Sans exigences - Lyrics - Jacques Brel

Jacques Romain Georges Brel was a Belgian singer-songwriter who composed and performed literate, thoughtful, and theatrical songs that generated a large, devoted following, initially in Belgium and France, later throughout the world. He was widely considered a master of the modern chanson. Although he recorded most of his songs in French, he became a major influence on English-speaking songwriters and performers such as David Bowie, Alex Harvey, Leonard Cohen, Marc Almond and Rod McKuen. English translations of his songs were recorded by many top performers in the United States, including Ray Charles, Judy Collins, John Denver, the Kingston Trio, Nina Simone, Frank Sinatra, Scott Walker, and Andy Williams. In French-speaking countries, Brel was a successful actor, appearing in ten films. He also directed two films, one of which, Le Far West, was nominated for the Palme d'Or at the Cannes Film Festival in 1973. Having sold over 25 million records worldwide, Brel is the third best-selling Belgian recording artist of all time.

Je n'étais plus que son amant Je vivais bien de temps en temps Mais peu à peu de moins en moins Je blasphémais ma dernière chance Au fil de son indifférence J'en voulais faire mon seul témoin Mais j'ai dû manquer d'impudence Car me voyant sans exigences Elle me croyait sans besoins Je protégeais ses moindres pas Je passais mais ne pesais pas Je me trouvais bien de la chance A vivre à deux ma solitude Puis je devins son habitude Je devins celui qui revient Lorsqu'elle revenait de partance Et me voyant sans exigences Elle me croyait sans besoins L'eau chaude n'a jamais mordu Mais on ne peut que s'y baigner Et elle ne peut de plus en plus Que refroidir et reprocher Qu'on ne soit pas assez au soleil L'eau chaude à l'eau chaude est pareille Elle confond faiblesse et patience Et me voyant sans exigences Elle me voulait sans merveilles De mal à seul, j'eus mal à deux J'en suis venu à prier Dieu Mais on sait bien qu'il est trop vieux Et qu'il n'est plus maître de rien Il eût fallu que j'arrogance Alors que tremblant d'indulgence Mon coeur n'osât lever la main Et me voyant sans exigences Elle me croyait sans besoins Elle est partie comme s'en vont Ces oiseaux-là dont on découvre Après avoir aimé leurs bonds Que le jour où leurs ailes s'ouvrent Ils s'ennuyaient entre nos mains Elle est partie comme en vacances Depuis le ciel est un peu lourd Et je me meurs d'indifférence Et elle croit se couvrir d'amour