True Blood S5E7 - Français Transcript

Protocole de sécurité ! Toi et moi, enfin réunis. Northman ! Pourquoi ça n'a pas marché ? À mort ! Non, épargnez-le ! Il sera puni pour son geste. Northman, réponds ! Chanceliers, restez à terre. Gloire à vous, Seigneur et Lilith. Montrez-nous la voie. Gloire à Lilith. Son sang est la vie. Patience, Nigel. Bientôt, nous serons libres. Nous serons libres ! Prisonnier entravé. D'ici, la vue est spectaculaire. - Aidez-la au lieu de l'irradier. - On l'aide. En testant sa luminescence. J'ai fait ni médecine ni l'école des fées. Utilisez des termes simples, histoire que je pige. Si son don féerique est puissant, ma lueur la traversera sans mal. Bon, envoie la sauce. Le résultat te convient pas ? Sa tête s'est bien illuminée. Réveille-la. Où suis-je ? En sécurité. Des clous. Espèce de pouffe, tu m'as irradiée. Tu vaux pas mieux. Du calme. Ils testaient ta luminescence. Ma luminescence. C'est quoi, ça ? Tu dépéris, Sookie. Va te faire. On s'en va, Jason. Y a qu'à recharger sa batterie. Croyez-le ou non, ma famille veille sur la vôtre depuis des siècles. Écoutez-nous. Pour votre bien. Réponds-moi en toute sincérité. T'est-il arrivé d'avoir des défaillances ? - À quel niveau ? - L'écoute. Dois-tu te concentrer pour sonder autrui ? En effet, je ne suis pas au top ces derniers temps. Comme nous, tu possèdes des pouvoirs magiques. En revanche, les tiens sont limités. Tu finiras par les épuiser à force d'y avoir recours. Si jamais je les épuise, je mourrai ? Non, mais... Je deviendrai normale ? Humaine ? Tu ne seras plus fée. Merci pour cette soirée. Viens, Jason. Les fées sont douées de capacités que tu ne soupçonnes même pas. Elle a d'autres pouvoirs ? J'espère t'avoir convaincue de notre loyauté. Si tu as la moindre question à ce sujet, tu sais où venir. Oui. Je n'hésiterai pas à venir, si j'ai des questions. Allons dire au revoir à Hadley. Quand avez-vous compris qu'il attrapait son arme ? Pas avant que Merlotte le plante. Navré du retard. J'étais chez une personne du sexe faible. Pas moyen de m'en dépatouiller. Je m'apprêtais à m'amputer le bras quand j'ai reçu l'appel. Il s'en est fallu de peu. Quoi ? Trop d'infos, M. Spencer. Désolé. Mince, ils l'ont déjà emballé. Voir un trait d'arbalète, ça m'aurait botté. J'ai oublié ma question. Où je regardais à ce moment-là. Exact. Où regardiez-vous à ce moment-là ? Dans la direction opposée ! Vous n'avez pas suivi la procédure. Merci de me le rappeler. Sacré bon sang de bonsoir, je passe une nuit atroce. Vous cherchez quoi, au juste ? Puisque t'as des gants, ouvre ce carton. Je suis censée y trouver quoi ? Des masques. Ces malades qui m'ont tiré dessus portaient des masques d'Obama. - Les bigots achètent en gros. - Comment vous saviez ? Je renifle cinq types, voire six. Ils empestent la malbouffe... la haine et l'envie. J'ai raté un épisode, Merlotte ? J'aurais jamais dû atterrir dans cette ruelle avec un suceur à mon cou. J'ai l'impression d'avoir perdu le peu de fierté que j'avais. Allez savoir quand. Depuis que les vampires sont sortis du cercueil et que les médias ont applaudi des deux mains. Tout juste. Aujourd'hui, faudrait se rabaisser parce qu'on est normaux. Le monde part en sucette, à croire que c'est un crime d'être humain. Clair. Fortenberry, ce qui t'a conduit à nous, ça compte pas. Ta présence, si. Joe Bob, on se connaît depuis le collège. Ray et Tyrese, on vient à peine de se rencontrer. Mais je me sens davantage aimé dans votre groupe haineux que je l'ai jamais été à l'église ou dans l'équipe de basket. Un groupe haineux fait pas que haïr. Si ça s'appelait groupe amoureux, personne y adhérerait. Tu l'as dit. Dragon. Oui, Dragon. Qui c'est ? Redis-moi son nom. - De qui tu parles ? - Ta vampire. Jessica Hamby. Je pourrai jamais me pardonner de lui avoir ouvert mon cœur. Culpabilise pas. T'es pas fautif. Je suis prêt à parier que cette salope dentue t'avait hypnotisé. Ton plan cul, c'était du viol. En tout cas, une chose est sûre : j'étais sous son emprise. Laisse tomber. Focalise-toi sur ce que tu ressens à ce moment précis. Est-ce que tu dé*** Jessica Hamby ? À fond. On la dé*** autant que toi. Junior a été tué. Qui ça ? Ils l'ont trucidé à l'arbalète ! Junior est mort ? Sales bâtards ! Enculés ! Quelqu'un nous a manipulés dans le but d'amener son assassin jusqu'à Roman. Nora. Elle doit avoir déterré Russell. Forcément. Tu avais juré. Je n'ai rien dit. Mais j'étais avec elle durant l'exécution. Elle savait ce qui se tramait. Quel que soit l'âge d'Edgington, de l'argent pur en intraveineuse produit l'effet de l'argent pur. Pourtant, il a fondu sur Roman. Et sur moi. Il n'a pas eu d'intraveineuse. Nora était en cellule. Elle avait donc au moins un complice. Molly. - Quoi ? - Es-tu Sanguinista ? - Pourquoi l'iPieu a bogué ? - J'essaie de comprendre. Crois-tu, comme Roman Zimojic, à l'intégration ? Bien sûr. Délirez pas. Sire Compton, shérif Northman. La chancelière Agrippa vous demande. Messieurs. Entrez. - Mon frère... - Va chier. Une nouvelle fois, je vous prie de bien vouloir entrer. Vous partez au quart de tour. Je voulais simplement soigner mon entrée. Assez. Rétractez vos crocs, nous sommes amis. Mon cul. On pourrait le devenir. Moi, j'ai changé. Tu as tué mon Talbot, mais je te pardonne. À toi. Tu as massacré tous les miens. Oublie ça et attrape le rameau d'olivier. De mon côté, je fais un effort. Faites de même. Pourquoi t'écouterait-on... Northman, lorsque tu étais pendu à l'une de ces fières colonnes de marbre brut, t'es-tu demandé pourquoi je ne t'avais pas tué, alors que j'aurais pu ? Dis toujours. Parce que je suis né une seconde fois. J'ai été remodelé à l'image de ma nouvelle créatrice. Ta créatrice, bien sûr. Mon frère, jamais... Cesse de m'appeler ainsi. Ton plan pour nous soustraire à l'Autorité, notre capture... Tout était bidon ! Sachant pour Russell, j'ai voulu te protéger. Je craignais qu'il s'en prenne à toi. Femme de peu de foi. Vilaine. Petite impertinente. Je l'ai moi-même déterré. Comment avez-vous su ? La nuit où vous deviez le faire trépasser, je vous ai suivis. Pourquoi ? Russell Edgington était le seul vampire capable de supprimer Roman Zimojic. Quoique moins puissante, vous aviez accès à lui. Si vous teniez à l'éliminer, vous auriez pu agir. La Bible est catégorique : le sang du gardien est sacro-saint. "Lui seul "décidera de son dernier souffle." Ce qui s'est produit était inévitable. Bien que je le regrette profondément. Conneries. Vous ne pouvez pas jouer à la fois la veuve éplorée et la putschiste. Je vois clair en vous. Seul le pouvoir vous intéresse. Je souhaite le partager avec Nora, Russell, vous deux et tout un chacun. Trop de sang vampire a été versé dans cette quête de pouvoir. À quoi bon, quand Lilith nous en procure bien plus qu'assez ? Rejoins-nous. Par pitié. Jamais, bande de culs-bénits. Qu'en dites-vous, M. Compton ? Je reste persuadé que sans coexistence paisible entre nos deux espèces, nulle ne survivra. S'intégrer est impératif. Demain se tiendra une cérémonie d'initiation, si je puis dire. J'aimerais vous proposer d'y participer. Merci, Salomé, pour ta miséricorde. Lilith est miséricordieuse. Pour sûr, elle l'est. Demain soir ? À demain. Tu fais quoi, là ? C'est la mi-temps. Tu prends l'entraînement trop à la légère. Peut-être qu'il me faudrait une entraîneuse moche. Bordel ! JD a failli me coller une rouste avant de se mettre à détaler. Le V lui donne le dessus. Alors quoi, t'as décidé de plus l'affronter ? Je compte l'affronter parce qu'il le faut. Mais je suis aussi prêt à perdre, contrairement à toi. T'as qu'à te doper aussi. Rien qu'une dose pour que tu sois au même niveau. Hors de question. J'ignore ce que tu sais du V ou si t'as connu des accros. Avaler cette foutue came, ça revient à gober la mort. Une fois que t'en as pris, t'es plus rien. Ça vaut la peine de continuer ? Sans doute pas. Je vois que ça s'entraîne dur. Séance privée. J'ai interrogé JD à propos de tes accusations d'hier. Son penchant pour le V ? Et alors ? Il a juré sur la tombe de mon fils que c'était faux. Sauf votre respect, vous l'avez bouffé. Tu m'as très bien comprise, Rambo. Je vais te raconter quelque chose. Mon mari était chef. À sa mort, JD devait lui succéder. Pas un loup ne lui aurait disputé la place. Mais par respect pour nous, il s'est désisté. Au lieu de ça, il s'est dévoué à mon Marcus afin d'assurer son éducation de mâle dominant. Ose me contredire. Je peux pas. C'est la vérité, mais... Aujourd'hui, son tour est venu. Il l'a mérité. Viens, ma puce. Il carbure au V, Martha. Mensonge. Tu peux encore déclarer forfait. Allons te trouver à manger. Moi, Terry Bellefleur, je te prends toi, Arlene Fowler... "Pour épouse légitime." Pour épouse légitime. "Je te chérirai..." Je veux simplement te dire que tu es parfaite et qu'avec toi, tout est beau. Je ferai au mieux pour t'épauler, toute ma vie. Je te le promets. Tu m'as damé le pion, petit salaud. Mes félicitations, cousin. Beau boulot. Beau boulot. Salut, Arlene. Je m'adresse pas à Terry, vu qu'il regardera jamais. Tu viens m'aider ou... C'est moi ? Je suis très fière de toi. Tu m'inspires énormément car tu es la preuve que chaque chose a sa raison d'être. Merci. Regarde ça. Félicitations, les amis. Désolé si j'ai l'air un peu triste, mais j'aurais aimé que Sookie soit là. Elle serait trop heureuse pour vous. Je vois d'ici sa petite bouille... Salut, belle étrangère. À toi, Hoyt. On est très heureux pour vous. Vraiment beaucoup. Il se peut qu'un jour, avec un peu de chance, notre tour vienne enfin. J'ai eu une vampire à mon mariage. T'as évolué. Salut, Mikey. Quand tu feras tes petits calculs par rapport à ta naissance, faudra pas paniquer parce que t'es le fruit de l'amour. Non mais t'es pas bien ? Arrête un peu de dire des bêtises. Faut toujours qu'il sorte une bêtise. Je suis comme je suis- Ça s'appelle le ka. Et je t'aime comme tu es. Moi, je t'aime de m'aimer. Et pour finir en apothéose... La belle robe ! Dieu ce que j'étais grasse. Pas du tout. J'avais trop envie de boire un verre d'alcool. J'oublie quelqu'un ? Mais bien sûr ! Sam Merlotte, où es-tu ? Ici. Bravo à vous et santé. Merci de nous avoir refilé ton bar ! Que les choses soient claires : le bar m'appartient toujours. Vous l'avez juste pour un soir. Elle hésiterait pas à me dépouiller. Viens là, ma belle. J'étais tellement heureuse. Mais pas autant que j'aurais dû. J'avais tout pour moi, sans le savoir. Rien n'est encore perdu. Il est fêlé, Holly. Complètement barjo. Non, il a été traumatisé. Ça n'a rien à voir. Tu l'aurais vu hier soir... Une vraie loque. Il m'a parlé d'un esprit de fumée qui le pourchasse partout pour lui faire la peau. C'est pas dingue ? Pas forcément. Pas forcément ? Après tout ce qu'on a vécu, on sait qu'il y a des choses qui nous échappent. Je ne dis pas qu'il a raison, mais demande-toi si tu ne regretteras pas d'abandonner ton homme, alors qu'il disait vrai. Tu fais chier, avec tout ton amour. Pardon, chérie. Toc, toc. Quelle heure il est ? Bientôt midi. - Tu n'as pas du travail ? - Sûrement. Vu que je sais pas trop cuisiner, je t'ai fait un petit-déj'. À propos d'hier... t'es pas responsable. De quoi tu parles ? Du truc qu'on a appris. Ton sang dans la voiture. Obligé que tu cogites, dis pas le contraire. Je croyais être la seule à sonder les pensées. Je me suis toujours cru coupable. Toi aussi. - Je ne t'ai jamais accusé. - Je sais, Sook. Justement. Pas une seule fois de tout ce temps tu m'as reproché leur mort. On était encore gamins... C'était pas juste. Malgré ça, tu m'as jamais lâché. Aujourd'hui qu'on sait, il est pas question que je te charge. Toi, tu l'as jamais fait. Je t'aime d'autant plus. Moi aussi. Oui, tu peux prendre mon bacon. Bonjour, shérif Dearborne. On peut discuter ? Tu as été nommé à ma place, Andy. Et pour tout te dire, tu tombes mal. Je traverse une crise de confiance et j'aurais besoin d'un conseil. On a affaire à des tueurs, toute une bande qui s'attaque à des gens bizarroïdes. J'ai le sentiment que... Je suis si nul que ça, Bud ? En prenant ma retraite, je t'ai dit de passer me voir quand tu voudrais ? Parce que je crois que non. Viens, l'eau est à 39 degrés comme tu l'aimes. De suite, princesse. Je t'ai dit que tu tombais mal. Où est Lynn ? Au casino. Je connais le stress du boulot, je l'ai pratiqué 43 ans. Là, je suis en mode célibataire, un bon bain m'attend et j'ai acheté une pommade aphrodisiaque que j'ai hâte d'essayer. Va-t'en. File, j'ai besoin de détente. Je t'attendais. Fait chier. Seigneur, ayez pitié de mon âme et de tous les tarés de cette terre. Mon Jesusito avait un don. Jesús en avait des tonnes, mais vous en savez rien. Il m'a craché dessus en te le donnant. Ce soir, je cracherai à mon tour pour ravoir ce qui m'appartient. Je crache le premier, pauvre sac à merde. Ça va mieux, je pourrais t'aider. Je suis déjà sur leur piste. Quand je coincerai ces pourris, je les lâcherai pas. T'es plus en sécurité ici. Et puis, ça te permet de te requinquer pour pouvoir ramener Emma à la maison. Je dérange ? T'arrives à point nommé. Sam n'en peut plus de moi. Tu es si difficile ? - Une vraie furie. - Tu l'as dit. Je t'ai apporté des revues et de quoi grignoter pour compenser les plateaux-repas. Plus un bouquet de fleurs pour faire moins plouc. Merci, Sookie. J'adore, mais je vais attaquer par le burger. Tu as réussi à fermer l'œil ? Pas depuis un bail. Je te paie un café. Pour les gens, tu es un super-héros résistant aux balles. Mes amis se sont fait tirer dessus parce qu'ils étaient différents. Idem pour Luna et moi. Même sa fille a été prise pour cible. La petite n'a que huit ans. T'imagines ce qui l'attend ? Les gens sont des ordures. Ça fait pas speech de super-héros. J'ai pas postulé au statut de héros. Super-résistant aux balles ou autre. Merci. Je peux te poser une question ? Essaie toujours. Admettons que tu puisses modifier ce qui fait ta nature pour une vie des plus normales. Tu le ferais ? Celui que je rêverais d'être te répondrait : jamais. Il t'inciterait à lutter contre la connerie. Chaque fois que quelqu'un évolue, ça fait un con de moins. Mais... celui que je crains de devenir est beaucoup moins optimiste quant à pouvoir changer la mentalité de ces abrutis. Et j'en ai tellement marre de lutter. Entièrement d'accord. N'empêche, je me pose la question. Elle disparaîtrait ? Quoi donc ? Cette haine insupportable. On ne continuerait pas d'y être confrontés ? Aucune idée. Je sais seulement que le monde serait moins dangereux pour ceux que j'aime. Si j'avais été normal, ils seraient plus nombreux à être encore en vie. On peut théoriser tant qu'on veut. Au final, on est comme on est. Je suppose. Ton café a l'air bon, je vais en prendre. Tara, c'est moi. Ta maman. J'ai pas oublié. Je voulais m'en assurer. Comment as-tu osé me faire ça à moi ? Je t'ai fait que dalle. Tu me mets dans l'embarras. L'épouse d'un pasteur ne peut se permettre d'avoir une fille vampire. Tu veux quoi, maman ? Je suis venue te dire que désormais, tu es morte à mes yeux. Et te dire adieu. On se reverra. Je n'ai pas peur, mon enfant, car Jésus me protège. Blablabla. Je pars. Casse-toi. Selon la Bible, qui tue le gardien se détourne de Lilith. Mais que faire lorsque le gardien lui-même s'est détourné d'elle ? Je suis persuadée que Lilith pardonne Russell pour son geste. J'en fais de même. Merci, Salomé. Je tiens à ce que chacun sache à quel point je m'en veux. Pas tant pour Roman qui l'avait mérité, mais pour mes mots à l'endroit de Lilith. Je renie intégralement mes propres déclarations. J'aime Lilith. Gloire à elle. Gloire. Gloire à Lilith. À combien de reprises avez-vous entendu Zimojic ressasser que nous étions redevables aux humains, qu'ils sont nos aïeux ? Il n'en est rien. Malheureusement, Roman le croyait. Il croyait que le Sang, son sang, dont l'Autorité a la charge... Il en parlait comme d'un symbole. Cela n'a rien de symbolique. Selon la Bible, l'homme offrit Lilith au soleil. La nuit suivante, sa progéniture mit ses restes dans une jarre qui fut ensuite transmise. Mais le sang que Salomé tient entre ses mains est bien celui de Lilith. Il n'a rien de symbolique. Quels que soient vos doutes, ils seront dissipés. Ce soir... chacun ici présent boira son sang. Ceci n'est... que blasphème. Dans son ensemble. Je suis le doyen de ce conseil, après Roman. De quel droit offrez-vous le sang de Lilith... Que Lilith me pardonne. Sois-en certain. À qui le tour ? Donne-moi la fiole, je vais boire. Le sang de Lilith ? Pourquoi pas ! Je suis *** comme un pinson rien que de participer. Nous sommes issus de Lilith, comme elle, de Dieu. Puisse-t-elle se révéler à nous ce soir. Va-t-on aller jusqu'au bout ? C'est du sang de vampire. On est des vampires. Ça n'aura aucun effet. Pour être sincère, je suis jaloux de votre tenue. Navré, jeunot. Il te faudra gagner tes galons. Quand tu auras démembré un présentateur télé, tu pourras t'habiller à ta guise. Où nous emmène-t-elle ? Lilith montre le chemin. Elle seule le sait. Y a intérêt à ce qu'on arrive parce que j'ai faim ! Nous marchons où et quand bon nous semble. Les rues ne sont plus vôtres ! On devrait te bouffer pour ton audace. Mais ton cœur fait un son de merde et ton sang pue la pisse. Alors t'arrêtes ! De klaxonner. - Je te laisse la place. - Reste assise. Beau numéro. Tu es meilleure danseuse que serveuse. Merci. Ta mère est une chieuse de première. Je sais. Mais qu'est-ce que j'y peux ? Elle reste ma mère. Faux. Plus maintenant. Tu vois le tableau ? J'ai beau la détester, je chiale pour elle. Dans une centaine d'années, tu l'auras totalement oubliée. Je te le promets. La pause est finie. Retourne à ta barre. Je l'aimais, mon Jesusito. Il était unique, mais trop sensible. Tu l'as senti. Le pouvoir que tu convoitais, tu pouvais le lui prendre. Tu voulais devenir brujo. Tu as volé sa magie à mon Jesusito. Tu la caches dans ta tête. Cette nuit... je la récupère. Bénie soit la jeunesse. Très bientôt, tu auras tout ce dont tu as besoin, mon fils. C'est un garçon. Plein de spiritualité et d'énergie. Il fera des merveilles avec ce pouvoir. Ma femme boira ton sang. Tu crois que tu vas retrouver mon Jesusito ? Non, vous ne serez jamais réunis. Je vous révélerai pas son nom, mais mon pote suceur, il dit que la fin du monde est proche. Je peux pas vous forcer à le croire, mais je tiens à souligner que moi, j'y crois. Qu'est-ce qu'il entend par fin du monde ? Une guerre entre vampires et humains. Gare à ceux qui se trouveront au milieu. Alors on fait quoi ? On le rallie. Il propose un pacte. Son sang... contre notre loyauté. M'en fous, j'en suis. Et toi, fillette ? J'ai peur. Faut pas. Grâce à ça, tu seras grande et forte. Comme moi. Ma petite-fille ! On n'a pas d'autre choix, crois-moi. Je ne veux plus te voir. Emma chérie... on s'en va. Salut, les mecs. Et Joe Bob ? Dragon l'a envoyé ailleurs. Amène-toi. Grimpe, Fortenberry. Cadeau pour toi. Alors ? T'as l'air d'un enfoiré de lascar. En route. Les visites sont terminées. J'insiste, elles sont finies depuis deux heures. Ça va, j'ai compris. Monsieur, rentrez chez vous. T'as tué mes amis, enflure ! Et toi, le mien ! T'en mérites autant ! En moi SOIRÉE PRIVÉE Seule dans le noir Tu es arrivé Tu me redonnes vie Aux jeunes mariés ! Tu me donnes de l'espoir Pour poursuivre Tu me redonnes vie Et emplis mes nuits De chansons - Partir en mer - Partir en mer - Aller au fil de l'eau - Aller au fil de l'eau Serait-ce enfin... Un souci ? C'est le vampire, Russell... Tartempion ! Maman ! Crains plutôt pour toi. Je me gèle, Patrick. Bonjour l'ironie. Au lieu de brûler, on va crever de froid. Je laisse une famille derrière moi, garde ton ironie. Finissons-en avec un bon feu, au moins ça nous réchauffera. Pute borgne ! La vache. Reviens ici, éfrit de mes deux ! Soldat. Il nous a rigolé à la tronche. Amène-toi, connard. Soldat ! Lâche-moi avec tes grades. Il était censé nous tuer, pas se foutre de nous. Fais pas ça. Pourquoi ? J'ai l'âme en paix. T'as pourtant pas la tête d'un type apaisé. Rien à battre, je vais tirer. Non. Tu sais pourquoi ? Le suicide, c'est pour les martyrs. Toi, t'es un marine. Ce monstre m'a tout pris et veut me faire rôtir. Je l'emmerde, d'où qu'il vienne ! - Rends-moi mon arme. - T'approche pas. Lisa... Coby... et Mikey voudraient pas te voir finir comme ça. Et merde. Je suis désolé, Bellefleur. Tu n'imagines pas à quel point je regrette d'avoir donné l'ordre. Mais tu l'as fait. Je l'ai fait. Navré de vous interrompre. L'agent Stackhouse est là. T'as picolé ? Parle-moi. Qu'est-ce qui t'arrive ? Mes parents sont pas morts dans un accident de voiture. Un vampire les a tués. Tu sais qui ? Je le découvrirai. Il y a de quoi avoir peur de ma petite fille. Elle sait ce que je pense ! Qui es-tu ? Qui es-tu ? Vous n'avez rien d'humain. J'ignore ce que je suis. Peut-être une mutante. Ils ont la réputation de s'unir aux vôtres. Parfois contre leur volonté. Ce sont des violeurs ? Tu dépéris, Sookie. Les tiens sont limités. Tu finiras par les épuiser à force d'y avoir recours. Je deviendrai normale ? Humaine ? Tu ne seras plus fée. C'est carrément chelou. J'en étais... à nous deux où qu'on en soit. Et maintenant, j'apprends ça. Jason, on n'est pas tous pareils. Oui, mais... Drôle de goût. C'est du sang ? T'as saigné quelqu'un ? Je t'attendais pas. Désolée... Désolée ? Putain, Jess ! - Il est là-haut ? - Pas de scène. Excuse, mais j'ai goûté son sang. Comment il s'appelle ? Aucune idée. Évidemment. Police, mec ! Ton nom, gamin ? Elle en sait rien. - Dans ma chambre. - Bouge pas. Tu dis que vous êtes pas pareils, mais je vois aucune différence. T'as bu le sang d'un mec que tu connais pas. Tu connais tes vaches ? Elle est tordue, ta question. J'ai jamais sauté de vache. - Espèce d'idiot ! - Sale suceuse. Déploiement. Mlle Hamby, à votre signal. Tu m'as tiré dans la tête. Et après ? Tu t'en remettras. Moi aussi. Fous le camp de mon manoir. Merde alors. Lilith. Ceci est mal. Tu le sais. Mais ta sœur n'en a pas conscience. Sauve-la, mon fils.