Chapitre 11 - Le Dernier des Mohicans de James Fenimore Cooper

CHAPITRE 11 «Maudit soit ma tribu si je lui pardonne." - Shylock L'Indien avait choisi pour ce seul objectif désirable de ces raides, pyramidale collines, qui ressemblent fort à des monticules artificiels, et qui si souvent se produisent dans les vallées de l'Amérique. Celui en question était haute et abrupte; son sommet aplati, comme d'habitude; mais avec un de ses côtés plus que normalement irrégulière. Il ne possédait aucune autre avantage évident pour un lieu de repos, que dans son élévation et la forme, ce qui pourrait rendre la défense facile, et la surprise quasi impossible. Comme Heyward, cependant, ne s'attend plus que le sauvetage que le temps et la distance désormais rendu tellement improbable, qu'il considérait ces petites particularités avec un œil dépourvu de d'intérêt, se consacrant entièrement à la confort et de condoléances de ses compagnons plus faible. Les Narragansetts étaient souffert pour naviguer sur les branches des arbres et arbustes qui ont été éparpillées sur le sommet de la colline, tandis que le reste de leur dispositions ont été répartis à l'ombre d'un hêtre, qui s'étendait de ses membres horizontale comme un auvent au-dessus. Malgré la rapidité de leur vol, l'un des Indiens avaient trouvé un occasion de frapper un faon épars avec une flèche, et avait porté le plus fragments préférable de la victime, patiemment sur ses épaules, à la halte. Sans aucune aide de la science de la cuisine, il a immédiatement été employées, en commun avec ses semblables, en lui-même se gaver avec cette nourriture digeste. Magua seuls assis à l'écart, sans participer au repas de révoltant, et apparemment enterré dans la pensée la plus profonde. Cette abstinence, si remarquable chez un Indien, où il possédait les moyens de satisfaire la faim, à la longueur attiré l'attention de Heyward. Le jeune homme volontiers cru que les Hurons ont délibéré sur les plus éligibles façon d'échapper à la vigilance de ses associés. En vue de faciliter ses plans par toute suggestion de sa part, et de renforcer la tentation, il a quitté le hêtre, et traînaient, comme si sans objet, à la endroit où le Renard était assis. »N'a pas gardé le soleil Magua dans son visage assez longtemps pour s'échapper tout danger de la Les Canadiens? "Il a demandé, comme si ne plus douter de la bonne intelligence établie entre eux; »et ne sera pas le Chef de William Henry mieux le plaisir de voir ses filles devant une autre nuit peut ont endurci son coeur à leur perte, de lui faire moins libérale dans sa récompense? " "Ne les visages pâles aiment moins leurs enfants le matin que le soir?" A demandé à la Indien, froidement. "En aucun cas," a renvoyé Heyward, soucieux de rappeler son erreur, s'il avait fait un; «la l'homme blanc peut, et souvent, oublient le lieu de sépulture de ses pères; parfois il cesse de se souvenir de ceux qu'il doit aimer, et a promis de chérir, mais l'affection d'un parent pour son enfant est jamais autorisé à mourir. " »Et c'est au cœur de la douce chef à tête blanche, et il pense que les filles de l' ses squaws lui ont donné? Il est dur sur ses guerriers et ses yeux sont faite de pierre? " "Il est sévère à l'inactivité et méchant, mais à l', sobre et digne, il est un leader à la fois juste et humaine. J'ai connu des friands de nombreux parents et tendre, mais jamais je n'ai vu un homme dont le cœur était plus doux envers son enfant. Vous avez vu la tête grise en face de ses guerriers, Magua, mais j'ai vu ses yeux nager dans l'eau, quand il parlait de ces enfants qui sont maintenant en votre pouvoir! " Heyward se tut, car il ne savait pas comment interpréter l'expression remarquable que brillait à travers les traits basanés de l'Indien attentif. Au début, il semblait que le souvenir de la récompense promise grandi vives dans son esprit, tandis qu'il écoutait les sources du sentiment des parents qui étaient d'assurer son la possession, mais, comme Duncan a procédé, le expression de joie maligne est devenu si férocement qu'il était impossible de ne pas Elle provenait d'appréhender quelque passion plus sinistre que l'avarice. «Allez», dit le Huron, en supprimant l'exposition alarmante en un instant, dans un semblable à la mort le calme du visage; «aller à la fille aux cheveux noirs, et dire:« Magua attend pour parler »Le père se souviendra de ce que l'enfant promesses." Duncan, qui a interprété ce discours pour exprimer un souhait pour certains gage supplémentaire que les dons promis ne devrait pas être retenu, lentement et à contrecœur réparé à l'endroit où les sœurs étaient maintenant repos de leur fatigue, de communiquer sa teneur à Cora. «Vous comprenez la nature des désirs d'un Indien», at-il conclu, comme il l'emmena vers la l'endroit où elle était attendue ", et doit être prodigue de vos offres de poudre et de couvertures. Ardent esprits sont, cependant, la plus prisée par de tels que lui; il ne serait pas mal d'ajouter quelques Boon à partir de votre propre main, avec cette grâce si bien que vous savez comment la pratique. Rappelez-vous, Cora, que sur votre présence d'esprit et d'ingéniosité, même votre vie, ainsi que celle d'Alice, peut dans une certaine mesure dépendent. " »Heyward, et la vôtre!" «Le mien est du petit moment, il est déjà vendu à mon roi, et c'est un prix à saisis par un ennemi qui peut posséder le pouvoir. Je n'ai pas de père pour moi attendre, et quelques amis, mais de déplorer un destin dont j'ai courtisé par les désirs insatiables de la jeunesse, après la distinction. Mais chut! nous approchons de l'Indien. Magua, la dame avec qui vous souhaitez parler, c'est ici. " L'Indien leva lentement de son siège, et se tint près d'une minute silencieux et immobile. Il a ensuite signé avec sa main pour Heyward à la retraite, en disant froidement: «Quand le Huron parle à la femme, sa tribu fermé leurs oreilles." Duncan, subsistent encore, comme si refuser de se conformer, dit Cora avec un sourire calme: «Vous entendez, Heyward, et délicatesse au moins devrait vous exhortons à prendre sa retraite. Aller à Alice, et son confort avec nos perspectives de relance. " Elle attendit qu'il avait décollé, puis se tournant vers la maternelle, avec la dignité de son sexe dans sa voix et la manière, elle a ajouté: «Que feriez-Renard dire à la fille de Munro? " «Écoutez», dit l'Indien, en posant sa main fermement sur son bras, comme si désireux de tirer sa plus grande attention à ses paroles; un mouvement qui Cora aussi fermement mais calmement repoussé, à dégager la jambe de son saisir: «Magua est né un chef et un guerrier parmi les Hurons rouges des lacs; il a vu les soleils de vingt étés faire les neiges de vingt hivers ruissellement dans le ruisseaux avant d'avoir vu un visage pâle, et il était heureux! Puis son père est venu au Canada dans les bois, et lui a appris à boire le feu l'eau, et il devint un fripon. Les Hurons l'ont conduit des tombes de ses pères, comme ils le feraient chasser les chassaient buffle. Il descendit les rives des lacs, et ont suivi leur sortie de la ville de canon »Il y chassaient et pêchaient, jusqu'à ce que les gens l'ont poursuivi à nouveau à travers les bois dans les bras de ses ennemis. Le chef, qui était né Huron, fut enfin un guerrier parmi les Mohawks! " "Quelque chose comme ça que j'avais entendu auparavant», dit Cora, observant qu'il fait une pause pour supprimer ces passions qui ont commencé à brûler avec une flamme trop vive, comme il l'a rappelé le souvenir de ses blessures supposé. «Était-ce la faute du Renard que sa tête n'a pas été faite de roche? Qui lui avait donné le feu-eau? qui fait de lui un méchant? 'Twas les visages pâles, les gens de votre propre couleur. " "Et je suis responsable que les hommes irréfléchis et sans scrupules existent, dont les nuances de contenance peut ressembler à la mienne? " Cora calmement exigé du sauvage excité. «Non, Magua est un homme, et pas un imbécile; ces que vous n'avez jamais ouvrir la bouche pour le flux de combustion: le Grand Esprit vous a donné sagesse! " «Qu'est-ce donc, ai-je faire pour, ou dire, dans l'affaire de vos malheurs, pour ne pas dire de vos erreurs? " «Écoutez», répéta l'Indien en reprenant son attitude sérieuse; »quand son anglais et Pères français déterré la hache de guerre, Le Renard a frappé la guerre post des Mohawks, et il sortit contre sa propre nation. Les visages pâles ont entraîné des Peaux-Rouges de leurs terrains de chasse, et maintenant quand ils se battent, un homme blanc montre le chemin. Le vieux chef au Horican, votre père, a été le grand capitaine de notre guerre de parti. Il a dit aux Mohawks le faire, et faire cela, et il était d'esprit. Il a fait une loi, que si un Indien avalé l'eau de feu, et est venu dans le tissu wigwams de ses guerriers, il ne devrait pas être oublié. Magua stupidement ouvrit la bouche, et la liqueur chaude le conduisit dans la cabine de Munro. Qu'est-ce que la tête grise? laisser sa fille dire. " «Il n'oubliait pas ses mots, et ne la justice, en punissant le contrevenant», dit le fille intrépide. «Justice», répéta l'Indien, en jetant un regard oblique de la plus féroce expression à son visage inflexible; «est-ce la justice de faire le mal et ensuite punir pour cela? Magua n'était pas lui, c'était l'eau de feu qui a parlé et agi pour lui! mais Munro ne le crois pas. Le chef huron a été ligoté avant que tous les guerriers au visage pâle, et fouetté comme un chien ». Cora est restée silencieuse, car elle ne savait comment pallier à cette sévérité imprudents de la le cadre de son père de manière à répondre à la compréhension d'un Indien. «Voir!" Continua Magua, déchirant le calicot léger que très imparfaitement dissimulé sa poitrine peinte; »ici sont des cicatrices donnée par les couteaux et les balles - de ces un guerrier ne se glorifie devant sa nation, mais la tête grise a laissé des marques sur le dos du chef huron qu'il doit se cacher comme un squaw, en vertu du présent toile peinte des Blancs. " «Je pensais," a repris Cora, «que un guerrier indien était patient, et que son l'esprit senti pas et ne savait pas la douleur de son corps a souffert. " «Quand les Chippewas liée Magua au poteau, et couper cette entaille», dit l'autre, pose son doigt sur une cicatrice profonde ", les Hurons leur rit au nez, et dit eux, la femme a frappé si léger! Son esprit était alors dans les nuages! Mais quand il a senti le souffle de Munro, sa l'esprit se trouvait sous le bouleau. L'esprit d'un Huron n'est jamais bu, il se souvient à jamais! " "Mais il peut être apaisée. Si mon père t'a fait cette injustice, lui montrer comment un Indien peut pardonner une injure, et de reprendre ses filles. Vous avez entendu major Heyward - " Magua secoua la tête, en interdisant la répétition des offres qu'il tellement méprisé. «Que feriez-vous?" Continua Cora après une pause plus douloureux, tandis que le condamnation elle-même forcé sur son esprit que le trop optimiste et généreux Duncan avait été cruellement trompés par la ruse du sauvage. «Qu'est-ce un Huron aime - bien pour le bien; mauvais pour mauvais!" «Vous seriez, alors, la vengeance de la blessure infligée par Munro sur son impuissance filles. N'aurait-il pas être plus comme un homme d'aller devant sa face, et prendre la satisfaction d'un guerrier? " "Les bras des faces pâles sont longues, et leurs couteaux tranchants!" A renvoyé le sauvage, avec un rire malin: «pourquoi devrions-Renard aller parmi les fusils de son guerriers, quand il détient l'esprit de la tête grise dans sa main? " "Nom de votre intention, Magua", a déclaré Cora, aux prises avec elle-même à parler avec le calme stable. "Est-ce pour nous conduire aux détenus de la forêt, ou envisagez-vous de même certains plus le mal? Y at-il aucune récompense, aucun moyen de pallier la blessure, et d'adoucir votre cœur? Au moins, ma sœur communiqué doux, et versez tout votre méchanceté sur moi. Achat par la richesse de sa sécurité et satisfaire votre vengeance avec une seule victime. La perte de ses deux filles pourraient amener le vieil homme à sa tombe, et où serait alors la satisfaction du Renard? "" Ecoute ", a déclaré l'Indien à nouveau. "Les yeux clairs pouvez revenir à l'Horican, et dire au vieux chef qui a été fait, si la femme brune ne jurent que par le Grand Esprit de ses pères à dire sans mensonge. " «Que dois-je promets?" Exigé Cora, conservant un ascendant secret, au cours de la natif féroces par la collecte et à la dignité féminine de sa présence. «Quand Magua laissé à son peuple sa femme a été donné à un autre chef, il a maintenant fait amis avec les Hurons, et reviendra sur les tombes de sa tribu, sur les rives du grand lac. Laissez-la fille du chef anglais suivi, et de vivre dans son wigwam pour toujours. " Cependant révoltantes une proposition d'un tel personnage pourrait se révéler à Cora, elle conservé, malgré son dégoût puissant, auto-suffisante de commande pour la réponse, sans trahir la faiblesse. «Et quel plaisir trouvez Magua à partager sa cabine avec une femme qu'il n'a pas l'amour; celui qui serait d'une nation et de couleur différente de la sienne? Il serait préférable de prendre l'or de Munro, et acheter le cœur de quelque bonne Huron avec ses dons. " L'Indien ne répondit pas près d'une minute, mais plié ses regards féroces sur le visage de Cora, dans les regards hésitants tel, que ses yeux ont coulé avec la honte, sous l'impression que pour la première fois ils avaient rencontré une expression qui aucune femme chaste peut endurer. Alors qu'elle était en diminution en elle-même, dans la crainte d'avoir ses oreilles blessées par certains proposition encore plus choquante que la précédente, la voix de Magua répondu, dans ses tons du plus profond malignité: "Quand le vent brûlée au dos de la Huron, il saurait où trouver une femme à sentir la puce. La fille de Munro tirerait son eau, houe son maïs et cuire son gibier. Le corps de la tête grise allait dormir au milieu de ses canons, mais son cœur se situent dans portée du couteau de Le Subtil ». "Monstre! ainsi tu mérite ton nom perfide, »s'écria Cora, dans une éclater d'indignation ingouvernable filial. «Aucun, mais un démon pourrait méditer un tel vengeance. Mais toi overratest ta puissance! Vous trouverez qu'il est, en vérité, le cœur de Munro que vous détenez, et qu'il défier votre malice extrême! " L'Indien a répondu à cette défiance gras par un sourire terrible, qui a montré une inchangé effet, alors qu'il lui fit signe de suite, comme si de clôturer la conférence pour toujours. Cora, regrettant déjà sa précipitation, a été obligé de se conformer, pour Magua instantanément quitté la place, et s'approcha de ses camarades glouton. Heyward a volé sur le côté de la femelle agité, et a exigé le résultat d'une le dialogue qu'il avait regardé à une distance avec autant d'intérêt. Mais, ne voulant pas alarmer les craintes d'Alice, elle éludé une réponse directe, trahissant seuls par ses regards inquiets fixés sur les moindres mouvements de ses ravisseurs. Pour l'réitéré et les questions sérieuses de sa sœur sur leurs probables destination, elle n'a fait aucune autre réponse que en pointant vers le groupe sombre, avec une agitation, elle ne pouvait pas contrôler, et murmurant comme elle plié Alice sur sa poitrine. «Là, là, lisez nos fortunes dans leurs visages, nous verrons, nous verrons!" L'action et l'énoncé étouffé de Cora, a parlé plus impressionnant que n'importe quel Autrement dit, et attire rapidement l'attention de ses compagnons à cet endroit où son propre a été rivetés avec une intenseness que rien d'autre que l'importance de l'enjeu pourrait créer. Lorsque Magua atteint le pôle d'prélassant sauvages qui, gorgés de leurs dégoûtants repas, gisait sur la terre dans l'indulgence brutale, il a commencé avec la langue la dignité d'un chef indien. Les premières syllabes qu'il prononçait a eu pour effet de provoquer ses auditeurs à faire eux-mêmes dans des attitudes d'attention respectueuse. Comme les Hurons utilisé sa langue maternelle, les prisonniers, malgré la prudence des les indigènes les avait gardés dans le swing de leurs tomahawks, ne pouvait que la conjecture la substance de son discours de la nature de ces gestes significatifs avec lequel un Indien illustre toujours son éloquence. Au début, la langue, ainsi que l'action de Magua, est apparu calme et délibérative. Quand il avait réussi à éveiller l'attention suffisante de ses camarades, Heyward crut, par sa pointe si souvent dans la direction de l' Grands Lacs, qu'il parlait de la terre de leurs pères, et de leur tribu lointaine. Indications fréquentes d'applaudissements échappé aux auditeurs, qui, comme ils poussé le expressif "Hugh!" se regardèrent dans les élogieuse de l'enceinte. Le Renard était trop habile pour négliger son avantage. Maintenant, il a parlé de la route longue et douloureuse par laquelle ils avaient quitté ces spacieuse motifs et les villages heureux, pour venir combattre les ennemis de leur Père canadien. Il a énuméré les guerriers de la partie; leurs mérites plusieurs; leurs fréquentes services à la nation; leurs blessures, et le nombre des cuirs chevelus qu'ils avaient pris. Chaque fois qu'il fait allusion à aucun présent (et le subtil qu'aucun indiens négligées), le noir visage de l'individu flatté brillaient de joie, et il n'a pas encore hésiter à affirmer la vérité de ces paroles, par des gestes d'applaudissements et de confirmation. Puis la voix de l'orateur est tombé, et a perdu la voix haute, les tons d'animation de triomphe avec laquelle il avait énuméré leurs actes de succès et de victoire. Il a décrit la cataracte de Glenn, la position imprenable de son îlot rocheux, avec ses cavernes et ses nombreux rapides et des tourbillons; qu'il a appelé le nom de "La Carabine Longue ", et s'arrêta jusqu'à ce que le forêt-dessous d'eux avait envoyé le dernier écho d'un grand cri et long terme, avec laquelle l'appellation détestais a été reçu. Il pointé vers le captif jeune militaire, et a décrit la mort d'un guerrier favori, qui avait été précipité dans le ravin profond par sa main. Il n'a pas seulement évoqué le sort de celui qui, suspendu entre ciel et terre, avait présenté un tel spectacle d'horreur à toute la bande, mais il a agi à nouveau les terreurs de sa situation, sa résolution et son la mort, sur les branches d'un arbrisseau, et, enfin, il a rapidement raconté la manière où chacun de leurs amis étaient tombés, ne manquant jamais de toucher à leur courage, et de leurs vertus les plus reconnus. Lorsque ce récit des événements a été terminée, sa voix une fois de plus changé, et est devenu plaintive et même musicale, dans sa faible sons gutturaux. Maintenant, il a parlé des épouses et des enfants du immolé; leur dénuement, leur misère, fois physique et morale; leur distance, et, enfin, de leurs torts sans vengeance. Puis, soudain, soulevant sa voix à un pitch de l'énergie formidable, il a conclu en exigeants: «Les Hurons chiens pour supporter cela? Qui osera dire à l'épouse de Menowgua que les poissons ont le cuir chevelu, et que son nation n'ont pas pris la vengeance! Qui osera répondre à la mère de Wassawattimie, cette femme méprisante, avec les mains propres! Que dire aux vieillards, quand ils nous demandent chevelures, et nous n'avons pas un cheveu d'une tête blanche de leur donner! Les femmes vont pointer du doigt vers nous. Il ya une tache sombre sur les noms des Hurons, et il doit être caché dans le sang! " Sa voix n'était plus audible dans l'explosion de rage qui éclata dans les airs, comme si le bois, au lieu de contenir une si petite bande, a été rempli avec la nation. Pendant l'adresse ci-dessus les progrès de l'orateur était trop clairement lu par les plus intéressés à son succès par le moyen de les visages de les hommes il s'adressait. Ils avaient répondu à sa mélancolie et de deuil et de tristesse par la sympathie, son affirmations, par des gestes de la confirmation, et sa vantardise, avec l'exaltation de sauvages. Quand il a parlé de courage, leurs regards étaient fermes et réactive; quand il fait allusion à leurs blessures, leurs yeux s'enflamma de fureur, quand il a mentionné les railleries de l' les femmes, elles ont baissé leurs têtes dans la honte; mais quand il a fait remarquer de leurs moyens de vengeance, il a touché une corde qui n'a jamais échoué à faire frémir dans le sein d'un Indien. Avec le premier signe qu'il était à leur portée, la bande entière bondit sur leurs pieds comme un seul homme; donnant énoncé à leur rage dans le plus frénétique cris, ils se précipitèrent sur leurs prisonniers en un corps avec des couteaux tirés et qui élevait des tomahawks. Heyward se jeta entre les sœurs et le premier, auquel il aux prises avec une la force désespérée que pour un instant vérifié sa violence. Cette résistance inattendue a donné le temps d'interposer Magua, et avec une élocution rapide et le geste animé, il a attiré l'attention de la bande à nouveau pour lui. Dans cette langue qu'il connaissait si bien prendre, il a détourné ses camarades de leur objectif instantanée, et les invite à prolonger la misère de leurs victimes. Sa proposition a été reçu avec des acclamations, et exécuté avec la rapidité de la pensée. Deux puissants guerriers se jeter sur Heyward, tandis qu'un autre a été occupé en sécuriser les moins actifs maître de chant. Aucun des captifs, toutefois, soumis sans désespoir, mais infructueuses, lutte. Même David jeta son agresseur à la terre, ni a Heyward sécurisé jusqu'à ce que le victoire sur son compagnon a permis aux Indiens de diriger leur force unie à la cet objet. Il a ensuite été lié et attaché au corps de la jeune pousse, sur les branches duquel Magua avait agi de la pantomime de la chute Huron. Lorsque le jeune soldat retrouvé son souvenir, il avait la certitude douloureuse devant ses yeux que l'un destin commun était destiné à l'ensemble du parti. A sa droite était Cora dans un Durance similaire à la sienne, pâle et agité, mais avec une œil dont régulière regarde toujours lire les travaux de leurs ennemis. Sur sa gauche, le gaules qui la liait à un pin, réalisée ce bureau pour Alice qui lui a refusé les membres tremblants, et seul gardé sa forme fragile, de couler. Ses mains étaient jointes devant elle dans la prière, mais au lieu de regarder vers le haut envers le pouvoir qui seul pouvait les sauver, ses regards erraient à l'inconscient contenance de Duncan à la dépendance infantile. David avait prétendu, et la nouveauté de la circonstance tint muet, dans délibération sur la régularité de la situation inhabituelle. La vengeance des Hurons avaient désormais pris une nouvelle direction, et qu'ils se préparaient à exécuter des c'est avec cette ingénuité barbare avec laquelle ils ont été familiarisés par la pratique de siècles. Certains noeuds cherché, d'élever le bûcher: l'un était diviseur des éclats de pin, afin de percer la chair de leurs prisonniers avec les fragments combustion et autres plié les sommets des deux arbrisseaux de la la terre, afin de suspendre Heyward par les bras entre les branches de recul. Mais la vengeance de Magua cherchait une jouissance profonde et plus malin. Alors que les monstres moins raffinée de la bande préparé, sous les yeux de ceux qui ont été à souffrir, ces moyens bien connus et vulgaires de torture, il s'approcha de Cora, et souligné, avec le plus malin expression de la physionomie, le sort qui l'attendait rapides: "Ha!" At-il ajouté, "ce que dit la fille de Munro? Sa tête est trop bonne de trouver un oreiller dans le wigwam du Renard;-t-elle l'aime mieux quand il roule sur cette colline, un jouet pour les loups? Sa poitrine ne peut pas soigner les enfants d'un Huron, elle va le voir par crachent sur Indiens! "" Que signifie le monstre! "Exigé le Heyward étonné. "Rien!" Fut la réponse ferme. "Il est un sauvage, un barbare et ignorante sauvage, et ne sait pas ce qu'il fait. Laissez-nous trouver de loisirs, avec notre dernier souffle, de demander pour lui la pénitence et du pardon. " "Pardon!" Fait écho à la féroce Huron, confondant dans sa colère, le sens de sa mots: «la mémoire d'un Indien n'est plus que le bras des visages pâles, son merci plus courte que leur justice! Dites, dois-je envoyer les cheveux jaunes à son père, et vous suivra à l'Magua Grands Lacs, pour réaliser son eau, et le nourrir avec du maïs? " Cora lui fit signe de loin, avec une émotion de dégoût qu'elle ne pouvait pas contrôler. "Laissez-moi," dit-elle, avec une solennité qui pour un instant vérifié la barbarie de la Indien; «vous mêler l'amertume dans mes prières; vous vous tenez entre moi et mon Dieu!" La légère impression produite sur le sauvage a été, cependant, vite oublié, et il continué de pointage, avec une ironie railleries, vers Alice. «Regardez! l'enfant pleure! Elle est trop jeune pour mourir! Envoyez-la Munro, à peigner ses cheveux gris, et de garder la vie dans le cœur du vieil homme. " Cora ne pouvait pas résister à l'envie de regarder sa sœur jeune, aux yeux desquels elle a rencontré un regard implorant, qui a trahi les aspirations de la nature. «Que dit-il, très chère Cora?" A demandé à la voix tremblante d'Alice. »At-il parlé de m'envoyer à notre père?" Pour de nombreux moments de la sœur aînée regarda la jeune, avec une physionomie qui vacillé avec les émotions fortes et opposées. Enfin, elle a parlé, bien que sa voix avait perdu leur plénitude riche et calme, dans une expression de tendresse qui semblait maternelle. «Alice», dit-elle, «le Huron nous offre à la fois la vie, et même plus que deux, il offre pour restaurer Duncan, notre précieux Duncan, ainsi que vous, à nos amis - à notre père - à notre coeur frappée, sans enfant père, si je te prosternes ce rebelle, orgueil obstiné de la mine, et le consentement - " Sa voix devint étouffée, et en joignant les mains, elle regarda vers le haut, comme s'il cherchait, en son agonie, l'intelligence d'une sagesse qui était infini. «Parlez,» s'écria Alice; »à quoi, très chère Cora? Oh! que les proférer ont été faites pour moi! pour vous sauver, de se réjouir de notre vieux père, à la restauration Duncan, comment pourrais-je joyeusement mourir! " "Die!" Répétés Cora, avec une voix calme et ferme, "qui étaient faciles! Peut-être l'alternative ne peut être moins. Il me avoir », poursuit-elle, ses accents d'amortissement en vertu d'une conscience profonde de la dégradation de la proposition, "le suivre au désert, aller à la habitations des Hurons; d'y rester, en bref, de devenir sa femme! Parlez donc, Alice, enfant de mon cœur! sœur de mon amour! Et vous aussi, le major Heyward, aide ma faible raison avec votre avocat. La vie est d'être acheté par un tel sacrifice? Voulez-vous, Alice, recevez mes mains à un tel prix? Et vous, Duncan, me guider, me contrôler entre vous, car je suis entièrement à vous! " «Voulez-moi!" Fait écho à la jeunesse indignée et étonné. «Cora! Cora! vous plaisantez avec notre misère! Nom n'est pas l'alternative horrible à nouveau, la pensée elle-même est pire que mille décès. " "Ce serait votre réponse, je le savais bien!" S'écria Cora, ses joues de rinçage, et ses yeux sombres une fois de plus étincelante avec les émotions persistantes d'une femme. "Que dit mon Alice? pour son vais-je soumettre sans autre murmure. " Bien que les deux Heyward et Cora écoutaient avec suspense douloureux et le plus profond attention, pas de bruits ont été entendus dans la réponse. Il est apparu que si la forme délicate et sensible d'Alice serait réduit dans lui-même, elle a écouté cette proposition. Ses bras étaient tombés en longueur devant elle, les doigts se déplaçant dans légères convulsions; sa tête retomba sur sa poitrine, et toute sa personne semblait suspendue contre les arbre, ressemblant quelque emblème de la beauté la délicatesse de son sexe blessé, dépourvu de l'animation et pourtant profondément conscient. Dans quelques instants, cependant, sa tête a commencé à se déplacer lentement, en signe de profond, improbation invincible. «Non, non, non, mieux que nous mourrons comme nous avons vécu, ensemble!" »Puis mourir!" A crié Magua, lançant son tomahawk à la violence sans résistance à la haut-parleur, et grinçant des dents avec une rage qui ne pouvait plus être bridé à ce exposition soudaine de la fermeté dans celui qu'il croit le plus faible de la partie. La hache clivée de l'air en face de Heyward, et couper quelques-unes des coule boucles d'Alice, frémissait dans l'arbre ci-dessus de sa tête. Le spectacle furieux Duncan au désespoir. Collecte toutes ses énergies dans un effort il rompit les brindilles qui le liait et se précipita sur un autre sauvage, qui se préparait, avec de grands cris et un plus objectif délibéré, à répéter le coup. Ils ont rencontré, aux prises, et tombèrent sur la terre ensemble. Le corps nu de son antagoniste accordée Heyward pas les moyens de tenir son adversaire, qui glissait de sa main, et qu'il est ressuscité avec un genou sur sa poitrine, en le pressant sous le poids d'un géant. Duncan a déjà vu le couteau brillant dans l'air, quand un sifflement balayé dernières lui, et était plutôt accompagné que de suivi de la fissure forte d'un fusil. Il sentit sa poitrine soulagée de la charge qu'il avait enduré, il vit le sauvage expression de changer de visage de son adversaire à un regard de sauvagerie vacants, quand l'Indien est tombé mort sur le feuilles fanées à ses côtés.