Tip:
Highlight text to annotate it
X
♪ Tu le sais ?Episode 14 Part 2
♪ Ce monde.
♪ Quand il se termine.
♪ Nous nous rencontrerons à nouveau.
♪ Très haut dans le ciel.
♪ Ce que je voulais vraiment.
♪ Construire le château que nous voulions.
Mon ami ! Ta voix est magnifique !
♪ Je ne lâcherai pas ta main.
Eh. Eh.
Chanter c'est bien.
Mais dépêchons-nous et finisssons de nettoyer.
Taek Ik arrive. Nous devons l'accueillir avec une belle maison.
Oui.
Ce n'est pas la peine.
- Tae Ik! -Hyungnim !
Vaurien !
Grand-Père est allé quelque part ?
A cause du travail de l'association,il a quitté le studio pour quelques jours.
Tu as pensé à tout ?
A partir de maintenant, je vais seulement me concentrer sur le travail.
Je dois tout récupérer.Tout !
Oui, tu devrais.Tu dois tout récupérer.
Que dois-je faire en premier ?
Dis-moi ce que je dois faire !
Nous devons maintenant préparer sérieusement l'album !
Mais alors, Tae Ik,
avant cela, il y a quelque chose que je dois te dire.
Go *** ! Go *** !
Tu m'as appelé, Hyungnim ?
Il y a beaucoup de poussière sur les fenêtres.
Assieds-toi.
Oui.
Pour cet album, vous deux, vous ferez un duo.
Hein ?
Hyungnim, qu'est-ce que tu dis ?
Go ***, tu débuteras avec Tae Ik en duo !
Es-tu devenu fou ?
Faire quoi avec qui ?
Réfléchis calmement.
Maintenant, avec tes talents, tu n'as aucune chance.
Alors, si je le fais avec lui, j'aurai une chance ?
Tu dis ça parce que tu n'as pas encore entendu Go *** chanter.
Je ne veux pas !
Hé ! Comme tu le sais déjà,
un chanteur qui était dans un groupe avant et qui a réussi en tant qu'artiste solo,
combien de cas y a-t-il ?
Ne dis pas seulement que tu ne veux pas,mais réfléchis bien.
Je ne veux pas le faire.
Si ses talents sont un tel gaspillage,
indépendamment de moi, fais de lui un artiste solo.
Ça suffit !
Eh, toi...
Comment peux-tu dire ça ?
Qu'as-tu dit à l'instant ?
Tu l'as dis avec ta propre bouche.Que tu ferais ce qu'il faut !
D'accord, je sais comment tu te sens.
Mais c'est ma conclusion après une longue réflexion !
Si vous le faites ensemble,vous aurez certainement une chance !
Ecoute ça !
C'est le fichier audio dans lequel la voix de Go *** et la tienne sont mixées ensemble.
Écoute-le d'abord et ensuite penses-y !
Si tu l'écoutes...Pourquoi je veux vous jumeler dans le même groupe,
tu comprendras pourquoi.
Jang Man.
Oh ?
Chaton, regarde. Maman est à la maison.
Allons voir Maman !
Où est-elle allée ?
Man Ok !
Chaton est venu.
Man Ok !
♪ Je suis heureux, je suis heureux.
♪ Je suis heureux, je suis toujours heureux.
Ahhh ! L'idiot !
Ce grossier salaud !
Comment peut-il ne même pas répondre ?
Pourquoi ton père est si méchant ?
Idiot ! Personne insignifiante ! Grossier salaud !
Ces garçons ont déjà commencé à pousser.
S'il voyait ça, il serait vraiment content.
Sous-titres présentés par l'équipe The Maid of Full House 2 @viki.com
Chaton,
que vas-tu faire ?
Tu as été abandonné par ta maman.
Elle aime cette herbe plus que toi.
Ah ! C'est quoi ça ?Je ne peux même plus la faire rester.
Si j'étais une personne importante comme avant !
Je ne l'aurais pas laissé vivre comme ça ! Vraiment !
Écoute-le d'abord et ensuite penses-y !
Si tu l'écoutes...Pourquoi je veux vous jumeler dans le même groupe,
tu comprendras pourquoi.
Hyung-nim.
Tu dors, Hyung-nim ?
Bum Soo Hyung-nim a dit que nous commençons l'entrainement vocal à partir de demain.
C'est pour de vrai, Hyung-nim.
Je n'ai pas l'intention de te causer des ennuis.
Mais...tu le sais, n'est-ce pas ?
Partout où j'allais, ils m'ont dit ça.
Comment une personne si laide peut être un chanteur ?
Tu es vulgaire.
Tu es laid.
Mais tu sais, Hyung-nim...Pour moi, qui est quelqu'un comme ça...
Bum Soo Hyung-nim dit qu'il me fera confiance.
Aussi, pour cette occasion,
même si tu ne l'aimes pas,
je ne peux jamais abandonner.
Je vais travailler très dur, Hyung-nim.
Alors... tu veux croire en moi juste une fois ?
Si tu ne m'aimes pas, tu peux me renvoyer.
Juste une chance...
Donne-moi juste une chance, Hyung-nim !
Qu'en est-il de Tae Ik ?
Je t'ai dit de l'emmener avec toi !
Je ne pense pas qu'il a l'intention de sortir.
J'ai continué à l'appeler, mais il ne voulait même pas me répondre.
Je pense qu'il est vraiment en colère à cause de moi.
Ah, sérieusement ! Ce garçon !
Je lui ai bien dit !
Attendons quelques jours. Ce n'est pas ta faute, alors ne t'en fais pas trop.
Allons-y.
Hé !
N'est-ce pas Tae ik à côté de la voiture ?
Je pense que c'est lui !
Hyung-nim !
Vous ne vouliez pas sortir vite ?
A quel moment es-tu descendu? Sans même dire un mot.
As-tu attendu longtemps ?
Je viens de descendre.
Ta voix...
est bonne.
Je vais te faire confiance une fois,
vulgaire Baek Go *** !
Hyung-nim !
Merci.
Je vais vraiment bien faire.
Hé ! Descend !
Juste un instant.
Je vais le refaire.
♪ À toi...À toi...
♪ Il y a beaucoup de choses que je ne t'ai pas dit.
♪ Même si tu dis que c'est la fin.
♪ J'ai confiance
♪ en l'amour au fond de moi.
Tu as un truc ?
Quel truc ?
Un truc sur la façon dont tu vas m'enseigner.
Tu as dit pouvoirseulement le dire si tu m'entends chanter.
Seulement si tu me dis ce que je fais mal, alors je peux le corriger.
Hé, Baek Go ***.
tu veux continuer à être comme ça ?
Viens vite !Nous allons pratiquer ensemble.
Hé, ce gars...C'est le Tae Ik que nous connaissions ?
Je ne le pense pas.
Quoiqu'il en soit, j'ai l'impression de lui enseigner !
Qu'est-ce que tu fais là, tu ne veux pas entrer ? Tu ne vas pas t'entraîner ?
Oui !J'y vais !
♪ Même si maintenant
♪ c'est la fin.
♪ J'ai confiance
♪ dans l'amour au fond de moi.
Faisons un grand scandale !
Quand tu disais "grand scandale"
tu veux dire balayer les charts ?
Ami,
Ça marchera ?
Toute la Corée ... Non ! Dans le monde entier,on devrait jouer votre musique !
- Buvez, buvez, buvez! - Oui.
En tout cas, merci, Tae Ik.
Je suis aussi très reconnaissant, Hyung-nim !
La chance que tu m'as donné,je vais vraiment bien faire !
Je ne l'ai pas accordé parce que tu me l'as demandé.
C'était bien. Le mélange de nos voix que Bum Soo Hyung m'a donné.
Bien-sûr !
Je ne sais pas à propos d'autres choses, mais ce Hwang Bum Soo...
a le meilleur don de voir les choses dans toute la Corée !
Si vous deux, vous vous mettez ensemble, vous êtes un couple parfait que Dieu a créé !
Je l'ai dit.
J'ai même donné un nom !
Que pensez-vous de "Take 2" ?
Take...2 ?
C'est parfait, et ça sonne bien !
Mais avec Kang Hwi Hyung-nim,une syllabe de son nom a été utilisé.
Ah ! Pourquoi pas "Take Go" ?
Ça signifie, continuons d'aller tout droit !
Ce n'est pas grave.
Take 2 !Il y a également une signification !
N'est-ce pas ? Pas vrai ?
Laissons pousser un hourra à travers tout le pays pour "Take 2".
-- À ta santé ! -- À ta santé !
Grossier salaud !
Il ne veut même pas décrocher !
C'est la Styliste Jang.
Ah ! Vous êtes venu, Manager Hwang.
C'est quoi ça ?
Si on a fait tout ce chemin pour venir jusqu'ici,on aurait pu aussi venir à Man Ok Kwan.
Vous avez raison.
Cet endroit est ma maison.
Mais je ne peux pas y aller.
As-tu beaucoup bu ?
Non.
Juste un petit peu. J'ai bu juste un petit peu.
Est-ce à cause de Tae Ik ?
Vous deux...Que diable s'est-il passé ?
Je ne pouvais même pas te poser correctement la question parce que ça pourrait être embarrassant.
Styliste Jang.
Pourquoi es-tu retournée à U Entertainment ?
Y a-t-il un problème que tu ne peux pas me dire ?
C'est, Manager Hwang...
Je me sens vraiment étouffée.
Je me sens si étouffée que je veux juste vous dire tout.
Mais je ne peux pas le faire.
J'ai l'impression d'étouffer.
Il n'est pas le seul à se sentir étouffé et bouleversé.
Ne peut-il pas juste me faire confiance et attendre ?
Je ne sais pas pourquoi il me fait me sentir tellement bouleversée.
Il ne sait même pas comment je me sens.
Ce...
Je ne peux même pas l'ignorer.
Bois lentement, Styliste Jang.
Tu vas être ivre comme cela.
J'ai dit : buvons simplement à la maison.Quelle 2ème ronde ?
Peut-être Bum Soo hyung-nim veux nous acheter quelque chose de délicieux.
Je pense qu'il fait cela parce qu'il se sent bien.
Comme s'il s'agissait d'un jour de fête,
Hyung-nim, on doit s'adapter à l'humeur de Bum Soo hyung-nim.
Je...
ne sais vraiment pas, Manager Hwang.
Que devrais-je faire ? Hein ?
Regarde ici, Styliste Jang.
Reprends tes esprits.
Styliste Jang.
- Styl... - Oublie ça.
Hyung-nim.
Oui.
Oh, vous êtes là?
Je pense que Styliste Jang était bouleversée à cause de quelque chose.
Je vais aller avec Go *** chercher des médicaments pour qu'elle se dégrise.
Garde un œil sur elle un instant.
Allons-y.
Hé ! Toi, patte de poulet !
J'ai dit que ce n'est pas le cas.
Mais pourquoi tu ne crois pas ce que je dis ?
Hein ?
Tu n'as même pas décroché !
Toi salaud !
Eh, Jang Man ! Es-tu vraiment ivre ?
Arrête de pleurer ! Arrête !
Tu es mauvais ! Vraiment mauvais !
Lève-toi.
Rentrons à la maison.
Lâche-moi, espèce de salaud !Lâche-moi !
Debout, vite.
Laisse-moi !
Je deviens fou !
Man Ok, où es-tu ?
Man Ok ?
Man Ok ?
C'est moi.
Toi !
Pourquoi toi ?
Elle s'est juste endormie.
Appelle plus ***.
Alors, tu es réveillé ?
Assieds-toi ! Le petit déjeuner est prêt.
Quand es-tu rentrée ?
Ah...
Tu m'as cherchée ?
En fait.
Hein ?
C'est quoi cette sauce ?
Je trouve que ça sent bon.
Ah !
Comme c'est le petit déjeuner, j'ai changél'assaisonnement contre quelque chose de frais.
Je l'ai fait à l'extrait de citron. Je ne sais pas si cela va convenir à ton goût.
Cela semble délicieux !
Dépêche-toi et mange.
Le président a demandé, après tu aies mangé le petit déjeuner,de venir...
Comment est ton état de santé ces jours-ci ?
Tu vas devoir commencer à travailler sur ton album bientôt, est-ce que ça ira ?
Très bien !
Vraiment ?
Alors, c'est un soulagement.
Pour cet album,
trouvez-moi le meilleur personnel.
La chanson,
la participation, l'équipe de chorégraphie,l'équipe de style...
Tout.
Il pourrait être... mon dernier.
Je ne veux perdre contre personne.
Formez la meilleure équipe.
Ne t'inquiète pas.
Non seulement au pays, mais je veux également chercher dans le monde entier et obtenir le meilleur personnel.
Tu as juste à me suivre assidûment.
Ne vous en faites pas pour ça.
Je travaillerai jusqu'à la mort !
Tu vas bien, Kang Hwi-nim ?
Je vais bien, Man Ok.
N'es-tu pas en train de te surmener ?
Tu risques d'abîmer ta santé comme ça.
J'ai dit que je vais bien.
Kang Hwi-nim
Tu ne vas pas te faire soigner ?
Cela semble s'aggraver. Je commence à vraiment m'inquiéter.
Je vais me faire soigner.
Mais, pas maintenant, plus ***.
Je ne sais pas quand je serai capable de monter sur scène à nouveau.
Alors, Man Ok,
je veux juste me concentrer sur la scène pour le moment.
Aussi longtemps que je peux voir.
Aussi longtemps que je peux.
Donc, ne t'inquiètes pas trop.
As-tu oublié que je suis Won Kang Hwi,le meilleur de l'univers ?
D'abord, laisse-moi finir avec une belle performance.
Et alors je vais me faire soigner et opérer, d'accord ?
♪ Il y a tellement de choses que je n'ai pas ditees.
♪ Tu m'as tourné le dos.
♪ Mais pour ne pas te perdre, je ne fais que pleurer.
♪ Il y a tellement de choses que je n'ai pas dites.
♪ Tu m'as tourné le dos.
♪ Mais pour ne pas te perdre, je ne fais que pleurer.
Vous êtes venu, Aîné ?
Ah ! Bon retour, Aîné.
Vous pratiquiez le chant.
Oui.
Ces gars travaillent si dur,qu'ils répétaient jusqu'à cette heure.
Le chant...
ne peut pas être entendu à l'extérieur.Pourquoi c'est comme ça ?
Le chant ne devrait pas être fait par la voix.
Ça ne devrait pas être fait avec sa force ?
Oui, c'est vrai.
Je vois.
Suivez-moi vite.
Oui ?
Peut-être, doit-on aussi s'entainer la nuitou quelque chose comme ça ?
Eh bien...
Je n'ai jamais entendu quelque chose de pareil.
Hé !
Seulement si vous avez le courage,votre chanson sera énergique !
Tenez !Mangeons !
Vous devez être fatigués du long voyage.
Je vous remercie d'être aussi concerné, Aîné.
Je vais l'aprécier, grand-père !
Oui.
Ah !
Hyung-nim, tu ne peux pas manger quelque chose comme ça, n'est-ce pas ?
Ah !
Hyung-nim ?
Ce n'est pas bon ? Non ?
C'est comestible.
Tae Ik a un petit appé***.
Je lui ai reproché d'être une poule mouillée.Mais, tu n'es pas pointilleux avec ta nourriture et tu manges bien.
Mange !
C'est seulement alors que tu as la force de travailler !
Merci Aîné !
Tae Ik, Go ***,mangez !
Je vais aussi manger beaucoup.
Et, pour vous les gars, je vais courir jusqu'à ce que mes pieds transpirent ! D'accord ?
Oui, Hyung-nim !
Alors mangez et vous devez travailler dur.
Aigo, Réalisateur Park !
Ah ! Manager Hwang !
Ça fait longtemps.
Oui, ça fait longtemps déjà.Qu'est-ce qui vous amène ici ?
Je vais bientôt sortir un nouvel album.
Ah ! Et ça.Prenez-le !
Vous le faites personnellement ?
Bien sûr. J'ai envoyé mes hommes,Je dois le promouvoir personnellement.
Mais...Le directeur est occupé ces jours-ci ?
Ah ! Il a une réunion.
Manager Hwang, prenez le thé avec moi.
Thé ?Ça sonne bien !
- Allons-y !- Oui !
Mon service est à vous, directeur Kim.
Ne vous inquiétez pas, Président Lee.Nous devrions nous aider les uns les autres.
Comment cela pourrait-il être bénéfique pour nous d'être ennemis
Oui.
Alors, il ne me reste plus qu'à vous faire confiance avant de quitter.
- Bonjour.- Oui.
Qui a garé sa voiture comme ça ?Ah, sérieusement !
Je suis désolé, je vais la sortir tout de suite.
Mais, Manager Hwang, que fais-tu ici ?
Pourquoi, quoi ?Je suis venir à un endroit que je ne devrais pas ?
Non, si tu visites la station de diffusion parce que tu es encore à la recherche d'un emploi,
alors je peux t'introduire quelque part.
Ne t'inquiète pas.J'ai déjà trouvé un emploi.
Tiens ! Nos gars vont bientôt sortir leur album.
Aussi je vais te quitter parce que je suis occupé.
Es-tu insouciant ?Ou n'as-tu pas de mémoire ?
Tu fais un album avec les gens dont je me suis débarrassés.
C'est pourquoi tu utilises perpétuellement une voiture d'occasion.
C'est ça ?
Mais, vois-tu, ta voiture de luxe importé...
ne peut pas sortir maintenant à cause de ma voiture d'occasion !
Réjouis-toi !
Mes garçons vont être de bons concurrents pour Kang Hwi !
Réapparition de Lee Tae Ik comme Take2 ! Un nouveau groupe...
Date de Sortie du CD.K-Pop Q Apparition en Direct.
Hyung-nim !Avons-nous enfin obtenu un calendrier ?
Oui, nous l'avons finalement obtenu.
Le programme de notre performance pour la réapparition !
C'est un rêve ou c'est vrai, Hyung-nim ?
Nous allons vraiment monter sur scène ?
Oui, mon ami !
C'est le... même jour.
Pardon ?
Oh ! Tu as vu l'article?
Quelle coïncidence !
Je fais mon comeback le même jour que Tae Ik ?
Il n'y a pas de quoi s'inquiéter à ce sujet.
Tu n'as juste qu'à faire ce que tu faisais.
Peu importe ce que ces gens essaient de faire.
Président...
Qu'y a-t-il ?
Quel est le problème ?Qu'est-il arrivé ?
C'est...Il y a un problème avec l'album.
Problème ? Quel genre de problème ?
Je pense qu'il y a un problème avec le studio d'enregistrement.
Un enregistrement original en statique a été publié.
Quoi ?
C'est logique ça ?
Tu ne pouvais pas vérifier quelque chose comme ça correctement ?
Que diable faisiez-vous ?
Je suis désolé, Président.
Serait-ce correct juste parce que tu dis que tu es désolé ?
Attendez une minute, Président.
Alors, qu'est-ce qui va se passer ?
Nous devons arrêter la source du service musique.
Nous devons retirer de la vente tous les albums vendus jusqu'ici.
Retirer de la vente ?
Après avoir fait un gâchis, tu oses encore dire le mot, «retirer de la vente" ?
Asseyez-vous.
Le problème ne sera pas résolu juste parce que vous êtes en colère.
Dis à Manager Kim de venir tout de suite !
Retarde le comeback de Kang Hwi,et prends soin des choses !
Oui.
Qu'est-il arrivé ?
Le directeur a dit que...
Ton album...
Il n'y a rien à s'inquiéter.
Nous n'avons qu'à retarder l'étape du retour pour quelques jours.
Profite de cette opportunité pour te reposer.
En essayant de suivre le calendrier,tu te surmènais trop.
Je pense que je devrais faire ça.
Je pense que je me suis surmené. Je suis un peu fatigué.
Take 2 ! À la Sortie de l'Album,Balaie tous les Music Charts !La Raison de la Statiquedans la Source de Musique de Won Kang Hwi ?
Cela pourrait être une bonne chose pour nous,
mais je suis inquiet pour Kang Hwi hyung-nim.
Quand même Hyung-nim, au moins si nous faisons bien,
Kang Hwi Hyung-nim sera en mesure de reprendre ses forces.
La performance d'aujourd'hui...Je vais faire de mon mieux !
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Votre apparition pour aujourd'hui a été annulée.
Comment est-ce possible ?
Nous avons fini le maquillage.Nous avons même fait la répétition !
Comment peuvent-ils nous informer si unilatéralement que c'est annulé ?
Lee Jun, ce salaud !
Nous voyant monter sur la scène avant Kang Hwi,
il ne tiendra jamais à le voir, même s'il meurt !
Quoi qu'il en soit, le fait que L.J.
ne faisait rien du tout...J'ai trouvé ça bizarre.
Même s'il est un mauvais gars,
comment pourrait-il nous faire quelque chose comme ça ?
Nous n'aurions pas dû pensé que cela arriverait aussi facilement.
Peut-être... vous n'allez pas renoncer à cause de L.J., n'est-ce pas ?
Bien sûr que non !
Quoi ? Renoncer ?
Si je recule juste comme ça, je ne suis pas Bum Soo Hwang,
mais plutôt le jeune frère de Lee Jun, Lee Bum Soo !
Hé ! Ne vous inquiétez pas !
Je vais certainement vous mettre sur scène !
Buvez !
Ne vous inquiétez pas et buvez !
Allo ?
Manager Hwang, c'est Directeur Kim.
Directeur Kim ...J'étais sur le point de vous appeler de toute façon.
Je suis vraiment déçu.
Comment avez-vous pu nous faire cela ?
Aigo ! Je suis désolé.
J'aurais dû vous appeler plus tôt.
En fait, je voulais faire un début sur scène spécial pour Take 2.
C'est pourquoi j'ai annulé la performance d'aujourd'hui.
Quoi ?
Que dites-vous ?
Quoi ?
D'abord tu nous as arraché du lit tôt ce matin.
S'il te plaît peux-tu nous dire où nous allons, Hyung-nim ?
Vous le saurez quand nous y serons.
Où allons-nous ?
Vous êtes si impatients !
Je vous le dirai quand nous serons arrivés.
Qu'est-ce que je vous avais dit ?
Je vous ai dit que je vous mettrais sur scène d'une façon ou d'une autre, n'est-ce pas ?
Hier, Directeur Kim a appelé !
Il a dit que c'est du gaspillage de vous laisser retourner misérablement sur un programme de musique.
Il y a un nouveau programme préparé par la station de diffusion.
Il a proposé de faire votre comeback à travers ce programme.
C'est vrai tout ça, Hyung-nim ?
Oui.
Il s'agit d'un programme de rivalité ou quelque chose comme ça.
2 équipes qui compétitionnent les unes contre les autres
seront diffusées pendant une heure.
Si c'est rivalité
c'est alors un programme de survie qui est populaire ces jours-ci ?
Je ne suis pas sûr.
Si nous allons sur le programme,qu'en est-il de l'adversaire ?
Qui est notre adversaire ?
Hein ?
Je n'en sais rien.
Allons les écouter d'abord.
C'est seulement alors que nous savons exactement ce que le programme est.
Je sais que Directeur Kim n'est pas quelqu'un qui appelle d'abord et dit quelque chose comme ça.
Je pense que vous... ferez une grande sensation !
Aigo ! Entrez s'il vous plaît !
Vous allez bien, Directeur ?
Je vais bien.
Ça fait longtemps déjà.
Bonjour.
C'est l'arme secrète de notre équipe.
Bonjour !Je suis Bae Go *** de Take 2 !
Take Two ?
Dites bonjour.
Les deux équipes qui veulent prendre un nouveau départ dans le nouveau programme, "Nous Sommes Rivaux."
"Only One" et "Take 2" !
Sous-titres présentés par l'équipe The Maid of House 2 @Viki.com
Ote tes mains de moi immédiatement !
La nouvelle chanson que nous présentons,
la vitesse avec laquelle elle saisit le cœur du public.
Un choix de chanson excellent !
Et la capacité pour les chanteurs de digérer la chanson !
Quels sont tes sentiments sincères, Jang Man Ok ?
Kang Hwi ?
Ou Tae Ik ?
Tu ne veux pas venir avec moi ?
Tu veux faire un marché avec moi en pariant Full House ?
Man Ok a fait un contrat de fiançailles ?
Montre le chemin !
Président, vous ne pouvez pas me faire ça !
Qu'est-ce qui ne va pas, Kang Hwi ?
Que dois-je faire, Man Ok ?
Je ne peux rien voir.
Nous nous reverrons la semaine prochaine pour nos 4 derniers épisodes de Full House Take 2