Tip:
Highlight text to annotate it
X
Bonjour !
Fallout : Nuka Break est un film à but non lucratif
qui n'est pas officiellement approuvé par Bethesda Softworks
Il n'a de vocation que votre divertissement.
Fallout, son logo, ses personnages, ses images,
ainsi que tous les éléments qui composent son univers sont la propriété de Bethesda Softworks,
ou la compagnie qui en possède les droits actuellement.
Alors s'il vous plait, ne nous poursuivez pas en justice !
Passez un bon moment et profitez de votre séjour !
Le 23 octobre 2077,
la Grande Guerre commença et se termina à la fois.
Ce ne fut pas une guerre de fusils ou une guerre de soldats,
c'était la guerre ultime.
La guerre des bombes atomiques,
Ce qui n'a pas été détruit par les bombes fut consumé par le désert qu'elles ont engendré.
Mais ce n'était pas la fin de l'humanité,
Oh non..
Loin de là...
Hé les gars,
je crois que je vais prendre quelques secondes pour m'arrêter..
Ou peut-être quelques minutes..
Tiens, bois ça.
C'est... c'est juste de l'eau !
Pourquoi t'as fait ça bordel ?
Peaudouce...
*Oh je suis fatigué, laissez moi dormir*
*Oh c'est de l'eau irradiée, ça me fait mal au ventre*
Tafiole !
Hé !
Scar ? Non ne me regarde pas,
Twig c'est ton pote pas le mien.
Moi ? Mais, j'aime pas ce mec.
Pourtant, on voit bien que vous êtes *partenaires* tous les deux.
Partenaires ?
Et ouais, c'est le Wasteland, qui sait où tu trouvera l'amour de ta vie ?
Non, non ! Non !
Non..
Regarde le..
Ok, j'aime pas trop le ton de cette conversation..
Allez on se casse, j'ai pas envie de me retrouver ici tout seul,
et ensuite mort.
Hé !
Je suis un marchand !!
Je suis en rade !
Lui dit pas ça ! Moi aussi, j'ai plus rien.
Je suis un marchand ! Quoi ?
Il dit que c'est un marchand ! C'est un piège il va nous tirer dessus si on se montre.
On pense que c'est un piège ! Que tu va nous plomber si on sort de là !
Et bien moi aussi je pense que c'est un piège !
Et comment est-ce qu'on te tendrai un piège ?
Je pense que vous avez plein de munitions et que vous allez me tuer si je sors de là.
Ok ok, on jette nos armes à terre en même temps, et ca veut dire toi aussi espèce de taré !
D'accord !
Très bien, 1.. 2..
Attends ! Quoi ?!
Est-ce que c'est un piège ?
Viens voir un peut par là, regarde, c'est la meilleure qualité de tout New Reno. Regarde ça, tiens ma belle.
Hé, on est où ici ? J'en sais rien, mais tiens essaie ça.
Oh bordel, t'es superbe, mon chou.
Hé, de ça, t'en as ? Combien ?
Désolé, j'ai vendu ma dernière bouteille il y a quelques jours..
Mais j'ai eu ce superbe chapeau, et il est ajustable ! Haha !
Je suis très content pour toi, pour le chapeau, vraiment..
On va prendre la mine à capsules, et.. Bon choix !
.. toutes les munitions que tu as. Bien sûr, on a jamais trop de munitions !
Tu sais tu pourrais te faire plus de fric si tu tirais pas sur les gens.
Tu sais ma chérie, vous n'auriez probablement pas acheté toutes ces munitions si vous ne m'aviez pas tiré dessus !
Hahaha!
Tu y est ? L'échange de coup de feu de tout à l'heure ? Haha !
On aurait dû le frapper. Ouais, peut-être. Mais on se serait pas senti aussi bien.
Aussi bien, comme après un bonne bouteille de nuka-cola bien fraiche ?
Hé mec, ca fait un moment que je voulais te le dire mais..
J'ai trainé dans le coin pendant pas mal de temps et j'avais jamais vu quelqu'un autant accroc au soda..
Tout ce à quoi je pense là, c'est de me taper un bon snack, comme des bombes sucrées, ça serait le pied.
Ouais c'est ça mon gros.
Le gros ?
Hé tu sais bien que je blaguais..
C'est plus gentille chose que tu ne m'ai jamais dite.
Lorsque la Grande Guerre frappa,
la plupart des gens se sont réfugiés dans des abris souterrains.
Mais, tel que les habitants des abris finiront par le découvrir, les abris n'étaient pas destinés à sauver qui que ce soit.
Sur 122 abris, seulement 17 ont été conçus de façon classique.
Tous les autres furent le siège d'une expérience sociale.
L'Abri 21 par exemple, était uniquement constitué de joueurs compulsifs.
Dans l'Abri 69, sur les 1000 personnes qui y entrèrent, il n'y avait qu'un seul homme.
Et puis il y avait l'Abri de Twig, l'Abri 10.
Cet abri était soutenu par Nuka Cola, en tant que sponsor.
Il a été concu pour tester le "eat-o-matic", un système de cafétariat et de distribution de nourriture automatique pour les Abris.
Les équipements de sport et d'exercice ne furent jamais installés dans cet Abri.
Tous les habitants de l'Abri 10 sont devenus obèses.
L'obésité devint la norme sociale dans cet Abri à mesure que le tour de taille augmentait à chaque génération.
Et c'est de là d'où et venu le surnom "Twig" (brindille), car c'était le plus maigre de tous.
C'est aussi pour cette raison qu'il fut choisi pour explorer le monde.
Je crois qu'il a perdu l'esprit. Demande à son Pipboy.
Je sais pas où il est..
Bouge pas, gros tas !
Bordel, j'ai envie d'aller chier.
Qu'est-ce qu'il y a ?
LIS LE CONTRAT !!
Compagnie Talon, vous avez été engagé par la Légion de César, pour ramener l'esclave Scarlett à New Vegas
C'est toi Scarlett ? Non !
Si vous trouvez l'Habitant de l'Abri, responsable de sa libération, vous pouvez l'éliminer pour un bonus de 75 caps.
Attendez, attendez, et si on vous donnait directement le bonus pour ne pas nous tuer ?
Ca semble pas trop mal. Ouais c'est bien.
Bougez et on tire ! Les mains par dessus la tête !
Est-ce ces nazes viennent de réussir à prendre l'avantage sur nous ? Et merde !
Et voilà, on s'y retrouve, encore ?
On aurait du les tuer quand ils n'avaient pas leurs armes. Mais.. j'attendais ton signal !
J'ai pas envie de tuer des gens juste parce qu'ils ont bougé. Mais c'est justement ça la menace ! Notre menace !
Voilà comment ça va se passer mon gros.
Tu comprends rien du tout, moi je vais te dire.. maigrichon, comment ça va se passer.
On vous a vu venir alors on a demandé à notre ami de vous sniper depuis là haut. Ok mon pote, c'est à toi, shoote les !
Ils sont juste là !
Putain, j'y vois rien du tout !
Qu'ils aillent se faire foutre, moi je sais comment survivre.
Vas y mec !
Ta gueule, barbie. C'est quoi ton problème, hein ?
Mon problème ?
Tu m'a piqué mon style voilà le problème.
Quoi ? .. Quoi ?
C'est ton nom, ma jolie, Scarlett. Ils m'ont appelée Red, tu comprends ?
Tu me ruine mon style !
Quoi ? Mais Scarlett c'est mon nom !
Et bien c'est débile ! C'est toi la débile !
Au moins Scarlett c'est un nom, Red c'est juste une.. couleur !
Red c'est un nom, c'est juste étranger voilà !
Tu viens de l'inventer. C'est pas un nom..
Vous allez fermez vos grandes gueules oui ?
Tu voudrais bien les tuer s'il te plait ? D'accord !
C'était quoi cette merde ? Vous les avez raté, bande de nases !
Twig putain ! Concentre toi et éteint cette radio pourrie !
Mais.. Elle est pas allumée, c'est pas ma radio.
*Je n'ai jamais participé à une guerre, excepté pour faire la paix*
Je viens d'avoir une idée terrible ! Terrible comment ?
Hahahahaha !
Bordel Red, combien de fois je te l'ai déjà dit ?
Ok cette fois, c'est pas ma faute bébé.
Tu lui as tiré dans la gueule ! Juste un tout petit peu..
Oh encore ce truc, putain d'Enclave. Viens voir maman..
Red !
Hmmm, ça semble dangeureux..
Quoi ?
Je croyais que t'étais là pour nous couvrir. Comment ça se fait que c'était ton idée ?
Vous n'en aviez pas besoin. On a du tous les tuer, et ils sont morts maintenant..
Ouais ! Des trucs gratos !!
Oh ouais !!
Allez montre moi ce que tu as, peaudouce.
Mec, tu sais que je dé*** que tu fasse ça.
Quoi, récupérer ce qu'on a gagné ?
Comment ça "on" ? Hé, j'ai fait mes trucs, tu t'attendais à quoi ?
Et puis, on sais jamais sur quoi on peut tomber. Je t'ai dit que..
Haha ! Il y en a 2 !
C'est du vrai !
Jackpot !
W T F ??!
Sous-titres en Français par HawK-EyE
http://www.fallout-3.com