Tip:
Highlight text to annotate it
X
cher frère...
Un bol en or, dans la main droite
Un en argent , dans la gauche
Jamais égal l'un sans l'autre.
Ces 2 bols en chacun de nous.
Ces deux bols invisibles.
Le bol en or, plein de bonheur
Brille d'un tiède éclat
L'amour débordant que j'ai reçu depuis que je t'ai rencontré
Ne peut être tenu dans le bol en or
L'éclat de l'or,
une tristesse de cuivre
Laissez-nous jeter se qui c'est passé.
Alors seuelement nous , pouvons voir le seul amour.
Laissez nous les bols jumeaux.
Tu avais 10 ans, j'avais 11.
Nous nous sommes rencontrés pour la première fois dans la cour arrière de notre maison.
Je pleurais.
-tu es la seule- Oui.
Tu es la seule qui a vu mon visage quand je pleure.
-toi, ma soeur...- Oui!
J'avais 10 ans, tu avais 11 ans.
Le soleil était si fort, même si c'était encore le mois de mai.
C'était le jour où j'ai visité la maison de Ichinomiya avec ma mère.
Je t'ai vu la-bàs, pour la première fois,
à portée de main.
J'ai vu la principale belle jeune fille (maitresse), que je n'avait qu'entendu parlé par ma mère.
Qui êtes vous? c'est le jardin privé de ma famille!
Uh... Aujourd'hui, Je ...
Ah, je sais.
Vous êtes une proche de la femme de ménage, c'est bien cela?
Asseyez vous ici s'il vous plait. venez ici.
Vous savez, j'étais invité à la fête de mon ami aujourd'hui.
Mais s'il vous plait écoutez,
On m'a mise sur la plus petite chaise! même si c'était moi !
Je n'avais jamais encore étais aussi humiliée dans toute ma vie !
C'était trop, J'ai claqué la porte en sortant !
'juste par ce qu'elle a été placée sur la plus basse chaise..?'
Vous, vous ne pouvez pas dire ceci à n'importe qui.
Même pas mon père, ma mère, mon frère, ou n'importe qui d'autre!
Ma demoiselle, ma demoiselle, êtes vous rentrée, après tout?
Vous comprenez? vous ne pouvez absolement pas le dire à n'importe qui.
Lady Fukiko, pourquoi êtes vous dans un lieu pareil!
Je n'ai vu que le chauffeur, et j'ai craint le pire!
Ce n'est rien.
Je ne me sentais pas bien, et j'ai à peine pris le temps de m'excuser.
à l'époque, Je croyais que je n'oublierais jamais ton visage.
Une petite fille, qui ne faisait que pleurer,
à peine 11 ans,
essayant de ne pas montrer ses larmes de honte à la servante,
levant sa tête haut et poussant ses lèvres fièrement ...
Ce grand orgueil, assez pour donner des frissons au coeur d'un enfant,
M'a boulversé de joie.
Depuis, je ne pouvais pensé à personne d'autre.
Oui, depuis ce jour,
je ne pouvais voir personne à part toi.
Mais je ne savais pas,
Que tu étais déja amoureuse.
quoi de pire, un triste, douleureux amour...
Et de M. Henmi Takehiko, de tous les hommes...
Une semaine d'été unique d'amour..
Un amour qui ressemble si fort à la femme que tu es, que personne d'autre ne opurra avoir.
épisode 25 :Le rouge à lèvre à la couleur de la rose.
Lady Saint-Juste!
Je vous cherchais, LAdy Saint-Juste.
Je vous ai appelé tant de fois, mais vous n'étiez pas à la maison,
et vous n'étiez pas venu à l'école depuis le fête d'anniversaire de Lady Miya,
Et hier, je suis même allée vérifier chez toi!
Je suis là. Ici, comme toujours.
Oui!
As tu quelque chose à discuter? quelque chose d'important?
Non, pas vraiment...
Bon alors.
Tu ne dois pas! ta porte était ouverte hier!
Tu dois fermer ta porte quand tu sors!
Oui, oui...
Où vas tu?
Ma, ma demoiselle, ici, de toutes les places...
Nous te cherchions.
Ah, oui.
Lady Miya t'a demandé.
Eh? à la maison d'étudiantes?
Oui.
Oui, je comprends.
Attends s'il te pait. pas maintenant, mais ce soir à 8H.
Attends s'il te plait au Kisaragi à la maison d'étudiantes.
20h à la chambre "Kisaragi"?
Curieuse. à une telle heure... ça n'a aucun sens.
Elle peut rentrer à la maison d'abord, et revenir.
L'école sera fermée à ce moment.
Ce n'est pas ton affaire!
Il parait qu'elle va te confier un important secret de la maison d'étudiante.
C'est quelque chose que toi seule peut faire.
Personne d'autre à part moi?
C'est ce que Lady Miya a dit.
ça ira? tu nous as entendu, c'est sure.
Oui.
LAdy Saint-juste!
Tu dois broder chaque point avec ton coeur,
c'est la seule méthode pour faire une oeuvre-d'art de bon goût.
Un point, pour ta mère...
Mademoiselle. Orihara -oui, oui!
Je ne m'attends pas à avoir un joli travail de ta part de toute façon.
C'est impossible même si tu t'y attendais.
Mais dans le futur,
ne dois tu pas au moins savoir tenir une aiguille pour fixer les boutons de ton mari?
Je devrais juste avoir un mari qui saura les fixer lui-même.
Une broderie remplie d'amour maternel, sur votre boite à lunch.
Même si le contenu peut être de la nourriture surgelée.
Qu'est ce qui ne va pas, Nanako? -Eh? R-rien...
Tu as quelque chose en tête?
Tu as été triste tout l'après-midi.
Tu sais... je pense que je ne pourrais pas aller voir "Believe in Love" (crois en l'amour) avec vous après les cours.
Huh? Mais aujourd'hui est notre dernière chance!
L'as tu dis à Tomoko? -Non, pas encore.
Qu'est ce qui ne va pas?
Nanako, est celle qui voulait voir ce film, non?
Désolée, mais ça ne va pas finir avant 20h, non?
c'est pour ça, qu'est ce qu'il y a à 20h?
-Lady Miya. -huh?
Lady Miya a quelque chose de trés important à me confier.
Lady Miya? de quoi s'agit-il?
Je ne sais pas.
-As tu une minute? -oui?
Ah... oui!
-J'ai quelque chose à te demander. -moi?
Tu es l'amie de Misonoo, non? -Ah, oui...
Je veux savoir.
à propos de sa relation avec M. Henmi Takehiko.
Huh? évidemment...
La chance! pouvoir voir Lady Saint-Juste si proche...
Tu vois... M. Henmi et Nanako se sont rencontrés pour la première fois...
Rei!
Je te cherchais. Je voulais que tu nous joignes pour le match de roulette demain.
-Le savais tu? -Huh? quoi?
Il parait que miss Misonoo Nanako
était l'élève de Mr Henmi Takehiko qui était un employé à temps partiel à l'école cram.
Et lui à demandé s'il pouvait être "son frère", et maintenant ils sont en corespondance!
Frère de corespondance ou pas,
Ne penses tu pas qu'il a des goûts de jeune filles comme prévu?
Et alors? Ce n'est pas mes affaires.
Ce ne sont pas tes affaires, hum?
Je vois. Cela vaudrais mieux pour toi que ce ne soit pas tes affaires.
- à plus.- Rei!
Grand-frère, il est 16h en sortant de l'école, et j'ai rendez-vous à 20h avec Miya-sama.
Je ne pouvais pas passer plus de temps à l'école,
Alors au final, je suis allé voir "Believe in Love" avec Mariko et Tomoko.
Nous avons décidé que je partirai en première, si je pouvais vers 20h
Mais le célèbre "Believe in Love" était
Different de ce que j'imaginais, il était un peu "Mûre" d'esprit.
Qui est-ce?
Tu es...
Bonsoir, je suis désolée de venir comme ça à l'improviste,
Il y a quelque chose que je dois ~
ça ne va pas? Vous avez trop bu?
Peut-être, Mais je n'ai pas bu une seule gorgé d'alcool.
Quoi?
Pas besoin d'appeler un medecin. Cela arrive parfois.
J'ai tellement de chose à vous demander.
à quel propos?
J'ai beaucoup de chose à vous demander.
Alors écoutez-moi.
Je vais vous servir une tasse de café. Venez à l'interieur.
J'ai tellement de choses à vous demander, Une montagne de questions.
Pourtant, je ne peux pas
Je ne peux pas après tout..Pas pour vous.
Pour son honneur, pour son l'amour de sa fierté..
Je vais y aller maintenant.
Ils murmuraient ceci et cela,
Mais ils étaient tout deux concentré sur le film.
- La salle de Kisaragi? Mmm Tu ne sais pas?
Tu sais, la salle Kisaragi...
Est une salle exclusive pour les membres de la Sonorité de Miya-sama.
Pour faire court, c'est la salle spécial de Miya-sama pour le Sonorité.
la salle la plus au nord du 2ème étage
Entrez.
Veuillez m'excuser.
S'il te plait, viens t'assoir ici.
Oui.
- S'il te plait, approche- Ah, .. oui
S'il te plait viens t'assoir ici.Viens ici.
Qu'est-ce qui ne va pas?Viens plus près.
Hum? O-Oui...
Tes lèvres ressemblent à celle des poupées, que j'ai eu autrefois.
Eh bien? Cette couleur n'est-elle pas jolie?Essaye de le mettre.
Hum?
Viens, ferme tes yeux,et essaye ce rouge à lèvre.
Grand-frère..!
Comme c'est beau! çela te va bien!
2 ans, non, cela fait 3 ans maintenant?
Tu serras surement surprise,
De ressembler à une vrai dame.
Et, tous ces fantastique rêves de jeunes hommes.
Tout autour de toi.
C'est pourquoi, s'il te plait rompt avec Henmi-san.
Je, Je te l'ai dit juste avant...
Je, Je... mon frè...Non, Henmi-san est...
Je sais!
Je le savais, depuis le début.
Quoi?
Depuis le debut, tout!
Depuis le début?
Tu ne comprends pas?
Miya-sama?
Je t'aime.
Tu étais si jolie, je ne savais pas quoi faire,Depuis la cérémonie d'entrée..
C'est pourquoi, à propos d'Henmi-san..
Saint Juste-sama!?
Tu es..
Sors d'ici!
Ta fierté, suffit à donner des frissons,
Cette magnifique dignité, que j'ai toujours désiré,
Ou est-elle passée?
C'est pour ça...
Tu essayes même de te dégrader, tu es...!
Tu es...!
Pourquoi ne peux-tu pas le dire clairement?
Que tu aimes Henimi Takehiko!
C'est pourquoi cette fille,
C'est pourquoi Misonoo Nanako,
A étais admise dans la Sonorité contre le réglement!
Tu recherchais à faire d'elle ta subordonné par son admission dans la Sonorité.
Et la séparer de lui !
Grand-frère..et Miya-sama?C'est pourquoi je suis dans la Sonorité?
Comment est-ce possible...
J'ai finallement compris,
Ce que tu as l'intention de faire,
Mais arrete!
Je ne veux pas que tu ailles si loin , tu détruit ta fierté.
Je ne veux pas!
Comment oses-tu dire de telles sottises?
Nanako-san, ne me dis pas que tu l'as crois.
Si tu ne sors pas, alors je le ferai
Saint Just-sama?
Laquel?
Comment?
Laquel est-ce? Quelle oreille?
Ou est-ce? Ou est-ce que les lèvres de Fukiko-san ta touchée?
Ou est-ce?
Grand-frère..
Je crois que je deviens folle...
Se pourrait-il être vrai? Ce que Saint Juste-sama à dit?
Miya-sama...mon frère...
Et c'est pourquoi elle m'as admise dans la Sonorité
Pour me séparer de mon..
C'est embarassant.
Donc je n'étais pas digne d'entrer dans la Sonorité après tout...
C'est humiliant.
Et,
Et... c'est frustrant.
Fukiko-sama
Plus je pense à toi, plus..
Je finis toujours par te faire du mal.
J'ai finalement parlé de l'indicible.
Sa mémoire... était au fond de mon coeur.
Dormir là-bas, caché et silencieux.
Avec des lumières magiques, comme un trésor...
Mon trésor.
Mon trésor, que personne ne devrait voir.
Vite! Plus vite!
Oui? Oui!
Je devrais arreter. Je devrait quitter la Sonorité.
- Salut, Nanako- Salut
" Believe in love "Je vais te spoil/gâcher la fin
La fin?
Oui. Tu n'as pas écoutée la fin, pas vrai?
Après ça, c'est après ça que le fun commence à venir!
Dis-moi, je veux entendre.
Tu vois, Elizabeth...
Elle découvre que Tom a une maîtresse!
De plus, cette maîtresse s'aver être son amie!L'amie d'Elizabeth!
Elle repère leur rendez-vous.
C'est horrible
ça l'est! C'est si ridicule!
Et pour finir, le climat entre les deux vire au plus bas!
- Et tu devine s equ'il s epasse ensuite?- Humm?
C'est triste!
Elle part en voyage, en étant enceinte de Tom.
Et alors?
C'est tout.ça s'arrete là.
Dommage...
Hé, Elizabeth, es-tu d'accord?
Peut-être demain, ou le jour suivantJuste un peu plus.
Merci, Tomoko
Jeune maîtresse! pourquoi si soudainement..?
Jeune maîtresse!
Même s'il était mon trésor...
Il était à moi tout seul, cepandant...
Ils l'ont ruiné!
Ils l'ont ravagé!
Non!
J'ai fais un rêve magnifique dimanche dernier
Mais quand je t'ai vu
J'ai étais surprise, et le rêve s'est envolé
Je ne perdrai jamais
Alors juste pour toi
Je me suis depêchée et j'ai fais tellement d'efforts
Ce sentiment d'amour, qui reste dans mon coeur
Ensorcelée par le sjeux espiègles des fées
Faisant des allées et venues en dansant, toujours capricieusement.