Relations ajusté - Chapitre 16 - Anne de l'île par Lucy Maud Montgomery

CHAPITRE XVI ajusté relations «C'est l'endroit homiest j'ai jamais vu - c'est Homier que la maison,« avoué Philippa Gordon, regardant autour d'elle avec des yeux ravis. Ils étaient tous réunis au crépuscule dans le grand salon à la Place de Patty - Anne et Priscilla, Phil et Stella, Tante Estelle, Rusty, Joseph, Sarah-Chat, et Gog et Magog. Les ombres dansaient Firelight sur les murs, les chats étaient ronronnant, et un énorme bol de chrysanthèmes de serre, envoyé à Phil par l'une des victimes, brillait à travers la morosité dorée comme lunes crémeuse. Il était de trois semaines, car ils se considéraient comme réglé, et déjà tous cru l'expérience serait un succès. La première quinzaine après leur retour avait été une agréable passionnante, ils avaient été mise en place occupée leurs biens ménagers, l'organisation de leur petit établissement, et réglage des opinions différentes. Anne n'était pas trop triste de partir Avonlea lorsque le temps est venu de retourner au collège. Les derniers jours de ses vacances n'a pas été agréable. Son histoire le prix avait été publié dans les journaux l'île, et M. William Blair avait, sur le comptoir de son magasin, une énorme pile de rose, vert et jaune des brochures, le contenant, l'un dont il a donné à chaque client. Il a envoyé un paquet gratuit à Anne, qui ont rapidement abandonné les tous dans la cuisine poêle. Son humiliation était la conséquence de ses propres idéaux que, pour les gens Avonlea pensé c'est tout à fait splendide qu'elle aurait remporté le prix. Ses nombreux amis la regardait avec admiration honnête; ses ennemis avec quelques méprisante l'envie. Josie Pye a déclaré qu'elle croyait Anne Shirley a simplement copié l'histoire, elle était sûre qu'elle souvient avoir lu dans un papier avant année. Le Sloanes, qui avait découvert ou deviné que Charlie avait été "refusée", a déclaré ils ne pensaient pas qu'il était beaucoup à être fier de, presque n'importe qui pourrait avoir fait, si elle a essayé. Tante Atossa dit Anne, elle a été désolé d'apprendre qu'elle avait prises pour l'écriture de romans; personne ne né et a grandi à Avonlea le ferais; c'est ce qui est venu d'adopter des orphelins de la bonté savait où, avec la bonté savait quel genre de parents. Même Mme Rachel Lynde était sombre doutes sur la régularité de l'écriture de fiction, si elle était presque réconciliés avec lui par le chèque de vingt à cinq dollars. "Il est parfaitement étonnant, le prix qu'ils paient pour de tels mensonges, c'est ce que», dit-elle, demi-fier, mi-sérieusement. Tout bien considéré, ce fut un soulagement quand va-away moment venu. Et il était très joyeux d'être de retour à Redmond, un sage, expérimenté avec Soph accueille des amis pour saluer le jour d'ouverture joyeuse. Pris et Stella et Gilbert étaient là, Charlie Sloane, en regardant plus important que jamais un Sophomore regardé avant, Phil, la question Alec-et-Alonzo encore instable, et Moody Spurgeon MacPherson. Spurgeon Moody avait été l'enseignement scolaire depuis son départ de la Reine, mais sa mère avait conclu qu'il était grand temps qu'il abandonne et tourna son attention vers l'apprentissage d'être un ministre. Mauvaise Moody Spurgeon tombé sur la chance dure au début de sa carrière au collège. Une demi-douzaine Sophs impitoyable, qui étaient parmi ses camarades pensionnaires, fondit sur lui une nuit et la moitié de sa tête rasée. Dans cette forme de la malheureuse Spurgeon Moody a dû aller jusqu'à son propos cheveux ont à nouveau. Il a dit à Anne amèrement qu'il ya eu des moments où il avait des doutes quant à savoir s'il était vraiment appelé à être un ministre. Tante Estelle n'est pas venu jusqu'à ce que les filles avaient la Place Patty est prête pour elle. Miss Patty avait envoyé la clé à Anne, avec une lettre dans laquelle elle dit Gog et Magog étaient emballé dans une boîte sous le lit de rechange chambre, mais pourraient être prises quand voulaient, en un postface, elle ajouta qu'elle espérait que le filles serait prudent de mettre des photos. Le salon avait été nouvellement tapissées cinq ans avant et elle et Mlle Maria n'a pas voulons pas plus de trous faits dans ce nouveau livre que ce qui était absolument nécessaire. Pour le reste, elle fait confiance tout pour Anne. Comment ces filles ont bien aimé mettre leur nid dans l'ordre! Comme Phil l'a dit, il était presque aussi bon que de se marier. Vous avez eu le plaisir d'aides familiales sans se soucier d'un mari. Tous apporté quelque chose avec eux pour orner ou faire l'aise la petite maison. Pris et Phil et Stella avait des bibelots et des photos à gogo, qui ces derniers, ils procédé pour accrocher selon les goûts, dans un mépris total de la nouvelle Miss Patty papier. "Nous allons le mastic les trous quand nous quitter, cher - she'll ne sait jamais», ils ont dit aux Anne protester. Diana avait donné un coussin Anne aiguille de pin et de Mlle Ada avait donné à elle et Priscilla une créature si merveilleuse brodé. Marilla avait envoyé une grosse boîte de conserves, et obscurément allusion à un panier de Thanksgiving, et Mme Anne Lynde a donné un patchwork et ses prêté cinq de plus. «Vous les prendre", at-elle dit avec autorité. «Ils pourraient aussi bien être utilisé en tant que rangé dans cette malle dans le grenier, pour les papillons de nuit à ronger. " Pas de mites n'aurait jamais aventuré près de ces courtepointes, car ils empestait de naphtaline à tel point qu'ils ont dû être suspendus dans le verger de la Place de Patty plein quinzaine de jours avant qu'ils puissent être supporté à l'intérieur. En vérité, aristocratique Spofford avait rarement vu, avenue un tel affichage. Le millionnaire bourrus anciens qui ont vécu «à côté» est venu et a voulu acheter le superbe rouge et jaune "tulipe-modèle" celui qui avait donné Mme Rachel-Anne. Il a dit sa mère utilisée pour faire des courtepointes comme ça, et par Jupiter, il voulait un à rappeler à lui de son. Anne ne serait pas le vendre, à sa grande déception, mais elle a écrit tout ça à Mme Lynde. Cette dame très heureux répondit que celui qu'elle avait un juste comme elle d'épargner, de sorte le roi du tabac obtenu sa couette après tout, et a insisté pour avoir l'étaler sur son lit, au grand dam de sa femme à la mode. Courtepointes Mme Lynde a servi un but très utile que l'hiver. Placez Patty pour toutes ses nombreuses vertus, avait ses défauts aussi. C'était vraiment une maison plutôt froid, et quand les nuits glaciales venu les filles étaient très heureux de se blottir sous le bas édredons Mme Lynde, et espère que le prêt d'eux pourrait être représenté à elle pour la justice. Anne avait la chambre bleue qu'elle avait convoité à vue. Priscilla et Stella avait le grand. Phil était délicieusement contenu avec le petit plus de la cuisine, et Tante Estelle a été d'avoir le bas hors de la salle de séjour. Rusty abord dormi sur le seuil. Anne, la maison de Redmond marche quelques jours après son retour, a pris conscience que la les gens qu'elle a rencontré son sondés avec une secrète, sourire indulgent. Anne se demandait ce qui était mal à l'aise de la question avec elle. Etait son chapeau de travers? Était sa ceinture lâche? Grutage sa tête pour enquêter, Anne, pour la première fois, a vu Rusty. Trottinant derrière elle, près de ses talons, était tout à fait le spécimen le plus désespéré de la tribu des chats qu'elle avait jamais vu. L'animal a été bien au-delà chaton capot, Lank, mince, peu recommandables à la recherche. Des morceaux de deux oreilles faisaient défaut, un seul œil a été temporairement hors de réparation, et une hure ridiculement enflé. Quant à la couleur, si un chat noir une fois avait été bien et complètement brûlé le résultat serait ont ressemblé la teinte de cette épave est mince, draggled, fourrure disgracieux. Anne "chassa», mais le chat ne serait pas "chasser". Tant qu'elle se tenait, il s'assit sur ses hanches et regarda reproche à de son œil bon, quand elle a repris sa marche qu'il suivait. Anne résignée à son entreprise jusqu'à ce qu'elle atteigne la porte de la Place de Patty, dont elle froidement enfermé dans son visage, affectueusement en supposant qu'elle avait vu le dernier de lui. Mais quand, quinze minutes plus ***, Phil a ouvert la porte, il y siégeait le brun-rouille chat sur l'étape. Plus, il a promptement s'élança dans et sauta sur les genoux d'Anne, avec une demi-suppliant, demi- triomphant »miaulement." "Anne", a déclaré Stella sévèrement, «possédez-vous cet animal? " "Non, je ne PAS", a protesté dégoûté Anne. "La créature m'a suivie à domicile par quelque part. Je ne pouvais pas me débarrasser de lui. Pouah, descendre. J'aime les chats décente raisonnablement bien, mais je n'aime pas bestioles de votre teint ". ***, cependant, a refusé de descendre. Il froidement recroquevillé sur les genoux d'Anne et a commencé à ronronner. "Il a évidemment vous avez adopté,« ri Priscilla. "Je ne vais pas être adopté", a déclaré Anne obstinément. «La pauvre créature est affamé", a déclaré Phil pitié. «Pourquoi, ses os sont presque à venir à travers sa peau." «Eh bien, je vais lui donner un repas carrée et ensuite il doit retourner à où il est venu", a déclaré Anne résolument. Le chat a été nourri et à éteindre. Dans la matinée, il était toujours sur la seuil. Sur la porte, il a continué à siéger, boulonnage dans chaque fois que la porte était ouverte. Aucune froideur de bienvenue avait le moins d'effet sur lui; de personne sauver Anne-t-il prendre la moins préavis. Par compassion les filles l'a nourri, mais quand une semaine passée ils ont décidé que quelque chose doit être fait. L'apparence du chat s'était améliorée. Son œil et la joue avaient repris leur aspect normal, il ne fut pas si minces, et il avait été vu à laver son visage. "Mais pour tout ce que nous ne pouvons pas le garder", a déclaré Stella. "Tante Jimsie vient la semaine prochaine et elle va porter le Sarah-chat avec elle. Nous ne pouvons pas garder deux chats, et si nous faisions cela Coat Rusty se battre tout le temps avec l'. Sarah-chat He'sa combat par la nature. Il avait une bataille rangée dernière soirée avec le chat du tabac roi et le mit en déroute, à cheval, à pied et l'artillerie. " "Nous devons nous débarrasser de lui», a convenu d'Anne, en regardant sombrement au sujet de leur discussion, qui ronronnait sur le tapis âtre avec un air d'agneau-comme la douceur. "Mais la question est - comment? Comment peut-quatre femelles non protégés se débarrasser d'un chat qui ne sera pas débarrassé de? " "Nous devons le chloroforme," a déclaré Phil vivement. «C'est la façon la plus humaine." «Qui de nous ne sait rien sur chloroformer un chat?" Exigé Anne sombrement. «Je ne, du miel. C'est un de mes rares - malheureusement quelques-uns - des réalisations utiles. J'ai disposé de plusieurs à la maison. Vous prenez le chat dans la matinée et de donner lui un bon petit déjeuner. Ensuite vous prenez un sac de jute anciens - il en a une dans le porche arrière - mettre le chat sur elle et tourner sur lui une boîte en bois. Ensuite, prendre une bouteille de deux onces de chloroforme, la déboucher, et le glisser sous le bord de la boîte. Mettez un poids lourd sur le dessus de la boîte et laissez-le jusqu'au soir. Le chat sera mort, recroquevillé en paix, comme s'il dormait. Aucune douleur -. Pas de lutte »« Cela semble facile ", a déclaré Anne dubitatif. «Il est très facile. Il suffit de me laisser faire. Je vais voir pour elle, "a déclaré Phil rassurant. En conséquence, le chloroforme a été acheté, et le lendemain matin Rusty a été attiré à son Doom. Il a mangé son petit déjeuner, léché les babines, et a grimpé sur les genoux d'Anne. Coeur d'Anne son misgave. Cette pauvre créature aimée - confiance en elle. Comment pouvait-elle être partie à cette destruction? «Ici, l'emmener", at-elle dit à la hâte à Phil. "Je me sens comme une meurtrière." «Il ne souffrira pas, vous savez," réconforté Phil, mais Anne avait fui. L'acte fatal a été fait dans le porche arrière. Personne n'est venu près de lui ce jour-là. Mais au crépuscule, Phil a déclaré que Rusty doit être enterré. "Pris et Stella doit creuser sa tombe dans le verger», a déclaré Phil, «et Anne doit venir avec moi pour soulever la boîte éteint. C'est la partie que j'ai toujours la haine. "Les deux conspirateurs pointe des pieds à contrecoeur à la galerie arrière. Phil soulever avec précaution la pierre qu'elle avait mis sur la boîte. Soudain, faible mais distincte, sonnait une mew unique sous la boîte. "Il - qu'il n'est pas mort», haleta-Anne, assise blankly vers le bas sur la porte de cuisine. «Il doit être", a déclaré Phil incrédule. Un autre petit mew prouvé qu'il n'était pas. Les deux filles se regardèrent. «Que ferons-nous?" Interrogé Anne. «Pourquoi dans le monde ne viens-tu?" Exigé Stella, apparaissant dans l'embrasure. «Nous avons la tombe prête. «Que le silence immobile et silencieux tout?", Elle cité taquin. »« Oh, non, les voix des morts comme son automne le torrent lointain, le "délai contre-indiqués Anne, pointant solennellement à la boîte. Un éclat de rire a éclaté la tension. "Nous devons le laisser ici jusqu'à ce matin", a déclaré Phil, en remplacement de la pierre. «Il n'a pas miauler pendant cinq minutes. Peut-être les écuries que nous avons entendu sa mort ont été gémissement. Ou peut-être nous nous contentons de les imaginer, sous la pression de nos consciences coupables. " Mais, lorsque la boîte a été levée dans la matinée, Rusty borné à un bond gay Anne épaule où il a commencé à lécher son visage affectueusement. Il n'y eut jamais un chat plus décidément vivant. «Trou noeud Voici un dans la boîte», gémit Phil. «Je n'ai jamais vu. C'est pourquoi il n'est pas mort. Maintenant, nous avons à le refaire. " «Non, nous n'avons pas", a déclaré Anne soudainement. "Rusty ne va pas être tué de nouveau. C'est mon chat - et vous avez juste à faire le meilleur de lui ». "Oh, eh bien, si vous voulez régler avec la tante et la Jimsie Sarah-chat", a déclaré Stella, avec l'air d'un lavage des mains de toute l'affaire. Depuis ce temps Rusty a été l'un de la famille. Il dormait sur le coussin o'nights frotter dans le porche arrière et a vécu sur la graisse des la terre. Au moment où la tante Estelle est venu, il était dodu et brillant et assez respectable. Mais, comme chat de Kipling, il «marchait tout seul." Sa patte était contre tous les chats, et la patte chaque chat contre lui. Un par un, il a vaincu les félins aristocratique de Spofford Avenue. Comme pour les êtres humains, il aimait Anne et Anne seul. Personne d'autre a même osé caresser. Une crache en colère et quelque chose qui sonnait un peu comme un langage très mauvaise accueillis quiconque fait. "Les airs que le chat met parfaitement intolérable ", a déclaré Stella. «Lui était un pussens Vieux-Nice, lui a été", a juré d'Anne, câliner son animal de compagnie un air de défi. «Eh bien, je ne sais pas comment lui et Sarah-chat fera jamais sortir à vivre ensemble», a déclaré Stella pesimistically. "Cat-bat dans le verger de o'nights sont assez mauvais. Mais chat se bat ici, dans le salon sont impensables. " En temps opportun, la tante Estelle est arrivé. Anne et Priscilla et Phil avait attendu sa venue, plutôt douteuse, mais quand ma tante Estelle a été intronisé dans le fauteuil à bascule devant la cheminée ouverte, ils figuré s'inclinèrent et adorée. Tante Estelle était une femme petite vieille avec un peu, le visage doux-triangulaires, et les grands, doux yeux bleus qui ont été allumés avec des jeunes qui ne s'éteint pas, et comme plein d'espoirs que une fille. Elle avait les joues roses et cheveux de neige qu'elle portait dans le pittoresque bouffées peu plus ses oreilles. «C'est une façon très démodée," dit-elle, le tricot assidûment à quelque chose comme délicate et rose comme un nuage coucher du soleil. «Mais je suis à l'ancienne. Mes vêtements sont, et il va de soi sont mes opinions, aussi. Je ne dis pas qu'ils sont tous mieux de cela, vous l'esprit. En fait, je crois bien qu'ils sont une bonne affaire au pire. Mais ils ont porté agréable et facile. Nouveau chaussures sont plus intelligents que les anciennes, mais les anciens sont plus confortables. Je suis assez vieux pour me livrer à la question des chaussures et des opinions. Je veux dire de le prendre très facile ici. Je sais que vous attendez de moi pour s'occuper de vous et de vous tenir bon, mais je ne vais pas faire elle. Vous êtes assez vieux pour savoir comment se comporter, si vous allez jamais à être. Donc, en ce qui me concerne », a conclu la tante Estelle, avec une étincelle dans ses jeunes yeux », vous pouvez tous aller à la destruction de votre propre manière." «Oh, quelqu'un va séparer ces chats?", A plaidé Stella, frissonnant. Tante Estelle avait apporté avec elle non seulement le chat mais Sarah-Joseph. Joseph, at-elle expliqué, avait appartenu à un ami très cher de la sienne qui était allé vivre dans Vancouver. «Elle ne pouvait pas prendre Joseph avec elle pour qu'elle me pria de le prendre. Je ne pouvais vraiment pas refuser. He'sa beau chat - qui est, de son disposition est belle. Elle l'appelait Joseph parce que son pelage est beaucoup de couleurs. " Il était certainement. Joseph, comme dégoûté Stella dit, ressemblait à un fourre-tout marche. Il était impossible de dire ce que son terrain couleur était. Ses jambes étaient blancs avec des taches noires sur eux. Son dos est gris avec un énorme patch de jaune d'un côté et une tache noire sur le d'autres. Sa queue est jaune avec une pointe de gris. Une oreille a été noirs et un jaune. Un bandeau noir sur l'oeil lui lança un regard terriblement libertine. En réalité, il était doux et inoffensif, d'une humeur sociable. Dans un sens, si dans aucun autre, Joseph était comme un lys des champs. Il travaillait pas il n'a pas non spin ou attraper des souris. Pourtant, Salomon dans toute sa gloire dormait pas sur plus doux coussins, ou régalés plus en détail sur les choses grasses. Joseph et Sarah-chats sont arrivés par exprès dans des boîtes séparées. Après qu'ils avaient été libérés et nourris, Joseph choisis le coussin et le coin qui fait appel à lui, et Sarah-chat gravement s'assit devant la cheminée et a procédé à laver le visage. Elle a été un grand, élégant, gris et blanc chat, avec une dignité énorme qui n'était pas à toutes les facultés affaiblies par les conscience de son origine plébéienne. Elle avait été donnée à la tante Estelle par sa blanchisseuse. "Son nom est Sarah, mon mari toujours appelé *** Sarah-chat", a expliqué la tante Estelle. «Elle a huit ans, et un chasseur de souris remarquable. Ne vous inquiétez pas, Stella. Le Sarah-chat ne se bat jamais et Joseph rarement. " "Ils vont se battre ici, en auto-défense", a déclaré Stella. À ce stade Rusty arrivés sur les lieux. Il bondit joyeusement à mi-chemin à travers la pièce avant d'avoir vu l'intrus. Puis il s'arrêta; sa queue élargi jusqu'à ce qu'il soit aussi grand que trois queues. La fourrure sur son dos se leva dans un arc de défiance; Rusty baissa la tête, poussa un hurlement peur de la haine et de défiance, et se lance à la Sarah-chat. L'animal majestueux avait cessé de laver son visage et le regardait curieusement. Elle a rencontré son assaut avec un balayage méprisant sa patte capable. Rusty est allé rouler plus impuissants sur le tapis, il se releva hébété. Quelle sorte de chat était présente en boîte qui avait ses oreilles? Il regarda dubitativement au Sarah-chat. Serait-il ou serait-il pas? Le Sarah-cat a délibérément tourné le dos sur lui et a repris ses opérations de toilette. Rusty a décidé qu'il ne serait pas. Il n'a jamais fait. Depuis ce temps, Sarah-cat a statué le perchoir. Rusty jamais interféré avec elle. Mais Joseph inconsidérément s'assit et bâilla. Rusty, brûlant de venger sa disgrâce, fondit sur lui. Joseph, pacifique par nature, pourraient permettre de combattre à l'occasion et de s'être bien battu. Le résultat fut une série de batailles tirées. Chaque jour, Rusty et Joseph se sont battus à vue. Anne a pris part Rusty et détesté Joseph. Stella était au désespoir. Mais tante Estelle se mit à rire. "Laissez-les se battre," dit-elle avec indulgence. "Ils vont se faire des amis après un peu. Joseph besoins de l'exercice - il devenait trop gras. Et Rusty doit apprendre qu'il n'est pas le seul chat au monde. " Finalement, Joseph et Rusty accepté la situation et des ennemis jurés est devenu assermentés amis. Ils dormaient sur le même coussin avec leurs pattes les uns des autres, et gravement lavés uns et des autres visages. «Nous avons tous utilisé les uns aux autres", a déclaré Phil. «Et j'ai appris à laver la vaisselle et balayer le plancher." «Mais vous ne devez pas essayer de nous faire croire que vous pouvez le chloroforme un chat», ri-Anne. «C'était la faute de l'Knothole", a protesté Phil. «C'était une bonne chose que le Knothole était là», dit la tante Estelle assez sévèrement. "Les chatons ont à être noyé, je l'avoue, ou le monde serait envahi. Mais pas décent, adulte chat doit être mis à mort - à moins qu'il suce les œufs ». «Vous n'auriez pas pensé Rusty très décent si vous avais vu quand il est venu ici », dit Stella. "Il ressemblait positivement l'Old Nick». "Je ne crois pas Old Nick peut être tellement laid», dit Tante Estelle réfléchie. "Il ne ferait pas tant de mal, si il était. Je pense toujours à lui comme une assez belle gentilhomme ».