Weiser

présente un film de Wojciech Marczewski d'apres le roman Dawid Weiser de Pawel Huelle Avec Directeur de la photographie Musique Scénario et réalisation WElSER Dawid ! Elka ! La rouge est la meilleure. T'en veux ? Dawid... c'est pas marrant ! Dawid ! L'express retardé en provenance de Hambourg arrive au quai n.2. Taxi ? 300 DM. Pour une nuit ? Non, pour un petit tour. C'est beaucoup trop. Pawel, 2 semaines sans toi, c'est beaucoup trop. - Regarde ! - Qu'est ce que c'est ? Ton carte d'identité. Deine Ausweiss ! - Non ! - Oui ! Je peux rester ici ? Je peux travailler ? Et je peux t'aimer... Pas une seule larme aux yeux... - Et je devrais ?... - Une toute petite. Tu es revenue a la maison... a Breslau, allemande depuis toujours... Deine Heimat ! - Tu sais quoi ? - Quoi ? C'est toi qui es né içi. Et qui s'en fous éperdument. Pas moi. Mon petit chat... Deutschland, Deutschland uber alles... Mon petit chien. Bon, laisse tomber les douceurs. Dis-moi plutôt ... Pourquoi nous n'avons pas d'enfants. Tu ne m'aimes pas. Je t'aime. - O, le salopard ! - Vous avez vu ? Mon Dieu ! Oui ? C'est les gosses... Vous n'arriverez pas a les attraper. Pawel a gagné ! Pawel a gagné ! Eho ! ll y a quelqu'un ? - Ppa...pas mal, hein ? - Szymek ! Je le savais que tu viendrais. Je suis a peine arrivé... Et je me fais un petit tour ; Ça fait 20 ans que tu es parti. Onze. J'étais a Hambourg. Je me l'imaginais. Toi aussi, tu ne peux pas dormir ? Si, pourquoi ? C'est ici que je travaille. Je ne joue plus a l'orchestre. - Fi...finit avec la musique. - Moi aussi je ne joue plus. Je remastorise les vieux vinyls, les bandes magnétiques... Pawel, tu as peur ? Peur de quoi ? Cette terre se trouve seulement dans le tunnel. Demandes-moi pourquoi j'y vais. D'accord. Pourquoi y vas-tu ? C'était un accident. Et pourquoi on ne l'a pas retrouvé ? ll y a eu l'explosion, mais lui, n'a jamais été retrouvé. Chaque jour quelqu'un disparaît sans laisser de traces. Pas un bout de doigt, de chaussures. Rien... Dawid vient te voir, toi aussi ? Arrete ! Dawid est mort. Ça n'a rien a voir. ll pense que c'est moi qui l'ai trahi. Mais tu sais, que ce n'est pas vrai ! C'étaient des promesses de gamins... A 13 ans on dit un tas de choses. Non, non, non, c'était différent.... C'était pour de...de vrai.... Tu te rappelles sur quoi nous avons juré ? Je ne m'en souviens pas. Allez-y, allez-y ! On saute, on saute ! Szymon Palta, Piotr Korolewski, Pawel Heller. Pawel, Piotr et Szymek. lls étaient beaux, vos feux d'artifice. Dommage que ça soit fini mal, hein ? Moi, je ne savais pas. Qu'est ce que tu ne savais pas ? Rien... Tu ne comprends donc pas, que vous avez tous commis un crime sérieux ! Monsieur le Directeur, c'est moi qui conduis l'enquete. ll y avait une fille avec vous. Ela Bereda... Vous étiez tres amis, n'est ce pas ? Pawel ? N'est ce pas ? Vous souvenez-vous comment elle était vétue ? Piotr ! Répond donc, petit imbecile ! Szymek, comment était-elle vétue, la derniere fois que vous l'avez vue ? Et alors ? Elle portait une robe... Rouge. Une robe rouge. De cette couleur ? Regarde bien. C'est un morceau de sa robe ? C'est un morceau de sa robe ? Est ce qu'on l'a retrouvée, madame ? Pas encore. Mais nous la retrouverons. Personne ne disparaît sans trace. Et Dawid a été retrouvé ? - Je l'ai! J'ai attrapé la salope ! - Fais voir ! Fais voir, comment elle est ? - Une vraie baleine ! - Ch...chouette, hein ? Du lait et du miel ! Du lait et du miel ! Passe par l'eau et tu verras le ciel ! Du lait et du miel ! Du lait et du miel ! Passe par l'eau et tu verras le ciel ! Merci. - Qu'est ce que vous avez fait... - Madame... Avec ma fille ? Avec mon enfant ? Non. Non ! Calmez-vous ! Tout ira bien. Nous la retrouverons. Vous ne pouvez pas entrer ici. Dawid t'entend... lls entendent tous les deux... Hé, vous-autres ! Vous allez vous exercer ! - Toi, tu restes ici. - Mais qu'est ce que vous faites ? Quand ils jouent, il ne complotent pas. Ça marche toujours. Numéro 3. C'est du lait... Et ça, c'est du miel... C'est la piste 5. Coupez et ça ira. Tu pourrais le réparer, merde ! Pourquoi a Hambourg cet engin fonctionne a merveille, et ici ça ne marche jamais ! Regarde, ce que j'ai acheté ! De vieux disques allemands, d'avant la guerre. Salut ! - Laisse-moi t'aider. - Merci. Voyons un peu! Tannhauser's Overture under Futwangler. Das is toll. Rudolf Jonas, tu le connais ? Débarasse-toi de ça ! Quoi ? En le revendant on fera une fortune ! Julie, je parle sérieusement ! Mais qu'est-ce que tu as ? Met-le a la poubelle, c'est tout. La trahison ! La trahison est une chose affreuse, mes petits agneaux ! Un pecher mortel, que vous expierez pour toute l'éternité, sans aucune chance de salut ! Tâchez de ne pas devenir la proie de satan, tachez d'éviter la trahison. Souvenez-vous en toute votre vie ! Ou au moins pendant les vacances. Weiser, pourquoi tu ne viens jamais aux leçons de religion avec nous ? Le youpin ne veut pas nous parler ! - Attrape le youpin ! - Cogne! Prenez le youpin ! Lâchez-le ! Laissez-le en paix ! Sale Juif ! Et elle, c'est pareil ! T'as vu les marques sur sa peau ? Qu'est-ce que c'était ? J'en sais rien. On dirait des morsures de vipere. Tu penses qu'il éleve des viperes ? - C'est peut-etre contagieux ! - Ne deconne pas... Doux Jésus ! Putain, un vraie bouillabaisse ! C'est ch...chouette, non ? Qu'est-ce qu'il c'est passé ? C'est la chaleur. ll parait que quand il fait trop chaud... Dis pas de betises. lls sont empoisonnés. Qui c'est, Dawid ? Pourquoi tu ne dors plus depuis notre arrivée ici ? - Pourquoi as-tu peur de lui ? - Arrete ! Dawid est mort, il y a trente ans. Vas-y, fais tous les reves que tu veux, jusqu'a en éclater ! Szymek ! Vous ne pouvez pas entrer ! Szymek, qu'est-ce qu'il y a ? Je...n'ai rien dit a personne. Qu'est-ce que vous faites ici ? - ll a voulu arreter m...mon coeur. - ll ne manquait que vous... Je n'ai trahi personne ! Promet-moi de le lui dire ! Toi, il te croyait toujours.... Ne bougez pas ! Je n'ai rien dit a personne. ll arrive ! ll est ici ! Mon Dieu, Pawel ! ll arrive... Vous etes un parent de Szymek ? Un ami. ll n'avait pas d'amis. On allait a l'école ensemble. Vous etes ou ? Le temps n'épargne personne. Je lui avais preté un atlas. Je peux le reprendre ? Bien sur. Quoi ? lls ont brulé sa robe ? Un petit morceau seulement. Pourquoi l'avez-vous fait ? Ou ? Demandez-lui ou il l'ont brulée ? Piotrek ne l'a pas dit ? Je veux l'entendre de toi. - On a fait un feu de camp... - Dans quel endroit ? Montre-le ! La riviere et ici la voie ferrée. Ou c'était ? Je ne sais plus. J'ai une telle confusion en tete... ll ment ! lls mentent tous ! Ou est-ce que vous avez caché les corps de Weiser et de Elka ? Cher collegue ! ll n'y avait aucun corps ! Pas de corps ? Pas de sang ? Rien ? Ou est-ce que vous les avez enterrés ? Monsieur Kolota ! Ce n'est qu'un enfant ! ll finira pendu ! Du lait et du miel. Du lait et du miel. Qu'est-ce que t'attends ! Fais ton boulot, Nazi ! Pawel, t'es fou ? O Jésus, o merde, il est vrai... Fait voir ! Hende hoch ! Les mains en l'air ! Je l'ai eu ! Ou est-ce qu'il l'a trouvé ? Ch...chouette, hein ? - ll le font mieux au cinéma. - Chouette! On va au cinéma ? - Tu pues. - On ne sent plus rien... Si, tu pues. Je vous vois ! La ferme ! Je vais ***. Chouette, moi aussi ! Putain, la bouillabaisse ! O, putain ! - lls vont jouer au docteur ! - La ferme ! Qu'est-ce qu'ils font ? Je veux voir ! Piotr ? Pawel Heller. Tu me reconnais ? Je suis revenu en Pologne. Je voudrais te voir... Qu'est-ce que tu fais demain soir ? D'accord. Ou ? Attend, je prends note... D'accord. Je prends le train de l'apres-midi. Au revoir. Tu as nettoyé le disque ? Non. OK, quand est-ce que tu le feras ? Aujourd'hui... ? Demain ? Bon, apres-demain, alors ? - Fais-le faire a Marek. - Mais qu'est-ce que tu racontes ? - N'importe qui peut le faire. - Tu te fous de moi ? EMl te paie comme un cheik arabe, et tu veut que Marek le fasse ? Bon. Tu as deux jours pour faire tes bagages. Je voulais te blesser. Mais quel gosse tu fais ! Tu veux de l'orangeade ? Je vous ai vu a l'aérodrome. Et ça t'as plu ? On a trouve une vache crevée. Tu viens avec nous ? Des gamins... Et toi, t'es grande, parce que tu sors avec Dawid ? Tu n'y comprends rien. Dawid sait tout faire. C'est un philosophe. Et toi, t'es bete... Je l'ai chipée a ma soeur. T'en veux ? La rouge est la meilleure. Ne dis rien a personne. Je le dirai a Dawid. De toute façon il sait tout, lui ! ll sait ce que tu penses. Et meme ce qui arrivera ! 121, 122, 123... Tu nous espionnes ? Tu peux venir, si tu veux. Ça ne le dérange pas. Dawid ! Attend-moi ! Tu crois a la vie apres la mort ? Bien sur ! Bon. Jure que tu ne diras jamais a personne ce que tu as vu... Ni de quoi nous avons parlé. Ni ce qui se passera. Si tu trahis, tu mourras sans connaître la vie apres la mort. Tu seras rien, un fumier. Je le jure. Tu n'as pas peur ? Moi, si. Couvre-toi les yeux, tu verras mieux. Du calme, c'est pas la fin du monde ! 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7... Vous avez fait un reve ? Je ne m'en souviens pas. O, putain ! Nous ne sommes pas morts ! Putain de vache ! - Et Dawid ? - Le gros, ''putain'' a tout propos ? Non, celui-la, c'était Szymek. Ah oui, Szymek, c'est vrai. Un petit beta, un peu badaud. L'infarctus, a notre âge, c'est plutôt normal. Et toi, tu fumes, mon pote. Moi, je ne fume pas. Et défense de fumer dans ma firme. Les fumeurs, je les fous dehors. Et puis ma femme n'aime pas ça. Un instant... Tu essayes de me dire que tu as oublié Dawid ? J'ai oublié un tas de choses. Je n'oublie pas ma femme, par contre. Ni ce qu'elle dit, quand je rentre ***. Szymek disait que Dawid est revenu. Qu'il l'avait vu. Et il est mort le 22. L'anniversaire de notre explosion. Et alors ? Visiteurs d'outre-tombe, date magique, le 22, des trucs avec la lévitation... Dawid a vraiment lévité. Arrete. ll s'est foutu de nous. ll était malin, le gosse. ll n'a jamais été retrouvé. Elle était dans le tunnel avec lui. Elle a été retrouvée, mais pas lui. Désolé, je ne peux pas boire ça. J'ai passé 5 ans en taule communiste, un rein pourri a coup de poing... J'ai commencé a boire, j'ai guéri. Qu'est-ce que t'en dis ? Et tu t'amenes avec ta vieille histoire, en me disant combien c'est important ! Je veux savoir ce qu'il s'est passé. Pourquoi avait-il besoin de nous ? Dans quel but il nous a melés dans ses affaires ? Pour que nous nous creusions la cervelle pensant des années ? Qu'est-ce qu'il voulait de nous ? Tu ne dis rien ? Tu as peur ? Pour l'amour de Dieu, Pawel... Ce n'est pas moi qui a tout dit... qui a trahi... Et Szymek non plus. Laisse moi... Rudolf Jonas, enfant prodigue... 32 ans dans un asile psychiatrique. Disparu dans la montagne. Son corps n'a jamais été retrouvé. On a tous vécu des histoires miraculeuses dans l'enfance. Mais aujourd'hui on est la, ensemble. Et ça compte aussi, tu sais. C'est meme assez rare. Est-ce que tu t'en rends compte ? J'irai au studio vers 9 heure. Pas la peine. Marek a tout fait. Je pars pour Hambourg mercredi. Avec ou sans toi. C'était un gros paquet, 16 disques. ll ne reste que la 1-ere lettre du titre. Quelqu'un a du l'arracher, par hasard ou expres. Selon moi, expres. Comment puis-je savoir a qui je l'ai acheté ? Tant de personnes viennent ici, pour vendre ou acheter. Pouvez-vous me dire au moins si c'était un homme ou une femme ? Rien de plus. C'est un morceau de ma vie... Tout ce que vous voyez ici, c'est des morceaux de vies. Tenez, regardez ça. Confisqués par les nazis aux Juifs, envoyés a mort. Ou plus ***, par la milice, comment le savoir ? C'est la Silésie. Terre magique, il parait. Oubliée par Dieu. Voyez ça, par exemple, c'est pas mal. Qui sait qui en était le propriétaire ? ll ne devait pas etre heureux, hein ? Alors, vous ne vous rappelez pas ? Et peut-etre... Peut-etre, en regardant... Ça pouvait etre lui ? Quel âge ont-ils maintenant ? Le mien. Vous ne voulez pas achetez ce fauteuil ? ll parait qu'il appartenait a Goering : W - E - l - S - E - R - Weiser. - Weiser. Quelqu'un est déja venu pour la meme chose. Mais ce n'était pas vous. Oui, je m'en doute. Un nom difficile a oublier, pas vrai ? Weiser ! Vous avez raison. Mais je ne le trouve pas. Comment, vous ne trouvez pas ? Vous avez dit que vous vous souvenez. J'ai dit que quelqu'un l'avait déja demandé. Attendez. Putain, la bouillabaisse. ll fait chaud, hein ? - ll habitait rue Sanocka 3. - Vous ne pouvez pas entrer ici ! Une petite maison, sans étages. - Rue Sanocka... - 3. ll n'y a jamais habité. D'ailleurs la maison n'existe plus. Qu'est-ce que vous essayé de me dire ? S'il y avait habité, il y aurait une trace ici. Vous avez du vous tromper. - Sanocka 3. - Ouais. Selon vous, il n'a jamais existé, c'est ça ? J'en sais rien. Sortons. Je vous ai pourtant posé une question bien simple. Dawid Weiser existait ou non ? Ca vous parait tellement étrange ? Dawid ! Tu t'es égaré ? Oui. Viens, on va etre en retard ! Ma fille, Rachela. Dis bonjour a monsieur. Je me souviens, que je suis entrée dans le tunnel avec lui. Et puis plus rien, le vide. On m'a retrouvée inconsciente, quelque part dans les buissons. C'est tout. J'ai quelque chose pour toi. Rudolf Jonas. Tu sais, qu'il est devenu fou... Puis il s'est perdu dans la montagne. On n'a jamais trouvé le corps. Je ne savais pas. Et Weiser ? Quoi, Weiser ? C'était un drôle de gosse... J'étais un peu amoureuse de lui. De toi aussi, d'ailleurs. Un jour j'ai revé que nous étions tous les deux dans l'eau. Je t'ai embrassé sur la joue et Dawid nous regardait... Du tunnel... Ce n'était pas un reve. Peut-etre. Je ne m'en souviens pas. C'est du lait... et ça c'est du miel... Regarde l'eau et tu verras le ciel. Les gosses ont de drôles d'idées. C'est moi qui devais aller avec lui. Rachela m'attend. Ne m'accompagnes pas. Elka était avec vous, oui ? Oui, ils étaient toujours ensemble. Et cela t'agace ? Non, pourquoi ? Dis-moi, tu étais jaloux ? Tu n'étais pas jaloux de Dawid ? Non... Si je travaille pour moi seulement, qui serai-je ? Si ce n'est pas maintenant, quand alors ? Qui est la ? ll doit apprendre sa leçon. Dis-leur ! - ll n'y a personne ! - Dis-leur ! - Je dois apprendre la leçon. - C'est juste ! ll doit apprendre sa leçon ! Dis-leur pourquoi. Je dois apprendre la leçon, sinon je finirai sur le fumier ! Comme ton pere. N'est-ce pas ? Comme mon pere. Dis-le plus haut ! - Je dois apprendre la leçon. - Sinon... ? Sinon je finirai sur le fumier... Comme qui ? - Comme mon pere. - Et qui encore ? Et comme ma mere... Alors, tu tires ou non ? ll a peur, il a peur de tirer ! - On a tous peur de quelque chose. - Pas Dawid ! Peut-etre qu'il a peur de ses leçons de nuit... Amene la photo. De quoi il parle ? - C'était un ricochet ! - Tu l'a vu toi-meme ! 114, 115, 116, 117, 118, 119, 120 Je n'en peux plus ! Je veux que tu m'aide. Je commence bientôt. Qu'est-ce que c'est, cette fois ? Tu dois apprendre la leçon avant. Sinon... je finis sur le fumier ? Alors, je dois l'apprendre, ma leçon. Sinon je finis sur le fumier. 114, 115, 116, 117, 118, 119, 120 Pawel, tu viens avec moi ? Tu es seul ? lls ne voulaient pas me laisser entrer, mon petit agneau. Ah, quels gens ! lls font de vous des criminels. C'est bon ? Les choses tournent mal. Tu sais que le grand-pere de Dawid est mort ? Effroyable ! C'est pourquoi tu dois dire toute la vérité. Je ne peux pas. Le mensonge est un pecher affreux, mon enfant. Mais je l'ai juré. A qui ? A Weiser ! Ah, ça alors ! Et tu ne voudrais pas dire toute la vérité a Dieu ? Faire la sainte confession ? Moi je t'absous et c'est fini ! Allons, fait le signe de la croix et on commence. Je dois m'agenouiller ? Pas forcément. Ouvre ton âme et confesse toute la vérité. Mais a vous seulement... Et a Dieu. Portez les sacs hors de la cave ! Tu penses que ce sera aujourd'hui ? Ça doit arriver. Notre Pere, qui etes aux cieux, Que votre nom soit sanctifié, Que votre regne arrive, Que votre volonté soit faite sur la terre comme au ciel. Donnez-nous aujourd'hui notre pain quotidien... Viens ! Je te le promet, vaurien, que tu finiras en taule. Mentir a un pretre ! - Le pretre n'a pas le droit... - Mais oui ! Tu racontes des tas de balivernes. Sans aucun sens ni logique ! C'était une confession, a lui-seul ! Ouais, et au Bon Dieu ! Saligot ! Tu diras la vérité et tout ira bien. Qu'est-ce que vous avez fait de lui ? Elka ! C'est pret ? Oui, il a fini ! Dis-lui de donner le signal ! Quoi ? Je commence ? Pas encore ! ll revient ! Que le coeur ne vous éclate pas, hein ! Allons-y ! On compte jusqu'a sept. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 ! Tu les as bien unis ? Oui, je pense... Viens avec moi. Pawel, tu viens ou quoi ? - Moi j'y vais ! - Reste ! Ben, c'est foutu. Allez, ça suffit comme ça. On devrait déja etre a la maison. Putain, tu craques ? Dawid ?! Elka ?! La rouge est la meilleure. T'en veux ? Mais ou sont-ils ? A l'intérieur. lls ne sont pas encore sortis. Dawid, c'est pas marrant ! Elka ?! Dawid ?! Et toi, tu ne sais pas... Tu me racontes tous ces détails et tu ne sais pas... Tu penses vraiment que pendant la derniere explosion j'avais ma robe rouge ? - Laquelle, alors ? - La bleu. La rouge, c'était a l'aérodrome. Tu l'a déchirée en entrant dans le tunnel. Mais c'était ma robe bleu. Qu'est-ce que tu as fait avec le pistolet que t'a donné Weiser ? Pourquoi tu n'en parles pas ? Bon Dieu, et qu'importe ? Tout est important si tu cherches vraiment la vérité. Pourquoi t'appelles Kolota directeur ? ll était le proviseur de notre école. Bon, si c'est tellement important, je dirai - le proviseur. Tres bien. A part cela, tout s'est passé comme tu le racontes. C'est-a-dire comment ? Qu'est-ce que tu veux de moi ? Tu me fais ton récit et moi je te dis ou tu te trompes. Tu dois me dire la vérité ! Tu étais avec lui jusqu'a la fin. Qu'est-ce qu'il est arrivé a Dawid ? ll s'est volatilisé ? Ou est-il ? Tout... tout s'est passé... comme tu le racontes. Je n'en peux plus ! Pourquoi fais-tu semblant de ne pas te rappeler ? Tu y étais ! Pourquoi tu ne dis rien ? Ne cries pas.