitaire n'a pas les discours.
Actuellement, il a appelé le secrétaire visite du Zénith du Rotary Club, un
organisation rivale.
Le secrétaire a eu la distinction d'Etat possédant Nombre Motor Car License
5.
Le secrétaire Rotary riant admis que là où il a conduit dans l'état si bas
un certain nombre a créé la sensation, et "si elle était assez agréable d'avoir l'honneur, et pourtant
agents de la circulation rappeler qu'il ne Too Darn
bien, et parfois il ne savait pas, mais ce qu'il avait presque aussitôt venons B56 plaine, 876
ou quelque chose comme ça.
Seuls les laissez pas Booster Doggone essayer d'obtenir numéro 5 loin d'un Rotarien vivre à côté
année, et regarder la mouche de fourrure!
Et si ils l'avaient permis, il avait le vent en appelant pour un bravo pour l'Boosters et
Les Rotariens et le Kiwanis tous ensemble! "
Babbitt soupira le professeur Pumphrey, «Soyez assez gentil pour avoir aussi peu que un certain nombre
ça! Tout le monde "d disent:« Il doit être un élément important
mec! '
Vous vous demandez comment il l'a eu? Je parie qu'il wined et dîné la
surintendant du Bureau de licence du moteur à un tarif-vous-bien! "
Puis Chum Frink s'adressa à eux:
"Certains d'entre vous peuvent penser que c'est hors de propos ici de parler sur un intello strictement
et sous réserve artistique, mais je veux sortir au dépourvu et vous poser des garçons à l'OK
proposition d'un orchestre symphonique pour Zenith.
Maintenant, où beaucoup d'entre vous que votre erreur est de supposer que si vous n'aimez pas
musique classique et toute cette ordure, vous devriez à s'y opposer.
Maintenant, je veux confesser que, même si je suis un mec littéraires de profession, je m'en fiche
rap pour toute cette musique à poil long.
Je préfère écouter un groupe de jazz bons tout moment que d'une certaine pièce de Beethoven qui
n'a pas plus syntoniser qu'un tas de combats chats, et vous ne pouviez pas siffler
pour sauver votre vie!
Mais ce n'est pas le point. La culture est devenue nécessaire une
parure et de la publicité pour une ville d'aujourd'hui comme les trottoirs ou les banques dégagements.
C'est la culture, dans les théâtres et galeries d'art et ainsi de suite, qui apporte des milliers de
visiteurs à New York chaque année et, pour être franc, pour tous nos accomplissements splendides que nous
n'ont pas encore obtenu la culture d'un New York
ou Chicago ou Boston - ou du moins nous ne sommes pas obtenir le crédit pour cela.
La chose à faire alors, comme un bouquet en direct de fonceurs, est de capitaliser CULTURE; aller
droit de la saisir.
»Photos et livres sont très bien pour ceux qui ont le temps d'étudier 'em, mais ils ne
tirez sur la route et de crier «C'est ce que peu d'anciens Zenith pouvez mettre en place dans le
façon de la Culture ».
C'est précisément ce qu'est un orchestre symphonique ne font.
Regardez le Minneapolis crédit et Cincinnati obtenir.
Un orchestre de première classe et un conducteur musickers houle - et je crois que nous devons
de faire la chose jusqu'à brun et obtenir l'un des conducteurs les mieux payés sur le marché,
à condition qu'il ain'ta Hun - il va droit
dans Beantown et à New York et Washington, il joue au meilleur des théâtres de la plupart des
des gens cultivés et fortunés, il donne une telle classe de la publicité comme une ville peut obtenir en un rien de
autre manière, et le gars qui est si courte
repéré comme le crabe cette proposition orchestre est de passage jusqu'à la chance de
impressionner le nom glorieux de Zenith sur certains grands millionnaires de New York qui pourrait-ce
pourrait établir une succursale de l'usine ici!
"Je pourrais aussi aller dans le fait que pour nos filles qui montrent un intérêt à intello
la musique et peut vouloir l'enseigner, avoir une organisation locale A1 est un grand avantage,
mais gardons cela sur une base pratique,
et j'en appelle à vous, frères bien de s'éclatent à la Culture et de la Symphonie du Monde-battant
Orchestra! "Ils ont applaudi.
Pour un bruissement de l'excitation Gunch président a proclamé: «Messieurs, nous allons maintenant procéder
à l'élection annuelle des officiers. "Pour chacun des six bureaux, trois
candidats avaient été choisis par un comité.
Le deuxième nom parmi les candidats au poste de vice-président a été Babbitt.
Il a été surpris. Il regarda l'auto-conscience.
Son cœur battait.
Il était encore plus agité lorsque les bulletins de vote ont été comptés et Gunch dit: «C'est un
le plaisir d'annoncer que Georgie Babbitt sera l'assistant prochaines maillet-porteur.
Je ne connais aucun homme qui se tient plus stanchly pour le sens commun et de l'entreprise que de bien
George ancienne. Allons, allons lui donner le meilleur de notre temps
hurler! "
Comme ils ajournée, une centaine d'hommes écrasés dans de gifler son dos.
Il n'avait jamais connu un meilleur moment. Il a conduit loin dans un flou de l'émerveillement.
Il s'est élancé dans son bureau, ricanant à Mlle McGoun «Eh bien, je suppose que tu ferais mieux de
vous féliciter pour votre patron! Été élu vice-président de la
Boosters! "
Il était déçu. Elle a répondu que: «Oui - Oh, Mme Babbitt
essayé de vous mettre sur le téléphone. "
Mais le nouveau vendeur, Fritz Weilinger, a déclaré: "Bon sang, chef, dit, c'est très bien,
c'est parfaitement génial! Je suis amusé à mort!
Félicitations! "
Babbitt a appelé la maison, et chanta à son épouse, «Entendu que vous tentiez de me chercher,
Myra. Dis, tu dois le remettre à Georgie peu,
cette fois!
Mieux parler prudent! Vous êtes maintenant aborder le vice-président
! du Club des Boosters »« Oh, Georgie - "
"Assez agréable, hein?
Willis Ijams est le nouveau président, mais quand il est absent, peu OLE prend la Georgie
marteau et whoops 'em up et présente les conférenciers - peu importe si elles sont le gouverneur
lui-même - et - "
«George! Écoutez! "
»- Il le met en solide avec de grands hommes comme Doc Dilling et -"
«George!
Paul Riesling - "" Oui, bien sûr, je vais «téléphone-Paul et le laisser
le savoir tout de suite. "" Georgie!
LISTEN!
Paul est en prison. Il a tiré sur sa femme, il a tiré Zilla, ce midi.
Elle ne peut pas vivre. "
>
CHAPITRE XXII
J'ai il a conduit à la prison de la ville, et non pas aveuglément,
mais avec des soins méticuleux inhabituelle dans les coins, l'irritabilité d'une vieille femme rempotage des plantes.
Il l'a empêché de faire face à l'obscénité du destin.
Le préposé a dit: "Nan, vous ne pouvez pas voir l'un des prisonniers jusqu'à 3-30 -
visite-heure. "
Il avait trois ans. Pendant une demi-heure Babbitt sam. regardant un
calendrier et une horloge sur un mur blanchi à la chaux. La chaise a été dur et moyenne et grinçante.
Les gens allaient à travers le bureau et, pensait-il, le regarda fixement.
Il se sentait un défi belliqueux qui se brisa en une peur grimaçant de cette machine qui
broyait Paul - Paul ----
Exactement à trois heures et demie, il a envoyé en son nom.
Le préposé revient avec "Riesling dit qu'il ne veut pas vous voir."
«Vous êtes fou!
Vous ne lui donnez pas mon nom! Dites-lui que c'est George veut le voir,
George Babbitt. "" Yuh, je lui ai dit, tout droit, tout droit!
Il a dit qu'il ne voulait pas vous voir. "
»Puis me prendre de toute façon." "Rien à faire.
Si vous n'est pas son avocat, s'il ne veut pas vous voir, c'est tout ce qu'il ya à faire. "
«Mais, mon Dieu - Dis, laisse-moi voir le gardien."
"Il est occupé. Allez, maintenant, vous - "Babbitt élevage de plus de
lui. Le préposé à la hâte changé pour un câlin
"Vous pouvez revenir et d'essayer de demain.
Probablement le pauvre gars est hors de son écrou. "
Babbitt a conduit, pas du tout soin ou avec anxiété, glissant camions vicieusement passé,
ignorant les malédictions du camionneurs, pour l'Hôtel de Ville, il s'arrêta avec un grind de roues
contre le trottoir, et courut le marbre
des mesures pour le bureau de l'hon. M. Lucas Prout, le maire.
Il soudoyé portier du maire avec un dollar, il a été instantanément à l'intérieur, exigeants,
"Vous vous souvenez de moi, M. Prout?
Babbitt - vice-président de l'Boosters - campagne pour vous?
Dites, avez-vous entendu parler de mauvaise Riesling?
Eh bien, je veux une commande sur le gardien ou ce que vous appelez um de la prison de la ville au
me reprendre et de le voir. Bon.
Merci. "
En quinze minutes, il battait le long du couloir de prison dans une cage où Paul
Riesling assis sur un lit, tordu comme un vieux mendiant, les jambes croisées, les bras dans un noeud,
mordant à son poing fermé.
Paul leva les yeux un air absent en tant que gardien déverrouillé la cellule, a admis Babbitt, et
les a laissés ensemble. Il parle lentement: «Allez!
Soyez moral! "
Babbitt repulpée sur le canapé à côté de lui. "Je ne vais pas à être moral!
Je n'aime pas ce qui s'est passé! Je veux juste faire ce que je peux.
Je suis heureux de Zilla a obtenu ce qui était venue pour elle. "
Paul a dit argumentative: «Maintenant, ne vont pas sauter sur Zilla.
J'ai pensé, peut-être qu'elle n'a pas eu trop facile une fois.
Juste après j'ai tiré sur elle - je n'ai pas l'intention de peine, mais elle a obtenu de moi alors je suis allé Deviling
fou, juste une seconde, et en tira que vieux revolver que vous et moi de tirer
lapins avec, et a pris une fissure à elle.
N'a pas l'intention de peine - Après cela, lorsque je tentais d'arrêter le sang - Il a été
terrible ce qu'il a fait à son épaule, et elle avait une belle peau - Peut-être qu'elle ne sera pas
J'espère qu'il ne quittera pas sa peau tous les cicatrices.
Mais juste après, quand j'ai été la chasse à travers la salle de bain pour un peu de coton au
arrêter le sang, j'ai couru sur un petit canard jaune floue nous avons accroché sur l'arbre une
Noël, et je lui rappeler, et je serais heureux alors été terriblement - Enfer.
Je ne peux pas du mal à croire que c'est moi ici. "Comme le bras Babbitt serré sur sa
l'épaule, Paul soupira: «Je suis content que vous soyez venus.
Mais je pensais que tu me faire la morale, et quand vous avez commis une assassiner, et a été
amené ici, et tout - il y avait une grande foule l'extérieur de la maison d'appartements, tous les
regarder, et les flics m'ont emmené à travers elle -
Oh, je ne vais pas en parler davantage. "
Mais il poursuivi, dans une monotone, marmonnent folle terrifié.
Pour le détourner Babbitt dit: «Pourquoi, tu as une cicatrice sur la joue."
«Oui. C'est là que le flic m'a frappé. Je suppose que les flics obtenir beaucoup d'amusement hors de
meurtriers des conférences, aussi.
Il était un gros garçon. Et ils ne me laissaient pas aider à porter Zilla
jusqu'à l'ambulance. "" Paul!
Le quitter!
Écoutez: elle ne mourra pas, et quand c'est fini, vous et je m'en vais à nouveau dans le Maine.
Et peut-être nous pouvons obtenir que Mai Arnold d'aller le long.
Je vais aller à Chicago et lui demander.
Bonne femme, pardi. Et ensuite je vais voir ce que vous obtenez
lancer en affaires dans l'Ouest, quelque part, peut-être à Seattle - ils disent that'sa belle
ville ».
Paul était souriant à demi. Il a été Babbitt qui divaguait maintenant.
Il ne pouvait pas dire si Paul était soucier, mais il ronronnait de suite jusqu'à la venue de Paul
avocat, PJ Maxwell, un mince, occupé, l'homme qui hocha inamicale à Babbitt et
a laissé entendre: «Si le Riesling et je pourrais être seul pendant un moment -"
Les mains Babbitt essoré Paul, et attendu dans le bureau jusqu'à Maxwell s'est crépitant sur.
«Regardez, mon vieux, qu'est-ce que je peux faire?" At-il supplié.
«Rien. Pas une chose.
Pas maintenant ", a déclaré Maxwell. "Désolé.
Got to pressé.
Et n'essayez pas de le voir. J'ai eu le médecin de lui donner un coup de
la morphine, alors il va dormir. "Il me semblait quelque peu pervers de revenir à la
de bureau.
Babbitt senti comme s'il venait d'un enterrement.
Il a dérivé vers l'hôpital de la ville pour se renseigner sur Zilla.
Elle n'était pas susceptible de mourir, il a appris.
La balle de Paul énormes vieilles 0,44 revolver armée avait écrasé son épaule et déchiré
vers le haut et l'extérieur.
Il erra à domicile et a trouvé sa femme rayonnante de l'intérêt horified nous avons dans le
tragédies de nos amis.
"Bien sûr, Paul n'est pas du tout à blâmer, mais c'est ce que vient de son courir après
d'autres femmes au lieu de porter sa croix d'une manière chrétienne », elle exultait.
Il était trop alanguie pour répondre comme il le désirait.
Il a dit ce qui devait être dit sur le roulement des croix chrétiennes, et sortit
pour nettoyer la voiture.
Dully, patiemment, il gratta la graisse Linty du goutte-à-pan, arraché à la boue séchée
sur les roues.
Il a utilisé jusqu'à plusieurs minutes dans le lavage de ses mains; les é***é avec cuisine graveleuse
savon; réjoui blesser ses doigts dodus.
"Putain les mains douces - comme une femme.
Aah! "Au dîner, quand son épouse a commencé la
inévitable, il rugit, "je défends à aucun de vous dire un mot au sujet de Paul!
Je vais «tendent à toute la conversation sur ce qui est nécessaire, hear me?
Il va y avoir une maison dans cette ville scandales, ce soir ce n'est pas
va printemps, le plus saint que toi-.
Et jeter ces journaux du soir déshonnêtes qui pourraient sortir de la maison! "
Mais il se lisent les journaux, après le dîner.
Avant neuf, il partit pour la maison de l'avocat de Maxwell.
Il a été reçu sans cordialité. «Eh bien?", A déclaré Maxwell.
"Je tiens à offrir mes services dans le procès.
J'ai une idée. Pourquoi ne pourrais-je aller sur le stand et je jure
était là, et elle a tiré le premier coup de canon et il a lutté avec elle et le coup est parti
accidentelle? "
«Et vous parjurer?" "Hein? Oui, je suppose que ce serait un parjure.
Oh - Serait-il utile »« Mais, mon cher?!
Parjure! "
«Oh, ne pas être un imbécile! Excusez-moi, Maxwell; je ne voulais pas d'obtenir
votre chèvre.
Je veux juste dire: je l'ai connu et que vous avez connu de nombreuses et de nombreux cas de parjure, juste pour
Annexe certaines pièces pourries peu de l'immobilier, et ici c'est un cas où des
d'économie Paul d'aller en prison, je me suis parjurer noir dans le visage. "
"Non En dehors de l'éthique de la question, je crains qu'il n'est pas possible.
Le procureur allait déchirer votre témoignage en morceaux.
On sait que seuls le Riesling et sa femme étaient là à l'époque. "
"Alors, regardez ici!
Laissez-moi aller sur le stand et jure - et ce serait la vérité du Dieu - qu'elle importunés
lui jusqu'à ce qu'il sorte de est devenue folle. "" Non Désolé.
Riesling refuse absolument d'avoir tout témoignage qui reflète sur sa femme.
Il insiste sur plaider coupable »« Alors laissez-moi me lever et de témoigner quelque chose. -
ce que vous dites.
Laissez-moi faire quelque chose! "" Je suis désolé, Babbitt, mais la meilleure chose que vous
peut faire - je dé*** dire ça, mais vous pouvez aider la plupart nous en gardant strictement hors de
elle. "
Babbitt, renouvelable son chapeau comme un locataire défaillant pauvres, si visiblement grimacé
que Maxwell daigné:
"Je n'aime pas vous blesser, mais vous voyez que nous voulons tous les deux à faire de notre mieux pour
Riesling, et nous ne devons pas considérer tout autre facteur.
Le problème avec toi, Babbitt, c'est que vous êtes un de ces gaillards qui parlent trop
facilement. Vous voulez entendre votre propre voix.
S'il y avait quelque chose pour lequel je pourrais vous mettre dans le box des témoins, vous y aller
et de donner tout le spectacle loin. Désolé.
Maintenant, je dois regarder par-dessus quelques papiers - Alors désolé ".
II Il a passé la plupart du lendemain matin nerving
lui-même pour affronter le monde bavarde de l'Athletic Club.
Ils parlent de Paul, ils seraient lèvres léchant et pourri.
Mais à la table du Roughnecks 'ils n'ont pas mentionné Paul.
Ils ont parlé avec zèle de la saison de baseball à venir.
Il les aimait comme il n'avait jamais eu auparavant.
III Il avait, sans doute de quelques livres d'histoires,
photo de Paul procès comme une longue lutte, avec des arguments amers, une foule tendue et
soudaine et accablante de nouveaux témoignages.
En fait, le procès occupait moins de quinze minutes, en grande partie rempli avec le
preuves de médecins qui permettrait de recouvrer Zilla et que Paul doit avoir été
temporairement fou.
Le lendemain, Paul a été condamné à trois ans dans le pénitencier de l'État et retiré -
assez undramatically, pas menottés, mais simplement laborieux d'une manière assez près d'une
joyeux shérif adjoint - et après avoir dit
adieu à lui à la station de Babbitt retourné à son bureau pour se rendre compte qu'il
face à un monde qui, sans Paul, était dénuée de sens.
>