Tip:
Highlight text to annotate it
X
Episode 5, Part 2
Le téléphone est éteint, vous allez être dirigé vers la messagerie vocal après le bip.
Est-ce qu'il...pourrait-être allé à l'aire de jeu ?
Conduis prudemment.
Kang Hwi ?
Je t'aime aussi.
Pourquoi es-tu venue maintenant ?
Kang Hwi, Kang Hwi !
Ma tête...
Où est-ce ?
Aish !
Que s'est-il passé hier ?
Téléphone !
Je suis vraiment déçu !
Pourquoi diable es-tu allé dans un lieu pareilalors qu'il y a des tas d'autres endroits sympas ?
Ah, je ne sais pas, je ne sais pas.
Quand j'ai ouvert les yeux, un lit d'eau bougeait sous moi...
Aish ! Je ne veux pas y penser !
Combien d'alcool as-tu bu ?
Pour même avoir un trou de mémoire ?
Mais, quelque chose est-il arrivé, hyungnim ?
Peut-être, étais-tu avec une fille que je ne connais pas ?
Ce n'est pas ça ! Tu ne me connais pas ?
Dans cet endroit extrêmement dégradé !
Ah ! Je ne sais pas. Je suis méfiant ! Je suis méfiant !
Hé ! Mon corps ne sent-il pas ? Hein ?
Hé, Baek Go *** ! Essais de sentir.
Ah, hyungnim !
Dépêche-toi ! Je dois vite me laver.
Sauna ! Sauna !
Tu ne peux pas aller immédiatement à la maison maintenant.
Pourquoi ?
Tae-Ik hyungnim
est parti pour la salle d'entraînement.
Il a dit qu'il ne te laisserait pas partir si tu es en retard.
Sérieusement !
J'ai dis dépêche-toi !
De toute façon, celle qui est le mieux réussi...
Je pense que c'est celle-là.
Qu'est-ce que tu veux ?
Je n'attends pas grand chose.
La publicité que Won Kang Kwi a obtenue de nouveau...
je me tairais, si vous me la donnez.
Tu vas aussi loin juste pour une pub ?
Dans un motel minable, avec un partenaire masculin...
La combinaison n'est-elle pas extrême pour une star Hallyu comme Won Kang Hwi ?
Won Kang Hwi n'était pas une star de la Hallyu au début.
Tu penses que les gens vont croire ça ?
On peut la regarder sous tous les angles,il est évident que c'est un faux.
Ce n'est pas faux ! C'est moi qui l'ai prise !
Tu es allé au Playground hier.
Manager Kang a dit...que tu as enlevé Kang Hwi.
Alors, si ces photos sont révélées, la punition sera sévère.
Vous le savez, n'est-ce pas ?Je suis proche du journaliste Choi de Sport A.
Tu as oublié qui t'a présenté au reporter Choi ?
Jae Hee...non Jong Chul !
Ce business n'est pas si facile.
Je n'attends pas grand chose.
La publicité que Won Kang Hwi a obtenue à nouveau.
Si vous me la redonnez. Je me tairais.
Tu as bien choisi ton adversaire.
Laisse les originaux et sors immédiatement !
Vous savez que Won Kang Hwi avait un sponsor ?
Je suis sérieux.
C'était filmé hier au JY Hôtel.
Vérifiez.
Elle logeait dans une suite.
Ça suffit.
Star Entertainement !
Star Entertainment, à condition qu'il amène Lee Tae Ik,
a proposé des frais de contrat énorme à Won Kang Hwi. Vous le savez ?
J'ai aussi entendu ça personnellement.
J'ai entendu que tu es sorti avec une membre d'un groupe de filles.
Si tu ne veux pas être n°1 sur la liste des recherches sur internet,
laisse les originaux ici et pars immédiatement !
Pourquoi vous ne croyez pas ce que je dis ?
Président. Vous subirez un coup important.
Je... crois mes enfants !
Ils ne sont pas comme toi.
Ce n'était pas Jae Hee ?
Qui, hyung ?
Pourquoi ce gars est venu ici ?
Tu découches maintenant ?
Ah ! Baek *** Go, les gars sont tous là ?
Je dé*** attendre !
Je pense que les gars sont là.
Bonjour !
Sous-titres présenté par Super Full House Team@viki.com
C'est quoi ça ?
Euh, vous êtes arrivés ?
Qui a dit que tu pouvais utiliser notre salle d'entraînement sans permission ?
Et alors ?
Man Ok, continue à faire ça ! C'est...c'est totalement cool !
Tu ne t'entraînes pas ?
Très bien, je m'en vais. Entraînez-vous.
Va devant et commence.
Où tu vas ?
Aux toilettes.
Pourquoi tu n'es pas venue hier ? Je t'attendais.
C'est que...quelque chose est arrivé.
Mais j'y suis allée à 23 heures.
Hein ? J'étais au Playground à cette heure là.
C'est étrange.
J'ai attendu jusqu'à minuit juste au cas ou.
Où ?
Sur les balançoires dans le parc.
Les balançoires ?
Il y a des balançoires là-bas ?
Tu as dis que tu allais aux toilettes, que fais-tu là ?
J'allais y aller maintenant.
Man Ok, mangeons ensemble plus ***.
D'accord.
Tu ne rentres pas ?
Où es-tu allée ?
Tu as négligé une personne qui souffrait tout seul.
Wow ! Quoi, négligé ?
Je suis partie après avoir vu que tu t'étais endormi.
Peu importe !
Si j'attrape froid, tout sera de ta faute, Styliste Jang.
Quoi ? Je lui ai même piqué le doigt.
Mon sac !
Nous reprendrons après une pause.
Tout le monde silence ! Silence ! Silence !
Oui, Grand-père
Que suis-je en train de faire ? Nous nous entraînons.
A un, criez. A deux, action.Commencez.
- Un !- Ay !
- Deux !
Ay !
- Un !- Ay !
- Deux ! - Ay !
- Un !- Ay ! - Deux !- Ay !- Un ! - Ay !
Tu as entendu, pas vrai ?Tout le monde travaille dur.
Oui, ne t'inquiète pas.
- Un !-Ay ! - Deux !- Ay !- Un !- Ay ! - Deux ! - Ay !
Ay !
C'était absolument amusant !
Quel soulagement que le téléphone de ton grand-père n'est pas un vidéo-téléphone, n'est-ce pas?
Oui.
Mais je me sens vraiment mal.J'ai toujours peur que mon grand-père découvre tout.
C'est vrai. C'est mieux pour ton grand-père qu'il ne sache pas.
Quoi ?
Pourquoi tu me fixes ?
Quoi qu'il en soit, ta personnalité n'est pas bonne.
Tu ne pouvais pas faire au moins ça ?
Ay ! Ay ! Tout ce que tu devais faire c'était d'ouvrir ta bouche.
Je ne peux pas mentir.
Le petit malin !
Que devons-nous manger ?
Euh... Des côtes de porc ?J'aime les galettes de côtes de porc.
C'est un peu...
Alors, tu veux avoir des sushis ?
Je connais un bon endroit.
Leur poisson frit est bon.Et ils ont aussi du crabe des neiges de Yeongdeok.
Même ça... Pour l'instant, non...
Alors que veux-tu manger ?
Qu'en est-il des pizzas ? Pizzas ?
Nous n'en avons pas mangées ces derniers temps.
Oh, pizza ça sonne bien !
Vraiment ? Alors où devons-nous aller ?
Chez Marco ? Leurs pizzas sont bonnes !
Cet endroit est cher.
Allons là où nous allons toujours.
Ah ! La pizzeria qui est au carrefour ?
Hé ! Il n'y a pas de place pour s'assoir là-bas..
Baek Go ***, allons ailleurs. Ailleurs.
Oublie ça. Allons-y !
Si on les emporte,ils nous font une remise de 30%.
Hé ! Lee Tae Ik !
Essais-tu d'économiser de l'argent par avarice ?
Non, non ! C'est parce que c'est bon !
J'aime mieux cette pizza.
Ça...
et ça.
Nous sommes venus jusqu'ici exprès,alors mettez plein de garnitures, s'il vous plaît.
Et puis, donnez-nous plein de sauce piquante et des pickles.
Quoi qu'il en soit, donnez-nous en le plus possible !
Nous sommes des habitués.
Et puis, donnez-nous aussi de la sauce à l'ail.
Quand même... on a fait tout ce chemin juste pour avoir une remise de 30% ?
Hallyu star, Take One ?
Hé ! Baek Go ***, ne mange pas juste.
Tu ne dois jamais en parler à qui que ce soit.C'est tellement gênant.
Je pense aussi.
Et alors ? C'est bien d'économiser.
Que fait-il ?
La pizza va refroidir !
C'est presque prêt.
Dépêche-toi et viens hyung ! C'est si bon qu'on va tout finir sinon !
Laisse-en moi !
Allume la télé.
Oui.
J'ai rencontré la star de renommée mondiale,Jin Se Ryeong.
Je vois.
Allons voir sur place !
Vous êtes la première coréenne
qui a obtenu le prestigieux prix du second rôle aux U.S.A.
Comment vous sentez-vous ?
Je suis heureuse.
Je vois.
Un peu plus tôt, vous avez même reçu un appel amoureux du célèbre directeur James ***.
S'il vous plaît dites nous vos plans à venir.
Quoi ? On le regardait aussi.
Ce n'est pas intéressant.
Devons-nous jouer à un jeu pendant qu'on mange ? King Game ?
Donne-moi ça. L'interview de Jin Se Ryeong n'est pas encore fini.
Hé !
Je prévois de revenir aux bases.
L'endroit qui a fait la Jin Se Ryeong d'aujourd'hui, ne devrait-il pas être ma nouvelle destination ?
Aish !
Tu as refusé de m'écouter !
Et mange juste !
C'est quoi ça ?
♪Lorsque je regarde tes yeux, je ne peux pas dormir
♪ Lorsque je sens ta souffle, je frissonne.
♪ Tu es la fille qui m'a piégé . J'ai besoin de te regarder.
♪ Je veux te serrer doucement. La fille pour qui tout est si doux.
♪ Je n'arrête pas de toute la nuit. Je veux dormir en te serrant dans mes bras.
♪ Je veux te serrer dans mes bras jusqu'à que tes lèvres humides murmure à mon oreille.
♪ You can touch ! Be my girl !
♪ You can fly ! Let me love ! Give all.
♪ You can touch ! Be my girl !
♪ You can fly. Let me love ! Love you tonight !
Maintenant....
Les enfants ne te créent plus de problèmes maintenant ?
J'ai entendu qu'il y avait eu un incident sur le tournage dernièrement.
Ah, oui. Vous n'avez pas besoin de vous inquiéter.
C'est vraiment chiant de discuter avec des gamins qui se foutent de la poudre sur le visage. Aigo !
La préparation pour le lancement au KOSDAQ avance bien ?
Oui, tout marche selon nos plans.
De nos jours, plutôt vous mettez une annonce
vous devez commencer les préparations pour la présentation au public ou la tournée...
Nous sommes un peu en retard.
C'est le moment le plus important maintenant !
Assurez-vous de ne pas nuire à l'image de la compagnie et de faire les préparations.
Oui, je le garderais à l'esprit, Président.
Oh ! Qu'en-t-il du recrutement du garçon que vous avez mentionné plus tôt ?
C'est moi.
Avez-vous pensé à ce que j'ai dit la dernière fois ?
Je veux d'abord savoir pourquoi mettez ces conditions ?
Je croyais que vous m'aviez dit de dire ce que je voulais.
Si vous interférez dans ma vie privée, je ne pourrais plus travailler pour vous.
Êtes-vous en train de réfléchir lequel des deux serait le plus profitable ?
Je dois te laisser, j'ai une réunion. je te rappelle plus ***.
Bien, faites ça. Mais je ne peux pas attendre longtemps.
Comme vous le savais, il y a beaucoup d'endroits qui me veulent.
Appelez-moi bientôt.
Président.
Quoi ?
Docteur Cho a appelé à plusieurs reprises.
Ce sont les résultats des examens de Kang Hwi. Il m'a demandé de vous les donner directement.
Bien, tu peux partir.
Qu'entendez-vous par aveugle ?
Ses yeux....
Etes-vous en train de dire qu'il va devenir aveugle ?
Oui.
En fonction de la détérioration du nerf optique, il pourra peut-être conserver une vision très faible.
Mais, c'est très difficile de le garantir.
Qu'en est-il du traitement ?
Si les nerfs optiques sont endommagés,il est impossible de récupérer.
Jusqu'à présent, il n'existe pas de traitement spécial.
Dans le cas de Kang Hwi, son état progresse rapidement.
Probablement à cause des caractéristiques de son travail.
La fatigue et le stress sont les problèmes mais les fortes lumières sont aussi fatales.
Président, seulement vous souffrirez comme ça
Je ne peux pas attendre longtemps.
C'est un moment important maintenant !
Assurez-vous de ne pas nuire à l'image de la compagnie et de faire les préparations.
Il n'y a pas de traitement.
Cherchez un billet d'avion, le plus tôt possible.
Président, le ticket est prêt.
Appelez immédiatement Kang Hwi !
Il est dans la salle d'entraînement en ce moment.
Président !
Vous avez vu, Président ?C'est appelé Hapki Dance, c'est bien pas vrai ?
Assieds-toi.
Ah, oui.
Comme je dormais hier, j'ai soudainement eu une inspiration.
Alors, je suis venu tôt pour compléter la chorégraphie.
Je peux faire quelque de gros comme un chorégraphe.
C'est quoi ?
Vas-y et repose-toi pendant quelques jours
Pourquoi si soudainement ?
Est-ce que nous avons un programme ?
Ah ! Avons-nous obtenu une publicité ?
C'est quoi tout ça ?
C'est ce que je voulais te demander.
Hé ! C'est quoi tout ça ?
Pourquoi étais-je avec ce gars gras ?
Quoi ? Vous ne pensez que j'ai vraiment fais ça, pas vrai ?
Président, vous ne me connaissez pas ?
Je sais. Tu ne ferais jamais quelque chose comme ça.
Exactement.
C'est quoi ça ?
C'est cet endroit !
Tu connais ?
Je connais, mais...
Non, je ne connais pas, non.
Qu'est-ce-que tu dis ?
Je... Je n'arrive pas à me souvenir. J'ai bu puis blanc total.
C'est pourquoi j'ai dis d'être prudent, n'est-ce-pas ?
Il y a toujours des yeux partout.
Qui est celui qui a fait ça ?
Président, qui a pris ces photos ? Je vais immédiatement justifier !
Il n'y a pas besoin.
J'ai déjà pris soin de ça.
Bien !
Cependant, nous ne pouvons pas être soulagés.
Nous ne savons pas quand d'autres photos vont circuler.
Ça ne peut pas arriver. Toutes mes fans féminines vont disparaître.
Ces photos sont complètement embarrassantes.
Alors, pars en voyage et prends une pause.
C'est plus facile de prendre soin de ça alors que tu n'es pas dans le coin.
Qu'en est-il des programmes ?
Connais-tu le proverbe "mesquin et idiot pour un sous" ?
Nous ne pouvons pas risquer une grande perte pour un petit bénéfice.
Pars !
Go *** t'attend en bas.
Hyungnim !
Par ici !
Quoi ? C'est encore cette voiture ?
Le Président a dit d'être prudent alors on ne doit pas se faire voir par les autres.
Monte, hyung.
Hé ! Fais quelque chose à propos de mon sac...
Je l'ai fait, mais je ne suis pas sûr.
Jette un oeil, hyungnim.
C'est bon.Je reviendrai très vite.
Je vais acheter les choses dont j'ai besoin.
Par hasard, que se passe-t-il ? Pourquoi soudainement... ?
Je ne sais pas. Démarre.
Le téléphone est éteint, vous allez être dirigé vers la messagerie vocale après le bip.
Son téléphone est éteint.
Qui ?
Man Ok.Styliste Jang.
Aujourd'hui, elle est allée avec Tae Ik pour un programme radio.
Radio ?
Pourquoi la styliste doit-elle aller à la radio ?
Aujourd'hui, ils diffusent l’émission en direct.
La dernière fois, Tae Ik était habillé comme d'habitude et une cinquantaine de commentaires malveillants ont été postés.
"Un rendez-vous au milieu de journée". L'invité d'aujourd'hui est le garçon génial des Take One, Lee Tae Ik.
Nous allons bientôt être en direct. Publicité !
Votre style est fabuleux aujourd'hui,Tae Ik.
Je suis bien ?
Bien. Good.
5 secondes avant l'antenne. Tenez vous prêts.
Ce chic garçon a capturé le coeur des femmes, il est plus charmant à chaque fois que vous le voyez.
Le plus populaire des populaires ! Nous avons Lee Tae Ik. Bienvenue !
Bonjour. Je suis Lee Tae Ik de Take One.
Lee Tae Ik, s'il vous plaît agitez vos mains pour nos auditeurs qui nous regardent.
Bonjour, tout le monde.
Fighting ! Fighting !
En effet, Lee Tae Ik est le meilleur !
Quand a-t-il appris à faire de la batterie ?
Les affaires que tu portes aujourd'hui sont aussi complètement fabuleuses !
Donne-le moi.
Hyungnim ! Prends soin de toi...Reviens sain et sauf !
Silence ! Je vais me faire attraper à cause de toi.
C'est la première fois que tu pars seul, alors je suis rempli d'inquiétudes.
Hyungnim
Hey ! Laisse-moi vite. Je n'émigre pas ?
Pars.
Bonjour.
Merci.
Reviens, hyungnim !
Oui, Président.
Hyungnim vient juste d'entrer.
Très bien.
Procédez immédiatement comme prévu.
Oui, Président.
Il n'y a rien que nous pouvons "pêcher" ?
Pas encore.
Reporter Han, cherche plus sur les portails.
Journaliste Song ! Journaliste Song, vérifie si quelque chose a été soulevée dans la galerie.
Oui.
Tu as compris ?
Si je ne donne pas d'ordres au bureau,
rien ne fonctionne ici.
Excusez-moi. C'est une section non fumeur.
Oui.
Quoi ? Quoi ? Quoi !
Pourquoi ? Pourquoi ?
C'est quoi ça ? Won Kang Hwi de Take One est gay !
Que faire, Ga Ryeong ?
Oui.
Allô ?
Allô ?
Non, il n'est pas là, je suis désolé.
Le téléphone est éteint vous allez être dirigé vers la messagerie vocale après le bip.
C'est quoi ça ?
La diffusion n'est toujours pas fini ?
On dirait que je vais devoir partir sans dire au revoir.
A quelle heure est le vol ?
Annonce.
Le vol Korea Air TK009 qui devait décoller à 13h50,
a été retardé en raison de problèmes inopinés avec l'avion.
Quoi ? Pourquoi un problème avec le vol ?
Omo ! Omo ! Que se passe-t-il avec Won Kang Hwi ?
Qu'est-ce qui ne va pas ? Quel est le problème ?
Regarde ici !
C'est quoi ça ? C'est la vérité ?
Je le savais. Je le savais qu'il était comme ça.
C'est quoi ça ?
Son fan club doit être dans le chaos.
Les réponses d'aujourd'hui étaient très bonnes.Tous les messages étaient pleins de compliments.
Bien sûr !
Ceux sur le style étaient bons.
Comme le modèle est bon.
Mais, quand as-tu appris à jouer de la batterie ? Tu étais vraiment bon.
Est-ce que tu as vu les photos de Won Kang Hwi ? Ce n'est pas une blague !
C'est vrai. J'ai senti qu'il était gay.
Oui. C'est quoi ça ? C'est quoi ça ?
Mais, est-ce ces deux-là ont vraiment fait ça ?
Toutes les choses mentionnées jusqu'à présent sont les affaires privées de notre chanteur.
U.Entertainment a fait de son mieux pour protéger la vie privée de Won Kang Hwi,
mais, jugeant que cela pourrait susciter la critique sociale,
U Entertainment a décidé que Won Kanf Hwi de Take One...
Nous avons décidé de le renvoyer.
U Entertainment a décidé de renvoyer Won Kang Hwi de Take One.
Nous avons décidé de le renvoyer.
Ces sous-titres vous sont offerts par la « Super Full House Team » de Viki.com
Man Ok ! Par ici ! Par ici !
Kang Hwi !
Qu'est-ce que vous envisagé ?
C'est lui !
J'ai dit que vous étiez mes marionnettes.
Allons-y, Man Ok !
Où allons-nous ?
Si nous voulons attraper le commandant ennemi nous devons entrer dans la base ennemi.
Salut ?
C'est quoi ça ?
Je crois que j'ai laissé des vêtements ici.
Connaissant sa personnalité, tu ne sais pas quel problème il va causé.
Trouvez-le avant que quelque chose arrive.