Tip:
Highlight text to annotate it
X
M. Butler, vous êtes un candidat ouvertement gay en course contre un homme aux fortes valeurs familiales.
Comment pensez-vous que cela va influencer votre campagne?
J'ai de fortes valeurs familiales aussi.
Simplement que ma définition de la famille est légèrement différente.
Je n'arrive pas à croire au chemin qu'Elliot a fait depuis que je l'ai connu à la fac.
A l'époque il était cette petite salope maigrichonne.
Mais maintenant c'est ce Daddy Bear canon en lice pour la Mairie et vit dans cette énorme maison.
Franchement, si j'avais su à l'époque ce que je sais maintenant,
je l'aurais d'office branlé quand il me l'a demandé au centre d'orientation des étudiants.
Qu'est-ce que tu fais Wood?
Je tourne un documentaire pour la campagne d'Elliot.
Wood, Elliot est là-bas d'abord!
Ouais, je sais.
Son entrejambe est en feu!
Oh mon dieu. Il me fixe à nouveau.
Qui? Le Daddy Bear canon. A 2 heures!
Il devrait être arrêté pour certaines des pensées qu'il a à mon sujet.
Reggie, je dé*** casser ton coup. Mais il ne te fixe pas. C'est moi qu'il fixe.
Oh, s'il te plait! C'est mon ex, Ivan.
Ton ex? Celui qui t'a brisé le coeur?
Tu savais qu'il venait aujourd'hui?
Oui. Et tu ne m'as pas averti?
Il vient par ici.
J'attendais le bon moment pour te le dire. Je ne voulais pas que tu fasses une scène.
Moi? Faire une scène? Quand ai-je jamais fait une scène?
Ça vient d'où?
C'est quoi son problème? Je veux dire qu'est-ce qu'il fait ici?
Qui l'a invité d'ailleurs? C'est moi.
Toi? Todd, comment as-tu pu faire ça?
Tu savais que si je le voyais ici je serais extrêmement vexé.
J'essayais de t'aider. Il est un important directeur de casting alors j'ai pensé que si vous deux vous rencontriez…
Directeur de casting? Oh mon dieu! Directeur de casting?
Tu ne pouvais pas commencer par là, Todd!
Oh mon dieu. Je dois aller m'excuser!
S'excuser? Ça serait une première.
Excuse-moi. Ivan, c'est ça? Nelson Dorkoff.
Je suis terriblement désolé par cette petite mésaventure là-bas.
Tu me reconnais certainement grâce à mon travail.
Je suis le type qui interprète les rôles d'adultes aux idées embrouillées de la chaîne Disney. Merci.
En fait, j'ai eu un petit rôle dramatique dans un film de la chaîne Lifetime
où je jouais le rôle du père d'un adolescent boulimique qui s'appelait Kaley.
Voici ma scène.
Kaley, écoute moi. Tu ne dois pas vomir pour être beau.
Papa t'aime comme tu es, mon coeur.
Viens ici, mon bébé. Viens chez papa.
Fin de la scène. J'ai la scène sur mon téléphone si tu veux la voir.
Non, merci. Je préfère m'enfoncer des aiguilles dans mes couilles. Si ça ne te dérange pas.
Si tu penses à un rôle qui pourrait m'aller dans le futur...
Clair. Si un jour je cherche un gay sans talent, gros et pas sûr de lui
dont le petit ami,bien plus canon et jeune, est sur le point de le quitter pour son ex,
à coup sûr je te passerai un putain de coup de fil!
Wow!
Eh, salut. On ne s'est pas encore rencontré. Je suis Jérémy Richards.
Oh mon dieu. Tu es mignon.
S'il te plait dis-moi que tu es un de ces riches donateurs avec jet privé
qui va m'emmener à Paris pour un diner après cette piètre fête.
En fait je suis ici pour essayer d'avoir l'appui d'Elliot pour un projet que je commence en Haïti.
Vraiment? Est-ce que c'est un des complexes all-in où tu peux boire tout l'alcool que tu veux?
Non, en fait c'est une ASBL. Construction de maisons pour orphelins.
Oh. Ils admettent les enfants?
Beau paquet, non? Eh, vous avez déjà acheter vos billets de tombola les gars?
Le premier prix c'est un week-end à Big Bear
et plus on achète de billet et plus on aura de chance de gagner!
Pas maintenant Wood. J'ai besoin de voir Elliot.
Merde. On dirait que les choses ne sont pas allées très bien là-bas.
Les choses se passent très bien par ici.
Marcus Martinez Salut. Je suis Wood Burns.
Je vois. Je suis un grand fan de Colt. Alors, célibataire?
En fait, je vois en quelque sorte… Puis merde. Je m'en fous.
Où crois-tu aller? À l'intérieur voir Elliot.
Les supporteurs pourront voir le candidat après qu'il ait dit son speech.
Je ne suis pas qu'un supporteur. Elliot et moi sommes allés à la fac ensemble.
Oh ah bon? Wow. Je ne savais pas qu'il était si vieux.
Il prend bien soin de lui.
Écoute, Slumdog, peut être que si tu étais millionnaire je t'écouterais là maintenant.
Fais un pas dans la maison et j'appelle la sécurité.
(sonnerie de texto)
Elliot? Je suis venu dès que j'ai reçu ton message. Elliot?