Tip:
Highlight text to annotate it
X
Le combat contre l'Embourgeoisement Port de Victoria
L'incident de la jetée de la Reine et du Star Ferry
Le gouvernement voulait fermer la jetée pour construire une galerie marchande
des centres d'affaires et des zones d'habitats pour les riches.
Pour ce faire ils détruisirent toutes les places historiques et du souvenir.
La manifestation
Mars - Juillet 2007 Embarcadère de la Reine
24 heures de village de tentes
Manifestation publique grêve de la faim
Juillet 2007 Occupation du toit de l'embarcadère
Expulsion aprés 10 jours
levée de conscience publique et couverture des médias
Nous essayons de sauver le Star Ferry pour protéger la côte.
Pour nous c'est trés significatif et historique, il s'agit de
places historiques, qui rappellent aux Hongkongais de nombreux souvenirs.
L'incident du Star Ferry
Ce que nous avons fait dans l'incident du Star Ferry
est de protéger nos droits d'utiliser la terre
de participer aux décisions prises sur l'utlisation de la terre, mais
mais le gouvernement essaie de présenter au public que
nous essayons de protéger le bâtiment, soi-disant appelle le "bâtiment historique".
Mais ce que veulent vraiment, c'est de rendre le processus plus démocratique.
Nous ouvrons la planification pour public pour discuter de la manière
d'utiliser la terre ou de ce que nous voulons.
Et ils ont construit ce nouveau bâtiment.
C'est le nouveau bâtiment pour ferry.
C'est comme les bâtiments de Disneyland.
Ils ont l'air de dire: "Oh, je suis si vieux!"
Mais tu vois...
Un an plus ***, en 2006
C'est l'embarcadère de la Reine, qui est aprés l'embarcadère du Star Ferry.
Le gouvernement continue juste de reproduire ces choses là.
Et c'est le nouvel embarcadère de la Reine.
Oh non, en fait on ne l'appelle pas l'embarcadère de la Reine.
C'est un nouvel embarcadère pour remplacer le viel embarcadère.
La raison pour laquelle je me suis impliquée dans le mouvement de l'embarc. de la Reine
c'est parce qu'il n'y a pas d'espace publics à Hong-Kong.
La plupart des lieux sont gardés par la Security et de
nombreux d'espaces sont privatisés. Quand tu t'asseois dans un de
ces espaces, la Security te demande de partir.
Ils construisent encore plus de bâtiments et de galleries prêt de la mer,
autour du port de Victoria.
L'embarcadère de la Reine est un lieu public important à Hong-Kong.
Les travailleurs immigrés peuvent utiliser cet espace pour faire leurs réunions
pendant leurs vacances et les jeunes peuvent y venir la nuit et
quelques travailleurs ou personnes âgées y jouent aux échecs, ou pêchent.
Le gouvernement veut démolir le Star Ferry et l'embarcadère de la Reine (l'exclusion du toit occupée)
pour construire un site pour l'armée.
Mais le gouvernement ne l'a pas dit aux Hongkongais.
Ils ont juste dit qu'ils voulaient élargir la route à cause du traffic.
C'est un endroit trés significatif pour les mouvements sociaux parce que durant
les années 60-70 de nombreux mouvements populaires ont eu lieu à l'embarc. de la Reine.
Si la jetée de la Reine est démolie c'est plus difficile pour nous de
raconter aux jeunes ou aux gens ce genre d'histoires.
Nous voulons demander une démocratie pour la planification de la ville.
pendant la manifestation pour le Star Ferry et l'embarcadère de la Reine.
C'est parce que l'organisation de la ville est soumise aux décisions du gouv. de HK,
qui est bien plus touché par les hommes d'affaires Hongkongais.
Les gens à Hong-Kong parlent de la mémoire et de l'histoire et le gouvernement
emploie ces termes comme prétextes à la deconstruction des bâtiments,
mais en fait ces termes ne veulent rien dire pour eux.
Ce que nous voulons c'est la vraie mémoire et la vraie histoire,
mais pas juste des centres commerciaux.
au public
place Civic
corridor Civic
besoins
Centre Nouveau Monde
Nouveau Monde