Tip:
Highlight text to annotate it
X
Lizzie: Donc, une fois par an, notre université accueille un tournois national de natation.
Chaque année à cette période, notre ville est couverte de jeunes, forts et beaux garçons.
Couverte… Comme du sirop sur une gaufre. Des fourmis sur un pique-nique. Lydia… sur un nageur.
Ne vous méprenez pas, personnellement je m'en fiche.
Vous voyez quelques mecs costauds marcher dans les rues.
Vous voulez bien essayer de flirter un peu.
Hey toi.
Subtile, sexy, classe.
Mais ce que je n'aime pas c'est Lydia entourée de jeunes hommes canons et célibataires.
Des hommes célibataires qui prévoient de partir une semaine plus *** littéralement.
Parce que quand on parle de mecs canons, avec des muscles.
Lydia est aussi subtile que...Lydia.
Sérieusement, pensez-y.
Donc…Mon nom est Lizzie Bennet et c'est la semaine où elle devient complètement follll--
Lydia: Hey soeurette, tu fais quoi?
Lizzie: Ummm…Je...
Lydia: Wow tu commence vraiment à être nulle dans ces blog vidéos. Fais une pause soeurette… Je m'en occupe.
Lizzie: Qu'est-ce-que--
Lydia: Hey internet, ma soeur à l'air d'être dans une de ses phases retardées. Je peux dire retardée, non ? C'est insultant? Enfin bref.
Ok, parlons du sens de la mode de Lizzie. C'est quoi ça ? Eww… Ma principale de lycée s'habillait mieux que ça.
Lizzie: Ok...ok…Qu'est ce que tu fais la exactement?
Lydia: Je pense que tu sais ce que tu as fais.
Lizzie: Uhh…JE suis vraiment désolé. Je suis seulement inquiète pour toi-
Lydia: JAY KAY!! Je t'embête!
Lizzie: Ok du coup je peux avoir les ciseaux?
Lydia: Super, Maman voulait que tu coupe tous les bons de réduction cette semaine.
Lizzie: Wow, il faut vraiment qu'il fasse ces bons en version digitale.
Lydia: mais tu n'a pas besoin de le faire.
Lizzie: Vraiment? Parce que TU vas le faire?
Lydia: Non tu peux venir avec moi chez Carter's à la place?
Lizzie: Et comment est ce que ça va aider avec les bons?
Lydia: Oh mon dieu! C'est quoi le truc avec les bons et toi?
Raison numéro quinze pourquoi Lizzie est toujours célibataire
Lizzie: Mais tu… Il y a vraiment une liste?
Lydia: Oh mon dieu, arrête avec tes coupons stupides et tes listes là!! Viens avec moi chez Carter's et prend un peu d'action Aquaman-cake! Oh mon dieu … TROP CANON!!!! - Je suis carrément ton copilote!
Lizzie: Oh mon dieu… Je… Je… Je n'est rien à me mettre.
Lydia: Je vais te chercher un truc.
Lizzie: Je sais ce que vous pensez.
Pourquoi est-ce que Lizzie sort avec sa petite soeur "taré"?
Et bien… J'y vais parce que si je n'y allais pas, les seules personnes pour la surveiller seraient 25 étudiants avec des abdos parfaits.
Recette… pour… tomber enceinte.
Oh, je suis sure que ce sera marrant. Pendant environ 30 secondes…
Et puis, trois heures de malheur complet et totalement embarrassant.
Et contrairement à elle, je dois encore étudier. Ecrire une dissertation. Aider à la maison. Et apparemment couper des bons jusqu'à la fin des temps.
Des haricots rouges dans du jus de cranberry? Qui achète ça?
J'image que c'est pour ça qu'il y a des bons.
Lydia: Donc j'ai trouvé quelque chose de super spécial pour l'occasion… Qu'est-ce que tu en pense?
Lizzie: Wow c'est tellement...
Lydia: Je sais. Super mignon, hein?! Traduit par Lucie Moulin