Livre 2, Chapitre 06 - Our Mutual Friend par Charles Dickens - Une énigme sans réponse

Our Mutual Friend par Charles Dickens 6 CHAPITRE UNE DEVINETTE SANS UNE RÉPONSE Encore une fois M. Mortimer et M. Eugène Wrayburn assis ensemble dans le Temple. Ce soir, cependant, ils n'étaient pas ensemble dans le lieu d'affaires de l' avocat éminent, mais dans une autre série lamentable des chambres auxquels elle est confrontée sur le même au deuxième étage; sur donjon dont la forme extérieure de couleur noire-porte est apparue la légende: Privé de M. EUGENE Wrayburn MR Mortimer (Bureaux de M. Lightwood contraire.) Apparitions a indiqué que cette mise en place est une institution très récente. Les lettres blanches de l'inscription étaient très blancs et très forte à l' sens de l'odorat, le teint des tables et des chaises était (comme Lady Tippins de) un peu trop fleuri pour être cru, et les tapis et serpillère semblait se précipiter sur le visage du spectateur dans l'insolite proéminence de leurs modèles. Mais le Temple, habitué à édulcorer la fois la nature morte et la vie humaine qui a beaucoup à faire avec elle, allait bientôt obtenir le meilleur de tout cela. «Eh bien! Dit Eugène, sur un côté de l'incendie,« Je me sens assez à l'aise. J'espère que le tapissier peut faire la même chose. »« Pourquoi devrait-il pas? "A demandé Lightwood, à partir l'autre côté de l'incendie. «Pour être sûr, poursuivit Eugène, ce qui reflète,« il n'est pas dans le secret de notre matériel affaires, alors peut-être qu'il peut être dans un cadre simple d'esprit. " «Nous allons le payer, dit Mortimer. «Allons-nous, vraiment? Reprit Eugène, indolemment surpris. «Vous ne dites pas cela! 'Je veux dire à lui payer, Eugène, pour ma part,' dit Mortimer, d'un ton légèrement blessé. «Ah! Je veux lui faire payer trop, répliqua Eugène. «Mais alors, je veux dire tellement que je -. Que je ne veux pas dire" «Ne pas dire? «Tant que je veux dire seulement et toujours seul moyen et rien de plus, mon cher Mortimer. C'est la même chose. " Son ami, allongé dans son fauteuil, regardait allongé dans son fauteuil, comme il étendit ses jambes sur le tapis du foyer, et dit, avec le regard amusé que Eugène Wrayburn peut toujours se réveiller en lui sans avoir l'air d'essayer ou de soins: »Quoi qu'il en soit, vos caprices ont augmenté la facture. «Appelle les aléas domestiques vertus! S'écria Eugène, levant les yeux à la plafond. «Cette cuisine très complet peu de la nôtre, dit Mortimer,« où rien ne sera jamais cuites - ' «Ma chère, chère Mortimer, reprit son ami, paresseusement soulever un peu la tête à regarde, 'combien de fois ai-je fait remarquer à vous que son influence morale est la chose importante? «Son influence morale sur cet homme, s'écria Mortimer, en riant. «Faites-moi la faveur, dit Eugène, de sortir de sa chaise avec beaucoup de gravité,« à venir inspecter cette caractéristique de notre établissement qui vous témérairement dénigrer. Avec ce que, en tenant une bougie, il a mené son copain dans la quatrième chambre de l'ensemble des chambres - une petite chambre étroite - qui était très complète et parfaitement équipé comme un cuisine. «Voir! Dit Eugène, plateau en miniature de la farine-baril, rouleau à pâtisserie, épices-boîte, de la les jarres brunes, planche à découper, moulin à café, un buffet élégamment meublées avec de la vaisselle, casseroles et poêles, tournebroche, une bouilloire de charme, un arsenal de lave-couvertures. L'influence morale de ces objets, en formant les vertus domestiques, peuvent avoir un une immense influence sur moi, non pas sur vous, car vous êtes un cas désespéré, mais sur moi. En fait, j'ai une idée que je me sens déjà les vertus domestiques formant. Faites-moi la faveur d'entrer dans ma chambre. Secretaire, vous voyez, ensemble abscons et des solides en acajou casiers, un pour chaque lettre de l'alphabet. Pour quel usage puis-je y consacrer des? Je reçois une facture - dire de Jones. Je l'ai parfaitement dossier à la secrétaire, JONES, et je l'ai mis en casier J. C'est la prochaine chose à un accusé de réception et est tout aussi satisfaisant pour ME. Et je souhaite beaucoup, Mortimer, «assis sur son lit, avec l'air d'un philosophe des conférences un disciple, que mon exemple pourrait vous inciter à cultiver des habitudes de Procédé ponctualité et, et, au moyen d' les influences morales avec lesquelles je vous ai entouré, afin d'encourager la formation des vertus domestiques. Mortimer se mit à rire à nouveau, avec ses commentaires habituels de «Comment pouvez-vous être si ridicule, Eugène! »et« Qu'est-ce un garçon absurde que vous êtes! "mais quand son rire était , il n'y avait quelque chose de grave, si ce n'est pas anxieux, dans son visage. Malgré cette hypothèse pernicieuse de lassitude et d'indifférence, qui avait devenue sa seconde nature, il était très attaché à son ami. Il avait lui-même fondé sur Eugène quand ils étaient encore garçons à l'école, et à ce heure imité lui pas moins, l'admiraient pas moins, l'aimait pas moins, que chez ceux jours défunts. «Eugène, dit-il,« si je pouvais vous trouvez de bon pendant une minute, je voudrais essayer de dire un mot sincère de vous. 'Un mot sérieux? répéta Eugène. «Les influences morales commencent à travailler. Dites. »« Eh bien, je le ferai, répondit l'autre, «si vous n'êtes pas sérieux encore. «Dans ce désir de sérieux,» murmura-t-Eugène, avec l'air de celui qui était méditant profondément, «je trace des influences heureuses de la petite-canon et la farine le moulin à café. Gratifiant. " «Eugène, reprit Mortimer, sans tenir compte de l'interruption de lumière, et la pose d'une main sur l'épaule d'Eugène, comme lui, Mortimer, se tenait devant lui assis sur son lit, «vous sont retenir quelque chose de moi. " Eugène le regarda, mais ne dit rien. «Tout l'été dernier, vous avez été retenir quelque chose de moi. Avant d'entrer sur notre bateau de vacances, vous avez été comme courbé sur elle comme je vous ai vu sur quoi que ce soit depuis que nous avons ramé ensemble. Mais vous souciait fort peu de lui quand il est venu, souvent trouvé une cravate et une traînée sur vous, et étaient constamment l'écart. Maintenant, il était assez bien une demi-douzaine de fois,-une dizaine de fois, vingt fois, à me dire dans votre propre manière bizarre, que je connais si bien et aiment tellement, que votre disparitions étaient des précautions contre notre ennuyeux les uns des autres, mais bien sûr, après un court moment, j'ai commencé à savoir qu'ils fait quelque chose. Je ne demande pas ce qu'elle est, comme vous n'avez pas m'a dit, mais le fait est si. Dites, n'est-ce pas? "" Je vous donne ma parole d'honneur, Mortimer, ' reprit Eugène, après une pause sérieuse de quelques instants, que je ne sais pas. " «Je ne sais pas, Eugène? «Sur mon âme, ne sais pas. Je connais moins sur moi-même que la plupart des propos personnes dans le monde, et je ne sais pas. 'Vous avez une certaine conception dans votre esprit? «J'ai? Je ne pense pas que j'ai. 'En tout cas, vous avez un sujet de d'intérêt là-bas qui utilise de ne pas être là? «Je ne peux vraiment pas dire, répondit Eugène, en secouant la tête sans comprendre, après une pause nouveau à reconsidérer. «À certains moments, j'ai pensé oui, dans d'autres fois où j'ai pensé ne. Maintenant, j'ai été enclin à poursuivre un tel sujet, maintenant que j'ai estimé qu'il était absurde, et qu'il fatigué et me gênait. Absolument, je ne peux pas dire. Franchement et loyalement, je le ferais si je le pouvais. " Donc, en réponse, il frappa un coup de main, à son tour, sur l'épaule de son ami, comme il a augmenté à partir de son siège sur le lit, et dit: «Vous devez prendre votre ami comme il est. Vous savez ce que je suis, mon cher Mortimer. Vous savez comment je suis très susceptible à l'ennui. Vous savez que lorsque je suis devenu assez d'un homme pour me trouver une énigme incarnée, je moi s'ennuie au dernier degré en essayant de trouver ce que je voulais dire. Vous savez qu'à la longue, je renonçai, et a refusé de deviner plus. Alors, comment puis-je éventuellement vous donner la réponse que je n'ai pas découvert? La forme ancienne pépinière fonctionne, "Riddle-me-énigme-moi-ree, p'raps vous ne pouvez pas me dire ce que cela peut être? "Ma réponse va," n ° Sur ma vie, je ne peux pas. "" Donc, une grande partie de ce qui était fantastique fidèle à sa propre connaissance de ce tout à fait imprudente Eugène, se mêlait à la réponse, que Mortimer ne pouvait pas le recevoir comme un simple l'évasion. En outre, il a été donné avec un air engageant d'ouverture, et de l'exemption spéciale de le seul ami qu'il appréciait, de son indifférence totale. «Viens, mon cher! Dit Eugène. «Essayons l'effet du tabagisme. Si elle m'éclaire du tout sur cette question, je vais donner sans réserve. " Ils sont retournés à la salle, ils étaient venus, et, la trouvant chauffée, ouvert un Fenêtre. Ayant allumé leurs cigares, ils se sont penchés sur cette fenêtre, le tabagisme et la recherche vers le bas le clair de lune, comme il a brillé dans la cour ci-dessous. «Non illumination, reprit Eugène, après quelques minutes de silence certains. «Je me sens sincèrement désolé, mon cher Mortimer, mais rien ne vient." «Si rien ne vient, reprit Mortimer,« rien ne peut venir de lui. Je vais donc espérer que cela peut tenir bon tout au long, et qu'il peut y avoir rien de à pied. Rien préjudiciable à vous, Eugène, ou - ' Eugène lui est resté un moment avec sa main sur son bras, alors qu'il a pris un morceau de la terre à partir d'un pot de fleurs sur la vieille fenêtre et adroitement tiré à un peu point de face la lumière; avoir fait pour sa satisfaction, dit-il, Ou? Or préjudiciable à toute autre personne. " «Comment, dit Eugène, en tenant un autre petit morceau de terre, et il la prise de vue avec une grande précision à la première marque, «comment nuire à quelqu'un d'autre?" «Je ne sais pas." «Et, dit Eugène, en prenant, comme il dit le mot, un autre coup,« à qui d'autre? «Je ne sais pas." Vérification lui-même avec un autre morceau de terre dans sa main, Eugène regarda sa ami interrogateur et un peu soupçonneux. Il n'y avait pas sens caché ou demi-exprimé dans son visage. «Deux vagabonds attardés dans les dédales de la loi, dit Eugène, attirés par le bruit des traces, et regardant vers le bas comme il parlait, «s'égarer dans la cour. Ils examinent les porte-postes de numéro un, en cherchant le nom qu'ils veulent. Ne la trouvant pas au numéro un, ils viennent au deuxième rang. Sur le chapeau du nombre vagabond deux, le plus court, je laisse tomber cette pastille. À le frapper sur le chapeau, je fume avec sérénité, et de s'absorber dans la contemplation de la ciel. Les deux les vagabonds leva les yeux vers la fenêtre, mais, après interversion un murmure ou deux, se sont bientôt appliqué à la porte les messages ci-dessous. Là, ils semblaient à découvrir ce qu'ils voulaient, car ils ont disparu de la vue par entrer à la porte. «Quand ils sortent, dit Eugène, vous ne me verrez leur apporter à la fois vers le bas», et ainsi de préparé deux pastilles pour la fin. Il n'avait pas compté sur leur recherche de son nom ou du Lightwood. Mais ni l'un ni l'autre ne semblent être en cause, pour l'instant il y eut une frapper à la porte. «Je suis en service cette nuit, dit Mortimer, «Rester là où vous êtes, Eugène. Ne nécessitant aucune persuasion, il est resté là, fumant tranquillement, et pas du tout curieux de savoir qui a frappé, jusqu'à ce que Mortimer lui parlait de l'intérieur de la salle, et le toucha. Puis, en tirant dans la tête, il a trouvé les visiteurs d'être jeune Charley Hexam et le maître d'école; tous les deux debout en face de lui, et tous deux reconnus à un coup d'œil. «Vous vous rappelez ce jeune homme, Eugène? Dit Mortimer. «Permettez-moi de le regarder, reprit Wrayburn, froidement. «Oh, oui, oui. Je me le rappelle! Il n'avait pas été sur le point de répéter que l'ancien l'action de le prendre par le menton, mais le garçon l'avait soupçonné de celui-ci, et avait jeté son bras avec un début en colère. En riant, Wrayburn cherché à Lightwood pour une explication de cette visite étrange. «Il dit qu'il a quelque chose à dire. 'Certes, il doit être pour vous, Mortimer. «Alors j'ai pensé, mais il dit non. Il dit que c'est à vous. »« Oui, je le dis, interrompit le garçon. «Et je veux dire ce que je veux dire, aussi, M. Eugène Wrayburn! Lui passant avec ses yeux comme s'il n'y avait rien là où il se trouvait, Eugène donnait sur Bradley. Avec indolence consommé, il se tourna vers Mortimer, lui demandant: «Et qui peut de cette autre personne soit? «Je suis l'ami de Charles Hexam de», a déclaré M. Bradley; «Je suis Charles Hexam de maître d'école. »« Mon bon monsieur, vous devriez enseigner à vos élèves meilleure des manières, reprit Eugène. Posément fumer, il se pencha un coude sur la cheminée, à côté du feu, et regarda le maître d'école. C'était un regard cruel, dans son froid dédain de lui, comme une créature n'a pas de valeur. Le maître d'école le regarda, et que, aussi, était un regard cruel, mais de l' genre différent, qu'il avait une jalousie furieuse et la colère ardente en elle. Très remarquablement, ni Eugène, ni Wrayburn Bradley regardé tout à l' garçon. Grâce au dialogue qui a suivi, les deux, peu importe qui a parlé, ou qui a été adressée, regardé les uns les autres. Il y avait quelque secret, la perception que entre eux, qui les a créés les uns contre les une autre de toutes les manières. «À certains égards, haute, M. Eugène Wrayburn," a déclaré M. Bradley, lui répondre avec pâle et lèvres tremblantes, «les sentiments naturels de mes élèves sont plus forts que mon l'enseignement. " «Dans la plupart des égards, j'ose le dire, répondit Eugène, jouissant de sa cigare, si si haute ou basse n'a pas d'importance. Vous avez mon nom très correctement. Priez ce qui est la vôtre? " «On ne peut pas vous concerner beaucoup plus de savoir, mais -« C'est vrai, interrompit Eugène, en frappant fortement et lui coupant la parole à son erreur, «il ne me concerne pas du tout de savoir. Je peux dire d'école, qui est un titre le plus respectable. Vous avez raison, maître d'école. " Ce n'était pas le plus ennuyeux partie de ce aiguillon dans son grippage de Bradley, qu'il avait fait lui-même dans un moment de colère imprudente. Il a essayé de mettre ses lèvres de manière à empêcher leur frémissement, mais ils tremblaient rapide. »M. Eugène Wrayburn, dit le garçon,« je veux vous dire un mot. Je l'ai tant voulu, ce que nous avons examiné votre adresse dans le livre, et nous ont été à votre bureau, et nous sommes venus à partir de votre bureau ici. «Vous vous êtes donné beaucoup de peine, d'école, observa Eugène, soufflant le cendres plumes de son cigare. «J'espère que cela peut se révéler rémunérateur. «Et je suis heureux de parler, poursuivit le petit garçon, en présence de M. Mortimer, car il était par M. Lightwood que vous ayez jamais vu ma soeur. " Pour un simple moment, Wrayburn tourna les yeux mis à part le maître d'école de noter la effet du dernier mot sur Mortimer, qui, debout sur le côté opposé de l'incendie, dès que le mot a été dit, tourna son orientée vers le feu et baissa les yeux en elle. »De même, c'est grâce à M. Lightwood que vous avez toujours la revis, car vous avez été avec lui la nuit où mon père a été trouvé, et si je vous ai trouvé avec elle sur le lendemain. Depuis lors, vous avez vu ma sœur souvent. Vous avez vu ma sœur et plus souvent plus souvent. Et je veux savoir pourquoi? «Était-ce la peine, maître d'école? Murmura Eugène, avec l'air d'un conseiller désintéressé. «Tant de peine pour rien? Vous devriez mieux connaître, mais je ne le pense pas. " «Je ne sais pas, M. Wrayburn, répondit Bradley, avec sa passion en se levant, pourquoi vous moi d'aborder - 'Ne trouvez-vous? dit Eugène. «Alors je ne veux pas. ' Il l'a dit si ton railleur dans sa placidité parfaite, que le respectable de droite serrant le respectable sèche-garde de la montre respectable aurait pu blesser autour d'elle sa gorge et l'étrangla avec elle. Pas un mot n'a Eugene jugent qu'il vaut la peine à prononcer, mais se penchant sa tête sur sa main, le tabagisme, et en regardant imperturbablement à la Bradley frottement Pierre tombale avec son embrayage à droite, jusqu'à ce que Bradley était wellnigh folle. «M. Wrayburn, continua le garçon,« non seulement nous savons ce que j'ai à régler lors de vous, mais nous en savons plus. Il n'est pas encore venu à la connaissance de ma sœur que nous l'avons découvert, mais nous ont. Nous avions un plan, M. Pierre tombale et moi, pour l'éducation de ma sœur, et pour qu'il soit conseillé et négligé par M. Pierre tombale, qui est une autorité beaucoup plus compétent, tout ce que vous pouvez faire semblant de penser, comme vous le fumer, que vous pourriez produire, si vous avez essayé. Puis, que trouvons-nous? Que trouvons-nous, M. Lightwood? Pourquoi, nous constatons que ma sœur est déjà enseigné, à notre insu. Nous constatons que si ma sœur donne une oreille ne veut pas et le froid à nos régimes de son avantage - I, son frère, et M. Pierre tombale, l'autorité la plus compétente, comme ses certificats pourrait facilement prouver que pourrait être produite - elle est volontairement et volontiers profiter d'autres régimes. Oui, et en prenant soin, aussi, car je sais ce que ces douleurs sont. Et il en va de M. Pierre tombale! Eh bien! Quelqu'un paie pour cela, est une pensée qui se présente naturellement à nous; qui paie? Nous nous appliquons à trouver, M. Mortimer, et nous constatons que votre ami, ce M. Eugène Wrayburn, ici, paie. Puis je lui demande de quel droit il à le faire, et qu'est-ce qu'il entend par là, et comment se fait- il doit être de prendre une telle liberté, sans mon consentement, quand je suis en me soulevant dans le l'échelle de la société par mes propres efforts et M. Pierre tombale de l'aide, et n'ont pas le droit d'avoir une fonte des ténèbres sur mes perspectives, ou tout l'imputation sur ma respectabilité, par le biais de ma sœur? La faiblesse de ce discours enfantin, combiné avec son grand égoïsme, fait un pauvre effet. Et pourtant, Bradley, utilisé pour le petit public d'une école, et utilisé pour les façons plus d'hommes, a montré une sorte d'exultation en elle. «Maintenant, je dirai à M. Eugène Wrayburn, poursuivit le garçon, contraint à l'utilisation de la troisième personne par le désespoir de lui répondre dans le premier, que je m'oppose à son ayant une connaissance du tout avec mon sœur, et que je lui demander de le laisser tomber complètement. Il n'est pas de le prendre dans la tête que je crains de compassion de ma sœur pour lui - ' (Comme le garçon ricana, le Maître se moquait, et Eugene a arraché la cendre plumes . nouveau) - «Mais je m'oppose à lui, et ça suffit. Je suis plus important de ma sœur qu'il ne le croit. Comme je me lève, j'ai l'intention de l'élever, elle sait que, et elle doit se tourner vers moi pour ses perspectives. Maintenant, je comprends tout cela très bien, et ce, M. Pierre tombale. Ma sœur est une excellente fille, mais elle a quelques notions romantiques; pas de tels les choses que votre Wrayburns M. Eugène, mais au sujet de la mort de mon père et d'autres questions de ce genre. M. Wrayburn encourage ces notions à faire lui-même d'importance, et c'est ainsi qu'elle pense qu'elle devrait lui en être reconnaissant, et peut-être même d'être aime. Maintenant je ne veux pas qu'elle lui en être reconnaissant, ou d'être reconnaissant à quiconque, mais moi, l'exception de M. Pierre tombale. Et je dirai à M. Wrayburn que s'il ne prend pas compte de ce que je dis, ce sera pire pour elle. Qu'il retourne que plus dans sa mémoire, et assurez-vous de celui-ci. Pire encore pour elle! "Une pause s'ensuivit, dans laquelle le maître d'école avait l'air très bizarre. «Puis-je suggérer, d'école, dit Eugène, ôtant son rapide déclin cigare de sa lèvres pour jeter un bref regard, que vous pouvez maintenant prendre votre élève l'écart. " »Et M. Lightwood», a ajouté le garçon, avec un visage en feu, en vertu de l'aggravation flamboyante d'obtenir aucune sorte de réponse ou de l'attention, «j'espère que vous allez prendre connaissance de ce que j'ai dit à votre ami, et de ce que votre ami m'a entendu dire, mot à mot, tout ce qu'il prétend le contraire. Vous êtes obligé de prendre connaissance de celui-ci, M. Mortimer, car, comme je l'ai déjà mentionné, vous devez d'abord mis à votre ami en compagnie de ma sœur, et pour vous, mais nous n'avons jamais pu le voir. Dieu sait qu'aucun de nous le voulait, pas plus que n'importe quel d'entre nous ne sera jamais lui manquer. Maintenant, M. Pierre tombale, comme M. Eugène Wrayburn a été obligé d'entendre ce que j'avais à dire, et ne pouvait pas s'aider lui-même, et comme je l'ai dit tout à le dernier mot, nous avons fait tout nous voulions faire, et peut aller. ' «Aller en bas de l'escalier, et laissez-moi un instant, Hexam, reprit-il. Le garçon se conformer à un regard indigné et le bruit autant qu'il pouvait faire, se balançait hors de la salle, et Lightwood alla à la fenêtre, et se pencha là, regardant dehors. «Vous me croyez pas plus de valeur que la saleté sous vos pieds, dit Bradley Eugène, parlant d'un ton soigneusement pesés et mesurés, ou il n'aurait pas pu parler du tout. «Je vous assure, maître d'école, répondit Eugène, je ne pense pas à toi. «Ce n'est pas vrai, répondit l'autre;« mieux vous connaître. " «C'est grossier, Eugène répondit;« mais vous ne savez pas mieux. " «M. Wrayburn, au moins je sais très bien qu'il serait vain de me mettre contre le vous en paroles insolentes ou manières autoritaires. Ce garçon qui vient de sortir pourrait vous mettre à la honte dans la moitié-douzaine de branches de connaissances dans une demi-heure, mais vous pouvez le jeter de côté comme un être inférieur. Vous pouvez en faire autant par moi, je n'ai aucun doute, à l'avance. " «Peut-être», fait remarquer Eugène. «Mais je suis plus qu'un garçon, a déclaré M. Bradley, de sa main d'embrayage,« et je serai entendu, monsieur. "Comme un maître d'école, dit Eugène, vous êtes toujours se faire entendre. Cela devrait vous contenter. 'Mais il ne me contente, répondit le d'autres, blanche avec passion. «Croyez-vous qu'un homme, en lui-même formant des tâches je décharge, et en regarder et de réprimer lui-même tous les jours pour s'en acquitter bien, rejette d'un homme la nature? «Je vous le supposez, dit Eugène, à en juger par ce que je vois que je vous regarde, à être plutôt trop passionnée pour un maître d'école bien. Comme il parlait, il jeta loin de la fin de sa cigare. «Passionné avec vous, monsieur, je l'avoue je suis. Passionné avec vous, monsieur, je me respecte d'être. Mais je n'ai pas Devils pour mes élèves. " «Pour vos enseignants, je devrais plutôt dire, répondit Eugène. «M. Wrayburn. 'Maître d'école." «Monsieur, mon nom est Bradley. «Comme vous le dit avec raison, mon bon monsieur, votre nom ne peut pas me concerner. Maintenant, quoi de plus? "Cette plus. Oh, quel malheur est le mien, »s'écria-t-Bradley, s'interrompant pour essuyer le départ sueur de son visage comme il secoua la tête aux pieds, que je ne peux pas contrôler ainsi moi-même comme à apparaître une plus forte créature que cela, quand un homme qui n'a pas ressenti dans toute sa vie ce que j'ai ressenti en une journée peut donc commander lui-même! Il l'a dit dans une agonie très, et même il a suivi avec un mouvement errant de son mains, comme s'il avait pu lui-même déchiré. Eugène Wrayburn regardé sur lui, comme si il le trouva commence à être plutôt une divertissant étude. «M. Wrayburn, je tiens à dire quelque chose à vous de ma part. " «Allons, allons, maître d'école, reprit Eugène, avec une approche languissante à impatience que l'autre nouveau lutté avec lui-même; «dire ce que vous avez à dire. Et laissez-moi vous rappeler que la porte est ouverte, debout, et votre jeune ami vous attend dans l'escalier. " «Quand j'ai accompagné les jeunes ici, monsieur, je l'ai fait dans le but d'ajouter, comme un homme dont vous ne devriez pas être autorisé à mettre de côté, au cas où vous l'a mis de côté comme un garçon, que son instinct est juste et droit. " Ainsi Bradley, avec beaucoup d'effort et de difficulté. «Est-ce tout? Demanda Eugène. «Non, monsieur, dit l'autre, rouge et féroce. «Je suis fermement le soutenir dans sa désapprobation de vos visites à sa sœur, et dans sa objection à votre empressement - et pire encore-dans-ce que vous avez pris sur vous de le faire pour elle. " «Est-ce tout? Demanda Eugène. «Non, monsieur. Je résolus de vous dire que vous ne sont pas justifiées dans la présente procédure, et que elles sont nuisibles à sa sœur. «Etes-vous son maître d'école ainsi que de son frère -? Ou peut-être que vous souhaitez être? dit Eugène. C'était un coup de poignard que le sang a suivi, dans son empressement à visage Bradley, comme rapidement que si elle avait été traitée avec un poignard. «Qu'entendez-vous par là?" Était autant qu'il pourrait prononcer. «Une ambition assez naturel, dit Eugène, froidement. Loin de moi l'idée de dire le contraire. La sœur qui est quelque chose de trop sur tes lèvres, peut-être - est très différente de toutes les associations à laquelle elle avait été utilisée, et de tout l'obscur faible les gens autour d'elle, que c'est une ambition très naturelle. " «Ne vous jetez mon obscurité dans mes dents, M. Wrayburn? «Cela ne peut guère être, car je ne sais rien à son sujet, d'école, et cherchent à ne sais rien. " «Vous me reprochez mon origine, dit Bradley; 'vous lancez insinuations à mon porte-up. Mais je vous dis, monsieur, j'ai travaillé toute ma partir manière, à la fois sur et en dépit des deux, et ont le droit d'être considéré comme un homme meilleur que vous, avec de meilleures raisons d'être fiers. " «Comment je peux vous reprocher ce n'est pas à ma connaissance, ou comment je peux jeter pierres qui n'ont jamais été dans ma main, est un problème pour l'ingéniosité d'un maître d'école de prouver, reprit Eugène. «Est-ce tout?» «Non, monsieur. Si vous supposez que ce garçon - «Qui va vraiment être fatigué d'attendre», a déclaré Eugène, poliment. «Si vous supposez que ce garçon d'être amis, M. Wrayburn, vous vous trompez. Je suis son ami, et vous me trouverez pas. »« Et vous le trouverez sur l'escalier, fait remarquer Eugène. «Vous avez peut être même promis, monsieur, que vous pourriez faire ce que vous avez choisi ici, parce que vous avez eu à faire face à un garçon simple, inexpérimentés, sans amis, et sans assistance. Mais je vous préviens que ce calcul de la moyenne est fausse. Vous avez à faire avec un homme aussi. Vous avez à faire avec moi. Je vais le soutenir, et, si besoin est, exigent réparation pour lui. Ma main et le cœur sont dans cette cause, et sont ouverts à lui. " »Et - tout à fait une coïncidence - la porte est ouverte», fait remarquer Eugène. «Je méprise vos évasions sournois, et je vous méprise, dit le maître d'école. «Dans la bassesse de votre nature, vous m'injurier avec la bassesse de ma naissance. Je vous tiens au mépris pour elle. Mais si vous n'avez pas profiter de cette visite, et agir en conséquence, vous me trouverez comme amèrement au sérieux contre vous que je pourrais être si je vous valent bien une seconde pensée sur mon propre compte. " Avec une manière consciente mauvaise grâce et raides, comme Wrayburn avait l'air si facilement et tranquillement sur, il sortit avec ces mots, et la lourde porte fermée comme une fournaise- porte sur son rouge et blanc se réchauffe de rage. «Un monomaniaque curieux, dit Eugène. «L'homme semble croire que tout le monde était familiariser avec sa mère! Mortimer étant toujours à la fenêtre, à laquelle il avait en délicatesse retirée, Eugène appelé à lui, et il tomba lentement à arpenter la pièce. «Mon cher, dit Eugène, comme il alluma un autre cigare,« je crains que mon visiteurs inattendus ont toujours été difficiles. Si en tant que compensation (excusez l'expression juridique d'un avocat en droit) que vous souhaitez demander Tippins à prendre le thé, je m'engage à faire l'amour avec elle. «Eugène, Eugène, Eugène, répondit Mortimer, encore à arpenter la pièce,« Je suis désolé pour ceci. Et dire que j'ai été si aveugle! «Comment les aveugles, cher garçon? Demanda son ami impassible. «Quelles ont été vos mots cette nuit au bord de la rivière public-maison? Dit Mortimer, arrêter. «Qu'est-ce que vous m'avez demandé? Ai-je envie de une combinaison sombre de traître et voleur à la tire quand je pensais à cette fille? «Je me souviens de l'expression, dit Eugène. «Comment vous sentez-vous quand vous pensez de son tout à l'heure? Son ami ne répondit pas directement, mais a fait observer, après quelques bouffées de son cigare, «Ne confondez pas la situation. Il n'ya pas de meilleur jeune fille dans tout cela à Londres que Lizzie Hexam. Il n'ya pas de meilleur milieu de mon peuple à la maison; pas de meilleur parmi vos gens. »Certes. Ce qui suit? «Là, dit Eugène, qui s'occupe de lui comme un air dubitatif, il arpentait l'écart à l'autre extrémité de la salle, «tu me mets de nouveau à deviner l'énigme que j'ai abandonné." «Eugène, concevez-vous de capturer et de déserter cette fille? «Mon cher, non." Avez-vous concevoir de l'épouser? «Mon cher, non. «Avez-vous concevoir de la poursuivre? 'Mon cher, je ne concevoir quoi que ce soit. Je n'ai pas de quoi la conception. Je suis incapable de dessins. Si j'ai conçu un design, je dois rapidement l'abandonner, épuisés par l'opération. " «Oh Eugène, Eugène!" Mon cher Mortimer, pas le ton de reproche mélancolique, je prie. Qu'est-ce que je peux faire plus de vous dire tout ce que je sais, et de reconnaître mon ignorance de tout ce que je ne sais pas! Comment est-ce que go petite chanson ancienne, qui, sous prétexte d'être ***, est de loin le plus lugubre que j'aie jamais entendue de ma vie? "Loin de la mélancolie, ni triste bague changements sur la vie et l'homme folie, Mais gaiement gaiement chanter Fal la! " Ne laissez pas nous chanter la Fal, mon cher Mortimer (qui est relativement insignifiante), mais laissez- Chantons que nous renoncions à deviner l'énigme tout à fait. " «Etes-vous en communication avec cette fille, Eugène, et c'est ce que ces gens disent vrai? «Je reconnais les admissions à mon honorable ami et savant. «Alors qu'est-ce qui est à venir de celui-ci? Que faites-vous? Où allez-vous? «Mon cher Mortimer, on pourrait penser le maître d'école avait laissé derrière lui une catéchiser infection. Vous êtes troublé par le manque d'un autre cigare. Prenez un d'eux, je prie. Allumez à la mine, qui est en parfaite ordre. Alors! Maintenant, ne me rendrez la justice de constater que je fais tout mon possible vers l'auto- l'amélioration, et que vous avez une lumière jetée sur ceux des ménages en œuvre et qui, lorsque vous ne les voyais comme dans un miroir sombre, vous étiez à la hâte - je dois dire à la hâte - tendance à se déprécier. Sensible de mes lacunes, je me suis entouré d'influences morales expressément pour but de promouvoir la formation des vertus domestiques. Pour ces influences, et à l'amélioration de la société de mon ami depuis l'enfance, féliciter moi avec vos meilleurs voeux. " «Ah, Eugène! Dit Mortimer, affectueusement, maintenant debout près de lui, de sorte que les deux était dans un petit nuage de fumée; «je voudrais que vous avez répondu mes trois des questions! Qu'est-ce qui est à venir de celui-ci? Que faites-vous? Où allez-vous? «Et mon cher Mortimer, reprit Eugène, légèrement en éventail loin la fumée avec son la main pour la meilleure exposition de sa franchise de la face et la manière, «croyez-moi, Je voudrais y répondre instantanément si je le pouvais. Mais pour me permettre de le faire, je dois d'abord avoir trouvé l'énigme gênante abandonné depuis longtemps. Ici, il est. Eugène Wrayburn. Se tapant le front et la poitrine. «Riddle-moi, énigme-moi-ree, peut-être vous ne peut pas me dire ce que cela peut être? - Non, sur ma vie je ne peux pas. Je lui donne-toi!