Tip:
Highlight text to annotate it
X
LIVRE PREMIER LA VENUE DU CHAPITRE MARTIENS A la veille de LA GUERRE
Personne n'aurait cru dans les dernières années du XIXe siècle que cette
monde a été surveillé de près par vivement et intelligences supérieures à l'homme, et pourtant
aussi mortelles que la sienne; que les hommes occupés
eux-mêmes sur leurs différentes préoccupations qu'ils ont été examinés et étudiés, peut-être
presque aussi étroitement comme un homme avec un microscope pourrait examiner le régime transitoire
créatures qui pullulent et se multiplient dans une goutte d'eau.
Avec les hommes complaisance infinies allaient et venaient sur ce globe au sujet de leur petite
affaires, serein dans leur assurance de leur empire sur la matière.
Il est possible que les infusoires sous le microscope faire la même chose.
Personne ne donnait une pensée aux mondes plus anciens de l'espace en tant que sources de danger humain ou
pensé à eux seuls à rejeter l'idée de la vie sur eux comme impossible ou improbable.
Il est curieux de rappeler quelques-unes des habitudes mentales de ces jours disparus.
Dans la plupart des hommes terrestres crut qu'il pourrait y avoir d'autres hommes sur Mars, peut-être inférieures à
eux-mêmes et prêts à accueillir une entreprise missionnaire.
Pourtant, à travers le golfe de l'espace, les esprits qui sont à nos esprits comme les nôtres sont à ceux de
les bêtes qui périssent, les intelligences vaste et froide et antipathique, considéré cette terre
avec les yeux envieux, et lentement mais sûrement attiré leurs plans contre nous.
Et au début du XXe siècle vint la grande désillusion.
La planète Mars, J'ai à peine besoin de rappeler au lecteur, tourne autour du soleil à une moyenne
distance de 140.000.000 miles, et la lumière et la chaleur qu'elle reçoit du soleil est
à peine la moitié de celle reçue par ce monde.
Il doit être, si l'hypothèse de la nébuleuse a toute la vérité, plus vieux que notre monde, et à long
avant que cette terre a cessé d'être fondu, la vie à sa surface doit avoir commencé sa
Bien sûr.
Le fait qu'il n'est guère septième du volume de la terre doit avoir
accéléré son refroidissement jusqu'à la température à laquelle la vie pourrait commencer.
Il a l'air et l'eau et tout ce qui est nécessaire pour le soutien de dessins animés
existence.
Pourtant, si vain, c'est l'homme, et si aveuglé par sa vanité, qu'aucun écrivain, jusqu'à la fin
du XIXe siècle, a exprimé l'idée que la vie intelligente pourrait avoir
mis au point il ya loin, voire à tous, au-delà de son niveau terrestre.
Il n'a jamais été généralement admis que depuis Mars est plus ancien que notre terre, à peine
un quart de la superficie et éloignés du soleil, il nécessairement
s'ensuit que ce n'est pas seulement plus éloignée du début du temps, mais plus proche de sa fin.
Le refroidissement séculaire qui doit un jour dépasser notre planète a déjà largement
En effet, avec notre voisin.
Son état physique est encore largement un mystère, mais nous savons maintenant que même dans son
région équatoriale de la température se rapproche de midi à peine celle de la plus froide de notre
hiver.
Son air est beaucoup plus atténuée que la nôtre, ses océans ont diminué jusqu'à ce qu'ils couvrent, mais
tiers de sa surface, et que ses saisons ralentir le changement calottes énormes recueillir et
fondre environ deux pôles et périodiquement inonder ses zones tempérées.
Cette dernière étape de l'épuisement, ce qui nous est encore incroyablement distant, est devenu un
aujourd'hui problème pour les habitants de Mars.
La pression immédiate de la nécessité s'est éclairci leurs intelligences, élargi leur
pouvoirs, et endurci leurs cœurs.
Et en regardant à travers l'espace avec des instruments, et des intelligences tels que nous avons à peine
rêvé, ils voient, à sa distance la plus courte que 35.000.000 de miles vers le soleil
d'entre eux, une étoile du matin de l'espoir, notre propre
planète plus chaude, avec une végétation verte et grise avec de l'eau, avec une atmosphère nuageuse
éloquent de la fertilité, avec des aperçus à travers ses mèches de nuages dérivants de large
tronçons de pays le plus peuplé et étroites, bondées marine mers.
Et nous les hommes, les créatures qui peuplent cette terre, doit être au moins de façon aussi étranger
et humble comme le sont les singes et les lémuriens à nous.
Et avant de juger trop sévèrement d'entre eux nous devons nous rappeler ce impitoyable et totale
la destruction de notre propre espèce a opéré, non seulement sur les animaux, tels que le disparu
le bison et le dodo, mais sur ses races inférieures.
Les Tasmaniens, en dépit de leur apparence humaine, ont été entièrement balayés du
l'existence dans une guerre d'extermination menée par les immigrants européens, en l'espace de
cinquante ans.
Sommes-nous de tels apôtres de miséricorde que de se plaindre si les Martiens fit la guerre dans le même
l'esprit?
Les Martiens semblent avoir calculé leur descente avec une subtilité étonnante - de leur
l'apprentissage des mathématiques est évidemment bien au-delà de la nôtre - et d'avoir effectué
leurs préparations à l'unanimité à peu près parfaite.
Si nos instruments lui permettaient, nous pourrions avoir vu la peine de collecte loin dans
du XIXe siècle.
Des hommes comme Schiaparelli regardé la planète rouge - il est étrange, by-the-bye, que pour
d'innombrables siècles, Mars a été la star de la guerre - mais n'a pas réussi à interpréter la
apparences fluctuantes des marques qu'ils mappés si bien.
Pendant tout ce temps les Martiens doivent avoir été se prépare.
Au cours de l'opposition de 1894 une grande lumière a été vu sur la partie éclairée de la
disque, d'abord à l'observatoire Lick, puis par Perrotin de Nice, puis par d'autres
observateurs.
Lecteurs anglophones entendu parler de sa première dans la revue Nature datée du Août 2.
Je suis enclin à penser que cet incendie a pu être la coulée du canon énorme, dans
la vaste fosse sombré dans leur planète, à partir de laquelle leurs coups de feu ont tiré sur nous.
Marques propres, encore inexpliquée, ont été vus à proximité du site de cette épidémie au cours de
les deux prochaines oppositions. L'orage éclata sur nous il ya six ans maintenant.
Comme Mars approché l'opposition, Lavelle de Java définir les fils de l'astronomie
échange palpitante avec l'intelligence étonnante d'une épidémie de grand
gaz incandescent sur la planète.
Il avait eu lieu vers minuit de la douzième, et le spectroscope, à laquelle il
avait eu recours à la fois, a indiqué une masse de gaz enflammés, principalement d'hydrogène, se déplaçant avec
une vitesse énorme vers cette terre.
Ce jet de feu était devenu invisible autour de minuit un quart.
Il l'a comparé à une bouffée de flamme colossale soudainement et violemment jeté hors de la
planète », comme les gaz enflammés se précipita hors d'un fusil."
Une phrase particulièrement approprié de le prouver.
Pourtant, le lendemain il n'y avait rien de cela dans les journaux, sauf une petite note dans le
Daily Telegraph, et le monde est allé dans l'ignorance de l'un des dangers les plus graves
qui ait jamais menacé la race humaine.
Je ne pourrais pas avoir entendu parler de l'éruption du tout si je n'avais pas rencontré Ogilvy, le célèbre
l'astronome, à Ottershaw.
Il a été extrêmement excité à l'nouvelles, et dans l'excès de ses sentiments m'a invité
faire un tour avec lui cette nuit-là dans un examen de la planète rouge.
En dépit de tout ce qui s'est passé depuis, je me souviens encore très distinctement cette veille:
l'observatoire noir et silencieux, la lanterne ombre jetant une faible lueur
sur le sol dans le coin, la constante
tic-tac de l'horloge du télescope, la petite fente dans le toit - une forme oblongue
profondeur avec la poussière d'étoiles striée en travers.
Ogilvy se déplaçait, invisible mais audible.
En regardant à travers le télescope, on voyait un cercle d'un bleu profond et le petit rond
natation planète dans le domaine.
Il semblait si peu de chose, si brillant et les petites et encore, faiblement marquée avec
bandes transversales, et légèrement aplatie de la ronde parfaite.
Mais si peu qu'il était, si chaud argenté - un pin's-tête de la lumière!
C'était comme si elle frémit, mais vraiment ce n'était le télescope vibrant avec le
l'activité de l'horlogerie qui a gardé de la planète en vue.
Comme je l'ai regardé, la planète semblait grandir et plus petit et de faire progresser et
reculer, mais ce n'était tout simplement que mon œil était fatigué.
Quarante millions de miles il était de nous - plus de quarante millions de miles de vide.
Peu de gens réalisent l'immensité de vacance dans lequel la poussière de l'univers matériel
nage.
Près de lui dans le domaine, je me souviens, étaient trois points faibles de la lumière, trois
étoiles télescopiques infiniment éloignées, et tout autour de lui était l'obscurité insondable de
espace vide.
Vous savez comment cette noirceur regarde une nuit glaciale lumière des étoiles.
Dans un télescope, il semble bien plus profond.
Et invisible pour moi, car il était si lointain et si petite, volant rapidement et
progressivement vers moi à travers cette distance incroyable, se rapprochant à chaque minute par tant
plusieurs milliers de miles, est venu la Chose
ils nous envoyaient, la chose qui était d'amener la lutte tant et de calamités et de
la mort à la terre.
Je n'ai jamais rêvé d'elle alors que je regardais; personne sur la terre rêvé de cette infaillible
missile. Cette nuit-là, aussi, il y avait un autre jet
sur le gaz de la planète éloignée.
Je l'ai vu. Un éclair rougeâtre sur le bord, le moindre
projection du contour de même que le chronomètre sonna minuit, et à ce que je
dit Ogilvy et il a pris ma place.
La nuit était chaude et j'ai eu soif, et je suis allé étirement mes jambes maladroitement et
sentir mon chemin dans l'obscurité, à la petite table où se tenait le siphon, tandis que
Ogilvy s'écria à la flûte de gaz qui est venu vers nous.
Cette nuit-là un autre missile invisible commencé sur le chemin de la terre de la planète Mars,
juste une seconde ou deux de moins de vingt-quatre heures après la première.
Je me souviens comment je me suis assis sur la table il ya dans le noir, avec des taches de vert et de
natation pourpre devant mes yeux.
J'aurais voulu avoir une lumière de fumer par, ne se doutant guère le sens de la lueur minute
Que j'avais vu et tout ce qu'il aurait m'apporte présentement.
Ogilvy regardé jusqu'à une heure, et puis ils ont abandonné, et nous avons allumé la lanterne et marcha sur
à sa maison.
En bas, dans l'obscurité étaient Ottershaw et de Chertsey et de tous leurs centaines de
les gens, dormir en paix.
Il était plein de la spéculation ce soir-là sur l'état de la planète Mars, et bafoué à la
idée vulgaire de ses habitants ayant qui ont été nous de signalisation.
Son idée a été que les météorites pourrait être en baisse dans une grosse averse sur la planète,
ou qu'une énorme explosion volcanique était en cours.
Il m'a fait remarquer combien il était peu probable que l'évolution organique avait pris la même
direction dans les deux planétaires adjacentes. "Les chances contre quelque chose semblable à l'homme sur
Mars sont un million à un, "at-il dit.
Des centaines d'observateurs ont vu la flamme dans la nuit et la nuit après, vers minuit,
et encore une fois la nuit après, et ainsi pendant dix nuits, une flamme chaque nuit.
Pourquoi les coups de feu ont cessé après la dixième personne sur la terre a tenté d'expliquer.
Il peut être des gaz de la fusillade a causé la gêne Martiens.
D'épais nuages de fumée ou de poussière, visible à travers un télescope puissant sur la terre comme
peu de gris, taches fluctuantes, se répandit dans la clarté de celle de la planète
atmosphère et obscurci ses caractéristiques les plus familiers.
Même les quotidiens se réveilla aux perturbations à la fin, et les notes populaires
apparaît ici, là et partout sur les volcans sur Mars.
The Punch seriocomic périodique, je me souviens, fait un usage heureux de celui-ci dans le
caricature politique.
Et, tous insoupçonnés, ces missiles, les Martiens avaient tiré sur nous a attiré vers la terre,
se précipiter maintenant à un rythme de nombreux miles par seconde à travers le golfe vide de l'espace,
heure par heure et jour par jour, de proche en proche.
Il me semble maintenant presque incroyablement merveilleux que, avec ce sort rapidement
qui pèse sur nous, les hommes pouvaient vaquer à leurs préoccupations mesquines comme ils le faisaient.
Je me souviens comment jubilatoire Markham était à garantir une nouvelle photographie de la planète pour
le papier illustré qu'il dirigeait à l'époque.
Les gens dans ces derniers temps, à peine se rendre compte de l'abondance et de l'entreprise de notre
dix-neuvième siècle papiers.
Pour ma part, j'ai été très occupé à apprendre à utiliser la bicyclette, et occupé à
une série de documents abordant les évolutions probables des idées morales que la civilisation
progressé.
Une nuit (le premier missile, puis ne pouvait guère avoir été 10.000.000 miles), je
allé faire une promenade avec ma femme.
Il était la lumière des étoiles et je l'ai expliqué les signes du zodiaque pour elle, et a souligné Mars,
un point lumineux de la lumière rampante zenithward, vers lequel tant de télescopes étaient
souligné.
C'était une nuit chaude. Retour à la maison, une partie des excursionnistes de
Chertsey ou Isleworth passé nous chanter et jouer de la musique.
Il y avait des lumières dans les fenêtres des étages supérieurs des maisons que les gens sont allés au lit.
De la gare de la distance est venu le bruit des trains de manœuvre, la sonnerie
et le grondement, ramolli presque en une mélodie par la distance.
Ma femme m'a fait remarquer la luminosité du rouge, vert, jaune et feux de signalisation
suspendue dans un cadre sur le ciel. Il semblait si tranquille et sûr.