Tip:
Highlight text to annotate it
X
Retour à Howards End de EM Forster CHAPITRE 25
Evie entendu parler de l'engagement de son père quand elle était dans un tournoi de tennis, et son
jeu a tout simplement dans la casserole.
Qu'elle doit se marier et quitter lui avait semblé assez naturel; que lui, laissé seul,
devrait faire la même chose était trompeur, et maintenant Charles et Dolly a dit que c'était tout son
faute.
"Mais je n'ai jamais rêvé d'une telle chose,» at-elle grommela.
«Papa m'a emmené à appeler puis, et me fit lui demander de Simpson.
Eh bien, je suis tout à fait hors papa. "
Il était aussi une insulte à la mémoire de leur mère; là, ils ont été approuvés, et Evie
a eu l'idée de retourner en dentelle Mme Wilcox et bijoux "en guise de protestation."
Contre quoi il serait protester, elle n'était pas claire, mais n'étant que dix-huit, l'idée de
la renonciation à son appel, plus qu'elle ne se souciait pas de bijoux ou de la dentelle.
Dolly a alors suggéré qu'elle et son oncle Percy devrait faire semblant de rompre leur
l'engagement, et alors peut-être M. Wilcox se disputeraient avec Miss Schlegel, et de briser
hors de son, ou Paul pourrait être câblé pour.
Mais à ce stade Charles leur a dit de ne pas dire des bêtises.
Donc, Evie réglé à se marier dès que possible, il n'était pas bon traîner avec
ces Schlegel son lorgne.
La date de son mariage a donc été mis de l'avant à partir de Septembre à Août, et
dans l'ivresse de cadeaux elle a récupéré une grande partie de sa bonne humeur.
Margaret a constaté qu'elle devait comprendre à cette fonction, et de comprendre
largement, ce serait une telle opportunité, a déclaré Henry, pour qu'elle puisse apprendre à connaître son ensemble.
Sir James soumissionnaire serait là, et tous les Cahills et les Fussells, et son
belle-sœur, beau-frère, Mme Warrington Wilcox, avait heureusement eu de retour de son voyage autour
le monde.
Henry qu'elle aimait, mais son jeu promettait d'être une autre affaire.
Il n'avait pas le don de s'entourer avec des gens sympas - en effet, pour un homme de
la capacité et de la vertu son choix avait été singulièrement malheureux, il n'avait pas de guidage
principe au-delà d'une certaine préférence pour les
la médiocrité, il s'est contenté de régler une des plus grandes choses dans la vie au hasard, et
Ainsi, alors que ses investissements ont droit, ses amis en général qui a mal tourné.
Elle serait dit, "Oh, sorte So-et-so'sa bonne - une sorte de tonnerre bonne», et de trouver, sur
le rencontrer, qu'il était une brute ou un alésage.
Si Henry avait montré une réelle affection, elle aurait compris, pour l'affection
explique tout. Mais il semblait sans sentiment.
Le "genre tonitruant bonne" pourrait à tout moment devenir "un homme pour qui je n'ai jamais
n'a beaucoup utiliser, et ont moins maintenant ", et être secoué gaiement dans l'oubli.
Margaret avait fait la même chose comme une écolière.
Maintenant, elle n'a jamais oublié personne pour qui elle avait une fois pris en charge, elle connectée, bien que le
connexion peut être amère, et elle espère que certains Henry jour serait faire la même chose.
Evie était de ne pas être mariée de Ducie Street.
Elle avait un goût pour quelque chose de rural, et, d'ailleurs, personne ne serait à Londres, puis, de sorte
elle a quitté ses boîtes pendant quelques semaines à Oniton Grange, et ses bans ont été dûment
publié dans l'église paroissiale, et pour une
quelques jours la petite ville, rêvant entre les collines rousses, a été réveillé par le
clang de notre civilisation, et a attiré par la route pour laisser passer les moteurs.
Oniton avait été une découverte de M. Wilcox's - une découverte dont il n'était pas
tout à fait fiers.
Il était jusqu'à vers la frontière galloise, et si difficile d'accès qu'il avait conclu
il doit être quelque chose de spécial. Un château en ruines se tenaient dans les motifs.
Mais après avoir obtenu là-bas, ce qui était-il faire?
Le tournage a été mauvaise, la pêche indifférent, et les femmes-folk a signalé la
paysages que pas grand-chose.
L'endroit s'est avéré être dans la mauvaise partie du Shropshire, sacrebleu, et bien qu'il
jamais damné sa propriété à haute voix, il n'attendait que de l'enlever ses mains, et
puis de le laisser à la mouche.
Le mariage d'Evie était sa dernière apparition en public.
Dès que le locataire a été trouvé, il est devenu une maison pour laquelle il n'avait jamais eu beaucoup de l'utilisation,
et ont eu moins maintenant, et, comme à Howards End, fané dans les limbes.
Mais Margaret Oniton était destiné à faire une impression durable.
Elle considérée comme sa future maison, et était impatient de commencer à droite avec le clergé,
etc, et, si possible, de voir quelque chose de la vie locale.
Il était un bourg - aussi minuscule que l'Angleterre un possède - et a eu pendant des siècles servi
cette vallée solitaire, et gardé nos marches contre le Kelt.
En dépit de l'occasion, en dépit de l'hilarité engourdissement qui l'accueillit dès
comme elle est entrée dans le salon réservé à Paddington, ses sens étaient éveillés et
regarder, et si Oniton était de prouver
une de ses innombrables faux départs, elle ne l'a jamais oublié, ni les choses qui
qui s'y est passé.
Le parti de Londres ne comptait que huit - l'Fussells, père et fils, deux anglo-indienne
Mesdames nommé Mme Plynlimmon et Lady Edser, Mme Warrington Wilcox et son
fille, et enfin, la petite fille, très
élégant et calme, qui figure dans les mariages tant, et qui a gardé un œil attentif sur
Margaret, la fiancée, Dolly était absent - qu'une manifestation nationale détenue au
Hilton, Paul avait télégraphié un message humoristique;
Charles était à leur rencontre avec un trio de moteurs à Shrewsbury.
Helen avait refusé son invitation; Tibby n'avait jamais répondu à sa.
La gestion a été excellente, comme on pouvait s'y attendre avec tout ce que Henry
a entrepris, l'un était conscient de son cerveau sensible et généreux dans l'
fond.
Ils étaient ses invités dès qu'ils ont atteint le train, une étiquette spéciale pour les
leurs bagages, un service de messagerie; un déjeuner spécial, ils n'avaient qu'à regarder agréable et, le cas
possible, jolie.
Margaret pensé avec consternation de ses noces propres - sans doute sous la direction
de Tibby.
"M. Theobald Schlegel et Miss Helen Schlegel demander le plaisir de Mme
Plynlimmon la compagnie à l'occasion du mariage de leur sœur Marguerite. "
La formule a été incroyable, mais il doit bientôt être imprimé et envoyé, et si
Lieu Wickham n'a pas besoin rivaliser avec Oniton, il doit nourrir ses invités correctement, et
leur fournir des chaises suffisantes.
Son mariage serait soit ramshackly ou bourgeois -, elle espère que la dernière.
Une telle affaire comme la présente, mis en scène avec une dextérité qui était presque belle, laïcs
au-delà de ses pouvoirs et ceux de ses amis.
Le ronron faible riche d'une Grande expresse de l'Ouest n'est pas le pire de fond pour
conversation, et le voyage se passa agréablement assez.
Rien ne pouvait être dépassé la gentillesse des deux hommes.
Ils ont soulevé des fenêtres pour des dames, et les réduit pour les autres, elles sonnaient la cloche
pour le serviteur, ils ont identifié les collèges que le train a glissé passé Oxford,
ils ont pris des livres ou des sac porte-monnaie dans l'acte de tumbling sur le sol.
Pourtant, il n'y avait rien pointilleux sur leur politesse: il fallait toucher l'école publique,
et, si assidue, était viril.
Plus de batailles que Waterloo, ont été gagné sur nos champs de jeu, et Margaret s'inclina à un
charme de laquelle elle n'a pas tout à fait d'approuver, et ne dit rien lorsque les collèges d'Oxford
ont été identifiés à tort.
«Homme et femme il les créa", le voyage à Shrewsbury a confirmé cette
déclaration douteuse, et le carré de verre longues, qui se déplaçait si facilement et se sentait si
confortable, est devenu un forçage interne pour l'idée du sexe.
À Shrewsbury est venu l'air frais.
Margaret était tout pour faire du tourisme, et tandis que les autres achevaient leur thé
au Raven, elle annexé un moteur et se précipita sur la ville étonnante.
Son chauffeur n'était pas la Grue fidèles, mais un Italien, qui aimait faire son
fin.
Charles, montre en main, mais avec un front niveau, se tenait en face de l'hôtel
quand ils sont retournés. Il était tout à fait, il lui a dit;
elle n'était pas la dernière.
Et puis il a plongé dans le café-chambre, et elle l'entendit dire: «Pour l'amour de Dieu, dépêchez-vous
les femmes jusqu'à; nous ne serons jamais loin, «et Albert Fussell réponse," Non, je, je n'ai fait que mon
action ", et le colonel Fussell opine que les dames ont été eux-mêmes de se lever pour tuer.
Actuellement Myra (la fille de Mme Warrington) est apparu, et comme elle était son cousin,
Charles lui a soufflé un peu: elle avait changé son chapeau à puce pour un voyage
puce chapeau du moteur.
Puis Mme Warrington elle-même, conduisant l'enfant tranquille, les deux anglo-indiennes dames
étaient toujours en dernier.
Maids, le courrier, les bagages lourds, avait déjà fait par un embranchement à une station de
près Oniton, mais il y avait cinq cartons à chapeaux et les sacs de quatre pansement à être emballés,
et cinq de la poussière des manteaux à être mis sur, et à
être mis hors au dernier moment, parce que Charles déclaré qu'ils n'étaient pas nécessaires.
Les hommes présidé le tout avec bonne humeur à toute épreuve.
En cinq heures et demie du parti était prêt, et sortit de Shrewsbury par le pont gallois.
Shropshire n'avait pas la réticence de Hertfordshire.
Bien que privés de la moitié de sa magie en mouvement rapide, il reste transmis le sens de la
collines.
Ils approchaient de la contreforts que la force de l'Est Severn et en faire un en anglais
cours d'eau, et le soleil, tombant sur les Sentinelles du Pays de Galles, était droite dans leur
yeux.
Ayant ramassé un autre invité, ils se sont tournés vers le sud, en évitant les montagnes plus,
mais conscient d'un sommet occasionnelle, arrondi et doux, dont la coloration diffère
la qualité de celle de la terre inférieure, et dont les contours plus lentement modifié.
Calme mystères étaient en cours derrière ces horizons lançant des: l'Ouest, comme toujours,
se retirait avec un secret qui ne peut être une valeur de la découverte, mais qui ne
homme pratique ne sera jamais découverte.
Ils ont parlé de la réforme tarifaire. Mme Warrington était juste de retour du
Colonies.
Comme beaucoup d'autres critiques de l'Empire, sa bouche avait été arrêté avec de la nourriture, et elle
ne pouvait s'écrier à l'hospitalité avec laquelle elle avait été reçue, et d'avertir le
Mère Patrie contre les Titans jouait de jeunes.
"Ils menacent de couper le peintre," dit-elle, "et où serons-nous alors?
Mlle Schlegel, vous s'engagent à garder son Henry sur la réforme tarifaire?
Il est notre dernier espoir. "
Margaret ludique se confessa de l'autre côté, et ils ont commencé à citer
leur main respective livres, tandis que le moteur effectuées profondément dans les collines.
Curieux ce sont, plutôt que impressionnante, pour leurs grandes lignes manquait de beauté, et le
champs roses - sur leurs sommets a suggéré que les mouchoirs de poche en un géant mis à sécher.
Un affleurement de la roche occasionnelle, un bois occasionnelle, une occasionnelle «forêt»,
sans arbres et brun, tout a fait allusion à la sauvagerie à suivre, mais la couleur principale était un
verte agricole.
L'air a augmenté de refroidisseur, ils avaient surmonté le dernier dégradé, et Oniton était au-dessous
eux avec son église, ses maisons rayonnantes, son château, sa rivière-ceinte péninsule.
Près du château était un manoir gris, unintellectual mais gentiment, avec étirement
ses motifs à travers le cou de la péninsule - le genre de maison qui a été construit de toute part
Angleterre au début de la dernière
siècle, alors que l'architecture était encore une expression du caractère national.
Telle était la Grange, a fait remarquer Albert-dessus son épaule, puis il a coincé le frein
sur, et le moteur a ralenti et arrêté.
"Je suis désolé," dit-il, en se retournant. "Avez-vous l'esprit de sortir - par la porte
le droit? Steady on! "
"Qu'est-il arrivé?" A demandé à Mme Warrington.
Puis la voiture derrière eux a élaboré, et la voix de Charles a été entendu disant: "Sortez
les femmes à la fois. "
Il y avait un concours de mâles, et de Margaret et ses compagnons ont été bousculés
et reçus dans le deuxième wagon. Qu'est-ce qui s'était passé?
Comme il se remit en marche, la porte d'un chalet ouvert, et une fille a crié sauvagement
à eux. "Qu'est-ce que c'est?" Les dames pleuré.
Charles chassa une centaine de mètres sans parler.
Puis il dit: «C'est tout droit. Votre voiture vient de toucher un chien. "
"Mais arrêtez!" S'écria Marguerite, horrifié.
"Il n'a pas lui faire de mal." "Je n'ai pas vraiment lui faire du mal?" A demandé Myra.
«Non» «Ne S'IL VOUS PLAÎT arrêter!", A déclaré Margaret, se penchant
vers l'avant.
Elle était debout dans la voiture, les occupants d'autres tenant à genoux pour stabiliser son.
«Je veux revenir en arrière, s'il vous plaît." Charles a eu aucun avis.
«Nous avons laissé M. Fussell derrière", dit un autre; "et Angelo, et la grue."
"Oui, mais aucune femme."
«Je m'attends à un peu de" - Mme. Warrington rayé sa paume - "sera plus à l'
point que l'un de nous! "
"La compagnie d'assurance veille à ce que," fait remarquer Charles, "et Albert fera le
parler. "" Je veux revenir en arrière, si, dis-je! "
répétée Margaret, se mettre en colère.
Charles ne fit aucune attention. Le moteur, chargés de réfugiés, a continué
à se déplacer très lentement vers le bas de la colline. "Les hommes sont là,« en chœur les autres.
«Les hommes y voir."
"Les hommes ne peuvent pas voir à lui. Oh, c'est ridicule!
Charles, je vous demande d'arrêter. "" Arrêt n'est pas bon, "une voix traînante Charles.
"N'est-il pas?", A déclaré Margaret, et a sauté tout droit sorti de la voiture.
Elle tomba à genoux, coupé ses gants, secoua son chapeau sur l'oreille.
Des cris d'alarme suivit.
"Vous avez vous-même blessé", a dit Charles, en sautant après elle.
"Bien sûr, je me suis blessée!" Répondit-elle. "Puis-je demander ce que -"
"Il n'y a rien à demander", a déclaré Margaret.
«Votre main de saignement." "Je sais."
«Je suis dans une rangée terrible de la pater."
"Vous devriez avoir songé plus tôt, Charles."
Charles n'avait jamais été dans une telle position avant.
C'était une femme en révolte qui a été clopinant loin de lui, et la vue était trop
étrange laisse aucune place à la colère. Il se ressaisit quand les autres pris
eux jusqu'à: leur espèce, il comprit.
Il leur ordonna de revenir en arrière. Albert Fussell a été vu marchant vers
eux. "C'est tout droit!" At-il appelé.
"Ce n'était pas un chien, c'était un chat."
"Là!" S'écria-t-Charles triomphalement. "C'est seulement un chat pourri.
"Vous avez la place dans votre voiture pour un peu non? J'ai coupé dès que je l'ai vu n'était pas un chien, le
chauffeurs sont la lutte contre la jeune fille. "
Mais Margaret s'avança régulièrement. Pourquoi les chauffeurs face à la jeune fille?
Mesdames abrités derrière les hommes, les hommes se retranchant derrière les fonctionnaires - l'ensemble
système qui ne va pas, et elle doit le contester.
"Miss Schlegel! «Ma foi, vous avez mal à votre main."
"Je vais juste pour voir», a déclaré Margaret. "Ne pas vous attendre, monsieur le Fussell."
Le deuxième moteur est venu au coin.
"Ll est tout droit, madame,» dit Crane à son tour.
Il avait pris à l'appel de son madame. "C'est quoi tout ça?
Le chat? "
«Oui, madame. La jeune fille va recevoir une compensation pour cela. "
"C'était une très ruda girla», a déclaré Angelo de la troisième moteur pensif.
«N'auriez-vous pas été grossier?"
La propagation italienne les mains, ce qui implique qu'il n'y avait pas pensé de la grossièreté, mais
serait-il produire si elle lui plaisait. La situation est devenue absurde.
Les messieurs ont été à nouveau bourdonnement autour de Mlle Schlegel avec des offres d'assistance, et
Lady Edser a commencé à panser sa main.
Elle céda, en s'excusant un peu, et a été ramené à la voiture, et bientôt le paysage
a repris son mouvement, le chalet solitaire disparu, le château gonflé sur son
amortir de gazon, et ils étaient arrivés.
Sans doute, elle s'était déshonoré. Mais elle se sentait toute leur voyage à partir de
Londres avait été irréelle. Ils n'avaient pas le cadre avec la terre et son
émotions.
Ils étaient de la poussière, et une puanteur, et les bavardages cosmopolite, et la jeune fille dont le
chat avait été tué avait vécu plus profondément qu'eux.
"Oh, Henry," dit-elle, "j'ai été si méchante," car elle avait décidé de prendre
cette ligne. "Nous avons couru sur un chat.
Charles m'a dit de ne pas sauter, mais je le ferais, et regarde! "
Elle lui tendit la main bandée. «Votre pauvre Meg a une telle flop».
M. Wilcox regardé effaré.
En robe de soirée, il était debout pour accueillir ses invités dans le hall.
"Pensant qu'il s'agissait d'un chien», a ajouté Mme Warrington.
"Ah, un compagnon dog'sa!", A déclaré le colonel Fussell.
"Un dog'll Vous souvenez-vous." "Tu t'es fait mal, Margaret?"
«Sans parler, et c'est ma main gauche."
"Eh bien, dépêchez-vous et de changer." Elle obéit, comme le faisaient les autres.
M. Wilcox, puis se tourna vers son fils.
"Maintenant, Charles, ce qui s'est passé?" Charles était tout à fait honnête.
Il a décrit ce qu'il croyait être arrivé.
Albert avait aplati un chat, et Miss Schlegel avait perdu son sang-froid, comme toute femme
pourrait.
Elle avait été obtenu en toute sécurité dans l'autre voiture, mais quand il était en mouvement avait sauté hors -
nouveau, en dépit de tout ce qu'ils pouvaient dire.
Après la marche un peu sur la route, elle s'était calmée et lui avait dit qu'elle était
Désolé.
Son père a accepté cette explication, et ne savait que Margaret avait astucieusement
a préparé la voie pour lui. Il équipé de trop bien avec leur point de vue de la
la nature féminine.
Dans le fumoir, après le dîner, le colonel a avancé l'idée que Mlle
Schlegel avait sauté hors de diablerie.
Eh bien, il le souvenir d'un jeune homme, dans le port de Gibraltar fois, comment une fille - une
belle fille, trop - avait sauté par dessus bord pour un pari.
Il ne pouvait la voir maintenant, et tous les gars par-dessus bord après elle.
Mais Charles et M. Wilcox a convenu qu'il était beaucoup plus sans doute les nerfs à Mlle
Cas de Schlegel.
Charles était déprimé. Cette femme avait une langue.
Elle apporterait pire honte à son père avant elle l'avait fait avec eux.
Il se promenait sur la motte castrale de réfléchir à la question.
La soirée était exquise.
Sur trois côtés, de lui une petite rivière murmura, plein de messages de l'ouest;
dessus de sa tête les ruines faites motifs contre le ciel.
Il a soigneusement passé en revue leurs relations avec cette famille, jusqu'à ce qu'il équipés Helen, et de
Margaret, et la tante Juley dans une conspiration ordonnée.
Paternité avait fait de lui suspect.
Il avait deux enfants à s'occuper, et plus à venir, et de jour en jour, ils semblaient moins
susceptibles de grandir les hommes riches.
"Il est très bien," il réfléchit, "le pater disant qu'il sera juste envers tous,
mais on ne peut pas être juste indéfiniment. L'argent n'est pas élastique.
Qu'est-ce qui se passerait si Evie a une famille?
Et, en arriver là, alors peut le pater. Il ne serai pas assez pour faire le tour, pour
il n'y en a pas arriver, soit par Dolly ou Percy.
C'est condamnable! "
Il regarda avec envie à la Grange, dont les fenêtres versé la lumière et de rires.
Première et dernière, ce mariage serait coûter une somme rondelette.
Deux dames se promenaient le long de la terrasse du jardin, et que les syllabes
«L'impérialisme» ont été flottait à ses oreilles, il a deviné que l'un d'eux était sa tante.
Elle aurait pu lui a permis, si elle aussi avait pas eu une famille à nourrir.
"Chacun pour soi», répétait-il - une maxime qui lui avait acclamé dans le passé,
mais qui a sonné assez sinistrement parmi les ruines de Oniton.
Il lui manquait la capacité de son père dans les affaires, et a donc eu l'égard toujours plus haut pour de l'argent;
à moins qu'il ne pourrait hériter abondance, il craignait de laisser à ses enfants pauvres.
Comme il réfléchissait, une des dames a quitté la terrasse et se dirigea vers la prairie, il
l'a reconnue comme Margaret par le bandeau blanc qui brillait sur son bras, et de mettre
son cigare, de peur que la lueur devait le trahir.
Elle grimpa le monticule en zigzags, et parfois se baissa, comme si elle caressait
le gazon.
Il semble absolument incroyable, mais pour un instant Charles a pensé qu'elle était dans l'amour
avec lui, et était sorti pour le tenter.
Charles croyait en tentatrices, qui sont effectivement nécessaires l'homme fort
compléter, et n'ayant pas de sens de l'humour, il ne pouvait se purger de la pensée
par un sourire.
Margaret, qui a été engagé pour son père, et sa sœur mariée-invité, maintenu sur son
façon sans qu'il s'en aperçoive, et il a admis qu'il avait tort sur ce point.
Mais que faisait-elle?
Pourquoi était-elle en trébuchant au milieu des décombres et attraper sa robe dans les ronces
et sans bavure?
Comme elle a légèrement autour de la garder, elle doit avoir obtenu au vent arrière et l'éperlan son cigare de fumée,
car elle s'écria: «Tiens! Qui est-ce? "
Charles ne répondit pas.
"Saxon ou Kelt?" At-elle poursuivi, en riant dans l'obscurité.
"Mais il n'a pas d'importance. Quel que soit le vous êtes, vous aurez à écouter
pour moi.
J'adore cet endroit. J'aime Shropshire.
Je dé*** Londres. Je suis heureux que ce sera ma maison.
Ah, ma chère "-, elle se déplaçait maintenant vers la maison -" quel confort d'avoir
est arrivé! "" Cette femme sème le désordre », pensa
Charles, et pinça les lèvres.
En quelques minutes, il a suivi ses intérieur, que le sol devenait humide.
Brumes étaient à la hausse de la rivière, et bientôt il est devenu invisible, mais il
murmura plus fort.
Il y avait eu une violente averse dans les collines galloises.