Tip:
Highlight text to annotate it
X
La population mondiale continue d'augmenter,
les économies en développement ont de plus grands besoins énergétiques.
Si on additionne ces deux facteurs,
on voit que nos besoins en énergie vont doubler en 35 ans.
Pour répondre à la demande mondiale, il faut accroître les sources d'énergie.
Cependant, les combustibles fossiles demeureront la source dominante.
Le Canada se classe au troisième rang des réserves mondiales de pétrole.
Carmon Creek représente une source d'énergie sûre
pour répondre à la demande.
Shell y a acquis des concessions pétrolières au début des années 1950.
Depuis cette époque, nous avons élaboré des techniques de forage
et mis à l'épreuve nos méthodes d'extraction,
ce qui nous conduit aujourd'hui à penser
que nos connaissances sont suffisantes pour en faire l'exploitation commerciale.
Avec notre projet Carmon Creek, nous pensons avoir découvert
comment mettre en valeur la réserve de Peace River
d'une manière rentable, sûre et qui respecte l'environnement.
C'est un réel progrès qui répondra aux besoins futurs en énergie.
À Carmon Creek, nous allons forer des puits,
bâtir une usine de traitement du bitume,
recycler l'eau,
et utiliser le gaz de façon respectueuse de l'environnement
pour produire de l'électricité.
Un élément clé de la stratégie de mise en œuvre
est de bâtir l'usine autant que possible par constructions modulaires.
Ces modules sont des composants de base que nous préfabriquons
dans un environnement contrôlé.
Ce genre d'environnement nous permet de mieux contrôler
la qualité et l'efficacité de la construction, et surtout, la sécurité.
Le projet Carmon Creek nécessitera la participation de 1 200 travailleurs.
Pour réduire les impacts sur les infrastructures locales,
nous bâtirons un camp de premier ordre pour les travailleurs, près du chantier.
80 % du pétrole lourd de la province se trouve dans des couches souterraines,
trop profondément enfoui pour être extrait par l'exploitation minière.
Il sera récupéré par forage et l'utilisation de vapeur.
Le pétrole est situé à environ 600 mètres de la surface.
À l'état naturel, il a la consistance du beurre d'arachide.
Pour produire le pétrole, nous injectons de la vapeur dans le réservoir.
La vapeur allège le pétrole,
et on utilise les techniques habituelles de pompage pour le faire remonter.
Nous aurons plusieurs plateformes de forage.
Chaque plateforme comprendra environ 48 puits.
Ce nombre est très réduit pour minimiser l'empreinte globale.
Mais les puits s'étendent sur une zone beaucoup plus grande.
Quand les premiers puits seront abandonnés après 10 ans,
nous remettrons les terres en état
et déplacerons le matériel sur une autre plateforme.
Nous ne perturberons jamais plus de 5 %
de la zone de mise en valeur de Carmon Creek à la fois.
Le processus de remise en état vise à rendre les terres
telles que les gens et la faune
ne sachent jamais que Shell y a déjà eu des installations.
Vous voyez ici une maquette des installations de Carmon Creek.
Ce sera l'une des usines de l'industrie les mieux gérées et les plus modernes.
Trois aspects du procédé sont uniques dans l'industrie :
le traitement des eaux, celui du gaz et la cogénération.
L'eau est un élément essentiel du projet Carmon Creek.
Toute l'eau de procédé remontant du réservoir
sera recyclée et réutilisée pour produire de la vapeur
qui sera réinjectée dans le réservoir.
Il nous faudra donc très peu d'eau d'appoint, sinon pas du tout,
pour produire de la vapeur et du bitume.
Puis, nous nettoierons l'eau pour la rendre aussi propre
que de l'eau distillée. Nos usines sont parmi les plus propres et les plus sûres.
Le gaz produit dans le champ contient du sulfure d'hydrogène, du H2S.
À cet endroit dans l'usine, on retire le H2S,
qui passe dans des tuyaux et est injecté dans des couches souterraines.
Puis on prend le gaz dont il a été extrait
pour s'en servir dans l'usine comme combustible.
Vapeur et électricité seront créées ici, dans nos centrales de cogénération.
Nous aurons trois installations de cogénération
qui produiront de l'électricité propre à partir du gaz naturel
et utiliseront l'énergie thermique résiduelle et l'eau de procédé recyclée
pour produire la vapeur à injecter dans le sol.
La cogénération fournira assez d'électricité pour 500 000 foyers
et émettra 65 % moins de dioxyde de carbone qu'une centrale au charbon.
Pour des projets de la taille de Carmon Creek,
il est important de consulter les gens, y compris les communautés autochtones,
pour cerner les occasions que leur offre le projet
et trouver comment ils peuvent y participer et en tirer parti.
Nous devons cerner exactement le genre d'impact que le projet peut avoir,
et nous devons trouver les moyens d'atténuer ces impacts.
Par exemple, nous devons savoir si les Premières Nations vont chasser
à un endroit où le projet Carmon Creek va se développer
pour pouvoir modifier notre calendrier et éviter cet endroit pendant un temps.
Pour un projet comme celui-ci, il est très important
que Shell entretienne de bonnes relations avec la communauté.
Shell contribue à la communauté locale de diverses façons.
Dans le cadre de notre programme d'investissement social,
nous investissons dans l'éducation, la formation de la main-d'œuvre
et d'autres secteurs prioritaires que nous indique la communauté.
J'espère que Carmon Creek sera un projet à long terme
qui favorisera la durabilité et l'emploi dans la région.
Pendant la phase de construction, nous aurons 1 200 personnes sur le chantier.
Mais ce n'est que la pointe de l'iceberg.
Avec autant de monde sur place, il nous faut une vaste infrastructure,
et nous espérons que c'est la communauté locale qui y subviendra.
Durant ce projet, j'espère que nous atteindrons
un rendement de premier ordre en matière de santé et de sécurité,
ce qui pour moi veut dire que personne ne doit être blessé.
Je suis très emballé de faire partie du projet Carmon Creek.
Nous faisons nos premiers pas après de longues années d'études
et allons bientôt entamer l'exploitation d'une énorme réserve de pétrole lourd
dont la province, le pays et le monde entier pourront bénéficier.