Tip:
Highlight text to annotate it
X
Nous laissons notre place, laissez monter les étudiants
Ici on note les arrivées, les retards des enfants...
pour savoir lesquels arrivent en retard.
Par exemple, il y a des enfants qui viennent de tellement loin,
qu'on est obligés de les noter présents,
car nous savons qu'on ne les laisse pas monter dans le bus.
Il y en a beaucoup qui viennent à pied, sans même prendre de petit déjeuner.
Ils sortent de chez eux vers 3-4h du matin, et ça fat mal au coeur.
Ce n'est pas parce que ce sont des enfants avec peu de ressources économiques
qu'on peut profiter d'eux.
Vous faites quoi quand ils arrivent en retard?
On les laisse rentrer en classe car ce n'est pas leur faute.
On ne doit pas les punir car ce n'est pas leur faute s'ils arrivent en retard.
Ils vivent loin, et les bus de Calca ou de Urubamba ne les prennent pas.
Je suis le chef du terminal
Je dois contrôler chaque unité qui fait le trajet Calca-Cusco.
Les étudiants ne paient que 0,30 soles,
et emmener les enfants assis pour 0,30 soles, ça ne fait que 30 soles
et ils dépensent 50 soles en essence jusqu'à leur destination.
La mairie devrait mettre un service scolaire à disposition.
Ici, le coût du bus est très élevé pour les étudiants
Dans d'autres pays, la plupart du temps c'est subsidié par l'état.
Ici non! Ici l'état ne donne pas de subsides pour le transport
ni de la zone urbaine!
des étudiants de la zone rurale,
Le revenu approximatif de chaque famille,
on parle ici des zones rurales. Pas seulement celles de la province de Calca,
mais aussi celles d'Urubamba.
C'est une moyenne de 3,5 soles par jour donc de 1,10$ - 1,20$.
Avec ce revenu par famille, ils ne savent pas subvenir à tous leurs besoins.
Donner l'éducation, ou créer les conditions économiques pour qu'ils aillent à l'école,
c'est parfois impossible...
Et c'est pour ça que tous les matins, on voit des enfants qui viennent à pied!
Combien d'entre vous viennent d'un autre village que de Corao?
Moi!
Tous!
Et vous devez prendre le bus?
Oui!
S'ils ont des écoles près de chez eux,
pourquoi vont-ils étudier ailleurs?
C'est sûrement parce qu'ils ont de l'argent,
alors ils n'ont qu'à payer le tarif plein!
C'est vrai qu'ils peuvent étudier plus près de chez eux,
mais l'éducation n'est pas comme dans la capitale de province.
C'est pour ça que les élèves préfèrent voyager pour se rendre à l'école.
Pourquoi les bus ne vous prennent pas?
Parce qu'on ne paie que 0,30 soles.
Et ça arrive tous les jours?
Oui
Vous allez tous les jours à l'école sans pouvoir rentrer chez vous?
Oui
On arrive en retard chez nous et notre mère se fâche...
Combien de temps attendez-vous le bus?
2h – 2h30... plus!
Vous rentrez parfois à pied car qu'il n'y a pas d'autre solution?
Oui
Par la route
Vous vivez loin?
Oui
Combien d'heures en marchant?
3h...parfois 4h...
Tu te démotives parfois pour aller à l'école?
Je ne me suis jamais démotivé.
Parfois il arrive qu'on dorme *** le matin et ça nous fait arriver en retard.
On doit attendre le bus et il ne nous prend pas souvent.
C'est quoi se lever ***?
7h....6h30...
Et si tu veux te lever tôt pour aller à l'école?
5h30
Pour le retour c'est un peu plus dur, il y a plus d'élèves...
Il y a un chef des bus qui met les enfants en file
pour qu'ils montent dans l'ordre.
Hé, vous n'allez pas prendre les enfants?
Après!
Faites au moins monter les filles!
Même si ce n'est que quelques-unes... Monte ma chérie!
Ils en ont déjà laissé passer 5!
5 seulement?? Et à quelle heure vous arriverez chez vous?
Demain!
Pourquoi vous n'appelez pas la police?
Vous ne pensez pas avoir le droit de monter dans le bus?
Il n'y a pas de plaintes pour mauvais traitement envers les étudiants
à la police de Calca
Les gens ont peur de dénoncer?
J'imagine, oui.
Je suppose qu'ils ont peur de ne plus avoir accès aux services des bus par après.
S'il n'y a pas de plainte, on ne peut pas prouver la faute ou le délit.
Je vais noter la plaque!
Tu te démotives parfois pour aller à l'école?
Non!
Les études sont plus importantes que n'importe quoi d'autre.
Mes petits enfants étudient à Cusco.
Et les bus ne les emmènent pas à l'école
Parfois les enfants sortent de...
Ils prennent leur petit-déjeuner très tôt.
Comme les bus ne les prennent pas, ils partent plus tôt pour avoir une chance
Et comme les bus ne s'arrêtent pas, ils arrivent en retard à l'école.
***.... ils arrivent ***...
C'est la faute des chauffeurs.
Ils arrivent fatigués?
Crevés!
Ils ont encore sommeil quand ils arrivent.
Comme ils prennent leur petit-déjeuner très tôt, il y a des heures de faim qui passent.
Quand ils sortent à 6h du matin de leurs communautés,
ils ne résistent pas avec une tasse de café et deux toasts.
Il y en a qui dorment en classe, parfois les élèves tombent dans les pommes.
Ils ne captent pas ce qu'on leur enseigne.
Les enfants de la zone rurale ne soupe plus
Ils ne connaissent plus le souper,
ils ne connaissent pas le 4h, ils ne connaissent pas le thé.
Ils ne connaissent pas les gâteaux.
Le matin ils mangent quoi?
Ils mangent thé d'orge avec un toast de maïs.
A midi ils mangent quoi?
Une soupe de maïs... avec quelques légumes,
parce que la viande a disparu de la table familiale en zone rurale.
Donc ils ne connaissent pas le souper.
Comment peut-on demander une éducation de qualité
s'il n'y a pas un alimentation basique pour ces enfants.
Si on ne lui donne pas de mobilité pour qu'il se concentre sur ces études,
pour qu'il n'ait pas une perte physique nutritionnelle.
Car ils marchent bien plus d'un kilomètre.
Ce sont des montées et des descentes et avec la température qu'on a
dans cette Vallée Sacrée, il y a beaucoup d'enfants qui se déshydratent
...et le coefficient intellectuel diminue.
La municipalité donne des subsides
pour l'alimentation de 850 enfants.
On parle ici du petit-déjeuner et du déjeuner
Et ça, c'est en dehors du cadre juridique légal.
Car la loi de la municipalité n'autorise pas d'installer des réfectoires comme ceux-ci.
Mais la volonté politique du maire a fait que cela prime et donne une solution à ces enfants
Pour la municipalité de Calca, on compte 19 communautés paysannes et 7 annexes.
Lavez-vos tasses les enfants!
A quelle heure vous levez-vous pour aller à l'école?
A 6h
A 8h du matin
Que vous devez être ici, mais...
Quel menteur c'est à 7h30!
A 7h30
A 5h!
A 7h on doit être là!
A 8h
A 7h!
7h c'est quand il fait encore un peu obscure...
qu'est-ce que tu me racontes...
ça t'arrive d'aller à pied à l'école car les bus ne te prennent pas?
Oui!
ça te met combien de temps d'y arriver à pied?
1h
Le père demande toujours : « pourquoi tu n'es pas allé étudier? »
Mais comme il n'y a pas de transport, il va y aller comment?
Il ne va pas y aller en volant...
La réglementation juridique est à peine en développement dans mon pays
On ne facilite pas les travaux de cette nature
Le gouvernement local ne peut pas construire un poste de santé,
mais il peut donner son appui pour que le gouvernement régional construise.
Donc si le gouvernement local achète un véhicule pour le transport des enfants
il transgresse la loi, il n'a pas le droit de le faire.
Ça c'est l'état péruvien dans lequel nous vivons!