Tip:
Highlight text to annotate it
X
Les Aventures de Huckleberry Finn
Chapitre VII.
"Git Up!
Que vous combat? "
J'ai ouvert les yeux et regarda autour, en essayant
de faire savoir où j'étais.
C'est après le lever du soleil, et j'avais été son
endormi.
Pap était debout sur moi à la recherche et sure
malades, aussi.
Il dit:
"Qu'est-ce que tu fais avec ce fusil?"
J'ai jugé qu'il ne savait pas rien de ce qui
qu'il avait fait, alors je dit:
"Quelqu'un a essayé d'entrer, j'ai donc été la pose
pour lui. "
«Pourquoi tu ne m'as pas roust sortir?"
"Eh bien, j'ai essayé, mais je ne pouvais pas, je
ne pourrais pas vous bouger. "
"Eh bien, tout droit.
Ne restez pas là palabres toute la journée, mais
avec vous et voir les poissons Il ya un cas sur
les lignes pour le petit déjeuner.
Je vais être long dans une minute. "
Il ouvrit la porte, et je suis parti en place
la rive.
J'ai remarqué que certains morceaux de branches et de ces
choses qui descendent, et une pincée de
l'écorce; donc je savais que la rivière avait commencé à
hausse.
Je comptais que j'aurais de bons moments maintenant si
J'étais plus à la ville.
La hausse Juin habitude d'être toujours bonne chance pour
moi, parce que dès que cette hausse commence
vient ici du bois de corde flottante vers le bas, et
pièces de trains de bois - parfois une douzaine de journaux
ensemble, tout ce que vous avez à faire est de prendre
eux et de les vendre sur le bois-cours et
la scierie.
Je suis allé le long de la rive avec un oeil
pour PAP et t'other un sur de ce que le
hausse pourrait aller chercher le long.
Eh bien, tout à la fois ici est un canot, il suffit de
une beauté, aussi, sur les treize ou quatorze ans
pieds de long, le vent en poupe comme un canard.
J'ai tourné la tête à-première de la banque comme une
grenouille, des vêtements et tout sur, et a radié
pour le canoë.
Je viens prévu qu'il y aurait quelqu'un portant
par celle-ci, parce que les gens souvent fait que
pour tromper les gens, et quand un type a tiré un
esquif la plupart à ce qu'elles avaient élever et
se moquent de lui.
Mais il warn't alors cette fois.
C'était un assez dérive canoë-vous, et je
clumb dans son canot et à terre.
Je pense, le vieil homme sera heureux quand il
voit - elle est dix dollars.
Mais quand je suis arrivé à la rive pap n'était pas en vue
Pourtant, et comme j'étais sa course dans un petit
ruisseau, comme un ravin, tous les suspendue au-dessus avec
vignes et des saules, j'ai frappé une autre idée:
Je jugeai que je cacher sa bonne, et puis,
Au lieu d'en prendre dans les bois quand je lance
hors, je descends la rivière à environ cinquante mile
et de camper dans un lieu pour de bon, et non pas
une telle période difficile piétinement sur pied.
Il était assez près de la cabane, et je
cru entendre le vieil homme à venir tous les
temps, mais je lui ai caché, et je puis sortir et
regarda autour d'un bouquet de saules, et il
le vieil homme sur le chemin un morceau juste
dessin une perle sur un oiseau avec son fusil.
Alors, il n'avait rien vu.
Quand il est arrivé le long j'ai été dur de le prendre
un "trot" en ligne.
Il a abusé de moi un peu d'être si lent;
mais je lui ai dit que je suis tombé dans la rivière, et
qui a été ce qui m'a fait si longtemps.
Je savais qu'il allait voir que j'étais humide, puis
il serait de poser des questions.
Nous avons obtenu cinq poissons-chats en valeur les lignes et se
la maison.
Bien que nous mis à pied après le petit déjeuner pour dormir
en place, deux d'entre nous étant d'environ usé, je me suis
à penser que si je pouvais réparer une certaine manière
de garder pap et la veuve d'essayer de
suivez-moi, ce serait une chose certainer
que de faire confiance à la chance d'obtenir assez loin
avant qu'ils ne me manquer, vous le voyez, toutes sortes
des choses qui pourrait arriver.
Eh bien, je n'ai pas vu aucun moyen pour un temps, mais
par et par pap suscité une minute à boire
un autre tonneau rempli d'eau, et il dit:
»Une autre fois, un homme vient rôder autour d'un-
ici, vous me roust sur, vous entendez?
C'est warn't homme ici pour rien.
I'da lui a tiré dessus.
La prochaine fois que vous me roust sur, vous entendez? "
Puis il se laissa tomber et s'endormit
à nouveau, mais ce qu'il avait dit me donner
l'idée même que je voulais.
Je me suis dit, je peux le réparer maintenant si
personne ne pense pas que de me suivre.
Vers midi nous avons tourné et est allé
le long de la rive.
La rivière était à venir assez vite, et
lots de bois flotté qui passe à la hausse.
Par et vient sur une partie d'un radeau de log -
neuf journaux jeûne ensemble.
Nous sommes sortis avec le canot et le remorquer
à terre.
Puis nous avons dîné.
N'importe qui, mais pap serait un attendu et vu le
jour à travers, de manière à retenir plus de choses, mais
que le style de warn't pap.
Neuf journaux était assez pour un temps, il doit
pousser juste au-dessus de la ville et à vendre.
Alors, il m'a enfermée à l'intérieur et a pris le canot, et
commencé le remorquage du radeau et demie
trois.
J'ai jugé qu'il ne reviendrait pas cette nuit-là.
J'ai attendu jusqu'à ce que je compter, il avait obtenu une bonne
commencer, puis je avec ma scie, et se rendit à
travailler sur ce nouveau journal.
Avant il était t'other côté de la rivière, je
était hors du trou; lui et son radeau a été
juste un point sur l'eau loin de là-bas.
J'ai pris le sac de farine de maïs et qu'il a fallu pour
où le canot a été caché, et a poussé les
vignes et branches en dehors et le mettre dans;
alors je fait la même chose avec le côté du
bacon, puis le whisky-bol.
J'ai pris tout le café et le sucre y avait,
et toutes les munitions; j'ai pris la ouate de cellulose;
J'ai pris le seau et la courge; j'ai pris un
louche et une tasse d'étain, et ma vieille scie et
deux couvertures, et le poêle et le
cafetière.
J'ai pris du poisson-lignes et les allumettes et autres
les choses - tout ce qui valait un sou.
J'ai nettoyé l'endroit.
Je voulais une hache, mais il n'y avait pas, seulement
l'une sur la pile de bois, et je savais
pourquoi je vais laisser cela.
J'allai chercher le fusil, et maintenant je me suis fait.
J'avais porté le sol une bonne exploration
hors du trou et traîner tant
les choses.
Alors, je fixe aussi bon que je pouvais de l'
l'extérieur par la poussière de diffusion sur la place,
qui couvrait la finesse et la
sciure de bois.
Alors, je fixe le morceau de journal dans son dos
place, et a mis deux rochers sous son régime et une
contre lui pour le tenir, car il était
recourbées vers le haut à cet endroit et n'a pas tout à fait
toucher le sol.
Si vous vous êtes levé quatre ou cinq pieds loin et
ne savais pas qu'il a été scié, vous ne seriez pas
jamais s'en apercevoir, et d'ailleurs, c'était la
arrière de la cabine, et il warn't susceptibles
quiconque irait couchait là.
Il était clair pour tout le gazon du canot, alors je
n'avait pas laissé une trace.
J'ai suivi autour pour voir.
Je me tenais sur la rive et donnait sur la
rivière.
Tous les coffre-fort.
J'ai donc pris le fusil et monta une pièce en
les bois, et était à la chasse autour de certains
les oiseaux quand je vois un cochon sauvage; porcs tarda
sauvages dans les fonds après avoir obtenu
loin de les fermes des Prairies.
J'ai tiré sur cet homme et l'ont emmené dans le camp.
J'ai pris la hache et défoncé la porte.
Je l'ai battu et il piraté considérable a-
le faire.
J'allai chercher le cochon dans, et le ramena
près de la table et piraté son
la gorge à coups de hache, et le coucha sur
le terrain à saigner, je dis au sol en raison
il était constant - tassée, et pas de conseils.
Eh bien, à côté j'ai pris un vieux sac et a fait beaucoup
de gros rochers en elle - tout ce que je pourrait faire glisser - et je
il a commencé à partir du porc, et le traîna à
la porte et à travers les bois jusqu'à la
rivière et sous-évaluées dans, et en bas il coulé,
hors de la vue.
Vous pouvez facilement voir que quelque chose avait été
traîné sur le sol.
Je ne souhaite Tom Sawyer était là, je savais
il s'intéresser à ce genre de
d'affaires, et jeter à la touche de fantaisie.
Personne ne pouvait se répandre comme Tom Sawyer
dans quelque chose comme cela.
Eh bien, la dernière j'ai sorti quelques uns de mes cheveux,
et à sang la hache bonne, et c'est resté sur
la face arrière, et en bandoulière la hache dans la
coin.
Puis j'ai pris le cochon et lui a tenu à mon
du sein avec ma veste (il ne pouvait pas goutte à goutte)
jusqu'à ce que je un bon morceau ci-dessous la maison et
puis le sous-évaluées dans la rivière.
Maintenant, je pensais à autre chose.
Donc, je suis allé chercher le sac de farine et mon
vieux dicton du canot, et les chercher
à la maison.
J'ai pris le sac à l'endroit où il se tenait debout,
et arraché un trou dans le fond des choses avec
la scie, car il n'y pas de couteaux et warn't
fourchettes sur la place - tout Pap
avec son couteau sur la cuisson.
Ensuite, j'ai porté le sac d'une centaine de
mètres dans l'herbe et à travers le
saules est de la maison, à une faible profondeur
lac qui était de cinq mile de large et complète de
joncs - et les canards aussi, pourrait-on dire, dans
la saison.
Il y avait un marécage ou d'un ruisseau menant
de celui-ci de l'autre côté qui va miles
de là, je ne sais pas où, mais il ne va pas
à la rivière.
Le repas tamisée et à fait une petite piste
tout le chemin vers le lac.
J'ai laissé tomber la pierre à aiguiser pap est là aussi, de manière
pour ressembler à ce qui avait été fait par accident.
Ensuite, j'ai attaché la déchirure dans le sac repas
avec une ficelle, de sorte qu'il ne serait pas de fuite ni plus,
et l'a pris et ma scie à nouveau le canot.
Il était environ noir maintenant; alors j'ai laissé tomber la
en canot sur la rivière sous des saules
qui pesait sur la banque, et attendu pour le
lune se lève.
J'ai fait rapide à un saule, puis j'ai pris une bouchée
à manger, et par et par fixées dans le
canot de fumer une pipe et établir un plan.
Je me suis dit, ils vont suivre la piste
de ce sac rempli de roches de la côte et
puis faites glisser la rivière pour moi.
Et ils vont suivre cette piste repas à l'
navigation du lac et descendre le ruisseau qui
conduit hors de lui pour trouver les voleurs que
m'a tué et a pris les choses.
Ils ne seront pas toujours chasser la rivière pour rien
mais mon cadavre.
Ils se lassent vite de cela, et ne sera pas
dérange pas plus sur moi.
Tous droits; je peux arrêter n'importe où je veux.
L'île Jackson est assez bon pour moi, je
savoir que l'île assez bien, et personne ne
est toujours là.
Et puis je peux paddle plus de nuits ville,
et furtivement autour et prendre des choses que je veux.
L'île Jackson's l'endroit.
J'étais très fatigué, et la première chose que je
savais que je dormais.
Lorsque je me suis réveillé, je ne savais pas où j'étais
pendant une minute.
J'ai mis en place et regarda autour de lui, un peu
peur.
Puis je me suis souvenu.
La rivière regardé miles et des miles de diamètre.
La lune était si brillante je ferais un compte
la dérive journaux qui ont a-glisse,
centaines noir et encore, des verges de
rivage.
Tout était calme plat, et il semblait
fin, et de l'éperlan fin.
Vous savez ce que je veux dire - je ne sais pas l'
mots pour le dire en
J'ai pris une bonne avance et un tronçon, et a été
tout va décrocher et commencer quand je
entendu un bruit de loin sur l'eau.
J'ai écouté.
Bientôt, je l'ai fait sortir.
Il a été ce genre sourd d'un bruit régulier
qui vient de rames de travail dans dames de nage
lorsqu'il était encore c'est une nuit.
J'ai regardé à travers les branches de saule,
et il était là - un esquif, loin à travers la
de l'eau.
Je ne pourrais pas dire combien qu'il y avait dedans.
Elle a gardé un coming-, et quand il était au courant
moi je vois qu'il ya warn't mais un homme en elle.
Think I, c'est peut-être pap, bien que je warn't
l'attendait.
Il a chuté en dessous de moi avec le courant, et
par et il est venu a-balancer jusqu'à la rive dans
l'eau facile, et il s'est passé tellement je ferme
pourrait une tendit l'arme à feu et touché
lui.
Eh bien, c'était pap, bien sûr - et sobre,
aussi, par la façon dont il a posé ses rames.
Je n'ai pas perdu un rien de temps.
La minute suivante, j'ai été un tournant vers le bas
flux doux mais rapide à l'ombre de la
banque.
J'ai fait deux mile et demi, puis elle a heurté
un quart de mile ou plus vers le
milieu de la rivière, parce que bientôt je
serait passer le débarcadère du traversier, et
les gens peuvent me voir et me la grêle.
Je suis sorti parmi les bois flottés, puis
prévues dans le fond de la pirogue et
laisser flotter.
J'ai posé là, et avait un bon repos et un
la fumée de ma pipe, regarder loin dans le
ciel, pas un nuage en elle.
Le ciel est toujours si profondément quand vous posez
vous sur le dos au clair de lune, je n'ai jamais
savais avant.
Et dans quelle mesure un organisme peut entendre sur l'eau
ces nuits!
J'ai entendu des gens parler au bac
d'atterrissage.
J'ai entendu ce qu'ils ont dit, aussi - chaque mot de
il.
Un homme a dit qu'il devenait vers la
longues journées et les nuits courtes maintenant.
T'other dit ceci une warn't de l'
courtes, il comptait - et puis ils
rit, et il l'a dit maintes fois, et
ils ont ri à nouveau, puis ils se réveilla
un autre garçon et lui dit, en riant,
mais il ne riait pas, il arraché
quelque chose de rapide, et lui dit encore moins.
Le brave garçon a dit qu'il «SSCO de le dire
à sa vieille femme - elle pense qu'il a été
très bon, mais il a dit que warn't
rien à certaines choses qu'il avait dit dans son
temps.
J'ai entendu un homme dire qu'il était près de trois
heures, et il espère la lumière du jour ne serait pas
attendre plus d'une semaine environ plus.
Après que le discours s'est de plus en plus
de là, et je ne distinguais pas les mots tout
de plus, mais je pouvais entendre le ronflement, et maintenant
puis un éclat de rire, trop, mais il a semblé un long
moyens hors tension.
Je n'étais pas là en dessous du ferry maintenant.
Je me levai, et il y avait l'île Jackson,
environ deux mile et demi en aval,
lourds à colombages et mise sur pied de l'
milieu de la rivière, grand et sombre et
solide, comme un bateau à vapeur sans aucune lumière.
Il warn't aucun signe de la barre à la
la tête - il était sous l'eau maintenant.
Il ne m'a pas fallu longtemps pour y arriver.
J'ai tourné la tête passé à un taux d'extraction, la
courant était si rapide, et puis je suis entré dans
l'eau morte et a atterri sur le côté
vers le rivage Illinois.
Je lance le canot dans une brèche profonde dans le
banque que je savais à propos, je devais le cadre de la
branches de saule pour obtenir dans et quand j'ai fait
personne ne pourrait rapidement une vu le canot de la
l'extérieur.
Je suis monté et posé sur un journal à la tête
de l'île, et donnait sur le grand
rivière et le bois flottant noir et loin plus
à la ville, trois mile de là, où il
a été trois ou quatre lumières scintillantes.
Une monstrueuse bois gros radeau était au sujet d'un
mile flux en place, à venir le long vers le bas, avec un
lanterne au milieu de celui-ci.
Je l'ai vu venir ramper vers le bas, et quand
il était plus au courant de l'endroit où je me trouvais, je
entendu un homme dire: «rames Stern, là! houle
la tête pour stabboard! "
J'ai entendu dire que tout aussi clair que si l'homme
était à mes côtés.
Il y avait un peu de gris dans le ciel maintenant, de sorte
Je suis entré dans les bois, et prévues pour
une sieste avant le petit déjeuner.
cc ccprose audiobook prose livre de littérature classique audio-titrages sous-titrage sous-titres synchronisés ESL texte complet ensemble complet gratuit