Tip:
Highlight text to annotate it
X
CHAPITRE SEIZIÈME LE DANS LES MONTAGNES
Partie 1 Le lendemain, Ann Veronica et Capes senti comme
les choses nouveau-né.
Il leur semblait qu'ils ne pourraient jamais avoir été vraiment vivant, avant, mais seulement faiblement
anticiper l'existence.
Ils se sont assis face à face, sous un sac expérimentés vers l'avenir et une marque
valise et une nouvelle main en cuir, dans le train l'après-midi en bateau qui va de
Charing Cross à Folkestone pour Boulogne.
Ils ont essayé de lire les journaux illustrés de façon insouciante et avec force
l'attention, de peur qu'ils ne devrait attraper l'exultation bondissant dans les yeux de chacun.
Et ils ont admiré Kent assidûment depuis les fenêtres.
Ils ont traversé la Manche sous un soleil et une brise qui vient ébouriffé la mer pour
scintillante échelles d'argent.
Certaines des personnes qui les regardait debout côte à côte pensé qu'ils doivent être
nouvellement marié en raison de leurs visages heureux, et d'autres qu'ils étaient une vieille
créé quelques raison de leur confiance facilement dans l'autre.
A Boulogne, ils ont pris le train pour Bâle; lendemain matin, ils déjeuné ensemble dans la
Buffet de cette station, et de là ils ont attrapé l'autorisation expresse d'Interlaken, et je suis donc
par voie de Spies à Frutigen.
Il n'y avait pas de chemin de fer au-delà de Frutigen en ces jours, ils ont envoyé leurs bagages par la poste
à Kandersteg, et marcha le long du sentier muletier sur la gauche de la rivière à cette
creuse bizarres dans les précipices, Blau
Voir, où les branches des arbres se trouvent pétrifiant dans les profondeurs bleues d'un lac gelé, et
pins grimpent parmi les rochers gigantesques.
Une petite auberge nichée voler un drapeau suisse sous un grand rocher, et là ils mis
de côté leurs sacs à dos et déjeuné et il s'est reposé à l'ombre mi-journée de la gorge
et l'odeur de résine.
Et plus ***, ils pagayé dans un bateau au-dessus des abîmes mystérieux de la voir, et regarda
vers le bas dans le vert-bleus et les verts bleus ensemble.
En ce moment, il leur semblait qu'ils avaient vécu ensemble depuis vingt ans.
Sauf pour une excursion scolaire mémorable à Paris, Ann Veronica n'avait jamais encore été
dehors de l'Angleterre.
Alors qu'il lui semblait le monde entier avait changé - la lumière même de l'a
changé.
Plutôt que de villas et chalets en anglais, il y avait des chalets et des maisons construites italienne
blanc brillant, il y avait des lacs émeraude et saphir et châteaux de clustering et de
balaie ces de la colline et de montagne, tels
Uplands brillant de neige, comme elle l'avait jamais vu auparavant.
Tout était frais et lumineux, de la manières bienveillantes du cordonnier Frutigen, qui
martelé clous dans ses bottes de montagne, les fleurs sauvages qui connaissent pas pailleté
au bord du chemin.
Et Capes avait changé dans la compagnie la plus simple et la plus joviale dans le monde.
Le simple fait qu'il était là dans le train à ses côtés, l'aider, assis
en face d'elle dans le wagon-restaurant, qui est actuellement de dormir sur un siège dans une cour
d'elle, son cœur fait chanter jusqu'à ce qu'elle était
peur que leurs compagnons de voyage, ne serait-il entendre.
C'était trop beau pour être vrai. Elle ne voulait pas dormir de peur de perdre une
moment de ce sentiment de sa proximité.
Pour marcher à côté de lui, vêtu semblable à lui, rucksacked et sociable, a été félicité en
lui-même; chaque pas qu'elle faisait, c'était comme entrer une fois de plus franchi le seuil de
ciel.
Un problème, cependant, tiré ses boulons obliques en travers de la chaleur brillante de cette
jour de l'ouverture et la entaché sa perfection, et ce fut la pensée de son père.
Elle l'avait mal traité, elle s'était blessé lui et sa tante, elle avait fait de mal par leur
normes, et elle n'aurait jamais les convaincre qu'elle avait bien fait.
Elle pensait à son père dans le jardin, et de sa tante avec sa patience, comme elle
les avait vus - combien de siècles at-il été auparavant? Juste un jour intervenu.
Elle se sentait comme si elle les avait frappés au dépourvu.
La pensée d'eux lui en détresse sans soustraire à toutes les océans du
le bonheur dans lequel elle a nagé.
Mais elle voulait, elle pourrait mettre la chose qu'elle avait fait en quelque sorte à eux afin qu'il
ne serait pas leur faire de mal tant que la vérité serait certainement pas.
La pensée de leurs visages, et en particulier de sa tante, car il serait
répondre à la réalité - déconcerté, inamical, condamnant, peinée - survenue à son nouveau
et encore.
«Oh! Je souhaite ", at-elle dit," que les gens pensaient comme sujet de ces choses. "
Capes regardé l'eau limpide coulait de son aviron.
«Je souhaite qu'ils ont fait," dit-il, "mais ils n'en ont pas."
«Je me sens - Tout cela est plus justes de toutes les choses imaginables.
Je veux dire à tout le monde.
Je veux me vanter. "" Je sais ".
«Je leur ai dit un mensonge. Je leur ai dit des mensonges.
J'ai écrit trois lettres hier et les déchira.
Il était tellement désespérée de le mettre à leur disposition. Enfin - je raconte une histoire ».
«Vous ne leur dites pas notre position?"
"J'ai laissé entendre que nous avait épousé." "Ils vont le découvrir.
Ils sauront. "" Pas encore ".
«Tôt ou ***."
"Peut-être - peu à peu .... Mais il était désespérément difficile à mettre.
J'ai dit que je savais qu'il n'aimait pas et se méfiaient vous et votre travail - que vous avez partagé ensemble
Avis de Russell: il dé*** Russell delà de toute mesure - et que nous ne pourrions pas faire face
un mariage conventionnel.
Que pourrait-on dire? Je lui ai laissé supposer - un registre
peut-être ...." Capes laissé son aviron en plein sur l'eau.
«Ça vous dérange beaucoup?"
Il secoua la tête. «Mais il me fait me sentir inhumain", at-il ajouté.
"Et moi ...."" C'est la peine perpétuelle », dit-il,« des
parent et enfant.
Ils ne peuvent pas s'empêcher de voir les choses dans leur façon de faire.
Nous ne pouvons pas. Nous ne pensons pas qu'ils ont raison, mais ils
ne pense pas que nous sommes.
Une impasse. Dans un sens très précis que nous sommes dans le
mal - désespérément dans l'erreur. Mais - C'est juste cela: qui était d'être blessé "?
«Je souhaite que personne n'avait à être blessé», a déclaré Ann Veronica.
"Quand on est heureux - je n'aime pas à penser à eux.
La dernière fois que j'ai quitté la maison je me suis senti aussi fort que les ongles.
Mais tout cela est différent. Il est différent. "
"Il ya une sorte d'instinct de rébellion", a déclaré Capes.
«Ce n'est pas quelque chose à voir avec notre époque en particulier.
Les gens pensent que c'est, mais ils ont tort.
C'est à voir avec l'adolescence. Longtemps avant que la religion et la Société entendu parler de
Le doute, les filles étaient toutes pour les entraîneurs de minuit et Gretna Green.
C'est une sorte de maison en laissant l'instinct. "
Il a suivi une ligne de pensée. «Il ya un autre instinct, aussi,« il est allé
le », dans un état de répression, sauf si je me trompe fort, un enfant-expulsion
l'instinct ....
Je me demande .... Il n'y a aucun instinct de la famille unissant, de toute façon;
c'est l'habitude et le sentiment et la commodité matérielle maintenir les familles ensemble après
l'adolescence.
Il ya toujours de friction, de conflit, des concessions non consentantes.
Toujours!
Je ne crois pas qu'il existe toute une forte affection naturelle du tout entre les parents et les
croissance des enfants. Il n'y avait pas, je sais, entre moi et mon
père.
Je ne me permets pas de voir les choses comme elles étaient en ces jours, et maintenant je fais.
Je lui s'ennuie. Je l'ai haï.
Je suppose que les idées que l'on a des chocs ....
Il est vrai ....
Il ya déférences sentimental et traditionnel et révérences, je sais, entre
père et fils, mais c'est exactement ce qui empêche le développement d'un outil facile
amitié.
Père-fils adorant sont anormaux - et ils sont pas bon.
Pas bon du tout.
Un ça doit être un homme meilleur que un seul père, ou quelle est la bonne successifs
générations? La vie est la rébellion, ou rien. "
Il a ramé un coup et regardé le tourbillon de l'eau de son aviron d'élargir et de mourir loin.
Enfin, il a pris ses pensées encore: «Je me demande si, certains jours, on ne sera pas nécessaire de
rebelles contre les coutumes et les lois?
Si cette discorde auront disparu? Certains jours, peut-être - qui sait - l'ancien
ne sera pas gâter et d'entraver les jeunes, et les jeunes n'auront pas besoin de voler dans le visage des
vieux.
Ils feront face les faits comme des faits, et à comprendre.
Oh, pour faire face à des faits! Dieux! quel monde il pourrait être si les gens
confrontés les faits!
Comprendre! Comprendre!
Il n'ya pas d'autre salut.
Certains jours les personnes âgées, peut-être, difficultés à comprendre les jeunes, et
il n'y aura pas ces ruptures féroces; il n'y aura pas des obstacles, il faut défier ou
périsse ....
C'est vraiment notre choix maintenant, défient - ou de futilité ....
Le monde, peut-être, seront instruits de son idée de normes fixes ....
Je me demande, Ann Veronica, si, quand notre heure viendra, nous serons un peu plus sages? "
Ann Veronica regardé un coléoptère aquatique s'agiter à travers les profondeurs vertes.
"On ne peut pas dire.
Je suis femme au bas chose. J'aime le ton élevé pour un épanouissement et d'étoiles
et des idées, mais je veux que mes choses ».
Partie 2 Caps pensée.
"C'est bizarre - je n'ai aucun doute dans mon esprit que ce que nous faisons est mal», at-il dit.
«Et pourtant je le fais sans scrupule."
«Je n'ai jamais senti si absolument raison", a déclaré Ann Veronica.
«Vous êtes une chose féminine au fond," at-il admis.
"Je ne suis pas près aussi sûr que vous.
Quant à moi, je regarde à deux reprises à l'.... La vie est deux choses, c'est comme ça que je le vois;
deux choses mélangées et embrouillé ensemble. La vie est la moralité - la vie c'est l'aventure.
Squire et maître.
Règles d'aventure, et la moralité - regarde les trains dans le Bradshaw.
Moralité vous indique ce qui est juste, et l'aventure vous intéresse.
Si la morale signifie tout ce qu'elle signifie garder des bornes, en respectant les implications, en respectant
limites implicites. Si l'individualité signifie quelque chose, cela signifie
limites de rupture - l'aventure.
«Voulez-vous être moral et votre espèce, ou immoral et vous?
Nous avons décidé d'être immoral. Nous ne devons pas essayer de nous donner des airs.
Nous avons abandonné les postes dans lesquels nous nous sommes retrouvés, couper nos devoirs, exposés
nous-mêmes à des risques qui peuvent détruire toute sorte d'utilité sociale en nous ....
Je ne sais pas.
On garde les règles afin d'être soi-même. Une nature études afin de ne pas être
aveuglément gouverné par elle. Il ne fait aucun sens de la morale, je suppose,
sauf si vous êtes fondamentalement immorale. "
Elle regardait son visage, comme il a tracé son chemin à travers ces fourrés spéculative.
«Regardez notre affaire», poursuit-il, regardant son.
«Aucune puissance sur terre ne me persuader que nous ne sommes pas deux personnes peu recommandable.
Vous le désert de votre maison; je vomis enseignement utile, le risque de tout espoir dans votre carrière.
Ici, nous sommes en fuite, faisant semblant d'être ce que nous ne sommes pas; ombragé, pour dire le moins du
elle.
Ce n'est pas un peu de bien faire semblant, il ya toute vérité supérieure ou un principe merveilleux
cette activité. Il n'est pas.
Nous n'avons jamais commencé d'une manière forte à sourcils de scandaliser et de Shelleyfy.
Lors de la première vous avez quitté votre maison vous n'aviez aucune idée que j'étais l'impulsion cachée.
Je n'étais pas.
Vous est sorti comme une fourmi pour votre vol nuptial.
C'était juste une chance que nous, en particulier, a frappé les uns contre les autres - rien ne prédestinait
à ce sujet.
Nous avons juste touché les uns contre les autres, et nous voici de s'envoler à une tangente, un peu
surpris de ce que nous faisons, tous les principes de notre abandon, et énormément et
tout à fait déraisonnable fiers de nous.
Sur tout cela, nous avons frappé une sorte d'harmonie ....
Et c'est magnifique! "" Glorious! ", A déclaré Ann Veronica.
«Voulez-vous nous aimez - si quelqu'un vous a dit les grandes lignes de notre histoire - et ce que nous
font? "" Je ne devrais pas l'esprit ", a déclaré Ann Veronica.
«Mais si quelqu'un d'autre a demandé votre avis?
Si quelqu'un d'autre a dit: «Voici mon professeur, un homme marié blasés sur le point de milieu
âge, et lui et moi avons une passion violente pour une autre.
Nous proposons d'écarter toutes nos liens, toutes nos obligations, tous les établis
interdictions de la société, et de commencer à vivre ensemble à nouveau. '
Que voulez-vous lui dire? "
«Si elle a demandé conseil, je dois dire qu'elle n'était pas apte à faire quelque chose de la sorte.
Je devrais dire que d'avoir un doute a été suffisant pour le condamner. "
"Mais renoncer à ce point."
«Ce serait différent tout de même. Il ne serait pas vous. "
"Il ne serait pas vous non plus. Je suppose que c'est l'essentiel de l'ensemble
chose ».
Il regarda un peu de Foucault. «La règle c'est tout droit, tant qu'il y aura
n'est pas un cas. Les règles sont établies pour des choses, comme le
pièces et les positions d'un match.
Hommes et femmes ne sont pas établis les choses, ils sont des expériences, chacun d'eux.
Chaque être humain est une chose nouvelle, existe pour faire de nouvelles choses.
Trouver la chose que vous voulez faire plus intensément, assurez-vous que c'est tout, et il ne
de toutes vos forces. Si vous vivez, tout va bien, si vous mourez,
très bien.
Votre but est fait .... Eh bien, c'est notre truc. "
Il a réveillé le plan d'eau miroitant à l'activité tourbillonnante de nouveau, et fait le bleu profond
formes ci-dessous tordent et frissonner.
«C'est mon truc," a déclaré Ann Veronica, doucement, avec des yeux réfléchis sur lui.
Puis elle leva les yeux le balayage de pins aux falaises imposantes ensoleillées et la haute
le ciel au-dessus et puis retour à son visage.
Elle a attiré dans un souffle profond de l'air de la montagne douce.
Ses yeux étaient doux et grave, et il y avait la plus légère des sourires sur son résolue
lèvres.
Partie 3 Plus ***, ils flânaient le long d'un chemin sinueux
ci-dessus l'auberge, et fait l'amour à un autre.
Leur voyage leur avait fait indolent, l'après-midi était chaud, et il semblait
impossible de respirer un air plus doux.
Les fleurs et le gazon, une fraise sauvage, un papillon rare, et similaires petits
choses intimes était devenu plus intéressant que les montagnes.
Leurs mains voletant étaient toujours émouvant.
Silences profonds s'interposèrent entre les deux .... «J'avais pensé à aller à Kandersteg»,
Capes déclaré, «mais c'est un endroit agréable. Il n'ya pas une âme dans l'auberge, mais
nous-mêmes.
Laissez-nous passer la nuit ici. Ensuite, nous pouvons flâner et les potins de notre
contenu cœur. "" D'accord ", a déclaré Ann Veronica.
«Après tout, c'est notre lune de miel."
"Tout ce que nous obtiendrons», a déclaré Ann Veronica. "Cet endroit est très beau."
"Tout lieu serait beau", a déclaré Ann Veronica, d'une voix faible.
Pour une fois qu'ils marchaient en silence.
«Je me demande," elle a commencé, actuellement, «pourquoi Je t'aime - et vous aime tellement ...
Je sais maintenant ce que c'est d'être une femme abandonnée.
Je suis une femme abandonnée.
Je n'ai pas honte - des choses que je fais. Je veux me mettre dans vos mains.
Vous savez - je voudrais pouvoir rouler mon petit corps de petites et pressez entre vos mains
et l'adhérence vos doigts sur elle.
Tight. Je veux que tu me tiens et moi avons SO ....
Tout. Tout.
C'est une pure joie de donner - donne.
Je n'ai jamais parlé de ces choses pour tout être humain.
Juste rêvé - et s'enfuit même de mes rêves.
C'est comme si mes lèvres avaient été scellées à leur sujet.
Et maintenant je briser les scellés - pour vous. Seulement, je souhaite - je désire aujourd'hui, j'ai été un millier
fois, dix mille fois plus beau. "
Capes levé sa main et la baisa. «Vous êtes mille fois plus belle»,
dit-il, "que toute autre chose peut être .... Vous êtes vous.
Vous êtes toute la beauté dans le monde.
La beauté ne signifie pas, n'a jamais voulu dire, quelque chose - rien du tout, mais vous.
Il vous annonçait, vous avez promis ...."
Partie 4
Ils pondent côte à côte dans un nid peu profond du gazon et des mousses parmi les bowlders et rabougris
buissons sur un rocher élevé, et regarda le ciel jour d'approfondir au soir entre la majorité
précipices tête et regardé sur la cime des arbres bas de la gorge creuse.
Une suggestion lointaine de chalets et d'un aperçu de la route les définir parler d'une
le temps du monde qu'ils avaient laissé derrière.
Capes parlé avec désinvolture de leurs plans de travail.
«C'est mou, lâche-monde que nous avons voulu faire face.
Il sera même pas savoir si de se scandaliser de nous ou pardonner.
Il tiendra à l'écart, un peu indécis s'il ya lieu de peaux ou pas - "
"Cela dépend de savoir si nous nous transporter comme si nous nous attendions battante", a déclaré Ann
Veronica. "Nous ne serons pas."
"Même pas peur!"
»Puis, comme nous y parvenons, il va commencer à Sidle de nouveau à nous.
Il fera de son mieux pour ignorer les choses - "" Si nous le laissons, chers pauvres. "
«C'est si nous réussissons.
Si nous échouons », a déclaré Capes", puis - "" Nous n'allons pas échouer ", a déclaré Ann
Veronica. La vie semblait une très courageux et glorieux
entreprise à Ann Veronica ce jour-là.
Elle tremblait avec le sens des Caps à ses côtés et éclatante avec un amour héroïque;
il lui semblait que si ils ont mis leurs mains conjointement contre les Alpes et poussé
ils seraient en mesure de les écarter.
Elle laïcs et mordillait un brin de rhododendrons nains.
«FAIL!" Dit-elle.
Partie 5 Actuellement, elle s'est produite à Ann Veronica
poser des questions sur le voyage qu'il avait prévu.
Il avait des sections de la carte Siegfried plié dans sa poche, et il s'accroupit jusqu'à
avec les jambes croisées, comme une idole indienne, alors qu'elle gisaient à côté de lui et de suivi
chaque mouvement de son doigt indicatif.
«Ici», dit-il, «est-ce Blau-Siège, et ici nous reste jusqu'à demain.
Je pense que nous reste ici jusqu'à demain? "Il ya eu un bref silence.
"C'est un endroit très agréable", a déclaré Ann Veronica, mordre une tige de rhododendron
à travers, et avec cette légère ombre d'un sourire revenir sur ses lèvres ....
«Et alors?", A déclaré Ann Veronica.
"Puis nous passons à cet endroit, l'Oeschinensee.
C'est un lac parmi des précipices, et il ya une petite auberge où nous pouvons rester, et de s'asseoir et
manger notre dîner à une table agréable qui regarde le lac.
Depuis quelques jours nous serons très ralenti là parmi les arbres et les rochers.
Il ya des bateaux sur le lac et les profondeurs ombragées et les déserts de la pinède.
Après un jour ou deux, peut-être, nous irons sur une ou deux petites excursions et de voir comment
votre tête est bonne - une bousculade légère ou si, et ensuite jusqu'à une cabane sur une passe juste ici,
et hors sur le glacier Blumlis-alp qui s'étale ceci et cela. "
Elle se souleva d'un rêve à la parole.
«Les glaciers?" Dit-elle.
«Sous la Frau Wilde - qui a été nommé d'après vous."
Il se pencha et lui baisa les cheveux et se tut, puis forcé son attention vers la carte.
«Un jour», reprit-il, "nous allons commencer tôt et descendre dans Kandersteg et jusqu'à
ces zigzags et ici et ici, et si cette dernière Daubensee d'une auberge de minuscules - il ne sera pas
être occupé encore, cependant; nous pouvons obtenir tous au
nous-mêmes - sur le bord de la plus forte en zigzag, vous pouvez l'imaginer, des milliers de pieds
des zigzags, et vous asseoir et déjeuner avec moi et regardez à travers le Rhône
Valley et sur des distances au-delà des bleus bleus
distances sur le Cervin et le Mont Rose et un régiment de longues ensoleillée, enneigée
montagnes.
Et quand nous les voyons nous à la fois envie d'aller à eux - c'est la façon avec
belles choses - et en bas nous irons, comme des mouches tomber un mur, à Leukerbad, et
de sorte à Loèche Station, ici, et puis par le train
jusqu'à la vallée du Rhône et de cette vallée latérale peu à Stalden, et là, dans la fraîcheur
de l'après-midi, nous allons commencer une gorge, des torrents et des falaises dessous de nous et
dessus de nous, de dormir dans une auberge à mi-chemin, et
rendre le jour de la prochaine à Saas Fee, Saas de la Magie, Saas du peuple païen.
Et là, sur Saas, sont la glace et neige à nouveau, et parfois nous allons flâner parmi les
les rochers et les arbres sur Saas ou regarder dans les chapelles de Samuel Butler, et parfois nous
va monter à l'écart des autres personnes sur les glaciers et la neige.
Et, pour une expédition au moins, nous irons jusqu'à cette vallée désolée ici pour
Mattmark, et ainsi de suite à Monte Moro.
Il fait que vous voyez Monte Rosa. Presque le meilleur de tous. "
"Est-ce très beau?" "Quand je l'ai vu là, il était très beau.
Il a été merveilleux.
Elle a été couronnée la reine des montagnes dans sa robe d'un blanc éclatant.
Il se dressait au-dessus du niveau de la passe, des milliers de pieds, toujours, brillant,
et blanc, et en dessous, des milliers de pieds plus bas, était un étage de petits nuages laineux.
Et puis l'heure actuelle ces nuages ont commencé à s'user et à exposer les pentes abruptes et profondes,
allez vers le bas et vers le bas, avec de l'herbe et de pins, vers le bas et vers le bas, et enfin, à travers
une grande déchirure dans les nuages, les toits nus,
brillant comme pin-têtes très minute, et une route comme une fibre de soie blanche-Macugnaga,
en Italie. Ce sera un beau jour - il devra
être, quand d'abord vous poser les yeux sur l'Italie ....
C'est tout ce que nous allons. "" Ne pouvons-nous descendre dans l'Italie? "
«Non», at-il dit, "il ne fonctionnera pas à ça maintenant.
Nous devons d'onde entre nos mains sur les collines bleues loin là-bas et revenir à Londres et
. travaux "" Mais l'Italie - "
"L'Italie pour une bonne fille», dit-il, et posa sa main un instant sur son épaule.
«Elle doit nous réjouissons de l'Italie." "Je dis," elle réfléchit », vous êtes plutôt du
maître, vous savez. "
L'idée lui vint que roman. "Bien sûr, je suis responsable de cette
expédition ", at-il dit, après un intervalle de l'auto-examen.
Elle a glissé sur sa joue le manchon en tweed de son habit.
"Nice manches», dit-elle, et vint à sa main et la baisa.
"Je dis!" Il a pleuré.
«Regardez ici! N'allez-vous pas un peu trop loin?
Ce - ce n'est la dégradation - faire tout un plat avec des manches.
Vous ne devez pas faire des choses comme ça. "
«Pourquoi pas?" "Femme libre - et égaux».
«Je le fais - de ma propre volonté", a déclaré Ann Veronica, lui baisant la main de nouveau.
«Il n'ya rien à ce que je ferai."
"Oh, eh bien!" Dit-il, un peu dubitatif ", c'est juste une phase", et se pencha et
posa sa main sur son épaule pour un instant, avec son cœur battre et ses
nerfs un carquois-.
Puis, comme elle était couchée immobile, les mains serrées et ses cheveux noirs ont dégringolé au sujet
son visage, il est venu encore plus étroite et doucement embrassé la nuque ....
Partie 6 La plupart des choses qu'il avait prévu qu'ils
ne.
Mais ils grimpé de plus que ce qu'il avait prévu, car Ann Veronica avérée plutôt une bonne
grimpeur, stable dirigé et courageux, plutôt audacieux, mais tout à fait disposés à faire preuve de prudence au
son commandement.
Une des choses que la plupart surpris en elle a été sa capacité pour les aveugles
l'obéissance. Elle aimait à raconter pour faire des choses.
Il savait que le cercle de montagnes à environ Saas Fee assez bien: il avait été deux fois
avant, et c'était bien de s'éloigner de l'piétons épars dans le haut,
des lieux solitaires, et de s'asseoir et grignoter des sandwiches
et de parler ensemble et faire des choses ensemble qui étaient juste un peu difficile et
dangereux.
Et ils pouvaient parler, ils ont trouvé, et jamais une fois, semblait-il, ne leur signification et leur
attelage de l'intention.
Ils étaient extrêmement heureux avec l'autre; ils ont trouvé de l'autre au-delà
mesure de mieux que ce qu'ils avaient prévu, si ce n'est à cause de la faute de substance dans
simple attente.
Leur conversation a dégénéré, encore et encore dans une souche de l'auto-congratulation
qui aurait irrité un espion. "You're - Je ne sais pas", a déclaré Ann Veronica.
«Vous êtes magnifique."
"Ce n'est pas que tu es splendide ou moi», a déclaré Capes.
"Mais nous satisfaire à l'une l'autre. Ciel seul sait pourquoi.
Alors complètement!
Le plus étrange de fitness! Quelle est-elle faite?
Texture de la peau et la texture de l'esprit? Teint et la voix.
Je ne pense pas que j'ai des illusions, ni vous ....
Si je n'avais jamais rencontré quelque chose de vous à tout, mais un morceau de votre peau contraignante d'un livre,
Ann Veronica, je sais que j'aurais gardé que quelque part près de moi ....
Tous vos défauts ne sont que la modélisation joyeux pour vous faire réel et solide. "
"Les défauts sont la meilleure partie de lui», a déclaré Ann Veronica; «pourquoi, même notre petite vicieuse
souches exécuter la même manière.
Même notre grossièreté. "" Grossier? ", A déclaré Capes,« Nous ne sommes pas grossiers. "
«Mais si nous étions?", A déclaré Ann Veronica.
"Je peux vous parler et vous à moi sans un bout de l'effort», a déclaré Capes; «c'est le
essence.
Il est composé de choses aussi petites que le diamètre des poils et des grands que la vie et
la mort .... On a toujours rêvé de cela et ne jamais
pas cru.
C'est la chance rare, le plus sauvage, d'accident les plus impossibles.
La plupart des gens, tous ceux que je connais d'autre, semblent avoir accouplés avec des étrangers et de parler
mal à l'aise en langues inconnues, d'avoir peur de la connaissance que l'autre a,
d'erreur de jugement perpétuel de l'autre et les malentendus.
«Pourquoi ne pas attendre?" At-il ajouté. Ann Veronica avait un de ses éclairs de
aperçu.
«On n'attend pas", a déclaré Ann Veronica. Elle a étendu cela.
"Je n'aurais pas attendu», dit-elle. «Je pourrais avoir brouillé pour un temps.
Mais c'est comme vous dites.
J'ai eu la chance rare et tombé sur mes pieds. "
«Nous avons tous les deux tombés sur nos pieds! Nous sommes le plus rare des mortels!
La vraie chose!
Il n'ya pas un compromis, ni une imposture, ni une concession entre nous.
Nous n'avons pas peur, nous ne vous embêtez pas. Nous ne considérons pas les uns les autres; nous n'avons pas besoin.
Que la vie wrappered, comme vous l'appelez - nous avons brûlé les chiffons confondu!
Dansé hors de lui! Nous sommes Stark! "
"Stark!" Écho Ann Veronica.
Partie 7 Comme ils revenaient d'ascension ce jour-là - c'est
a été le Mittaghorn - ils avaient à traverser un espace brillant de mouillé, rochers escarpés entre les
deux pentes d'herbe qui avait besoin d'un peu de soin.
Il y avait quelques lâches, des fragments brisés du rock à compter avec sur la corniches, et
un endroit où les mains ne travaillent autant que les orteils.
Ils ont utilisé la corde - non pas que la corde était nécessaire du tout, mais parce que Ann Veronica
état exalté de l'esprit fait le fait de la corde agréablement symboliques, et, de toute façon, il
n'a d'assurer une mort commune dans le cas d'une certaine distance éventuellement malheur.
Capes se rendit d'abord, points d'ancrage à trouver et, lorsque les gouttes dans les couches-bords venus
comme de longs, pas maladroit, en plaçant les pieds Ann Veronica.
A mi-chemin à travers cet intervalle, alors que tout semblait aller bien, a eu un Capes
choc. «Mon Dieu!" S'écria Ann Veronica, avec
passion extraordinaire.
«Mon Dieu!" Et a cessé de bouger. Capes devenu rigide et adhésif.
Rien s'ensuivit. "Tout va bien?" At-il demandé.
«Je vais devoir le payer."
"Hein?" "J'ai oublié quelque chose.
Oh, c'est CUSS! "" Hein? "
"Il a dit je le ferais."
"Quoi?" "C'est le diable de lui!"
"Diable de quoi? ... Vous utilisez la langue ignoble! "
«Oubliez ça comme ça."
"Oublier quoi?" "Et j'ai dit que je ne serait pas.
J'ai dit que je ferais n'importe quoi. J'ai dit que je ferais shirts. "
"T-shirt?"
"Chemises moins un - et - quelque chose d'une douzaine. Oh, Dieu!
Escroquant! Ann Veronica, vous êtes un filou! "
Pause.
«Voulez-vous me dire ce que tout cela est-il?", A déclaré Capes.
«C'est une quarantaine de livres." Capes attendit patiemment.
«G. Je suis désolé ....
Mais vous avez à me prêter £ 40. "" C'est une sorte de délire », a déclaré Capes.
«L'air raréfié? Je pensais que vous aviez une meilleure tête. "
«Non! Je vais vous expliquer plus bas.
C'est tout droit. Allons à monter maintenant.
C'est une chose que j'ai inexplicablement négligé. Tous droits réellement.
Il peut attendre un peu plus longtemps.
J'ai emprunté £ 40 de M. Ramage. Dieu merci, vous allez comprendre.
C'est pourquoi j'ai jeté Manning .... Bon, je vais venir.
Mais toute cette affaire a conduit le nettoyer hors de ma tête ....
C'est pourquoi il était si ennuyé, vous savez. "" Qui était gêné? "
«M. Ramage - environ quarante livres ».
Elle a franchi une étape. «Mon cher», at-elle ajouté, par voie de
après coup, «vous ne oblitérer les choses!"
Partie 8
Ils se sont retrouvés le lendemain de parler d'amour à un autre en hauteur sur les rochers au-dessus
une rive escarpée de la neige qui surplombait un précipice sur la côte orientale de la redevance
glacier.
A cette époque, les cheveux Capes »avait blanchi presque blanc, et sa peau était devenue une
peau de grenaille de cuivre rouge avec or. Ils étaient maintenant tous deux dans un état de
sans précédent de la condition physique.
Et des jupes comme Ann Veronica avait eu quand elle entra dans la vallée de Saas ont été
rangé en toute sécurité dans l'hôtel, et elle portait une ceinture de cuir et lâche
knickers et des bandes molletières - un costume qui
adapté de l'amende, de longues lignes de ses membres beaucoup mieux que toute féminine de marche-robe
pouvait faire.
Son teint avait résisté à la neige reflets merveilleux; sa peau avait seulement approfondi ses
chaleur naturelle un peu sous le soleil des Alpes.
Elle avait mis de côté son voile d'azur, enlevé sa neige lunettes, et souriait sous
sa main à la gloire brille - les corniches allumée, l'ombre bleue, la douceur
arrondis, des masses énormes de neige, la profondeur
des lieux pleins de luminosité frémissante - du Täschhorn et Dom.
Le ciel était sans nuages, bleu éclatante.
Capes sam. regarder et l'admirer, et puis il est tombé louant le jour et la fortune
et leur amour pour l'autre.
«Ici nous sommes», dit-il, «qui brille à travers eux comme la lumière à travers un tachés
fenêtre en verre. Avec cet air dans notre sang, cette lumière
nous tremper ....
La vie est si bonne. Peut-elle être si bon à nouveau? "
Ann Veronica tendit une main ferme et lui serra le bras.
«C'est très bien», dit-elle.
"! Il est glorieuse bonne" "Supposons maintenant - regardez cette longue pente de neige
et ensuite qu'au-delà de bleu profond - voyez-vous cette piscine ronde de couleur dans la glace - un
mille pieds ou plus bas?
Oui? Eh bien, pensez - nous avons eu à faire, mais dix étapes
et de se coucher et de mettre nos bras les uns des autres.
Voir?
Nous devrions nous précipiter vers le bas dans une mousse - dans un nuage de neige - en fuite et un rêve.
Tout le reste de nos vies seraient ensemble alors, Ann Veronica.
Chaque moment.
Et pas mal de chances. "" Si vous me tentez trop », dit-elle, après avoir
un silence, «je le ferai. J'ai besoin juste de sauter et me jeter
sur vous.
Je suis une femme désespérée jeunes. Et puis comme nous sommes allés vous essayez de
expliquer. Et ce serait gâcher ....
Vous savez que vous ne le pensent pas. "
«Non, je n'aime pas. Mais j'aimais à le dire. "
«Plutôt! Mais je me demande pourquoi vous n'avez pas que cela signifie? "
«Parce que, je suppose, l'autre chose est la meilleure.
Quelle autre raison pourrait-il y avoir? C'est plus complexe, mais c'est mieux.
CE, cette glissade, serait scélératesse damnés.
Vous savez que, et je sais que, bien que nous pourrions être embarrassé de trouver une raison pourquoi.
Il serait escroquerie.
Dessin de la rémunération de la vie et donc pas de vie.
Et d'ailleurs - va We're à vivre, Ann Veronica!
Oh, les choses que nous allons faire, la vie nous allons mener!
Il y aura peine à la fois au - vous et moi ne vont pas fonctionner sans friction.
Mais nous avons les cerveaux d'obtenir plus que, et des langues dans nos têtes pour se parler
d'autres. Nous ne serons raccrocher sur un malentendu.
Pas nous.
Et nous allons combattre ce vieux monde là-bas.
Ce vieux monde qui avait poussé jusqu'à cet hôtel stupides vieux, et tout le reste de celui-ci ....
Si nous ne vivons pas qu'il pense que nous ont peur de lui ....
Die, en effet!
Nous allons faire le travail, nous allons dérouler les uns des autres, nous allons
avoir des enfants. "" Girls! "cria Ann Veronica.
«Les garçons!", A déclaré Capes.
«Les deux!", A déclaré Ann Veronica. "Beaucoup de 'em!"
Capes en riant. "Vous les femmes délicates!"
"Qui se soucie", a déclaré Ann Veronica, «voir c'est vous?
Chaud, doux petites merveilles! Bien sûr, je les veux. "
Partie 9 "Toutes sortes de choses que nous allons faire»,
Capes déclaré: «toutes sortes de fois nous allons avoir.
Tôt ou *** nous allons certainement faire quelque chose pour nettoyer les prisons vous ai dit
moi au sujet - le badigeon de chaux en dessous de la vie. Toi et moi
Nous pouvons aimer sur une corniche de neige, on peut aimer plus d'un seau de chaux.
L'amour n'importe où. N'importe où!
Moonlight et la musique - agréable, vous savez, mais tout à fait inutile.
Nous avons rencontré dissection roussette .... Vous vous souvenez de votre premier jour avec moi? ...
Avez-vous fait vous vous souvenez?
L'odeur de pourriture et bon alcool à brûler! ...
Mon cher! nous avons eu tant de moments!
J'ai l'habitude d'aller au cours de la fois où nous avions eu ensemble, les choses que nous avait dit - comme un
chapelet de perles. Mais maintenant il est billes par le tonneau - comme le
cale d'un trader l'Ouest africain.
Il se sent comme trop de poussière d'or serrant dans sa main.
On ne veut pas perdre un grain. Et il faut - certaines d'entre elles doivent passer à travers
les doigts. "
«Je ne m'inquiète pas si c'est le cas,» a déclaré Ann Veronica.
«Je n'ai pas les soins d'un rap pour se souvenir. Je m'occupe de vous.
Ce moment ne pouvait être mieux jusqu'au moment vient ensuite.
C'est comme ça me prend. Pourquoi devrions-nous thésauriser?
Nous n'allons pas sortir aujourd'hui, comme des lanternes japonaises dans une tempête.
C'est les pauvres mignons qui le font, qui savent qu'ils vont, savent qu'ils ne peuvent pas le garder, qui ont besoin
d'embrayage au moyen côté des fleurs.
Et de mettre 'em dans de petits livres pour le souvenir.
Fleurs aplaties sont pas pour les gens comme nous.
Moments, en effet!
Nous aimons les uns les autres frais et frais. Il ne s'agit pas d'illusions - pour nous.
Nous deux, juste l'amour de l'autre - le réel, identique d'autres - tout le temps ».
«Le réel, identiques d'autres", a déclaré Capes, et a pris et le bit le bout de son petit
doigt. "Il n'ya aucun délire, pour autant que je sais»,
a déclaré Ann Veronica.
«Je ne crois pas qu'il y en a un. S'il ya, c'est un emballage simple - il ya
meilleure dessous. C'est seulement comme si j'avais commencé à vous connaître l'
avant-hier ou il ya-points.
Vous gardez le plus vrai à venir, après avoir semblé venir tout à fait vrai.
Vous ... briques! "
Partie 10 «Penser», criait-il, «vous ont dix ans
plus jeune que moi! ...
Il ya des moments où vous me faire sentir une petite chose à vos pieds - un jeune, stupide,
protégée chose.
Savez-vous, Ann Veronica, il est un mensonge au sujet de votre certificat de naissance; un faux -
et tromper à ce. Vous êtes l'un des Immortels.
Immortel!
Vous étiez au début, et tous les hommes dans le monde qui ont connu ce qu'est l'amour
ont adoré à vos pieds. Vous avez converti me - Lester Ward!
Vous êtes mon cher ami, vous êtes un glissement d'une fille, mais il ya des moments où ma tête
a été mis sur votre poitrine, quand votre cœur a battu près de mes oreilles, quand je
avez-vous connu pour la déesse, quand j'ai
souhaitait me suis votre esclave, quand j'ai voulu que vous pourriez me tuer pour le plaisir
d'être tué par vous. Vous êtes la Grande Prêtresse de la Vie ...."
"Votre prêtresse», murmura Ann Veronica, doucement.
"Une prêtresse peu idiot qui ne savait rien de la vie à tout jusqu'à ce qu'elle vienne à vous."
Partie 11 Ils restèrent un moment sans parler un
mot, dans un énorme globe brillant de satisfaction mutuelle.
«Eh bien», a déclaré Capes, à la longue, «nous avons à descendre, Ann Veronica.
La vie nous attend. "Il se leva et attendit son de se déplacer.
«Dieux!" Cria Ann Veronica, et maintenu debout.
«Et dire que ce n'est pas une année complète depuis que je suis il ya un rebelle au cœur noir école
fillette, angoissée, perplexe, perplexe, ne comprenant pas que cette grande force de l'amour
crevait son chemin à travers moi!
Tous ces mécontentements anonymes - ils n'étaient pas plus que l'amour de la naissance-douleurs.
Je me sentais - je me sentais vivre dans un monde masqué. Je me sentais comme si j'avais les yeux bandés.
Je me sentais - enveloppée dans des toiles d'araignée épaisse.
Ils m'ont aveuglé. Ils ont eu dans ma bouche.
Et maintenant - Cher! Chers!
L'aurore d'en haut m'a visité.
J'ai l'amour. Je suis aimé.
Je veux crier! Je veux chanter!
Je suis heureux!
Je suis heureux d'être vivant parce que vous êtes vivant!
Je suis heureux d'être une femme parce que tu es un homme!
Je suis heureux!
Je suis heureux! Je suis heureux!
Je remercie Dieu pour la vie et vous. Je remercie Dieu pour Sa lumière du soleil sur votre visage.
Je remercie Dieu pour la beauté que vous aimez et les défauts que vous aimez.
Je remercie Dieu pour la peau qui est très éplucher à partir de votre nez, pour toutes les choses
petits et grands qui nous font ce que nous sommes.
C'est la grâce que je dis! Oh! ma chère! toute la joie et les pleurs des
la vie sont mélangées en moi maintenant et toute la reconnaissance.
Jamais un nouveau-né libellule qui déploie ses ailes dans la matinée a senti aussi heureuse que
Moi "