Tip:
Highlight text to annotate it
X
Même si la sœur à voler la fiancée de son frère..
Je ne crois pas que je serai aussi courtois.
Mais tu ne surprends personne.
Alors dis moi ...
Ca ne te rend pas fou , de les imaginer toute les deux ..
- Ansgar, arête ca. - Je demandais juste.
De toute façon, elle ne sont pas en couple.
Ahh.
Vous êtes unis dans la douleur, juste pour dire, Vous pleurez tout les deux pour la chanteuse.
Je suis désole.
Et si tu arrêtais tes remarques stupides ..
et te soucier de ta banque: et comment sortir tes comptes du rouge.
En effet, Je crois, Je vais manger dehors aujourd'hui.
Comme toujours ca a été une explosion, Ansgar.
Rebecca, tu le connais maintenant.
Ne t'inquiete pas, Olli est sur le coup.
Mais prend soin d'elle, ok?
Bien, à plus *** , Josie.
Stressé?
La preparation du concour de talent n'ai pas terminés.
Mais tout va bien.
Ecoute, à propos de tout a l heure. Lorsque qu Ansgar ta cherché.
Oubli ca. Nous sommes tout les deux tombé amoureux de Marlene..
Et j'ai peur qu' Ansgar nous cherche pendant un certain temps.
J'étais en colere et j'ai rejette ma frustration sur toi, ce n'était pas correct.
Je suis content que nous nous entendions à nouveau.
Et l'opinion d'Ansgar ...
.. qui s'en soucie?
Tant que nous restons ensemble, tout ira bien.
Oui. En tout cas merci pour ce matin.
Argh, les mots d'Ansgar m'ont vraiment touchés.
- Tu verras, tout est bien qui fini bien. Je dois y aller, papa m'attend. - Oui.
Parce que tout ira bien.
J'ai du me cacher dans les buissons car je suis tombé sur Justus dans le jardin.
Ton dejeuner était si terrible?
Ca aussi.
Tristan était présent?
Oui .. mais ..
Ansgar nous a harcelé.
Mais Tristan ..
.. était comme un grand frere.
Eh bien, il l'est.
Il a laissé Ansgar l'humilier et il m'a protégé ..
.. Je lui mens.
Mais tu sais qu'il ne peut pas accepter la vérité maintenant.
Ou ON ne pourrait pas faire face si il savait pour nous deux?
Nous sommes tout simplement des lâches, Marlene.
Je suis une lâche, et petite salope..
-Tu as oublié sexy. - Ce n'est pas drôle!
Il me fais confiance. Il se joint à moi dans la souffrance.
Car il pense que je me sens comme lui.
Je comprend que tu te sente mal pour lui.
Et je prefererai que tout le monde sache que l'on est ensemble.
Je voudrai le crier au monde entier
Mais Tristan va perdre la tete quand il apprendra pour nous.
Et je vais perdre la tete si je continu cette mascarade.
Je vais lui dire ce qui se passe.
Tu as déjà essayé de lui dire la semaine derniere et tu as réalisé que ca ne fonctionnerait pas.
Aujourd'hui.
Tu as eu un projet interessant, mon fils.
Et les artistes que tu as contractés..
On l'air vraiment prometteur.
Meme si tu ne peux pas l'imaginer, Marlene n'est pas irremplaçable.
Je suis heureux que tu es franchi une nouvelle étape avec Rebecca, C'était sympa de vous voir agir en harmonie.
Eh bien, nous sommes frère et soeur.
C'est ce qui compte le plus à la fin.
Je peux te donner un conseil?
- Je peux refuser - Non.
Plus tu prends de distance avec Marlene, plus il sera facile de la laisser partir.
Pourquoi es-tu toujours son manager?
Tu veux dire qu'on devrait se separer aussi professionnellement?
Tu as contracté de nouveaux artistes maintenant.
Souvent les coupures nette sont les meilleurs.
Penses-y.
Si j'étais à la place de Tristan je serais terriblement triste.
Mais je serai enfin soulagé de connaitre la verité.
Oui, peut etre que tu le voudrai, mais pas Tristan. Il est tout a fait different de toi.
Tu parles comme si nous venions tout les deux de planete differente.
Et tu agis comme si tu avais oublié il fait la paix seulement car tu lui as promis de garder tes mains loin de moi.
Non, non, je n'ai pas oublié..
Mais je vois comment il travail sur son comportement.
Et qu'il vient me voir encore et encore ces dernier jours.
Mais seulement parce qu'il pense que tu as un chagrin d'amour comme lui.
Je ne sais pas.
Mais si il découvre que nous lui avons mentis pendant des mois...
.. alors il va devenir completement fou, et je le comprendrai.
Je vais lui parler.
Tristan.
Il veut me parler. Maintenant.
C'est bien que tu sois venu si vite.
Pas de probleme. Quoi de neuf?
Je veux te parler de nous.
D'affaires.
Ok. Il y a un problème avec le compte?
Non, non, le compte va bien.
Pas aussi facile que je le pensais ..
Je suis désolé de la façon dont je me suis comporté ces derniers temps avec vous .
Ce n'était pas tres professionnel.
Et je ne veux plus que l'on travail ensemble comme ca,
Ce n'était pas une situation facile pour toi.
Je suis toujours ton manager, mais il ne faut pas se leurrer,
Je suis le dernier qui pourrait ou devrait l'être maintenant.
Merci d'être aussi honnête.
Mais peu importe ce qui c'est passé entre nous tu es une artiste fabuleuse.
Et c'est pour ca que je te libère de ton contrat.
Trouve toi quelqu'un de nouveau.
Un nouveau manager qui croit en toi.
C'est.. merci.
Reste le No Limits. Je peux comprendre que tu préfère être libre..
.. mais pour l'entreprise c'est mieux si on s'en occupe ensemble.
Tu peux l'envisager?
Je suis sure que l'on va trouver un moyen de travailler ensemble .. Raisonnablement.
Bien. On discutera des détails plus ***.
Merci.
- Eh .. - Qu'es ce qu'il y a? dis moi.
Il ta encore harcelé??
Je pensais qu'il était en train de se calmer.
Tu avais raison. Tristan n'est plus ..
.. furieux. Au contraire il a fait un grand pas en avant vers moi.
Il a vraiment fait un effort il a grandit et nous ..
.. on lui ment tout le temps.
Rebecca, il ne mérite pas ca.
Il est temps de lui dire la vérité.
Tristan?
Qu"es-ce qui se passe?
J'ai beaucoup de travail.
Tu es venu me voir?
Oui. Je .. erm ..
Je voulais ..
He ..
Je comprend que tu sois triste a propos de Marlene.
Et je suis desolé, ok?
Merci. Je ..
Je l'ai libéré de son contrat.
Pour prendre des distances.
Je voulais que tu le sache.
C'est bien. Je pense.
A propos de la distance.
Oui, qui sais, peut être que ce sera une bonne chose après tout.
Bien que je crois que tout est dans la tête.
Si tout se passé dans la tête et dans l'esprit ..
.. la vie serait sans doute plus facile.
Marlene et moi c'est de l'histoire ancienne. Et le plus triste dans tout ca..
.. je n'ai pas besoin de me rappeler combien j'ai été heureux avec elle.
Même les bons moments prennent le dessus sur le reste.
Je la voit devant moi comme ..
.. elle était toujours si belle meme au reveil.
Je ne me souviens pas des combats entre nous.
Je crois .. que c'est le premier pas pour la laisser partir.
Car la colere n'est plus en face de toi.
Et donc tu ne vois que les bonnes choses que vous avez vécu ensemble.
Et vous en avez vécu beaucoup.
Oui, c'est vrai.
Mais malheureusement ce n'était pas assez.
Et tu veux savoir ce qui est le pire?
C'est que je l'aime encore.
Pas si mal cette expérience de "discussion".
J'ai toujours pensais que c'était un truc de femme.
Les femmes ont déjà beaucoup d'autre choses.
Merci de m'avoir écouter, Rebecca.
Apres tout ce que j'ai fais..
J'aurai compris que tu ne parle plus.
Mais tu voulais me dire quelque chose, dis moi ..
Hmm..
Oui ..
Si tu me regarde comme ca je vais avoir peur.
Je dois te dire quelque chose .. a propos de moi.
Oh allez, vas-y.
C'est à propos de Marlene et ..
.. et moi.
Nous sommes ensemble.
Sous-titres leisha83