Chapitre 11 - Dracula de Bram Stoker - Le Journal de Lucy Westenra

CHAPITRE 11. Lucy Westenra'S DIARY 12 Septembre .-- Comment ils sont tous bons pour moi. Je suis tout l'amour que ce cher docteur Van Helsing. Je me demande pourquoi il était si anxieux à propos de ces fleurs. Il m'a positivement effrayé, il était si féroce. Et pourtant, il doit avoir eu raison, car je sens le confort de leur part déjà. Quelque part, je ne redoute pas d'être seul ce soir, et je peux aller dormir sans peur. Je ne vais pas l'esprit tout battant en dehors de la fenêtre. Oh, la lutte terrible que j'ai eu contre le sommeil si souvent ces derniers temps, la douleur de l'insomnie, ou la douleur de la peur de dormir, et avec de telles horreurs inconnues car il a pour moi! Heureux certaines personnes, dont les vies n'ont pas de craintes, ne redoute, à qui le sommeil est une bénédiction qui vient tous les soirs, et n'apporte rien, mais de beaux rêves. Eh bien, je suis ici ce soir, en espérant pour le sommeil, et le mensonge comme Ophélie dans le jeu, avec «Crants vierge et strewments jeune fille.« Je n'ai jamais aimé l'ail avant, mais ce soir, c'est est délicieuse! Il ya la paix dans son odeur. Je me sens le sommeil venir déjà. Bonne nuit, tout le monde. DR. Seward AGENDA 13 Septembre .-- Appelé à la Berkeley et trouve Van Helsing, comme d'habitude, à la fois. Le transport commandés auprès de l'hôtel a été d'attente. Le professeur prit son sac, dont il apporte toujours avec lui maintenant. Que tout soit mis bas exactement. Van Helsing et je suis arrivé à Hillingham au huit heures. Ce fut une belle matinée. Le soleil radieux et tous les frais sentiment de début de l'automne semblait l'achèvement des travaux annuels de la nature. Les feuilles se tournent vers toutes sortes de belles couleurs, mais n'avait pas encore commencé à chute des arbres. Quand nous sommes entrés, nous avons rencontré Mme Westenra venir hors de la salle le matin. Elle est toujours un lève-tôt. Elle nous a accueillis chaleureusement et lui dit: «Vous serez heureux de savoir que Lucy est meilleur. La chère enfant est toujours endormi. J'ai regardé dans sa chambre et la vit, mais il n'a pas y aller, de peur que je la dérange. " Le professeur sourit et semblait assez jubilatoire. Il se frotta les mains, et dit: «Ah! Je pensais avoir diagnostiqué le cas. Mon traitement est efficace. "A quoi elle répondit," Vous ne devez pas prendre tout le crédit de vous, docteur. Etat de Lucy, ce matin, est due en partie à moi. " «Comment voulez-vous dire, madame?" Demanda le professeur. «Eh bien, j'étais inquiet au sujet de la chère enfant dans la nuit, et alla dans sa chambre. Elle dormait profondément, si profondément que même ma venue n'a pas la réveiller. Mais la chambre était terriblement étouffante. Il y avait beaucoup de ces horribles, à forte odeur des fleurs partout, et elle avait fait un tas d'entre eux autour de son cou. Je craignais que l'odeur lourde serait trop pour l'enfant chéri de son état de faiblesse, alors j'ai pris tous de suite et a ouvert un peu la fenêtre pour laisser entrer un peu d'air frais. Vous serez heureux avec elle, j'en suis sûr. " Elle s'éloigna dans son boudoir, où elle déjeunait souvent au début. Comme elle avait parlé, j'ai regardé le visage du professeur, et j'ai vu tourner cendrée gris. Il avait été en mesure de conserver son sang-froid tandis que la pauvre dame était présente, car il connaissait son état et comment espiègle un choc serait. En fait, il sourit à elle comme il a tenu la porte ouverte pour elle de passer dans sa chambre. Mais l'instant où elle avait disparu, il m'a tiré, tout à coup et de force, dans le salle à manger et a fermé la porte. Puis, pour la première fois dans ma vie, j'ai vu Van Helsing se décomposer. Il leva ses mains sur sa tête dans une sorte de désespoir muet, puis a battu ses paumes ensemble de manière impuissante. Enfin, il s'assit sur une chaise, et en mettant ses mains devant son visage, se mit à sangloter, avec des forts, des sanglots secs qui semblait venir de la très soutirage de son cœur. Puis il a levé les bras à nouveau, comme si attrayante pour l'univers entier. «Dieu! Dieu! Dieu! "At-il dit. "Qu'avons-nous fait, ce qui a ce pauvre chose faite, que nous sommes si mal assaillent? Yat-il parmi nous sort encore, faisons descendre du monde païen d'autrefois, tels que les les choses doivent être, et de telle manière? Cette pauvre mère, tous les ignorants, et tous pour le meilleur comme elle pense, une telle chose ne que son corps perd sa fille et son âme, et nous ne devons pas lui dire, nous ne devons pas même avertir elle, ou elle meurt, alors les deux mourir. Oh, combien nous sommes assaillis! Comment sont tous les pouvoirs des démons contre nous! "Soudain, il sauta sur ses pieds. «Venez», dit-il, «viennent, nous devons voir et d'agir. Diables ou pas des diables, ou tous les diables à la fois, peu importe. Nous devons nous battre lui tout de même. " Il est allé à la porte d'entrée pour son sac, et ensemble, nous sommes allés jusqu'à la chambre de Lucy. Encore une fois j'ai établi les aveugles, tandis que Van Helsing se dirigea vers le lit. Cette fois, il n'a pas commencé comme il regardait sur la face pauvre avec la même terrible, cire pâleur comme avant. Il portait un regard sévère et la tristesse infinie pitié. «Comme je m'y attendais,» murmurait-il, avec cette inspiration de son sifflement qui signifie donc bien. Sans un mot, il est allé et a verrouillé la porte, puis a commencé à mettre sur le petit Tableau des instruments pour une autre opération de la transfusion de sang. J'avais depuis longtemps reconnu la nécessité, et commencé à enlever mon manteau, mais il m'arrêta d'un coup de main avertissement. "Non!" At-il dit. «Aujourd'hui, vous devez utiliser. Je fournirai. Vous êtes affaibli déjà. " Comme il parlait, il ôta son manteau et a remonté sa chemise. Encore une fois l'opération. Là encore, les narcotiques. Encore une fois un certain retour de la couleur de la cendre les joues, et la respiration régulière de sommeil sain. Cette fois, j'ai regardé tout Van Helsing lui-même recrutés et reposé. Enfin, il tira une occasion de dire à Mme Westenra qu'elle ne doit pas retirer quelque chose de chambre de Lucy, sans le consulter. Que les fleurs étaient d'une valeur médicinale et que la respiration de leur odeur était un partie du système de guérison. Puis il a repris le soin de l'affaire lui-même, disant qu'il serait regarder ce nuit et la suivante, et m'enverrait mot quand à venir. Après une autre heure Lucy réveillé de son sommeil, frais et lumineux et apparemment pas de Tant pis pour sa terrible épreuve. Qu'est-ce que cela signifie? Je commence à me demander si mes longue habitude de la vie parmi les fous commence à dites à mon propre cerveau. Lucy Westenra LE JOURNAL DE 17 Septembre .-- Quatre jours et nuits de la paix. Je reçois tellement forte encore que je ne me connais. C'est comme si j'avais traversé un cauchemar long, et venait de se réveiller pour voir le un beau soleil et sentir l'air frais du matin autour de moi. J'ai un souvenir moitié sombre de long, temps d'anxiété de l'attente et craignant, l'obscurité dans laquelle il n'y avait même pas la douleur de l'espoir de faire détresse actuelle plus de poignante. Et puis de longues périodes de l'oubli, et l'arrière montée à la vie comme un plongeur à venir grâce à une presse beaucoup d'eau. Depuis, cependant, le Dr. Van Helsing a été avec moi, tout cela semble rêver mauvaise nous ont quittés. Les bruits qui sert à me faire peur hors de moi, le battement contre les fenêtres, les voix lointaines qui semblait si proche de moi, les sons rudes qui venaient de je sais pas où et m'a ordonné de le faire je ne sais quoi, ont tous cessé. Je vais au lit maintenant, sans aucune crainte de sommeil. Je ne cherche même pas à rester éveillé. J'ai grandi très friands de l'ail, et une pleine boîte arrive pour moi tous les jours de Haarlem. Ce soir, le docteur Van Helsing s'en va, comme il doit être pour une journée à Amsterdam. Mais j'ai besoin de ne pas être regardé. Je suis assez bien pour être laissé seul. Merci à Dieu pour l'amour de la mère, et cher Arthur, et pour tous nos amis qui ont été si gentil! Je vais même pas sentir le changement, pour la nuit dernière le Dr Van Helsing dormait dans son fauteuil une beaucoup de temps. Je lui ai trouvé endormi à deux reprises quand je me réveillai. Mais je n'ai pas peur de se rendormir, bien que les branches ou les chauves-souris ou quelque chose battit presque en colère contre les vitres. LE Pall Mall Gazette 18 Septembre. L'AVENTURE WOLF ESCAPED périlleux de NOS INTERVIEW AVEC LE GARDIEN INTERVIEWEUR DANS LE ZOOLOGIQUES JARDINS Après de nombreuses demandes et des refus presque aussi nombreux, et perpétuellement en utilisant les mots "Pall Mall Gazette» comme une sorte de talisman, j'ai réussi à trouver le gardien de la section des jardins zoologiques dans lesquels le ministère loup est inclus. Thomas Bilder vit dans un des chalets dans l'enceinte derrière la maison des éléphants, et était juste assis à son thé quand je l'ai trouvé. Thomas et son épouse sont des gens accueillants, personnes âgées, et sans enfants, et si la spécimen J'ai apprécié l'hospitalité de leur être de la sorte en moyenne, leur vie doit être assez à l'aise. Le gardien ne serait pas entrer sur ce qu'il appelle des affaires jusqu'à ce que le souper fut terminé, et nous étions tous satisfaits. Puis, quand la table a été autorisé, et il avait alluma sa pipe, dit-il, «Maintenant, Monsieur, vous pouvez aller sur et moi ARSK ce que vous voulez. Vous excoose m'a refoosin 'de parler de perfeshunal subjucts repas AFORE. Je donne les loups et les chacals et les hyènes dans tous notre section de leur AFORE de thé, je commence à ARSK-leur des questions. "" Comment voulez-vous dire, leur poser des questions? " J'ai interrogé, pieux pour le faire entrer un humour bavard. «Ittin 'd'entre eux au cours de la EAD avec une perche est un moyen. Scratchin 'de leurs oreilles dans un autre, quand messieurs est aussi ras veut un peu d'un show-orf à leurs filles. Je ne suis pas tellement l'esprit du Fust, le ittin 'une partie de l'AFORE pôle I mandrins dans leurs dîner, mais je attend jusqu'à qu'ils ont «ad leur sherry et kawffee, pour ainsi dire, je AFORE essaye avec le scratchin oreille ». Rappelez-vous, "at-il ajouté philosophiquement," Il ya une face de la même nature en nous comme en eux Theer animiles. Voici vous Comin-et arskin "de me poser des questions sur mon entreprise, et moi qui grump-like que seulement pour votre Bloomin 'ARF-quid je' une vue 'vous blowed Fust «Avant je vais répondre. Pas même lorsque vous arsked m'a sarcastiques, comme si je voudrais que vous ARSK du surintendant si vous pourriez me poser des questions ARSK. Sans infraction n'a yer je dis d'aller à 'Ell? " "Vous n'avez." "Une" quand vous avez dit que vous me rapport pour "langage obscène qui a été 'usin ittin' moi au cours des« EAD. Mais le "arf-quid fait que tout droit. Je n'étais pas un-goin 'à se battre, alors j'ai attendu pour la nourriture, et fait avec mon «hibou comme le les loups et les lions et les tigres ne. Mais, l'art Lor 'amour yer', maintenant que l'ancien «ooman a collé un morceau de son thé-gâteau moi, un «moi rincé avec son Bloomin 'vieille théière, et j'ai allumé hop, vous pouvez rayer mes oreilles pour tout ce que vous valez, et sera même pas un grognement hors de moi. Continuez le long de vos questions. Je sais ce que yer une Comin-«moins, que« ere échappé au loup. " "Exactement. Je veux que vous me donniez votre point de vue de celui-ci. Dites-moi comment c'est arrivé, et quand je connais les faits je vais vous faire dire ce que vous examiner était la cause de ce, et comment vous pensez que toute l'affaire prendra fin. " «Très bien, patron. Cette «ERE est au sujet de la« histoire OLE. C'est le loup ere 'ce que nous appelons Bersicker été l'un des trois plus grise qui venait de la Norvège à Jamrach, qui nous avons acheté hors lui il ya quatre ans. Il était un gentil loup bien élevés, qui n'a jamais donné aucune difficulté à parler d'. Je ne suis plus surpris de «IM pour wantin 'to Get Out, ni aucune autre animile dans l'endroit. Mais, là, vous ne pouvez faire confiance loups ni plus ni les femmes. " «N'avez-vous pas attention à lui, Sir!" Interrompit Mme Tom, avec un rire joyeux. «E obtenu Mindin« l'animiles si longtemps que béni s'il n'est pas comme une isself vieux loup! Mais il n'est pas non "bras" im ". «Eh bien, monsieur, il était environ deux heures après, hier feedin« quand j'ai entendu ma perturbation. J'ai été makin 'une litière dans le singe maison pour un puma jeune qui est malade. Mais quand j'ai entendu le yelpin »et« owlin «Je kem loin droites. Il y avait une Bersicker-tearin «comme une folle dans les bars comme s'il voulait se sortir. Il n'y avait pas grand monde sur cette journée, et à portée de main avait qu'un seul homme, un grand chap minces, avec un "nez ook et une barbe en pointe, avec un runnin quelques poils blancs ' à travers elle. Il a eu une ARD ", regard froid et les yeux rouges, et j'ai pris une sorte de mislike pour lui, car il semblait comme si elle était «im comme ils était au hirritated. Il «gants ad kid blanc sur» est ands ', et il a souligné l'animiles à moi et dit, «Keeper, ces loups semblent bouleversée à quelque chose." »« Peut-être que c'est toi, dis-je, car je n'aimais pas les airs, comme il donne «isself. Il ne vous fâchez pas, comme je l 'développés il, mais il sourit une sorte de sourire insolent, avec une bouche pleine de dents blanches et pointues. «Oh non, ils ne m'aiment pas», «e dit. «Aïe, oui, ils auraient, dit-je, un imitatin-' de lui. «Ils ont toujours comme un os ou deux pour nettoyer les dents sur l'heure du thé au sujet, que vous "Comme un sac plein." «Eh bien, c'était une chose étrange, mais lorsque le animiles nous voir une Talkin-« qu'ils arrêtent, et quand je suis allé à Bersicker il m'a laissé caresser les oreilles comme jamais. Qu'il y ait plus l'homme Kem, et béni, mais si il n'a pas mis dans sa main et l'accident vasculaire cérébral vieux loup les oreilles aussi! «Soins Tyke, dit I. «Bersicker est rapide." »« Tant pis, dit-il. Je suis habitué à 'em! »« Etes-vous dans l'entreprise vous-même? J'ai dit, tyking de mon «moins, pour un homme ce que les métiers de loups, anceterer, est un bon ami de gardiens. «Nom, dit-il,« n'est pas exactement dans les affaires, mais je 'Ave faite de plusieurs animaux. " Et avec qui il lève son »à la perlite comme un seigneur, et s'éloigne. Ancien Bersicker Kep 'a-lookin' e Arter 'im till »était hors de vue, puis alla se coucher dans un coin et ne serait pas venu Hout l'hevening 'OLE. Eh bien, la nuit larst, dès que la lune était hop, les loups ici tout a commencé un'owling-. Il warn't rien pour eux à «hibou. Il warn't pas un près, sauf quelques une qui était évidemment un-Callin 'un chien somewheres à l'arrière de l'gardings dans la route du parc. Une ou deux fois je suis sorti pour voir que tout allait bien, et il était, et ensuite le «owling arrêté. Juste avant midi j'ai juste pris un coup d'œil dans, une «Turnin AFORE, buste moi, mais quand j'ai en face de la cage kem Bersicker vieux je vois les rails brisés et tordus sujet et la cage vide. Et c'est tout ce que je sais pour certing. "" At-on encore voir quelque chose? " «Un de nos gard'ners était« ome à cette époque d'un «une-Comin 'Armony, quand il voit un gros chien gris comin 'à travers la Garding' arêtes. Au moins, dit-il, mais je ne donne pas beaucoup pour moi-même, car si il ne «e n'ai jamais dit que un mot à ce sujet à sa missis quand 'e obtenu «ome, et c'est seulement après l'évasion de le loup s'est fait connaître, et nous avions été jusqu'à toute la nuit une huntin-'du Parc des Bersicker, qu'il se souvenait seein' rien. Ma propre croyance était que l'annonce "Armony" obtenu dans son «EAD». "Maintenant, M. Bilder, pouvez-vous compte de quelque façon que pour l'évasion du loup?" «Eh bien, monsieur," dit-il, avec une sorte de modestie suspectes ", je pense que je peux, mais je ne sais pas comme «ow vous seriez satisfaits de la théorie." "Certes, je le ferai. Si un homme comme vous, qui sait que les animaux d'expérience, ne peut hasarder une hypothèse de bonnes en tout cas, qui est encore d'essayer? "" Eh bien, Monsieur, je représente ce qu'il chemin. Il me semble que «le loup échappé avant -. Tout simplement parce qu'il voulait sortir" De la façon copieuse que les deux Thomas et sa femme se mit à rire à la blague que j'ai pu voir qu'il avait fait son service avant, et que l'explication, tout simplement une élaborée vendre. Je ne pouvais pas faire face à badiner avec les dignes Thomas, mais je pensais que je connaissais un moyen plus sûr de son cœur, alors j'ai dit: «Maintenant, M. Bilder, nous allons considérer que le premier demi-souverain travaillé à l'extérieur, et ce frère est en attente d'être réclamé lorsque vous m'avez dit ce que vous pensez qui va se passer. " «Droit y'are, Monsieur», dit-il vivement. "Ye'll excoose moi, je sais, pour un-Chaffin» de vous, mais la vieille femme ici un clin d'oeil à moi, qui a été autant que me disait de continuer. "" Eh bien, je n'ai jamais! "dit la vieille dame. «Mon opinion est la suivante: que« ere loup est a'idin "de, somewheres. Le wot Gard'ner ne me souviens pas dit qu'il était un Gallopin-'vers le nord plus rapide qu'un cheval pouvait aller, mais je ne le crois pas, car, yer voyez, monsieur, loups ne galopent pas plus ni les chiens ne, ils ne bein 'construites de cette façon. Les loups sont belles choses dans un livre de contes, et je Dessay quand ils se met en paquets et ne se 'somethin' chivyin c'est plus que ce qu'ils sont effrayés, ils peuvent faire un diable d'un bruit et il hacher, quel qu'il soit. Mais, Lor 'vous bénisse, dans la vraie vie d'un loup n'est qu'une créature faible, pas de moitié aussi intelligent ou gras comme un bon chien, et non un demi-quart lutter contre tant de «im. Celui-ci n'est pas été utilisée pour fightin »ou même à providin» pour hisself, et plus comme il est quelque part autour du Parc a'hidin 'une' a'shiverin 'd', et s'il pense à la tout, me demandais où il est d'obtenir son petit déjeuner à partir. Ou peut-être qu'il est descendu une certaine zone et est dans une cave à charbon. Mon œil, ne sera pas une cuisson prendre un bon départ quand elle voit le rhum ses yeux verts a-shinin 'à elle sort de l'ombre! S'il ne peut obtenir de la nourriture, il va sûrement chercher, et peut-être bien qu'il puisse chance de lumière sur un boucherie dans le temps. S'il ne le fait pas, et certains nourrice sort walkin 'ou ORF avec un soldat, Leavin' de l'hinfant dans le landau - bien, alors je ne serais pas surpris si le recensement est une babby moins. C'est tout. "J'étais en lui tendant la demi-souverains, quand quelque chose est venu dansant contre la fenêtre, et le visage de M. Bilder a doublé sa longueur naturelle avec surprise. «Dieu me bénisse!" At-il dit. "S'il n'ya pas Bersicker vieille de revenir par la «Isself!" Il est allé à la porte et l'ouvrit, la plupart une procédure inutiles, il me semblait. J'ai toujours pensé qu'un animal sauvage ne regarde jamais si bien que lorsque certains obstacles de durabilité prononcée est entre nous. Une expérience personnelle s'est intensifiée plutôt que diminué cette idée. Après tout, cependant, il n'ya rien comme personnalisé, car ni sa femme ni Bilder pensait plus du loup que je ne l'd'un chien. L'animal lui-même était un paisible et bien élevés que ce père de tous les photo- loups, un ami Red Riding Hood est ancien, tout en déplaçant sa confiance dans la mascarade. La scène entière était un mélange ineffable de la comédie et le pathos. Le méchant loup que pour une demi-journée avait paralysé Londres et régler tous les enfants dans la ville de frissons dans leurs souliers, était là dans une sorte d'humeur pénitent, et a été a reçu et choyé comme une sorte de fils prodigue vulpine. Ancien Bilder l'a examiné tous les cours avec une sollicitude plus tendre, et quand il eut fini avec son pénitent dit, «Là, je savais que le pauvre vieux obtiendrait dans une sorte d'ennuis. N'ai-je pas dit tout le long? Voici sa tête tous les coupés et plein de cassés verre. «E a été un gettin-'sur le mur en quelques Bloomin" ou autres. C'est un shyme que les gens sont autorisés à haut de leurs murs avec des bouteilles cassées. Cette ere 'est ce qui vient de lui. Venez, Bersicker. " Il prit le loup et l'a enfermé dans une cage, avec un morceau de viande qui satisfait, en quantité, en tout cas, les conditions élémentaires de le veau gras, et s'en alla à signaler. Je suis venu trop large, le rapport de la seule information exclusive qui est donné aujourd'hui concernant l'escapade étranges au zoo. DR. Seward AGENDA 17 Septembre .-- J'ai été engagée après le dîner dans mon étude affichant mes livres, qui, à travers la presse d'autres travaux et les nombreuses visites à Lucy, était tombé malheureusement en arriérés. Soudain, la porte était ouverte éclaté, et précipité mon patient, avec son visage déformé avec passion. J'ai été foudroyé, pour une telle chose comme un patient se de son propre gré dans le Étude du surintendant est presque inconnu. Sans préavis d'un instant il a fait directement à moi. Il avait un couteau de table dans sa main, et comme j'ai vu qu'il était dangereux, j'ai essayé de garder le table entre nous. Il était trop rapide et trop fort pour moi, cependant, car avant je pouvais obtenir mon équilibre il avait frappé et m'a coupé mon poignet gauche plutôt sévèrement. Avant qu'il ne puisse frapper de nouveau, cependant, j'ai dans ma main droite et il a été tentaculaire sur son dos sur le plancher. Mon poignet saignée, et assez peu piscine coulait sur le tapis. J'ai vu que mon ami n'a pas l'intention d'effort supplémentaire, et me suis occupé contraignante jusqu'à mon poignet, en gardant un oeil sur la figure prosterner tous les temps. Lorsque les agents se précipita dans, et nous avons tourné notre attention vers lui, son emploi m'a positivement rendu malade. Il était couché sur le ventre sur le plancher à lécher, comme un chien, le sang qui avait tombé de mon poignet blessé. Il a été facilement obtenu, et à ma grande surprise, est allé avec les préposés assez tranquillement, simplement répéter encore et encore, «Le sang est la vie! Je ne peux pas se permettre de perdre du sang tout à l'heure actuelle. J'ai perdu trop de retard pour mon bon physique, puis la prolonge souche de la maladie de Lucy et ses phases horrible raconter sur moi. Je suis plus excité et fatigué, et j'ai besoin de repos, repos, repos. Heureusement Van Helsing ne m'a pas convoqué, donc je n'ai pas besoin renoncer à mon sommeil. Ce soir, je ne pouvais pas bien faire sans elle. TELEGRAMME, Van Helsing, ANVERS, à Seward, CARFAX (Envoyé à Carfax, Sussex, comme aucun comté donné, livrés en retard de vingt-deux heures.) 17 Septembre .-- Ne pas manquer d'être au Hilllingham soir. Si ce n'est pas regarder tout le temps, souvent visiter et voir que les fleurs sont aussi placés, très important, ne manquent pas. Sera avec vous dès que possible après leur arrivée. DR. AGENDA SEWARD les 18 Septembre .-- Juste le train pour Londres. L'arrivée du télégramme de Van Helsing m'a rempli de consternation. Une nuit entière a perdu, et je sais par expérience amère ce qui peut arriver en une nuit. Bien sûr, il est possible que tous soient bien, mais ce qui est arrivé? Sûrement, il ya quelques Doom horribles qui pèse sur nous que tous les accidents possibles devraient nous contrecarrer dans tout ce que nous essayons de faire. Je prendrai ce cylindre avec moi, et puis je peux compléter mon entrée sur Lucy phonographe. EXPOSÉ DE GAUCHE Lucy Westenra 17 Septembre, Nuit .-- J'écris ceci et laissez-le pour être vu, afin que nul ne peut, par hasard des ennuis à travers moi. Ceci est un enregistrement exact de ce qui a eu lieu ce soir. Je sens que je vais mourir de faiblesse, et ont à peine la force d'écrire, mais il doit être fait si je meurs dans le faire. Je suis allé au lit comme d'habitude, en prenant soin que les fleurs étaient placées comme le Dr Van Helsing dirigé, et m'endormis bientôt. J'ai été réveillé par le battement à la fenêtre, qui avait commencé après que le sommeil de marcher sur la falaise à Whitby où Mina m'a sauvé, et qui maintenant, je connais si bien. Je n'avais pas peur, mais je ne souhaite que le Dr Seward était dans la pièce voisine, comme le Dr Van Helsing dit qu'il serait, de sorte que je puisse avoir l'ai appelé. J'ai essayé de dormir, mais je ne pouvais pas. Puis il est venu me la vieille crainte de sommeil, et je résolus de rester éveillé. Paradoxalement sommeil essayer de venir quand je n'en voulais pas. Donc, comme je craignais d'être seul, j'ai ouvert ma porte et cria: «Est-ce qu'il ya quelqu'un là-bas? "Il n'y avait pas de réponse. J'ai eu peur de réveiller la mère, et si fermé ma porte à nouveau. Puis à l'extérieur dans les broussailles, j'ai entendu une sorte de hurler comme un chien, mais plus féroce et plus profonde. Je suis allé à la fenêtre et regarda dehors, mais ne pouvait rien voir, sauf une grande chauve-souris, qui avait évidemment été buffeting ses ailes contre la fenêtre. Je suis donc retourné au lit encore, mais déterminé à ne pas aller dormir. Actuellement, la porte s'ouvrit, et la mère regardé po En voyant par mon mouvement que je ne dormais pas, elle est entrée et assis près de moi. Elle m'a dit encore plus doucement et doucement que son habitude, «J'ai été inquiète de vous, ma chérie, et entra pour voir que vous étiez tous de droite." Je craignais qu'elle pourrait attraper froid assis là, et lui a demandé de venir et de sommeil avec moi, donc elle est venue dans mon lit, et se coucha à côté de moi. Elle n'a pas enlever sa robe de chambre, car elle dit qu'elle ne ferait que rester un certain temps et puis revenir à son propre lit. Comme elle était là dans mes bras, et je le battement dans la sienne et les vibrations venus à la fenêtre. Elle a été surpris et un peu effrayé, et cria: «Qu'est-ce que c'est?" J'ai essayé de la calmer, et enfin parvenu, et elle était couchée tranquille. Mais je pouvais entendre son cœur bat encore pauvre chère terriblement. Après un moment il y avait le hurler dans les buissons, et peu après il avait eu un accident à la fenêtre, et beaucoup de verre cassé a été jeté sur le sol. Le store a soufflé de retour avec le vent qui se précipitaient, et dans l'ouverture de la carreaux cassés il était à la tête d'un grand, maigre loup gris. Mère s'écria d'une frayeur, et a lutté jusqu'à son séant, et embrayé sauvagement tout ce qui pourrait l'aider. Entre autres choses, elle saisit la couronne de fleurs que le Dr Van Helsing insisté sur ma ronde portant mon cou, et il a arraché de moi. Pendant une seconde ou deux, elle s'assit en montrant le loup, et il y avait une étrange et gargouillement horrible dans sa gorge. Puis elle tomba plus, comme frappé d'un éclair, et sa tête a heurté mon front et m'a donné le vertige à un moment ou deux. La chambre et tout au long semblait faire tourner ronde. J'ai gardé mes yeux fixés sur la fenêtre, mais le loup a sa tête en arrière, et une myriade des petites taches semble venir souffler à travers la fenêtre brisée, et wheeling et ronde encerclant comme la colonne de poussière qui les voyageurs décrivent quand il ya un simoun dans le désert. J'ai essayé de remuer, mais il y avait un sort sur moi, et pauvre corps chère Mère, qui semblait se refroidir déjà, pour son cher cœur avait cessé de battre, me alourdis, et je me rappelais pas plus pendant un moment. Le temps ne semble pas long, mais très, très affreux, jusqu'à ce que je repris conscience à nouveau. Quelque part près, un glas sonnait. Les chiens tout autour du quartier hurlaient, et dans nos massifs, apparemment juste à l'extérieur, un rossignol chantait. J'étais étourdi et stupide avec douleur et de terreur et de faiblesse, mais le son du rossignol semblait être la voix de ma mère morte de revenir pour me réconforter. Les sons semblent avoir réveillé les domestiques, aussi, car je pouvais entendre leur nues crépitant pieds devant ma porte. J'ai appelé pour eux, et ils sont venus, et quand ils ont vu ce qui s'était passé, et ce il était sur moi qui se trouvait sur le lit, ils crié. Le vent s'engouffrait par la fenêtre cassée, et la porte claquée au. Ils décollé du corps de ma chère mère, et sa portée, recouvert d'un drap, sur la le lit après que je m'étais levé. Ils étaient tous tellement effrayé et nerveux que je dirigeais à aller à la salle à manger chambre et ont chacun un verre de vin. La porte s'ouvrit un instant et de nouveau fermé. Les servantes hurla, puis est allé dans un corps à la salle à manger, et j'ai posé quelles fleurs J'ai eu sur le sein de ma chère maman. Quand ils étaient là je me suis souvenu ce que le Dr Van Helsing m'avait dit, mais je n'aimais pas pour les enlever, et d'ailleurs, j'aurais quelques-uns des serviteurs de s'asseoir avec moi maintenant. J'ai été surpris que les bonnes ne sont pas revenus. Je les ai appelés, mais n'ai obtenu aucune réponse, alors je suis allé à la salle à manger pour les chercher. Mon cœur se serra quand j'ai vu ce qui s'était passé. Ils ont tous quatre laïcs impuissant sur le sol, la respiration haletante. La carafe de sherry était sur la moitié de table complet, mais il y avait un pédé, âcre l'odeur sujet. J'avais des doutes, et a examiné la carafe. Il sentait le laudanum, et en regardant sur le buffet, j'ai constaté que la bouteille qui Médecin de la mère utilise pour elle - oh! l'utilisation a fait - était vide. Que dois-je faire? Que dois-je faire? Je suis de retour dans la chambre avec maman. Je ne peux pas la quitter, et je suis seul, sauf pour les fonctionnaires du sommeil, dont certains une a droguée. Seul avec les morts! Je n'ose pas sortir, car je peux entendre le faible hurlement de loup par la fenêtre brisée. L'air semble pleine de taches, flottant et tournoyant dans le projet de la fenêtre, et les lumières brûlent bleu et sombre. Que dois-je faire? Dieu me protéger contre le mal de cette nuit! Je vais cacher ce papier dans mon sein, où ils doivent le trouver quand ils viennent me mettre sortir. Ma chère mère disparu! Il est temps que je vais trop. Adieu, mon cher Arthur, si je ne devrais pas survivre à cette nuit. Dieu vous garde, cher, et que Dieu m'aide!