Partie 5 - Les Aventures de Huckleberry Finn de Mark Twain Livre audio par ( Chs 35-43 )

Chapitre XXXV. Il serait plus une heure encore avant le petit déjeuner, donc nous sommes partis et a frappé vers le bas dans les bois, car Tom a dit nous avons obtenu d'avoir un peu de lumière pour voir comment creuser par, et un lanterne fait trop, et pourrait nous faire en difficulté; ce que nous devons avoir eu beaucoup d'entre eux des morceaux pourris qui s'appelle renard feu, et juste fait une sorte d'une lueur douce lorsque vous les poser dans un endroit sombre. Nous chercher une brassée et il se cacha dans les herbes, et de laisser se reposer, et Tom dit, sorte de mécontents: "Blame it on, tout cela est tout aussi facile et maladroit comme il peut l'être. Et il en rend si difficile d'obtenir des pourris en place un plan difficile. Il n'est pas pas de gardien pour être droguée - maintenant il devrait y avoir un gardien. Il n'ya même pas un chien à donner un couchage mélange. Et il ya Jim enchaînés par une patte, avec une chaîne de dix pieds, à la jambe de son lit: pourquoi, tout ce que t'as à faire est de soulever le lit et glisser la chaîne. Et l'oncle Silas il a confiance que tout le monde; envoie la clé de la *** punkin tête, et ne pas envoyer personne pour regarder le ***. Jim pouvait une sorti de cette fenêtre-trou avant cela, seulement il ne serait pas inutile essayer de voyager avec une chaîne de dix pieds sur sa jambe. Pourquoi, il drat, Huck, c'est la plus stupide que j'ai jamais arrangement voir. Tu dois inventer de toutes les difficultés. Eh bien, nous ne pouvons pas l'aider, nous devons faire de la mieux que nous pouvons avec les matériaux que nous avons. Quoi qu'il en soit, il ya une chose - il ya plus d'honneur en lui sortir par beaucoup de difficultés et les dangers, où il warn't l'un d'eux meublés à vous par le personnes qui était de leur devoir de fournir eux, et vous avez eu à s'ingénier tous hors de votre propre tête. Maintenant, regardez juste cette une chose de la lanterne. Lorsque vous descendez les faits froids, nous avons simplement appris à laisser sur une lanterne que resky. Pourquoi, nous avons pu travailler avec une retraite aux flambeaux défilé si nous voulions, je crois. Maintenant, tandis que je pense, nous avons eu à chasser quelque chose pour faire une scie de la première chance que nous obtenons. "" Que voulons-nous d'une scie? " «Que voulons-nous de lui? Hain't nous sommes arrivés à vu la jambe du lit de Jim éteint, afin d'obtenir la chaîne de lâches? " «Pourquoi, tu viens de dire un corps pourrait soulever le lit et glisser hors de la chaîne." «Eh bien, si ce n'est pas comme vous, Huck Finn. Vous pouvez obtenir jusqu'à manières infanto-schooliest d'aller à une chose. Pourquoi, hain't-vous jamais lu aucun livre en tout? - Le baron de Trenck, ni Casanova, ni Benvenuto Chelleeny, ni Henri IV., Ni aucun d'eux des héros? Qui a jamais entendu parler de faire un prisonnier en vrac dans une telle bonne vieille Maidy que ça? Non, la façon dont toutes les meilleures autorités ne voyaient est le lit de la jambe en deux, et laissez-le juste ainsi, et avaler la sciure de bois, de sorte qu'il ne peut pas être trouvé, et mettre un peu de saleté et de de la graisse autour de la place sciés pour les très vif seneskal ne pouvez pas voir aucun signe de ce étant scié, et pense que le lit de la jambe est parfaitement saine. Puis, la nuit, vous êtes prêt, aller chercher de la jambe un coup de pied, elle va vers le bas; glisser votre chaîne, et vous y êtes. Rien à faire, mais l'attelage de votre échelle de corde aux créneaux, Shin bas qu'elle, casser votre jambe dans le fossé - car une échelle de corde a dix-neuf pieds trop court, vous savez - et il n'y a vos chevaux et votre fidèle vassles, et ils vous ramasser et vous jette dans une selle, et vous allez loin au votre Languedoc natal, ou de Navarre, ou là où il est. C'est criardes, Huck. Je souhaite qu'il y avait un fossé à cette cabine. Si nous avons le temps, la nuit de l'évasion, Nous allons creuser un "je dit.: «Que voulons-nous d'un fossé où nous allons le serpent de sous la cabine?" Mais il ne m'a jamais entendu. Il avait oublié de moi et tout le reste. Il avait son menton dans sa main, la pensée. Très vite, il soupire et secoue la tête; soupirs, puis de nouveau, et dit: «Non, il ne ferait pas - il n'est pas nécessaire suffisant pour elle." «Pour quoi faire?" J'ai dit. «Pourquoi, au vu jambes de Jim off», dit-il. "Bon, la terre" Je dit: "pourquoi, il n'est pas pas nécessaire Et que voudriez-vous au vu sa jambe hors, de toute façon? " «Eh bien, quelques-unes des meilleures autorités l'a fait. Ils ne pouvaient pas obtenir la chaîne off, donc ils ont juste coupé sa main et poussé hors. Et une jambe serait encore mieux. Mais nous sommes arrivés à laisser passer. Il n'est pas nécessaire suffisante dans ce cas, et d'ailleurs, *** Jim'sa, et ne serait pas comprendre les raisons pour cela, et comment il est d'usage en Europe, donc nous allons le laisser aller. Mais il ya une chose - il peut avoir une échelle de corde, nous pouvons arracher nos fiches et de faire lui une échelle de corde est assez facile. Et nous pouvons lui envoyer une tarte, c'est fait principalement de cette façon. Et je l'ai et tartes pire »« Pourquoi, Tom Sawyer, la façon dont vous parlez, "je dit.; «Jim n'est pas obtenu aucune utilité pour une échelle de corde." "Il a eu recours pour cela. Comment vous parlez, vous feriez mieux dire, vous ne connaissez rien à ce sujet. Il a d'avoir une échelle de corde; ils le font tous ". «Qu'est-ce que la nation peut-il faire avec?" «Faire avec? Il peut le cacher dans son lit, ne peut-il? C'est ce qu'ils font tous, et il a d', aussi. Huck, vous ne semble jamais vouloir faire tout ce qui est régulier; vous voulez être commencer quelque chose de frais tous les temps. Je supppose qu'il ne font rien avec elle? n'est-il pas là dans son lit, pour un point d'écoute, après qu'il ait allé? et ne vous comptez ils voudront Clews? Bien sûr qu'ils le feront. Et vous ne leur laissant pas? Ce serait une JOLIE Howdy-faire, NE SERAIT PAS elle! Je n'ai jamais entendu une telle chose. " «Eh bien,« je dit, "si c'est dans les règlements, et il a de l'avoir, toutes les droite, le laisser-elle, parce que je ne souhaite pas revenir sur aucune réglementation, mais il ya une chose, Tom Sawyer - si nous allons à déchirer nos fiches pour faire une échelle de corde, Jim, nous allons avoir des ennuis avec tante Sally, aussi sûr que vous êtes né. Maintenant, la façon dont je vois les choses, une échelle hickry écorce ne coûtent rien, et ne perdez pas rien, et est aussi bon de charger une tarte avec, et se cacher dans une paillasse, comme tout Echelle de chiffon, vous pouvez commencer, et comme pour Jim, il n'est pas n'avait aucune expérience, et il n'aime pas ce genre de - " «Oh, zut, Huck Finn, si j'étais aussi ignorant que vous je garderais encore - que l ' ce que je ferais. Qui a jamais entendu parler d'un prisonnier d'État s'échapper par une échelle hickry-écorce? Pourquoi, il est parfaitement ridicule. " «Eh bien, tout droit, Tom, réparer votre propre chemin, mais si vous suivez mon conseil, vous allez me laisser emprunter un bilan et hors de l'étendage. "Il a dit que le ferait. Et qui lui a donné une autre idée, et il dit: "Emprunter une chemise, aussi." "Que voulons-nous d'une chemise, Tom?" "Le voulez pour Jim de tenir un journal sur le." "Journal de votre grand-mère -. JIM ne peut pas écrire" "Je supppose qu'il ne peut écrire - il peut faire des marques sur la chemise, ne peut-il, si nous lui faire un stylo dans une cuillère en étain ancien ou un morceau d'un vieux fer baril-hoop? " «Pourquoi, Tom, nous pouvons tirer une plume d'une oie et lui faire un meilleur, et plus vite, aussi. " "Les prisonniers n'ont pas les oies courir autour du donjon de tirer hors de stylos, vous muggins. Ils font toujours leur plume de la plus dure, plus dure, la pièce d'troublesomest vieux chandelier en laiton ou quelque chose comme ça ils peuvent mettre la main sur, et il leur faut des semaines et des semaines et des mois et des mois pour le déposer, trop, parce qu'ils ont de le faire en le frottant sur la paroi. Ils ne voulaient pas utiliser une plume d'oie, si ils avaient. Il n'est pas normal. " «Eh bien, ce qui va nous faire de lui l'encre hors de?" «Beaucoup il fait sortir du fer rouille et larmes, mais c'est le genre commun et les femmes, la meilleures autorités utilise son propre sang. Jim peut faire ça, et quand il veut envoyer une petite commune mystérieuse ordinaires message à faire savoir au monde où il est captivé, il peut l'écrire sur le fond d'une plaque d'étain avec une fourchette et le jeter par la fenêtre. Le Masque de fer toujours fait ça, et c'est une bonne façon responsable », aussi." «Jim n'ai pas de plaques d'étain. Ils lui à manger dans une casserole "" Ce n'est pas rien, nous pouvons obtenir de lui quelques-uns. ". "Personne ne peut lire son assiette." "Ce n'est pas quelque chose à faire avec elle, Huck Finn. Tout ce qu'il a à faire est d'écrire sur la plaque et le jeter. Vous n'avez pas à être en mesure de le lire. Pourquoi, la moitié du temps vous ne pouvez lire quoi que ce soit un prisonnier, écrit sur une plaque d'étain, ou nulle part ailleurs. "" Eh bien, quel est le sens de gaspiller les plaques? " «Pourquoi, jeter tout le blâme, il n'est pas des plaques du prisonnier." «Mais c'est plaques de quelqu'un, n'est-ce pas?" "Eh bien, il est spos'n? Qu'est-ce que les soins prisonnier dont - " Il a rompu il ya, car nous avons entendu le petit-déjeuner klaxon. Nous avons donc vidé pour la maison. Le long de la matinée, j'ai emprunté une feuille et une chemise blanche hors de la corde à linge; et j'ai trouvé un vieux sac et les mettre en elle, et nous sommes descendus et a obtenu le renard-le-feu, et mettre cela en trop. J'ai appelé l'emprunter, parce que c'était ce que pap toujours appelé, mais Tom l'a dit emprunts warn't, il a été volé. Il a dit qu'on était représentant des prisonniers et les détenus ne se soucient pas comment ils obtiennent une chose alors ils l'obtenir, et personne ne les blâme pas pour cela, que ce soit. Il n'est pas sans crime en un prisonnier de voler la chose dont il a besoin de s'en tirer avec, Tom dit, c'est son droit, et ainsi, aussi longtemps que nous a été représentant un prisonnier, nous avons eu une parfaitement le droit de voler quoi que ce soit sur ce place, nous a le moins d'utiliser pour nous sortir de prison avec. Il dit que si nous warn't prisonniers que ce serait une chose très différente, et personne, mais une dire, personne ne vole désagréable quand il prisonnier warn'ta. Donc, nous a permis nous volent tout ce qu'il ya qui viennent maniable. Et pourtant, il fait toute une histoire puissante, un jour, après que, quand j'ai gagné une pastèque sur de l'***-patch et le manger, et il m'a fait aller et donner le ***, sans un sou en leur disant ce qu'il était pour. Tom dit que ce qu'il voulait dire était, nous pourrions voler quoi que ce dont nous avions besoin. Eh bien, je dit, j'avais besoin de la pastèque. Mais il dit que je n'avais pas besoin de sortir de prison avec, il ya là la différence été. Il a dit que si I'da voulais qu'il se cacher un couteau dans, et il clandestinement à Jim pour tuer les seneskal avec, il aurait été une tout droit. Alors je laisse aller à ce, même si je ne pouvais pas voir aucun avantage à mon représentant un prisonnier si je dois mettre bas et chaw sur un lot de feuilles d'or distinctions comme celle chaque fois que je vois une chance aux éleveurs de porcs d'une pastèque. Eh bien, comme je le disais, nous avons attendu que le matin au monde a été installé pour affaires, et personne en vue autour de la cour, puis Tom il a porté le sac dans la lean-to, tandis que je tenait un morceau de veiller. Bientôt il sortira, et nous sommes allés et déposés sur le tas de bois pour parler. Il dit: «Tout va bien maintenant, sauf les outils, et qui est facile fixe." «Outils?" Je déclare. "Oui." "Outils pour quoi faire?" "Pourquoi, à creuser avec. Nous ne constitue pas un cours pour lui ronger les, sommes-nous? " "N'est-ce pas eux vieilles pioches paralysé et les choses il ya assez bon pour creuser un *** hors avec? "Je déclare. Il tourne sur moi, en regardant pitié assez pour faire un cri du corps, et dit: «Huck Finn, avez-vous jamais entendu d'un prisonnier ayant pioches et des pelles, et tous les confort moderne dans sa garde-robe pour se creuser avec? Maintenant, je veux vous demander - si vous avez toute vraisemblance en vous à tous - quel genre de un spectacle de ce que cela lui donne d'être un héros? Pourquoi, ils pourraient aussi bien lui prêter la clé et de faire avec elle. Pioches et des pelles - pourquoi, ils ne seraient pas fournir des 'em à un roi ». «Eh bien," j'ai dit, "si nous ne voulons pas les pics et les pelles, que voulons-nous?" "Un couple de cas des couteaux." «Pour creuser les fondations de sous qu'il cabine avec?" "Oui". "Sacrebleu il est stupide, Tom." "Il ne fera aucune différence combien il est insensé, c'est la bonne façon - et c'est le de manière régulière. Et il n'est pas pas d'autre moyen, que jamais je entendu parler, et j'ai lu tous les livres qui donne aucune information sur ces choses. Ils ont toujours creuser avec un couteau de cas - et non pas par la saleté, vous l'esprit; c'est generly à travers la roche solide. Et il leur faut des semaines et des semaines et semaines, et pour toujours et à jamais. Pourquoi, regardez l'un d'eux des prisonniers dans le donjon en bas de la Deef Castle, dans le rade de Marseille, qui s'est creusé cette façon, combien de temps était-il à lui, vous penses? " "Je ne sais pas." "Eh bien, devinez." "Je ne sais pas. Un mois et demi. " "TRENTE-SEPT ANS - et il sortira en Chine. C'est le genre. Je souhaite du fond de cette forteresse a été roche solide. " «JIM ne connais personne en Chine." "Qu'est-ce que cela a à voir avec ça? Ni l'ai fait d'autres collègues. Mais vous êtes toujours un-s'égarer sur un côté question. Pourquoi ne pas s'en tenir à l'essentiel »« Très bien - je n'ai pas de soins d'où il vient , de sorte qu'il sort, et Jim font pas, non plus, je pense. Mais il ya une chose, de toute façon - Jim est trop vieux pour être creusé avec un cas-couteau. Il ne durera pas. "" Oui, il va durer, aussi. Vous ne comptez pas que ça va prendre 37 années de creuser à travers une DIRT Fondation, pensez-vous? "" Combien de temps faut-il, Tom? " «Eh bien, nous ne pouvons pas être Resk aussi longtemps que nous devrions, parce qu'il mayn't prendre très longtemps pour l'oncle Silas d'entendre de là-bas par la Nouvelle-Orléans. Il va entendre Jim n'est pas de là. Puis son prochain mouvement sera à la publicité, Jim, ou quelque chose comme ça. Donc nous ne pouvons pas être plus longtemps Resk lui creuser comme nous le devrions. Par droits Je pense que nous devons être une couple d'années, mais nous ne pouvons pas. Les choses étant donc incertain, ce que je recommande est la suivante: que nous vraiment creuser droite, comme rapides que nous le pouvons, et après ça, on peut laisser sur, pour nous, que nous était à trente-elle sept ans. Ensuite, nous pouvons lui ravir et de se précipiter de suite la première fois il ya une alarme. Oui, je pense que serai la meilleure façon. "" Maintenant, il ya sens que, «je dit. «Laisser le ne coûtent rien; laissant le n'est pas sans problème, et si c'est un objet quelconque, je ne me dérange pas de laisser sur nous qu'il était à cent cinquante ans. Il ne serait pas contrainte m'a rien, après j'ai eu ma revanche po Je vais donc Mosey long maintenant, et smouch un couple de cas des couteaux. " "Smouch trois», dit-il, "nous voulons une pour faire une scie sortir." «Tom, si elle n'est pas unregular et irréligieux de l'sejest,« je dit, «il ya un vieux rouillés lame de scie autour de là-bas collant sous le bardage derrière le fumée maison. " Il regarda sorte de lassitude et de découragement-like, et dit: «Il n'est pas inutile d'essayer d'apprendre que vous rien, Huck. Exécuter le long et smouch les couteaux - trois d'entre eux ". Donc je l'ai fait. > Chapitre XXXVI. Dès que nous avons compté tout le monde était endormi cette nuit-là, nous sommes descendus du paratonnerre, et de s'enfermer dans l'appentis, et est sorti de notre pile de Fox-le-feu, et se rendit à travailler. Nous avons éliminé tout hors de la voie, à environ quatre ou cinq pieds le long du milieu de l' Connexion bas. Tom a dit qu'il avait raison derrière le lit de Jim maintenant, et nous aimerions creuser sous lui, et quand nous sommes arrivés par là que personne ne pouvait pas dans la cabine toujours su qu'il y avait un trou là, parce que Jim contre-broches pendait plus à la sol, et vous auriez à le relever et regarder sous pour voir le trou. Nous avons donc creusé et creusé avec les couteaux cas jusqu'à plus de minuit, et alors nous était éreintée, et nos mains était boursouflée, et pourtant tu ne pouvais pas voir que nous avions fait quelque chose de difficile. Enfin je dit: "Ce n'est pas sans travail années 37, ce qui est un travail années 38, Tom Sawyer». Il n'a jamais rien dit. Mais il soupira, et bientôt il s'arrêta à creuser, puis pour un peu de bon alors que je knowed qu'il pensait. Puis il dit: «Il n'est pas inutile, Huck, il n'est pas un-aller au travail. Si l'on était prisonniers il, car alors nous aurions autant d'années que nous voulions, et pas pressé, et nous n'aurions pas, mais quelques minutes pour creuser, chaque jour, alors qu'ils était changer les montres, et ainsi de nos mains ne serait pas obtenir des cloques, et nous avons pu le garder à droite le long, année après année, et ne c'est à droite, et la façon dont cela doit être fait. Mais nous ne pouvons pas tromper le long; nous avons eu à se précipiter, nous n'ai pas de temps à perdre. Si l'on était à mettre dans une autre nuit, de cette façon nous aurions à faire tomber pendant une semaine pour laisser nos mains guérir - couldn't toucher un cas un couteau avec eux plus tôt ». «Eh bien, ce que nous allons faire, Tom?" «Je vais vous dire. Il n'est pas juste, et il n'est pas morale, et je ne voudrais pas sortir, mais il n'est pas seulement juste la façon dont celui-ci: nous avons eu à le creuser avec la pioche, et de laisser sur ce cas-couteaux ". »! Maintenant vous parlez" Je dit: "votre tête obtient niveleur et niveleur tout le temps, Tom Sawyer, "je dit. "Picks est la chose, moral ou pas de morale, et comme pour moi, je n'ai pas de soins pour les cosses la moralité de celui-ci, nohow. Quand je commence à voler un ***, ou une pastèque, ou un livre l'école du dimanche, je n'est pas sans façons notamment comment il a fait c'est fait. Ce que je veux c'est mon ***, ou ce que je veux c'est mon pastèque; ou ce que je veux c'est mon dimanche livre scolaire, et si un pick de l'handiest chose, c'est la seule chose que je suis un cours de creuser que *** ou que la pastèque ou que École du dimanche ouvrage avec, et je ne donne pas un rat mort ce que les autorités pense à ce sujet nuther. " «Eh bien», dit-il, «il ya une excuse pour pioches et laisser-le dans un cas comme celui-ci, si elle warn't oui, je l'approuve pas, ni je ne serais pas rester là à voir les règles cassé - parce que le droit est droit, et le mal est mal, et un corps n'ai pas de faire des affaires tort quand il n'est pas ignorant et ne sait mieux. Il pourrait répondre pour vous de creuser Jim avec une pioche, SANS laisser, parce que vous ne connaissent pas mieux, mais il ne serait pas pour moi, car je sais mieux. Donne-moi un cas au couteau. " Il avait sa propre par lui, mais je lui ai remis le mien. Il jeta, et dit: «. Gimme a CASE-couteau" Je ne savais pas exactement quoi faire - mais alors que je pensais. J'ai rayé autour parmi les vieux outils, et a obtenu une pioche et lui donner, et Il le prit et alla travailler, et n'a jamais dit un mot. Il a toujours été juste que particulier. Plein de principe. Alors j'ai eu une pelle, puis nous avons choisi et de pelletées, tourner autour, et fait à la volée de la fourrure. Nous collé à elle environ une demi-heure, ce qui a été aussi longtemps que nous pouvions tenir tête, mais nous avait une bonne affaire d'un trou à montrer pour elle. Quand je suis monter les escaliers J'ai regardé par la fenêtre et de voir Tom fait son meilleur niveau avec le paratonnerre, mais il ne pouvait pas venir, ses mains était si douloureux. Enfin, il dit: «Il n'est pas inutile, elle ne peut pas être fait. Qu'est-ce que vous comptez que je ferais mieux faire? Tu ne peux pas penser à rien? "" Oui, "j'ai dit," mais je crois qu'il n'est pas régulière. Montez les escaliers, et laissez-le c'est un paratonnerre. " Alors qu'il fait. Le lendemain, Tom a volé une cuiller d'étain et d'un chandelier en laiton dans la maison, pour faire quelques stylos pour Jim hors de, et six chandelles de suif, et j'ai accroché autour du *** cabines et jeté pour avoir une chance, et ont volé trois plaques d'étain. Tom dit qu'il ne suffisait pas, mais j'ai dit que personne ne jamais voir les plaques qui Jim throwed, parce qu'ils avaient l'automne chez le chien-fenouil et les mauvaises herbes sous les jimpson fenêtre de trous -, alors nous pourrions les fourre-tout de retour et il pourrait les utiliser à nouveau. Alors Tom a été satisfaite. Puis il dit: «Maintenant, la chose à étudier out, comment obtenir les choses à Jim." «Prenez-les à travers le trou", j'ai dit, "quand nous le faisons." Il a seulement juste regardé méprisant, et dit quelque chose au sujet personne n'a jamais entendu parler de telles une idée idiote, et puis il est allé à l'étude. Bientôt il a dit qu'il avait crypté sur deux ou trois façons, mais il n'y pas besoin de warn't se prononcer sur l'un d'eux encore. Dit que nous allions arrivé à Jim message premier. Cette nuit-là, nous sommes descendus du paratonnerre un peu après dix ans, et a pris l'une des bougies le long, et écouté sous la fenêtre-trou, et a entendu ronfler Jim, de sorte que nous il campèrent à, et il n'a pas le réveiller. Ensuite, nous tourbillonnait dans le pic et la pelle, et dans environ deux heures et demi le travail était fait. Nous glissée sous le lit de Jim et dans la cabine, et tripoté et trouvé des bougie et l'alluma, et se plaça sur Jim un certain temps, et a trouvé le regardant copieux et sain, et ensuite nous nous sommes réveillés lui jusqu'à doux et progressif. Il était si heureux de nous voir qu'il a le plus pleuré, et nous a appelés le miel, et tous les noms de compagnie, il pourrait penser, et a été pour nous avoir chasser un ciseau à froid-pour couper la chaîne hors du sa jambe tout de suite, et la compensation sans perdre de temps. Mais Tom, il lui a montré comment unregular il serait, et de déposer et lui dit toute sur nos plans, et comment nous pourrions les modifier en une minute en tout temps il y avait une d'alarme, et de ne pas être le moins peur, parce que nous verrions qu'il s'est échappé, bien sûr. Alors Jim il a dit qu'il allait bien, et nous avons mis en place et a parlé du bon vieux temps un certain temps, et alors Tom a posé beaucoup de questions, et quand Jim lui a dit l'oncle Silas viennent chaque jour ou deux pour prier avec lui, et tante Sally viennent pour voir s'il était confortable et avait beaucoup à manger, et deux d'entre eux a été type qu'ils pourraient l'être, Tom dit: «Maintenant je sais comment y remédier. Nous allons vous envoyer quelques choses par eux. " J'ai dit: «Ne rien faire de ce genre, c'est l'une des idées les plus *** j'ai jamais frappé; "mais il n'a jamais prêté aucune attention à moi; est allé droit sur. C'était sa façon quand il avait obtenu son ensemble des plans. Alors il dit à Jim comment nous aurions à la contrebande dans la tarte échelle de corde et d'autres grandes choses par Nat, le *** qui l'a nourri, et il doit être à l'affût, et ne pas être surpris, et ne pas laisser voir Nat ouverte eux, et nous mettrions petites choses de la robe-oncle poches et il doit les voler sortir, et nous lierait choses à tante jupes ou les mettre dans son tablier poche, si nous avons eu une chance, et lui ai dit ce qu'ils seraient et ce qu'ils était pour. Et lui ai dit comment tenir un journal sur la chemise de son sang, et tout ça. Il lui raconta tout. Jim, il ne pouvait pas voir aucun sens dans le meilleur de lui, mais il a permis que nous a les blancs et les knowed mieux que lui, de sorte qu'il était satisfait, et dit qu'il ferait tout simplement comme dit Tom. Jim avait beaucoup de maïs en épi pipes et de tabac; nous avions donc un droit les temps d'arrêt sociables bonne; alors nous rampé à travers le trou, et ainsi de dormir à la maison, avec des mains qui ressemblaient ils avaient été chawed. Tom était de bonne humeur. Il a dit qu'il était le meilleur qu'il ait jamais eu plaisir dans sa vie, et la plupart intellectural et dit que s'il ne pouvait voir son chemin vers elle, nous serait-il garder tout le reste de nos vies Jim et laissez à nos enfants de sortir; car il croyait Jim viendrait à aimer mieux en mieux, plus il se sont habitués à elle. Il a dit que de cette façon il pourrait être enfilées sur d'autant que 80 années, et serait le meilleur temps sur le record. Et il a dit qu'il ferait de nous tous célébré qui avait une main à la pâte. Dans la matinée, nous sommes allés à la pile de bois et les hacher le chandelier en laiton dans tailles maniable, et Tom les mettre et de la cuillère en étain dans sa poche. Puis nous sommes allés aux cabines ***, et tandis que je suis descendu préavis Nat, Tom a poussé une morceau de bougie au milieu d'un maïs-Pone qui était dans le moule de Jim, et nous allé avec Nat pour voir comment il serait travail, et c'est juste travaillé noble; quand Jim bits en elle le plus purée toutes ses dents sortir; rien et il ne pourrait jamais une warn't mieux fonctionné. Tom a dit lui-même. Jim, il ne laisse jamais sur mais ce qu'il était juste un morceau de roche ou quelque chose comme ça c'est toujours d'entrer dans le pain, vous le savez, mais après qu'il n'a jamais rien bits en mais ce qu'il a piqué sa fourchette dedans dans trois ou quatre premières places. Et tandis que nous était une date là dans la lumière dimmish, voici un couple de la chiens bombé à partir sous le lit de Jim, et ils ont continué à empiler dans le till il y avait onze d'entre eux, et il ya à peine warn't pièce là pour obtenir votre souffle. Par Jings, nous avons oublié d'attacher cette porte lean-to! Le *** qu'il Nat juste crié "Sorcières" une fois, et carénée plus sur la rez parmi les chiens, et a commencé à gémir comme s'il allait mourir. Tom tira la porte ouverte et se jeta sur un morceau de viande de Jim, et les chiens ont des , et en deux secondes, il était hors lui-même et revenir encore et fermer la porte, et je savait qu'il avait fixée l'autre porte aussi. Puis il est allé travailler sur le ***, lui câline et lui caresser et lui demandant s'il avait été d'imaginer qu'il a vu quelque chose de nouveau. Il a ressuscité, et clignait des yeux autour, et dit: «Mars Sid, vous allez dire insensé I'sa, mais si je n'ai pas b'lieve je vois le plus d'un million de chiens, ER diables, euh some'n, J'voudrais Je peux mourir heah droite pistes dese. Je n'ai, Sûrement MOS. Mars Sid, j'ai senti euh - euh je me suis senti, sah; dey était partout sur moi. Papa le chercher, je jis »wisht je pouvais git mon Han sur une ER dem sorcières jis» wunst - wunst on'y jis »- c'est tout ce que j'avais ast. Mais mos'ly J'voudrais dey'd Lemme «solitaire, je ne." Tom dit: «Eh bien, je vous dis ce que je pense. Ce qui les rend viennent ici juste à ce emballement *** petit déjeuner-temps? C'est parce qu'ils ont faim; c'est la raison. Vous faire une tarte aux sorcières; c'est la seule chose à faire pour vous ". "Mais mon lan», Mars Sid, comment je gwyne faire 'tarte aux sorcières ma? J'ai Doan sait pas comment le faire. J'ai jamais hain't Hearn er sich une chose b'fo '. "" Eh bien, je vais devoir faire moi-même. " «Voulez-vous le faire, de miel - vous? Je vais wusshup de Groun 'und' pied yo, je va! " "Très bien, je vais le faire, voyant que c'est vous, et vous avez été bon pour nous et nous a montré l'emballement ***. Mais tu dois être puissant prudent. Quand on arrive autour, vous tournez le dos, et ensuite tout ce que nous avons mis dans la casserole, ne vous laissez le vous voir du tout. Et ne vous regardez quand Jim décharge le pan - quelque chose pourrait arriver, je ne sais pas ce. Et surtout, ne vous manipulez le-sorcière les choses. " "Hannel 'm, Mars Sid? Quel est votre combat une Talkin-'? Je n 'Lay poids euh mon doigt sur euh, pas f'r dix hund'd thous'n milliards de dollars, Je ne serais pas. " > Chapitre XXXVII. C'est tout ce que fixes. Alors nous sommes allés loin et est allé à l'voyous-pile dans la cour arrière, où ils garder le vieilles bottes, et des chiffons et des morceaux de bouteilles, et les choses d'étain portait-out, et tous les tel camion, et rayé et trouvé une vieille boîte de conserve washpan, et arrêté les trous ainsi que nous le pouvions, pour cuire la tarte in, et il descendit cave et qu'il a volé pleine de farine et a commencé pour le petit déjeuner, et a trouvé un couple de bardeaux ongles Tom a dit serait pratique pour un prisonnier de scrabble son nom et sur les peines murs donjon, et l'un d'eux a chuté dans la tante Sally tablier de poche qui a été accroché sur une chaise, et nous avons coincé dans t'other la bande du chapeau oncle Silas, qui était sur le bureau, car nous avons entendu les enfants disent que leur Papa, Maman allait à la maison de l'*** fuyard ce matin, et ensuite pour le petit déjeuner, et Tom a chuté de la cuillère en étain dans Oncle Silas manteau-poche, et tante Sally n'était pas encore venu, nous avons donc dû d'attendre un petit moment. Et quand elle venir, elle était chaude et rouge et croix, et ne pouvait guère attendre le bénédiction; puis elle est allée à vannages du café d'une main et la fissuration du la tête handiest enfant avec son dé avec les autres, et dit: «J'ai chassé élevé et j'ai chassé bas, et il ne bat tous ce qu'est devenue votre autre chemise. " Mon cœur est tombé parmi mes poumons et le foie et les choses, et un morceau dur de le maïs-croûte a commencé dans ma gorge après l'avoir et a obtenu rencontré sur la route avec une toux, et a été abattu à travers la table, et prit une de les enfants dans les yeux et lui recroquevillé comme un ver de pêche, et de laisser un cri de lui la taille d'un warwhoop, et Tom il se tourna kinder bleu autour des branchies, et il tous sont élevées à un état considérable de choses pour environ un quart de minute ou autant que cela, et je voudrais une vendus pour moitié prix si il y avait un soumissionnaire. Mais après que nous a tous encore à droite - il a été la surprise de celui-ci qui a assommé nous afin genre de froid. Oncle Silas, dit-il: «Il est plus rare curieux, je ne peux pas le comprendre. Je sais très bien que je l'ai enlevé, parce que - " "Parce que vous hain't obtenu, mais un sur. Juste écouter à l'homme! Je sais que tu l'ai enlevé, et le savoir par un meilleur moyen que votre laine-gethering mémoire, aussi, parce qu'il était sur la ligne clo's hier - je le vois moi-même. Mais il est parti, c'est le long et le court de celui-ci, et vous aurez juste à changer d'un rouge flann'l jusqu'à ce que je peux obtenir le temps de faire un nouveau. Et ça va être la troisième je l'ai fait en deux ans. Il garde juste un corps sur le saut pour vous garder dans des chemises, et quoi que vous fassiez de gérer à voir avec 'm est l'ensemble more'n je peux faire sortir. Un corps d pense que vous apprenez à prendre une sorte de soin de 'em au moment de votre la vie. "" Je le sais, Sally, et j'essaie tout ce que je peux. Mais il devrais pas être tout à fait ma faute, parce que, vous savez, je ne les vois pas, ni n'ont rien à voir avec eux, sauf quand ils sont sur moi, et je ne crois pas que j'ai jamais perdu l'un d'eux hors de moi. " «Eh bien, ce n'est pas votre faute si vous n'avez pas, Silas; you'da qu'il fait si tu le pouvais, je compter. Et la chemise n'est pas tout ce qui a disparu, nuther. Cuillère Ther'sa disparu, et ce n'est pas tout. Il avait dix ans, et maintenant seulement neuf ther. Le veau a obtenu la chemise, je pense, mais le veau n'a jamais pris la cuillère, c'est certain. " «Pourquoi, quoi d'autre est allé, Sally?" «Ther six bougies disparu - c'est ce que. Les rats pouvaient obtenu une les bougies, et je crois qu'ils ont fait, je me demande, ils ne marchent pas off avec toute la place, la façon dont vous allez toujours d'arrêter leurs trous et ne pas le faire, et si elles warn't imbéciles qu'ils avaient dormir dans tes cheveux, Silas - YOU'D jamais trouver, mais vous ne pouvez pas jeter la cuillère à la les rats, et que je connais. " «Eh bien, Sally, je suis en faute, et je le reconnais, je n'ai fait preuve de négligence, mais je ne laissera pas pour demain passent sans s'arrêter jusqu'à leur trous. " «Oh, je ne serais pas pressé; l'année prochaine ferons. Mathilde Angelina Araminta Phelps! "Whack vient le dé, et l'enfant bribes ses griffes de la sucrier, sans tromper autour de tout. En ce moment, la femme *** étapes sur le passage, et dit: "Missus, dey'sa feuille de parti." "UNE FEUILLE disparu! Eh bien, pour l'amour de la terre! " «Je vais arrêter jusqu'à leur trous à jour», dit l'oncle Silas, en regardant douloureuse. «Oh, ne shet place - s 'pose les rats ont pris la feuille? Où est il allé, Lize? " "Clah à la bonté, je hain't aucune notion, Sally Miss». Elle wuz sur de clo'sline yistiddy, mais elle fait parti: elle n 'a pas dah mo' aujourd'hui ". "Je crois dans le monde touche à sa fin. Je ne vois jamais le rythme de celle-ci dans tous les jours ma naissance. Une chemise et une feuille, et une cuillère, et six pouvez - " "Missus», vient une fille yaller jeunes », miss'n dey'sa cannelstick laiton." "Cler à partir d'ici, coquine, euh, je vais prendre un poêle pour vous!" Eh bien, elle était juste un Biling-. J'ai commencé à jeter pour avoir une chance; je comptais J'allais sortir et aller pour le bois jusqu'à la météo animée. Elle a gardé une rage-droite le long, passant ses insurrection toute seule, et tout le monde reste puissante doux et paisible, et enfin l'oncle Silas, forme à la recherche d'insensé, poissons jusqu'à cette cuillère de sa poche. Elle s'arrêta, la bouche ouverte et ses mains jusqu'à, et comme pour moi, j'aurais aimé être dans le Jeruslem ou somewheres. Mais pas longtemps, car elle dit: "Il est juste comme je m'y attendais. Donc, vous l'aviez dans votre poche tout le temps, et comme pour ne pas que vous avez les autres choses là, aussi. Comment as-elle arrivée là? " «Je ne sais pas Reely, Sally," dit-il, une sorte de s'excuser », ou tu sais que je dirais. J'étais un étudiant-dessus de mon texte dans Actes Dix-sept avant le petit déjeuner, et je pense que je le mettre là-dedans, ne remarquant pas, ce qui signifie de mettre mon Testament, et il doit en être ainsi, parce que mon Testament n'est pas en, mais je vais aller et voir, et si le testament est l'endroit où je l'avais, je saurai que je ne l'ai pas mis, et qui montrent que j'ai posé Testament vers le bas et a pris la cuillère, et - " «Oh, pour l'amour de la terre! Donner un organe de repos! Aller à long maintenant, et tout le kit de Biling ye, et ne s'approchent de moi à nouveau jusqu'à ce que je dois retourner ma tranquillité d'esprit ». I'da entendue si elle she'da dit-elle, et encore moins de s'exprimer, et je serais une leva et lui ai obéi, si I'da été morts. Comme nous passait par la mise en place du vieil homme, il prit son chapeau, et le bardeaux ongles sont tombés sur le sol, et il vient simplement le ramasse et le plaça sur le manteau de la cheminée, et jamais rien dit, et sortit. Tom le voir faire, et se souvint de la cuillère, et dit: «Eh bien, il n'est pas inutile d'envoyer des choses par ses yeux ni plus, il n'est pas fiable." Puis il dit: «Mais il nous fait un bon tour avec la cuillère, de toute façon, sans le savoir, et si nous allons aller faire de lui l'un à son insu -. cesser ses trous à rats " Il y avait beaucoup de bons nobles d'entre eux vers le bas la cave, et il nous a fallu une heure entière, mais nous fait le travail serrés et bien et bien tenu. Puis nous avons entendu sur les marches des escaliers, et soufflé sur notre lumière et se cacha, et ici vient du vieil homme, avec une bougie dans une main et un paquet de trucs dans t'other, l'air aussi distrait que année avant dernière. Il est allé une musardant autour, d'abord d'un trou de rat, puis un autre, jusqu'à ce qu'il avait été à eux tous. Puis il se environ cinq minutes, la cueillette de suif-s'égoutter de sa bougie et de penser. Puis il s'éteint lentement et rêveuse vers l'escalier, en disant: «Eh bien, pour la vie de moi je ne me souviens quand je l'ai fait. Je ne pouvais lui montrer maintenant que je warn't à blâmer à cause des rats. Mais jamais l'esprit - le laisser aller. Je pense qu'il ne serait pas ne pas faire de bon. "Et alors il est allé sur un marmonne-escaliers, et puis nous sommes partis. Il était un puissant homme gentil vieux. Et c'est toujours le cas. Tom a été une bonne affaire gêné de ce qu'il faut faire pour une cuillère, mais il a dit que nous avions appris à ont, donc il a pris un pense. Quand il avait crypté sur il m'a dit combien nous étions à faire, puis nous sommes allés et j'ai attendu autour de la cuillère jusqu'à ce que nous voyons panier tante Sally à venir, et puis Tom allé à compter les cuillères et les étalant sur un côté, et j'ai glissé l'un d'eux dans mon sac, et Tom a dit: «Pourquoi, tante Sally, il n'ya pas mais neuf cuillères encore." Elle dit: "Go" de temps pour votre jeu, et ne me dérange pas. Je connais mieux, j'ai compté suis moi-même. "" Eh bien, je les ai comptés deux fois, ma tante, et de Je ne peux pas faire, mais neuf. " Elle regarda de tous patience, mais bien sûr elle appris à compter - quiconque serait. "Je déclare gracieuse il ya N'EST PAS mais neuf!" Dit-elle. «Pourquoi, qu'est-ce dans le monde - Peste soit des choses, je vais compter suis nouveau." Alors je me suis glissé en arrière celui que j'avais, et quand elle s'est fait compter, dit-elle: «Accrochez le voyous gênants, TEN ther maintenant!" Et elle a regardé huffy et tracassé les deux. Mais Tom a dit: «Pourquoi, ma tante, je ne pense pas qu'il y dix ans." «Vous bêta, n'avez-vous pas me voir count 'm?" "Je sais, mais -" «Eh bien, je vais compter suis nouveau." Donc je smouched un, et ils sortent neuf, même que l'autre fois. Eh bien, elle était d'une manière déchirer - juste un-tout tremblant, elle était tellement fou. Mais elle comptait et compte jusqu'à ce qu'elle eu cette pourris qu'elle avait commencer à compter dans le panier pour une cuillère, parfois, et ainsi, trois fois qu'ils sortent à droite, et trois fois ils sortent mal. Puis elle a attrapé le panier et il a claqué dans la maison et frappa le chat cuisine-ouest, et elle dit cle'r sortir et lui laisser un peu de paix, et si nous arrivons tracasse autour d'elle à nouveau entre cela et le dîner, elle nous avait la peau. Nous avons donc eu la cuillère impair, et il est tombé dans la poche de son tablier pendant qu'elle était un don de nous nos commandes de voile, et Jim a tout à droite, avec son ongle, de galets, avant midi. On était très satisfait de cette entreprise, et Tom a permis cela valait la peine deux fois par la peine qu'il a pris, parce qu'il dit maintenant qu'elle ne pourrait jamais les compter cuillères deux fois aussi bien à nouveau pour lui sauver la vie, et ne serait pas croire qu'elle les avait bien compté, si elle n'a, et dit que, après qu'elle avait au sujet compté sa tête hors pour les trois prochains jours il a jugé qu'elle avait l'abandonner et d'offrir de tuer quelqu'un qui voulait qu'elle jamais les compte plus. Nous avons donc mis la feuille de retour sur la ligne cette nuit-là, et on a volé hors de son cabinet, et conservés sur le remettre et il vole à nouveau pour une couple de jours, jusqu'à ce qu'elle n'a pas savoir combien de feuilles qu'elle avait plus, et elle s'en fichait, et warn't une va-bullyrag le reste de son âme à ce sujet, et ne seraient pas les compter à nouveau de ne pas sauver sa vie, elle druther abord mourir. Nous avons donc tout allait bien maintenant, comme à la chemise et la feuille et la cuillère et le bougies, à l'aide du mollet et le rat et le dépouillement mixed-up, et quant à le chandelier, il warn't aucune conséquence, il ferait sauter par et par. Mais ce gâteau a été une tâche; nous n'avions aucun problème avec la fin de cette tarte. Nous le fixe jusqu'à loin dans les bois, et il n'y cuites, et nous avons réussi à dernier, et très satisfaisant, aussi, mais pas tous en une seule journée, et nous avons dû utiliser jusqu'à trois lavez-les casseroles de la farine complète avant que nous arrivions à travers, et nous avons obtenu brûlés un peu partout, par endroits, et creva les yeux avec le de fumée, parce que, vous le voyez, nous ne voulions pas rien mais une croûte, et nous ne pouvions pas prop on place à droite, et qu'elle serait toujours la grotte po Mais bien sûr, nous avons pensé à la façon dont le droit au dernier - ce qui était de faire cuire l'échelle, aussi, dans la tarte. Alors nous avons jeté avec Jim la deuxième nuit, et déchira la feuille tout en un peu chaînes et les tordus ensemble, et bien avant le jour nous avons eu une corde belle que vous pourriez une accroché une personne avec. Nous laissons sur il a fallu neuf mois pour le faire. Et dans la matinée nous avons pris jusqu'à la bois, mais il ne serait pas aller dans la tarte. Étant fait d'une feuille entière, de cette façon, il y avait assez de corde pendant quarante tartes, si we'da les voulait, et beaucoup reste pour la soupe, ou de la saucisse, ou ce que vous choisissez. On pourrait une a eu un dîner ensemble. Mais nous n'avons pas besoin. Tous nous avions besoin était juste assez pour la tarte, et donc nous throwed le reste. Nous n'avons pas cuisiné aucun des tartes dans le lave-pan - peur de la soudure ferait fondre, mais Oncle Silas il avait une cuivres nobles bassinoire dont il pensait considérable, car elle appartenait à un de ses ancêtres avec un long manche en bois qui viennent d'Angleterre avec Guillaume le Conquérant en les navires Mayflower ou l'un d'eux a été précoce et se cachaient jusqu'à mansarde avec un grand nombre de d'autres vieux pots et des choses qui a été précieuses, non à cause d'être tout compte, parce qu'ils warn't, mais sur compte d'entre eux étant des reliques, vous savez, et nous lui avons serpenté sur, privé, et a pris ses bas, mais elle a échoué sur le premier tartes, parce que nous ne savions pas comment, mais elle venue avec le sourire sur la dernière. Nous avons pris et sa bordée de pâte, et son jeu dans la braise, et son chargement avec corde à linge, et mis sur un toit la pâte, et fermer le couvercle, et mettre les braises chaudes sur le dessus, et se tint hors de cinq pieds, avec les longues poignée, frais et confortable, et en quinze minutes, elle s'est avérée une tarte qui a été une satisfaction à regarder. Mais la personne qui et ce serait voulez récupérer un couple de kags de cure-dents le long, car si cette échelle de corde ne lui crampes aux choses sérieuses, je ne sais pas ce que rien ne Je parle, et lui jeter dans suffisamment maux d'estomac qui lui durera jusqu'à la prochaine fois, aussi. Nat n'a pas l'air quand nous mettons la tarte aux sorcières dans le moule de Jim, et nous mettons l'étain trois plaques dans le fond de la casserole sous l'vittles, et ainsi de Jim a tout ensemble à droite, et dès qu'il était par lui-même il Busted dans le pâté et cacha l'échelle de corde à l'intérieur de sa paillasse, et rayé quelques marques sur une plaque d'étain et il throwed hors de la fenêtre-trou. > Chapitre XXXVIII. RENDRE stylos a été un dur distressid travail, et qu'il était donc la scie, et Jim a permis l'inscription allait être le les plus difficiles de toutes. C'est celui qui le prisonnier a au Scrabble sur le mur. Mais il avait de l'avoir; Tom a dit qu'il avait à GOT; il warn't aucun cas d'un Etat prisonnier ne grattent son inscription à laisser derrière, et ses armoiries. «Regardez Lady Jane Grey,» dit-il, "chercher à Gilford Dudley, regardez Northumberland vieux! Pourquoi, Huck, supppose qu'il ya des problèmes considerble - qu'est-ce que vous allez faire? - Comment vous aller à la contourner? Jim a à faire son inscription et des armoiries. . Ils font tous «Jim a dit: «Pourquoi, Mars Tom, je suis le bras hain't pas de manteau 'o, je suis hain't nuffn mais plat yer ole shirt, en vous sait que je dois garder de journal sur dat ». «Oh, vous ne comprenez pas, Jim, un blason est très différente." «Eh bien," j'ai dit, «le droit de Jim, de toute façon, quand il dit qu'il n'est pas obtenu aucun des armoiries, parce qu'il hain't. " "Je pense que je savais que," dit Tom, "mais vous parie qu'il va avoir un avant qu'il s'éteigne de cela - parce qu'il va sortir droite, et il ne va pas être sans défauts dans sa record. " Alors moi tout de suite et Jim a déposé à la plume sur un morceau de brique chacun, Jim une prise his'n contenu dans le laiton et j'ai la mienne l'établissement de la cuillère, Tom se mit à penser hors de la des armoiries. Bientôt il a dit qu'il avait frappé tant de bons, il n'a pas connais à peine ce qui à prendre, mais il y en avait un qui il comptait qu'il avait décider. Il dit: "Sur l'écusson, nous aurons un virage ou dans la base de Dexter, un sautoir en Murrey fess, avec un chien, couché, pour une charge commune, et sous son pied une chaîne assiégée, pour l'esclavage, avec un chevron VERT dans un chef engrailed, et trois lignes invected d'azur, avec le nombril les points rampante sur un Dancette indenté; crête, une *** emballement, SABLE, avec son bundle-dessus son épaule sur une barre de sinistre; et un couple de gueules pour les supporters, ce qui est vous et moi; devise, MAGGIORE FRETTA, MINORE OTTO. Il est sorti d'un livre - désigne le plus vite moins de vitesse. " "Geewhillikins," j'ai dit, "mais qu'est-ce le reste de ça veut dire?" «Nous ne suis pas de temps à peine plus que," dit-il, "nous sommes arrivés à creuser comme tous git- sortir. " «Eh bien, de toute façon,« je dit, «ce qui est certaines d'entre elles? What'sa fess? " "Un coupé - la fasce est - vous n'avez pas besoin de savoir ce qu'est un coupé est. Je vais lui montrer comment faire quand il reçoit à elle. " "Shucks, Tom," j'ai dit, "Je pense que vous pourriez dire à une personne. Barre de What'sa sinistre? " "Oh, je ne sais pas. Mais il a de l'avoir. Toute la noblesse ne. "C'était juste son chemin. Si elle ne lui convenait pas à expliquer une chose à vous, il ne le ferais pas. Vous pourriez pompe à lui une semaine, il ne serait pas faire aucune différence. Il avait obtenu tout ce manteau de bras fixes d'affaires, alors maintenant il a commencé pour finir le reste de cette partie du travail, qui consistait à planifier une inscription funèbre - a déclaré Jim obtenu d'avoir un, comme ils ont tous fait. Il compose beaucoup, et les écrit sur un papier, et de les lire, donc: 1. Voici un cœur captif éclaté. 2. Voici un pauvre prisonnier, abandonné par le monde et ses amis, sa vie Frettées douloureuse. 3. Voici un coeur solitaire brisé et un esprit porté allé à son repos, après trente-sept ans de solitude captivité. 4. Ici, sans abri et sans amis, après trente-sept ans de captivité, amère, périt un noble étranger, fils naturel de Louis XIV. La voix de Tom tremblaient tandis qu'il était de les lire, et il est tombé en panne la plupart des. Quand il s'est fait il ne pouvait pas rien faire jusqu'à son esprit dont une pour Jim de scrabble sur au mur, ils était tout aussi bon, mais enfin il a permis qu'il lui permettrait de scrabble tous sur. Jim a dit qu'il lui faudrait un an pour le scrabble une telle quantité de camions sur les journaux avec un clou, et qu'il ne savait pas comment faire des lettres, en plus, mais Tom a dit qu'il serait les bloquer pour lui, et puis il ne serait pas n'ont rien à faire, mais il suffit de suivre les lignes. Puis très vite, il dit: "Maintenant que j'y pense, les journaux n'est pas un cours à faire, ils n'ont pas de murs en rondins dans un cachot: nous avons eu à creuser les inscriptions dans un rocher. Nous allons chercher une pierre. " Jim a dit le rocher était pire que les journaux, il a dit qu'il faudrait lui un Pison à long le temps de les creuser dans le roc, il ne serait pas jamais sortir. Mais Tom a dit qu'il allait me laisser l'aider à le faire. Puis il prit un coup d'oeil pour voir comment moi et Jim était bien s'entendre avec les stylos. Il a été le plus embêtants travail fastidieux dur et lent, et ne donne pas mes mains sans montrer guérir des plaies, et nous ne semble ne faire aucun progrès, à peine, de sorte Tom dit: «Je sais comment y remédier. Nous avons obtenu d'avoir un rocher pour le blason et inscriptions lugubres, et on peut tuer deux coups avec cette même roche. Il ya une grosse meule voyantes bas à l'usine, et nous allons le smouch et sculpter les des choses sur elle, et le fichier sur les stylos et la scie sur lui, aussi. " Il warn't pas en reste d'une idée, et il warn't pas en reste d'une meule nuther; mais nous nous serions permis à l'aborder. Il warn't fait encore minuit, donc nous avons effacé hors de l'usine, laissant Jim au travail. Nous smouched la meule, et se mit à rouler son domicile, mais ce fut une nation la plus travail difficile. Parfois, faire ce que nous pouvions, nous ne pouvions pas l'empêcher de tomber, et elle se puissants à proximité de brassage entre nous à chaque fois. Tom a dit qu'elle allait obtenir un de nous, sûr, avant que nous arrivions à travers. Nous avons obtenu son chemin la moitié; puis nous a été aplomb joué, et le plus noyé de sueur. Nous voyons qu'il warn't aucune utilité; nous sommes arrivés à aller chercher Jim. Alors il leva son lit et a glissé la chaîne hors du lit-jambe, et enveloppé autour d'elle et de autour de son cou, et nous rampé à travers notre trou et là-bas, et Jim et moi définies dans ce meule et son marché le long comme rien, et Tom veillait. Il ne pouvait en dehors surveiller n'importe quel garçon que j'ai jamais voir. Il savait tout faire. Notre trou était assez grand, mais il warn't assez grand pour obtenir la meule grâce, mais Jim, il a pris la pioche et dès qu'il fait assez grand. Puis Tom balisés entre eux des choses sur elle avec l'ongle, et mis à Jim de travailler sur eux, avec l'ongle d'un ciseau et un boulon de fer de la voyous dans l'appentis pour un marteau, et lui dit de travailler jusqu'à la fin de sa bougie quitter sur lui, et alors il pourrait aller au lit, et se cacher la meule sous son tique et de la paille dormir là-dessus. Ensuite, nous avons aidé à le fixer sa chaîne sur le lit de la jambe, et qu'il était prêt pour le lit nous-mêmes. Mais Tom pensé à quelque chose, et dit: «Tu as des araignées ici, Jim?" «Non, sah, grâce à la bonté, je hain't, Mars Tom." "Très bien, nous allons vous quelques-uns." "Mais vous bénisse, ma chérie, je Doan 'veux pas. I afeard l'ONU um. . Je jis 's bientôt avoir des serpents à sonnettes aroun "Tom pensé une minute ou deux, et dit: "C'est une bonne idée. Et je pense qu'il a été fait. Il doit faire un fait, il va de soi. Oui, c'est un Premier bonne idée. Où pourriez-vous le garder? " «Gardez ce, Mars Tom?" "Pourquoi, un serpent à sonnettes». "De très grande bonté vivante, Mars Tom! Pourquoi, si dey était un serpent à sonnettes à venir dans heah je prendrais en droit buste Thoo dat log mur, je le ferais, wid ma tête. "" Pourquoi, Jim, tu n'aurais pas peur de lui après un peu. Vous pouvez l'apprivoiser. "" L'apprivoiser! " «Oui - assez facile. Chaque animal est reconnaissante de la gentillesse et caresser, et ils ne penseraient pas de blesser une personne qui les animaux de compagnie. Tout livre va vous le dire. Vous essayez - c'est tout ce que je demande; juste essayer pendant deux ou trois jours. Pourquoi, vous pouvez lui faire faire, en peu de temps, qu'il vous aime, et dormir avec vous; et ne seront pas rester loin de vous une minute, et vous laissera envelopper autour de lui et de votre cou mettre sa tête dans votre bouche. " "S'IL VOUS PLAÎT, Mars Tom - Discussion DOAN" ainsi! Je ne peux pas STAN! Il avait Permettez-moi pousser sa tête dans mon mouf - Fer une faveur, il hain't? Je donne il attendait un moment pow'ful long »pour« Je AST lui. En mo 'fr dat, je Doan »veulent lui pour dormir wid moi." «Jim, ne pas agir de manière stupide. Un prisonnier GOT à avoir une sorte d'un animal stupide, et si jamais un serpent à sonnettes hain't été essayé, pourquoi, il ya plus de gloire à gagner dans votre être le premier à jamais essayer c'est que de toute autre manière que vous pourriez jamais imaginer pour sauver votre vie. " «Pourquoi, Mars Tom, je Doan» ne veulent pas la gloire sich. Serpent de prendre «n mordre le menton, Jim est éteint, den WHAH est la gloire de? Non, sah, je Doan »ne veulent pas de sich fais." "Blame it on, ne peut pas vous essayer? Je veux seulement que vous essayez - vous ne devez pas le garder si elle ne fonctionne pas ". »Mais de tous les ennuis FAIT EF de serpent me mordre tout I'sa tryin 'lui. Mars Tom, je le veut bien de s'attaquer mos «n'importe quoi» n'est pas au onreasonable, mais ef-vous fr Huck récupère un serpent à sonnettes dans heah pour moi d'apprivoiser, je l'gwyne de quitter, DAT Rivage. " «Eh bien, laissez-le aller, le laisser aller, si vous êtes si à tête de taureau à ce sujet. Nous pouvons vous obtenir des couleuvres-, et vous pouvez attacher des boutons sur leur queue, et laissez-le ils sont des serpents à sonnettes, et je crois qu'il va falloir faire. " "Je ne suis DEM, Mars Tom, mais blâme» k'n Stan 'f Je ne pouvais pas "s'entendre widout euh, je vous le dis dat. Je n'ai jamais knowed t b'fo 'était tellement dérange et la difficulté à être un prisonnier. " «Eh bien, c'est toujours quand c'est bien fait. Tu as des rats ici? " «Non, sah, je hain't aucune semence." "Eh bien, nous allons vous quelques rats." «Pourquoi, Mars Tom, je Doan» ne veulent pas des rats. Dey de dadblamedest creturs à «sturb un corps, froufrou fr roun 'over' im, en mordre son pieds, quand il est tryin 'pour dormir, je ne vois jamais. Non, sah, gimme g'yarter-serpents, 'f I obtenu d'avoir «m, mais donne-moi Doan' aucun rat, je Hain ". eu aucune utilisation f'r euh, skasely» «Mais, Jim, tu dois avoir 'em - ils ont tous faire. Donc, ne pas faire plus tant d'histoires. Les prisonniers ne sont pas toujours sans rats. Il n'est pas sans exemple de celui-ci. Et ils les former et leur animal, et leur apprendre des tours, et ils arrivent à être aussi sociables que les mouches. Mais tu dois jouer de la musique pour eux. Vous avez quelque chose à jouer de la musique sur? " «Je n 'a obtenu nuffn, mais un peigne Coase en un morceau o' papier, en un jus-harpe; mais je reck'n dey n 'ne prennent pas d'actions dans un jus de harpe. " "Oui ils le feraient. Ils ne se soucient c'est quel genre de musique ». Assez nombreuses bonnes Une guimbarde pour un rat. Tous les animaux comme de la musique - dans une prison, ils raffolent de lui. Spécialement, la musique douloureuse, et vous ne pouvez pas obtenir aucune autre sorte sur une guimbarde. Elle intéresse toujours eux, ils sortent pour voir ce qui est de la question avec vous. Oui, vous avez tout droit, vous êtes très bien fixée. Vous voulez mettre sur votre lit avant de nuits d'aller vous coucher, et tôt le matin, et jouer votre guimbarde; jouer "Le dernier lien est Broken' - c'est la seule chose que« LL Scoop 'un rat plus rapide n autre chose, et quand vous avez joué deux minutes environ, vous verrez tous les rats et les serpents, et araignées, et les choses commencent à se sentir inquiet que vous, et venez. Et ils vont simplement assez pullulent sur vous, et avoir un temps nobles bonne. " «Oui, Dey sera, je reck'n, Mars Tom, mais ce temps est kine er JIM havin '? Blest si je vois pinte de kin. Mais je vais le faire ef je suis arrivé à. J'ai reck'n je ferais mieux de garder des animaux de satisfaits, en pas avoir aucune difficulté à de la maison. " Tom attendu pour y réfléchir, et voir s'il n'y avait pas rien d'autre, et très bientôt il dit: «Oh, il ya une chose que j'ai oublié. Pourriez-vous faire une fleur ici, que tu en penses? " «Je sais mais Doan j'aurais peut-être, Mars Tom, mais il fait sombre dans la tolable heah, fr je n ' eu aucune utilisation f'r aucune fleur, nohow, elle serait en difficulté à une vue pow'ful o '. " «Eh bien, vous l'essayez, de toute façon. Certains autres prisonniers a fait. "" Une grosse chatte er dem-queue Lookin 'Mullen- tiges allaient pousser dans heah, Mars Tom, je reck'n, mais elle ne serait pas de moitié wuth difficultés qu'elle avait koss. " "Ne croyez pas. Nous allons vous chercher un peu et vous plantez c'est dans le coin là-bas, et le soulever. Et ne l'appelez pas Mullen, appelez ça Pitchiola - c'est son vrai nom quand il est dans une prison. Et vous voulez de l'eau avec tes larmes. " «Pourquoi, j'ai eu beaucoup d'eau de source, Mars Tom." «Vous ne voulez pas l'eau de source; vous voulez de l'eau avec tes larmes. C'est la manière dont ils le font toujours. " «Pourquoi, Mars Tom, je mets, je kin soulever une ER-dem Mullen tiges de l'eau au printemps twyste wid Whiles une autre man'sa START'N on déchire wid. " "Ce n'est pas l'idée. Tu dois le faire avec des larmes. "" Elle va mourir sur mon Han, Mars Tom, elle Sûrement volonté; kase j'ai Doan 'skasely jamais pleurer "Alors Tom a été perplexe.. Mais il a étudié plus, et ensuite, a déclaré Jim aurait long à se soucier du mieux qu'il pouvait avec un oignon. Il a promis qu'il irait à l'cabines *** et déposer un, privé, Jim cafetière, dans la matinée. Jim a dit qu'il serait "jis 's bientôt tobacker dans son café;» et a trouvé tellement faute avec elle, et avec le travail et la peine d'élever le Mullen, et les juifs-rabâcher les rats, et les caresses et les flatteurs les serpents et les araignées et les choses, au-dessus de tous les autres travaux qu'il avait à faire sur les stylos, et inscriptions, et des revues, et les choses, ce qui a plus d'ennuis et de soucis et responsabilité d'être un prisonnier que chose qu'il ait jamais entrepris, que Tom la plupart ont perdu toute patience avec lui et a dit qu'il était simplement loadened bas avec des chances Gaudier plus un prisonnier jamais eu dans le monde à se faire un nom pour lui-même, et pourtant il ne connaissait pas assez pour les apprécier, et ils était à peu près perdu à lui. Alors Jim qu'il était désolé, et dit qu'il ne voulait pas se comporter de manière pas plus, et puis moi et Tom poussé pour le lit. > Chapitre XXXIX. Dans la matinée, nous sommes allés au village et j'ai acheté un fil ratière et récupérés bas, et s'ouvriront le meilleur trou de rat, et dans environ une heure nous avions quinze des bulliest type de celles et ensuite on a pris et le mettre dans un endroit sûr sous le lit de la tante Sally. Mais alors que nous étions partis pour les petites araignées Thomas Jefferson Franklin Benjamin Elexander Phelps a trouvé là-bas, et ouvert la porte de celui-ci pour voir si les rats sortir, et ils n'ont, et tante Sally, elle viennent, et quand nous sommes rentrés, elle était debout sur le dessus du lit élever Caïn, et les rats a été fait ce qu'ils pouvaient pour éloigner les moments ennuyeux pour elle. Alors elle a pris et nous dépoussiéré la fois avec la hickry, et nous a été autant que deux heures attraper une autre quinze ou seize ans, que l'ourson drat tatillonne, et ils l'warn't probable, nuther, parce que le premier trait de chalut a été le pick du troupeau. Je n'ai jamais vu beaucoup plus susceptibles de rats que ce que les courriers premier. Nous avons un stock splendide sur les araignées triés, et les bugs, et des grenouilles, et les chenilles, et une chose ou une autre, et nous aimons obtenu un nid de guêpes, mais nous n'avons pas. La famille était à la maison. Nous n'avons pas le donner à droite, mais est resté avec eux aussi longtemps que nous avons pu, parce que nous a permis que nous avions les fatiguer ou qu'ils avaient appris à nous fatiguer, et ils l'ont fait. Ensuite, nous avons allycumpain et frotté sur les lieux, et qu'il était assez proche de tous droits à nouveau, mais ne pouvait pas fixés pratique. Et alors nous sommes allés pour les serpents, et il a attrapé un couple de jarretières dizaine et la maison-serpents, et les mettre dans un sac, et le mettre dans notre chambre, et à ce moment il était l'heure du souper, et un cliquetis bonne journée de travail honnête? et affamés - oh, non, je pense pas! Et il ya warn'ta bénie serpent là quand nous sommes rentrés - nous n'avons pas la moitié de la cravate sac, et ils ont travaillé sur une certaine manière, et à gauche. Mais cela n'a pas grande importance, car ils était toujours sur les lieux somewheres. Nous avons donc jugé que nous pourrions obtenir certains d'entre eux à nouveau. Non, il n'y pas de pénurie réelle warn't de serpents sur la maison d'un sort considérable. Vous verriez les gouttes des chevrons et des lieux chaque maintenant et puis, et ils generly atterri dans votre assiette, ou à l'arrière de votre cou, et la plupart du temps où vous ne les voulez. Eh bien, ils était beau et rayée, et il ya pas de mal à warn't un million d'entre eux; mais qui n'a jamais fait aucune différence à la tante Sally; elle méprisait les serpents, soit la race ce qu'ils pourraient, et elle ne pouvait pas supporter entre eux aucun moyen que vous pourriez le réparer, et chaque fois que l'un d'eux se laissa tomber sur elle, il n'a pas fait pas de différence de ce qu'elle faisait, elle se contentait de jeter bas le travail et de la lumière sur. Je ne vois jamais une telle femme. Et on pouvait entendre son cri à Jéricho. Vous ne pourriez pas lui faire prendre une Holt de l'un d'eux avec des pincettes. Et si elle retourne et trouve un dans son lit, elle serait mêlée à de soulever un hurlement qui vous penseriez la maison a été incendiée. Elle dérangé le vieil homme afin qu'il dit qu'il ne pouvait plus souhaiter qu'il n'y avait pas toujours été pas de serpents créé. Pourquoi, après chaque serpent dernière avait été absent chasser hors de la maison pour autant qu'un semaine tante Sally warn't sur elle encore, elle warn't proximité sur elle, quand elle a été mise en penser à quelque chose que vous pourriez toucher elle sur le dos de son cou avec une plume et elle sautait hors de son droit chaussettes. Il était très curieux. Mais Tom a dit à toutes les femmes était tellement. Il a dit qu'ils a été faite de cette façon pour une raison ou une autre. Nous avons eu un léchage chaque fois l'un de nos serpents viennent à sa manière, et elle a permis ces raclées warn't rien à ce qu'elle ferait si jamais nous nous charger jusqu'à la place à nouveau avec eux. Je n'ai pas l'esprit les raclées, parce qu'ils n'ont pas à rien, mais je l'esprit problèmes que nous avions à jeter dans un autre lot. Mais nous les avons définies dans, et toutes les autres choses, et vous ne verrez jamais une cabine *** comme Jim a été quand ils avaient tous pullulent sur la musique et aller pour lui. Jim n'aimait pas les araignées, les araignées et n'a pas, comme Jim, et donc ils me jeter pour lui, et le rendre puissant chaud pour lui. Et il a dit que, entre les rats et les serpents et la meule il ne warn't chambre dans le lit pour lui, skasely, et quand il y avait, un corps ne pouvais pas dormir, il était si animé, et il était toujours vivant, dit-il, Parce qu'ils n'ont jamais dormi ensemble à un moment, mais a pris tourner autour, alors quand les serpents a été endormis, les rats était sur le pont, et quand les rats tourné dans les serpents viennent de quart, de sorte il a toujours eu un gang sous lui, dans son chemin, et un gang ayant t'other un cirque sur lui, et si il se leva pour chasser un nouveau lieu les araignées prendrait une chance à lui alors qu'il traversa. Il a dit que si jamais il est sorti cette fois-ci, il ne seraient jamais un prisonnier à nouveau, non pas pour un salaire. Eh bien, d'ici la fin de trois semaines tout était en assez bonne forme. La chemise a été envoyé au début du mois, dans une tarte, et à chaque fois un peu rat, Jim, il se levait et écrire un peu dans son journal tout l'encre était encore fraîche, les stylos a été faite, le inscriptions et ainsi de suite a été sculpté sur tous les la meule; le lit de la jambe a été scié en deux, et nous avons eu et la sciure, et il nous donner une plus étonnante maux d'estomac. Nous nous était compté allons tous mourir, mais n'a pas fait. C'était la sciure la plus indigeste je ne vois jamais, et Tom a dit la même chose. Mais comme je le disais, nous avions pris tout le travail effectué maintenant, enfin, et nous a tous assez bien recru, trop, mais surtout Jim. Le vieil homme avait écrit une couple de fois à la plantation inférieure Orléans à venir obtenir leur *** emballement, mais n'avait pas obtenu aucune réponse, car il n'y pas de telles warn't plantation; donc il a permis qu'il annoncerait Jim dans la rue Louis et la Nouvelle-Orléans papiers, et quand il a mentionné le Saint- Celles-Louis il me donner les frissons, et je vois que nous n'avions pas de temps à perdre. Alors Tom a dit, maintenant pour les lettres nonnamous. «Qu'est-ce eux?" J'ai dit. "Les avertissements à la population que quelque chose est en place. Parfois, il est fait d'une manière, tantôt l'autre. Mais il ya toujours quelqu'un d'espionnage autour de cette donne avis au gouverneur de la château. Quand Louis XVI. allait à la lumière de l'Tooleries, une servante fait. C'est une très bonne façon, et ainsi est les lettres nonnamous. Nous allons utiliser les deux. Et c'est d'habitude pour la mère du prisonnier de changer de vêtements avec lui, et elle reste dans, et il glisse dans ses vêtements. Nous allons le faire, aussi. " "Mais looky ici, Tom, qu'est-ce que nous voulons avertir personne pour que quelque chose se passe? Laissez-les découvrir par eux-mêmes - c'est leur affût ». "Oui, je sais, mais vous ne pouvez pas compter sur eux. C'est la façon dont ils ont agi dès le début - nous a laissé tout faire. Ils sont tellement confiant et le mulet à tête ils ne prennent pas l'avis de rien du tout. Donc, si nous ne leur donnons pas un avis il n'y aura pas que personne ni rien d'interférer avec nous, et donc, après tout notre dur labeur et de difficultés cette évasion vais aller hors parfaitement plat; ne reviendra pas pour rien - personne ne prévoit pas avoir rien à lui ». «Eh bien, comme pour moi, Tom, c'est la façon dont je le voudrais." "Shucks!" Dit-il, et regarda dégoûté. J'ai donc dit: "Mais je ne vais faire aucune plainte. Toute façon qui vous convient me convient. Qu'est-ce que vous allez faire sur le serviteur fille? " «Vous allez être elle. Vous glissez dans la, dans le milieu de la nuit, et de crochet qui yaller fille robe. " «Pourquoi, Tom, que ferez ennuis lendemain matin, parce que, bien sûr, elle prob'bly hain't eu aucun, mais celui-là. " «Je sais, mais vous ne voulez pas elle, mais quinze minutes, de porter la lettre et de nonnamous le pousser sous la porte avant »« Très bien, alors, je vais le faire;. mais je ne pouvais Carry it aussi à portée de main dans mes fringues propres. " «Vous ne voudriez pas ressembler à une servante voulez-vous donc?" "Non, mais il n'y aura pas personne pour voir à quoi je ressemble, de toute façon." "Ce n'est pas rien à faire avec elle. La seule chose à faire pour nous est juste de faire notre devoir, et ne pas s'inquiéter si quelqu'un Nous voit faire ou non. Hain't vous avez obtenu aucun principe à tous? " "Bon, je ne dis rien, je suis la servante. Qui est la mère de Jim? "" Je suis sa mère. Je vais crochet une robe de tante Sally ". «Eh bien, vous aurez à rester dans la cabine quand moi et Jim quitte." «Pas beaucoup. Je vais slideshows vêtements pleins de paille de Jim et la déposer sur son lit de représenter sa mère dans le déguisement, et Jim vais prendre la robe de la femme a *** hors de moi et de le porter, et nous serons tous ensemble échapper. Quand un détenu s'évade d'un style qu'il a appelé une évasion. Il est toujours appelé ainsi quand un roi échappe, f'rinstance. Et la même chose avec un fils de roi, il ne ferait aucune différence si he'sa naturelles un ou une une contre nature ». Alors Tom a écrit la lettre nonnamous, et je smouched robe la fille qui yaller nuit, et le mettre sur, et il a poussé sous la porte avant, la façon dont Tom m'a dit de faire. Il a déclaré: Méfiez-vous. L'ennui est la brasserie. Gardez une surveillance pointue. Ami inconnu. La nuit suivante, nous avons collé une photo, que Tom a dessiné dans le sang, d'un crâne et des os sur la porte avant, et la nuit suivante un autre d'un cercueil sur la porte arrière. Je ne vois jamais une famille dans une telle sueur. Ils couldn'ta pu être pire peur si l'endroit avait été une pleine de fantômes pour la pose eux derrière tout et sous les lits et des frissons dans l'air. Si une porte claqua, tante Sally, elle a sauté et a dit "aïe!" Si quelque chose est tombé, elle a sauté et dit "aïe!" s'il vous arrivait de toucher, quand elle warn't remarquer, elle a fait le même, elle ne pouvait pas faire face et être noway satisfait, car elle a permis il ya quelque chose derrière elle à chaque fois - alors qu'elle était toujours un-tourbillonnant autour soudaine et dire "aïe", et avant elle avait eu les deux tiers autour d'elle avait tourbillon de retour, et le dire nouveau, et elle avait peur d'aller au lit, mais elle dasn't mis en place. Donc, la chose fonctionne très bien, dit Tom, il dit qu'il n'a jamais voir une œuvre chose plus satisfaisante. Il a dit qu'il a montré qu'il était bien fait. Donc il a dit, maintenant pour le renflement grandiose! Donc le lendemain matin à l'aube de la série nous avons eu une autre lettre prêt, et a été demande ce que nous mieux faire avec elle, parce que nous entendus dire au souper, ils allait avoir un *** le regarder à deux portes toute la nuit. Tom il descendit le paratonnerre pour espionner autour et le *** à la porte arrière a été endormis, et il l'a coincé à l'arrière de son cou et de revenir. Cette lettre dit: Ne me trahis, je veux être votre ami. Il ya une bande d'égorgeurs desprate de plus dans le territoire indien va voler votre *** emballement, ce soir, et ils ont essayé de vous effrayer, afin que vous rester dans la maison et ne pas les déranger. Je suis l'un des gangs, mais ils ont obtenu religgion et qui souhaitent le quitter et de mener une vie honnête encore, et se trahissent la conception helish. Ils se faufiler en baisse par rapport northards, le long de la clôture, à minuit précis, avec un faux clés, et allez dans la cabine du *** à lui faire. Je suis à un morceau et souffler une corne d'étain, si je vois aucun danger, mais que je place des BA va comme un mouton dès qu'ils y entrer et ne pas sauter du tout, puis alors qu'ils sont obtenir ses chaînes lâches, vous vous glissez il et de les enfermer, et peut les tuer à votre loisir. Ne pas faire n'importe quoi, mais juste la manière que je vous dis, si vous ne leur sera soupçons quelque chose et faire Whoop-jamboreehoo. Je ne souhaite pas une récompense, mais de savoir que j'ai fait la bonne chose. Ami inconnu. > Chapitre XL. On était assez bonne impression après le petit déjeuner, et a pris ma pirogue et se rendit sur la rivière à la pêche, avec un déjeuner, et passé un bon moment, et a pris un coup d'oeil le radeau et a trouvé elle tout droit, et rentrait *** à souper, et il les trouva dans un tel sueur et l'inquiétude qu'ils ne savaient pas ce qui était fin, ils debout sur, et nous a fait aller droit au lit de la minute où nous a été fait le souper, et ne serait pas nous dire quel était le problème, et ne laissez jamais un mot au sujet de la lettre de nouvelles, mais il n'a pas besoin, parce que nous savais que beaucoup plus à ce sujet que n'importe qui a fait, et dès que nous a mi-hauteur des escaliers et son dos était tournée, nous a glissé de la cave et placard chargé un bon déjeuner et il a fallu monter dans notre chambre et se coucha, et se leva au sujet onze heures et demie, et Tom mis sur la robe de tante Sally qu'il a volé et qu'il allait à commencer par le repas, mais il dit: «Où est le beurre?" "J'ai présenté un morceau de celui-ci,« je dit, «sur un morceau de corn-Pone »« Eh bien, vous avez quitté l'exposé, puis -. il n'est pas ici ». «Nous pouvons obtenir le long sans elle,« je dit. «Nous pouvons obtenir avec elle aussi», dit-il; "Juste vous glisser cave et le chercher. Et puis au bout de la Mosey paratonnerre et viennent le long. Je vais farcir les pailles dans les vêtements de Jim pour représenter sa mère dans déguisement, et être prêt à BA comme un mouton et d'enfoncer dès que vous vous y rendre. " Alors il sortit, et de cave a I. Le morceau de beurre, gros comme le poing d'une personne, a été, où je l'avais laissé, alors j'ai pris le la dalle de maïs-Pone avec elle sur et hors soufflé ma lumière, et a commencé à monter les escaliers très furtive, et se leva pour l'étage principal tous les droite, mais voici tante Sally avec une bougie, et je battis le camion dans mon chapeau, et frappa mon chapeau sur la tête, et la seconde suivante, elle me voir, et elle dit: "Tu as été le bas cave?" "Yes'm." "Qu'est-ce tu fais là-bas?" "Noth'n." "NOTH'N!" "No'm." «Eh bien, ce qui t'a pris de descendre là-bas cette fois-ci de la nuit?" "Je ne sais pas" m. "" Vous ne savez pas? Ne répondez pas à moi de cette façon. Tom, je veux savoir ce que tu as fait là-bas. " «Je hain't fait une seule chose, tante Sally, j'espère gracieuse si j'ai." Je comptais qu'elle avait me laisser aller maintenant, et comme une chose generl elle, mais je suppose qu'il a tant de choses étranges se passe, elle était juste en sueur sur chaque petite chose que warn't aune droite; alors elle dit, très décidé: "Vous venez de Mars dans ce cadre-chambre et y rester jusqu'à ce que je vienne. Tu as été à quelque chose que vous ne affaires pour, et je donne Je vais voir ce qu'il est avant que je sois fait avec vous. "Alors, elle s'en alla que j'ai ouvert la porte et entré dans la mise en chambre. Mon, mais il y avait une foule là-bas! Quinze agriculteurs, et chacun d'entre eux avaient un fusil. J'ai été le plus puissant malade, et furtivement à un chaise et fixées. Ils se couchait autour, certains d'entre eux parlent un peu, à voix basse, et tous d'entre eux agité et inquiet, mais en essayant de ressembler à leur warn't, mais je savais qu'ils a été, car ils était toujours décoller leurs chapeaux, et de les mettre, et de se gratter la tête, et de changer leur sièges, et cherchant avec leurs boutons. Je me suis warn't faciles, mais je n'ai pas pris ma le chapeau, tout de même. Je ne souhaite tante Sally allait venir, et obtenir fait avec moi, et me lécher, si elle voulait à, et laissez-moi sortir et de dire comment nous pourrions Tom surfait cette chose, et ce qu'est un tonitruant hornet's nid que nous avions nous eu en, afin que nous puissions ne pas s'amuser tout de suite, et clair avec Jim avant ces déchirures sorti de patience et de venir pour nous. Enfin elle venir et commencé à me poser des questions, mais je ne pouvais y répondre droite, je ne savais pas ce qui m'a été fin de place, parce que ces hommes était dans un tel bougeotte maintenant que certains était désireux de commencer tout MAINTENANT et laïcs pour eux desperados, et disant qu'il warn't, mais quelques minutes pour à minuit, et d'autres a essayé de les amener à tenir et attendre le signal de moutons; et ici, a été Aunty chevillage loin à l' questions, et moi un-trembler de partout et prêt à s'enfoncer dans mon élan j'ai été que peur, et la place plus en plus chaud, et le beurre commence à fondre et courir le long de mon cou et derrière les oreilles; et bientôt, quand l'un d'eux dit: «Je suis pour aller et obtenir dans la cabine FIRST et dès maintenant, et de les attraper quand ils viennent, "j'ai le plus baissé, et une strie de le beurre viennent une-ruissellement sur mon front, et tante Sally, elle le voit, et devient blanc comme un linge, et dit: «Pour l'amour de la terre, ce qui est de la question avec l'enfant? Il a le cerveau-fièvre comme à terre que tu es né, et ils sont suinte! " Et tout le monde court à voir, et elle arrache mon chapeau, et sort le pain et le ce qui restait du beurre, et elle m'a attrapé et m'a étreint, et dit: «Oh, qu'est-ce que vous avez fait un tour me donner! et comment heureux et je suis reconnaissant qu'il n'est pas pas pire; pour la chance contre nous, et il ne pleut jamais, mais il pleut à verse, et quand je vois que j'ai de camion avons pensé que vous avez perdu, car je savais par le couleur et tout ce qu'il était, tout comme votre cerveau serait si - Chère, chère, que vous DITES whyd'nt moi c'est ce que vous aviez été là-bas pour, je wouldn'ta soignés. Maintenant Cler sortir au lit, et ne laisse-moi voir pas plus de vous jusqu'au matin! " J'ai été un escalier dans une seconde, et la foudre-tige dans un autre, et shinning grâce à l'obscurité pendant l'appentis. Je ne pouvais pas obtenir peine mes mots, je tenais tant, mais j'ai dit à Tom aussi vite que je pourrait-on doit sauter pour lui maintenant, et pas une minute à perdre - la maison pleine d'hommes, là-bas, avec des fusils! Ses yeux brillaient juste, et il dit: «Non - est-ce vrai? N'EST-CE PAS intimider! Pourquoi, Huck, si elle était à refaire, je parie que je pourrais aller chercher deux cents! Si nous pouvions remettre à - "" Vite! VITE! "Je déclare. «Où est Jim?" «Droit à votre coude, si vous atteignez votre bras vous pouvez le toucher. Il est vêtu, et tout est prêt. Maintenant, nous allons glisser et donner la brebis signal. " Mais ensuite nous avons entendu le bruit des hommes à venir à la porte, et entendu entre eux commencent à tâtonner avec le cadenas, et entendu un homme dire: «Je vous ai dit que nous serions trop tôt, ils n'ont pas venir - la porte est verrouillée. Ici, je vais verrouiller certains d'entre vous dans la cabine, et vous disposez pour 'em dans l'obscurité et de tuer 'Em quand ils viennent, et la dispersion reste autour d'un morceau, et d'écouter si vous pouvez entendre 'Em à venir. " Donc, en elles viennent, mais ne pouvaient pas nous voir dans le noir, et le plus foulé sur nous tandis que nous a bousculant pour obtenir sous le lit. Mais nous avons obtenu dans tous les droits, et à travers le trou, rapide mais doux - Jim abord, moi prochaine, et Tom dernier, qui a été selon les ordres de Tom. Maintenant, nous a été dans le trampings appentis, et entendu près par l'extérieur. Nous avons donc glissé à la porte, et Tom nous a arrêtés là et de mettre son œil à la fissure, mais ne distinguais pas rien, il faisait si noir, et chuchoté et a dit qu'il allait écouter les étapes pour aller plus loin, et quand il Jim doit nous poussait glissent d'abord, et lui dernier. Il se mit donc son oreille à la fissure et écouté, et écouté, et écouté, et les étapes une de grattage autour dehors là tout le temps, et enfin il nous poussait, et nous glissé, et se baissa, ne respire pas, et ne pas faire le moindre bruit, et se glissa furtivement vers la clôture dans le dossier de ***, et appris à tout droit, et moi et Jim sur elle, mais britches Tom catched rapide sur une écharde sur le rail haut, puis il a entendre les étapes à venir, alors qu'il avait à tirer lâche, qui a cassé l'écharde et fait un bruit, et comme il a chuté dans notre élan et a commencé à quelqu'un chante: «Qui est-ce? Réponse, ou je tire "Mais nous n'avons pas répondu;! Nous venons déployé nos talons et bousculé. Puis il ya eu une ruée, et un ***, ***, ***! et les balles sifflaient autour d'assez nous! Nous les avons entendus chanter: «Ici, ils sont! Ils ont rompu à la rivière! Après 'em, les garçons, et tournez lâche les chiens! " Donc ici ils viennent, Full Tilt. Nous ne pouvions les entendre, parce qu'ils portaient des bottes et a crié, mais nous n'avons pas porter des bottes et pas de ne criez pas. On était dans le chemin de l'usine, et quand ils se sont assez proches à nous, nous esquivé dans la brousse et de laisser passer, puis a chuté derrière eux. Ils avaient eu tous les chiens enfermés, pour ne pas effrayer les voleurs, mais par ce fois que quelqu'un avait laissé les perdre, et ici ils viennent, ce qui rend powwow suffisant pour un millions, mais ils été nos chiens, de sorte que nous arrêté dans notre élan jusqu'à ce qu'ils rattrapé, et quand ils voient qu'il warn't personne mais nous, et aucun enthousiasme à leur offrir, ils viennent tout juste déclaré Howdy, et déchira droit devant vers les cris et les cliquetis et alors nous place à nouveau à la vapeur, et siffla le long derrière eux jusqu'à ce que nous était presque à l'usine, puis frappé à travers la brousse d'où mon canot était attaché, et sauté dans et tiré pour la vie chère vers le milieu du la rivière, mais n'a pas fait pas plus de bruit que nous étions au obleeged. Ensuite, nous avons radié, facile et confortable, pour l'île où mon radeau était, et nous pouvait les entendre crier et aboyer les uns les autres tout le long de la rive, jusqu'à ce que nous a si loin des bruits obtenu obscurité et s'éteignait. Et quand on a marché sur le radeau, je déclare: «Maintenant, vieux Jim, vous êtes un homme libre, et Je parie que vous ne sera jamais un esclave n'est plus. " "En un emploi puissante bon il wuz aussi, Huck. C'est uz prévue beau, en it 'uz fait belle; fr Dey n'est pas NOBODY kin git d'un plan de DAT mo 'mixed-up en den splendides ce dat wuz une. " Nous étions tous heureux que nous puissions être, mais Tom était gladdest de tous, parce qu'il avait une balle dans le mollet de sa jambe. Quand moi et Jim entendu dire que nous ne nous sentions de sorte que sarrasins ce que nous faisions auparavant. Il avait mal lui considérables, et la saignée; alors on lui a mis dans le wigwam et déchiré une des chemises du duc d'un bandage lui, mais il dit: "Gimme les chiffons, je peux faire moi-même. Ne vous arrêtez pas, ne badine pas ici, et l'évasion en plein essor le long si beau, l'homme les balayages, et a fixé son lâche! Les garçons, nous l'avons fait élégante - acte «nous avons fait!. Je souhaite que nous SERAIS une avait la manipulation de Louis XVI., Il n'y a pas eu de wouldn'ta Fils »des ! Saint Louis, montez au ciel "écrit dans sa biographie, non, monsieur, we'da hué lui au cours de la frontière - c'est ce que we'da fait avec lui - et il fait aussi lisse que rien du tout, aussi. L'homme les balayages - l'homme le balaye "Mais moi, et Jim a été consulté - et penser. Et après, nous avions pensé une minute, je dit: «Dis, Jim." Alors il dit: «Eh bien, den, DIS est le moyen de chercher c'est moi, Huck. Ef c'est LUI wuz dat 'uz bein' SOT libre, en une ER garçons de wuz à git coup, aurait-il dire: «Allez en me sauver, nemmine 'bout d'un médecin pour sauver une f'r dis?" Est-dat comme Mars Tom Sawyer? Dirait-il dat? Vous parie qu'il ne serait pas! BIEN, den, est Jim gywne de le dire? Non, sah - Je Doan 'bougera une étape out'n lieu DIS "DOUT médecin et non si elle les quarante année! " Je savais qu'il était à l'intérieur blanc, et je comptais qu'il dirait ce qu'il a dit - de sorte qu'il tout allait bien maintenant, et j'ai dit à Tom que j'étais en cours pour un médecin. Il a soulevé consécutive considérables à ce sujet, mais moi et Jim collé à elle et ne voulait pas bouger, de sorte il était pour l'exploration et la mise hors du radeau se perdre, mais nous ne laisserions pas lui. Puis il nous donner un morceau de son esprit, mais qu'il n'a pas fait pas bon. Alors quand il me voit faire de la pirogue prête, dit-il: «Eh bien, si vous êtes obligé d'aller, je vais vous dire la façon de faire quand vous arrivez à la village. Fermez la porte et les yeux bandés le médecin serré et rapide, et lui faire jurer d'être muet comme la tombe, et mettre une bourse pleine d'or dans sa main, et ensuite prendre et conduire lui tout autour les ruelles et les everywheres dans le noir, puis le chercher ici, dans le canot, d'une manière détournée parmi les îles, et le fouiller et prendre sa craie loin de lui, et ne c'est lui rendre jusqu'à ce que vous le faire revenir au village, ou bien il sera ce radeau de la craie, afin qu'il puisse le retrouver. C'est la manière dont ils le font tous. " Alors j'ai dit je le ferais, et à gauche, et Jim a été de se cacher dans les bois quand il voit le médecin à venir, jusqu'à ce qu'il était reparti. > Chapitre XLI. Le médecin était un vieil homme, un très gentil, type homme à l'air vieux quand je l'ai levé. Je lui ai dit moi et mon frère était plus, hier après-midi l'île espagnole de chasse, et campé sur un morceau d'un radeau, nous avons trouvé, et, vers minuit, il faut une débuté son fusil dans ses rêves, car il est parti et lui a tiré dessus dans la jambe, et nous voulions lui d'aller là-bas et le fixer et ne pas dire rien elle, ni laisser quelqu'un sait, parce que nous voulions rentrer à la maison ce soir et la surprise du gens. «Qui est votre amis?" Dit-il. "Le Phelpses, là-bas." «Oh», dit-il. Et après une minute, dit-il: «Comment as-tu dis qu'il m'a tiré dessus?" "Il avait un rêve:« Je dit, "et il lui a tiré dessus." "Rêve singulier," dit-il. Alors il alluma sa lanterne, et a obtenu son sacoches, et nous avons commencé. Mais quand il voit le canot qu'il n'aimait pas le look de son - a dit qu'elle était assez grande pour un, mais n'avait pas l'air assez sûr pour les deux. J'ai dit: «Oh, vous ne devez pas être afeard, monsieur, elle a réalisé les trois d'entre nous est assez facile." "Quels sont les trois?" "Pourquoi, moi et Sid, et - et - et les canons; c'est ce que je veux dire. " «Oh», dit-il. Mais il a mis son pied sur le plat-bord et berçait, et secoua la tête, et dit qu'il comptait qu'il avait de regarder autour d'un plus gros. Mais ils était tous enfermés et enchaînés; donc il a pris mon canot, et a dit pour moi d'attendre il revenir, ou je pourrais chasser autour d'autres, ou peut-être que je ferais mieux de descendre la maison et les préparer à la grande surprise si je voulais. Mais j'ai dit que je n'ai pas, donc je lui ai dit simplement comment trouver le radeau, et ensuite il a commencé. J'ai frappé une idée assez rapidement. Je me suis dit, il ne peut pas spos'n corriger cela jambe juste en trois secoue la queue d'un mouton, comme on dit? spos'n cela lui prend trois ou quatre jours? Qu'allons-nous faire? - Gisaient autour il y jusqu'à ce qu'il laisse le chat sortir du sac? Non, monsieur, je sais ce que je vais faire. Je vais attendre, et quand il revient s'il dit qu'il a d'aller plus je vais descendre là aussi, si je nage, et nous allons prendre et cravate lui, et le garder, et d'enfoncer les bas le fleuve, et quand Tom a fait avec lui nous allons lui donner ce qu'elle vaut, ou tous nous avons obtenu, et ensuite le laisser débarquer. Alors j'ai glissé dans une pile de bois-de dormir un peu, et la prochaine fois que je me suis réveillé le soleil était loin au-dessus de ma tête! J'ai tiré sur et sommes partis pour la maison du médecin, mais ils m'ont dit qu'il avait disparu dans la la nuit des temps ou autres, et warn't retour encore. Eh bien, je pense, qui ressemble puissante mauvais pour Tom, et je vais creuser pour le droit île off. Alors j'ai poussé loin, et tourné le coin, et presque percuté ma tête dans Oncle Silas estomac! Il dit: «Pourquoi, Tom! Où êtes-vous tout ce temps, drôle? "" Je hain't été nowheres, "j'ai dit," seulement simplement la chasse pour la *** emballement - moi et Sid ". «Pourquoi, où jamais vous êtes-vous?" Dit-il. «Votre tante a été puissante inquiet." "Elle n'a pas besoin", j'ai dit, "parce que nous a tous droite. Nous avons suivi les hommes et les chiens, mais ils nous ont dépassé, et nous les avons perdus, mais nous avons pensé nous les avons entendus sur l'eau, donc nous avons pris un canot et en sortit après eux et traversé plus, mais ne pouvait rien trouver d'eux, de sorte nous nous sommes baladés le long du rivage jusqu'à jusqu'à notre arrivée sorte de fatigue et a battu et ligoté les canoë et s'endormit, et jamais réveillé jusqu'à il ya une heure, puis nous pagayé plus là pour entendre les nouvelles, et Sid au le bureau de poste pour voir ce qu'il peut entendre, et je suis un-ramification pour obtenir quelque chose à manger pour nous, et puis nous allons à la maison. " Alors nous sommes allés à la poste pour obtenir "Sid", mais comme je suspicioned, il warn't là; de sorte que le vieil homme qu'il a reçu une lettre hors du bureau, et nous avons attendu un peu plus longtemps, mais Sid ne sont pas venus; de sorte que le vieil homme a dit, Venez, laissez-pied Sid à la maison, ou en canot, quand il a eu fait duper autour - mais nous monterait. Je ne pouvais pas obtenir de lui de me laisser rester et d'attendre pour Sid, et il a dit qu'il ne sert à rien warn't elle, et je dois venir, et laissez-tante Sally nous voir tout allait bien. Quand nous sommes arrivés chez la tante Sally était que content de me voir, elle a ri et pleuré à la fois, et m'a étreint, et me donner raclées l'un d'eux d'Hern qui ne revient pas à cosses, et dit qu'elle servira de Sid le même quand ce qu'il vienne. Et l'endroit était plein de prunes d'agriculteurs et de femmes d'agriculteurs, à dîner, et tel autre clac un corps jamais entendu parler. Ancien Mme Hotchkiss a été le pire, son la langue était un va-tout le temps. Elle dit: «Eh bien, Soeur Phelps, j'ai saccagé que- air de l'habitacle plus, un «je b'lieve l'*** était fou. J'ai dit à Sœur Damrell - didn't I, Sœur Damrell - s 'I, il est fou, s'i - leur est le très mots que j'ai dit. Vous avez tous Hearn moi: il est fou, s'i; tout montre qu'elle, s'i. Regardez ce que l'air-meule, s'i; veux dire ME't t toute cretur 'est dans son bon sens Goin 'SA' pour le scrabble tous ceux des choses folles sur une meule, s'i? Voici sich 'n' sich une personne cassé son cœur; 'n' ici, donc 'n' donc arrimé le long des 37 années, "n" tout ce qui - «quelqu'un Louis, fils de natcherl o n 'sich everlast'n voyous. Il aplomb fou, s'i, c'est ce que j'ai dit dans le Fust place, c'est ce que j'ai dit dans le milieu, «n» c'est ce que j'ai dit dernière 'n' tout le temps - le *** fou - fou de l ' Nebokoodneezer, s'i. " «Un regard» à cette échelle de l'air fait out'n chiffons, Hotchkiss soeur ", dit la vieille Mrs Damrell; »ce qui, dans la bonté du nom de 'o Pourrait-il jamais faute de -" "Les mots très J'étais un-sayin 'plus il ya th'n cette minute d'Utterback sœur, 'N' elle vous dira si elle-même. Sh-elle, regardez-air que les échelles de chiffon, sh-elle, 'n' s'i, oui, regardez, s'i - ce POURRAIT qu'il a-voulu d'elle, s'i. Sh-elle, Sœur Hotchkiss, sh-elle - " "Mais comment dans le nation'd-ils jamais que la meule GIT EN là, de toute façon? «N» qui a creusé que l'air trou? «N» qui - " "Mes mots, Brer Penrod! J'étais un sayin'-- passer cette air Sasser o 'm'lasses, ne sera pas vous? - J'étais un-sayin' aux Sœur Dunlap, JIST cette minute, comment ont-ils git qui meule de là, s'i. Sans aide, vous avez l'esprit - «Thout HELP! C'EST tis Wher ». Ne me dites pas, s'i; il aidera WUZ, s'i; 'n' ya 'une aide wuz abondance, aussi, s'i; Ben ther-une douzaine helpin »qui ***, 'n' je donne, je serais peau tous *** dernier cet endroit mais je voudrais savoir qui a fait ça, s'i; 'n' ailleurs, s'i - " «Une douzaine que vous dit - QUARANTE couldn'ta fait tout ce qui a été fait. Regardez-les cas un couteau scie et les choses, comment ils ont été fastidieuses faites; examiner cette Lit-jambe scié avec 'm, une semaine de travail pour les six hommes; examiner cette *** fait out'n paille sur le lit et regarder - " «Vous pouvez bien le dire, Brer Hightower! C'est JIST que j'étais un-sayin 'à Brer Phelps, sa propre personne. S'e, qu'est-ce que vous en pensez, Sœur Hotchkiss, s'e? Pensez o 'ce qui, Brer Phelps, s'i? Pensez o »qui lit la jambe scié qu'un moyen, s'e? Pensez-y, s'i? Je pose qu'il ne s'est jamais scié, s'i - quelqu'un qu'elle scié, s'i; c'est mon opinion, c'est à prendre ou à laisser, c'est mayn't pas «compter, s'i, mais sich comme« t est, c'est mon avis, s'i 'n' le cas échéant k'n corps démarrer un meilleur, s'i, laissez-le faire, s'i, c'est tout. J'ai dit à Sœur Dunlap, s'i - " «Pourquoi, chien mes chats, ils doivent une ben une maison pleine *** o 'dans tous les soirs pour les quatre semaines pour une fait tout ce travail, Sœur Phelps. Regardez cette chemise - chaque dernier pouce de l'kivered plus avec secrètes africaines writ'n fait avec du sang! Doit suis un radeau de ben une UV "à droite le long de l', tout le temps, presqu'entièrement. Pourquoi, je donnerais deux dollars pour l'avoir lu pour moi; 'n' comme pour les *** qui a écrit c'est, je peu je prendrais 'n m' cils 't'll - "" Les gens de l'aider, Marples Frère! Eh bien, je pense que vous pourriez penser si you'da été dans cette maison pendant un certain temps. Pourquoi, ils ont volé tout ce qu'ils pouvaient mettre la main sur - et nous a-regarder tous le temps, vous l'esprit. Ils ont volé cette chemise droite off o 'la ligne! et que pour cette feuille qu'ils ont fait le échelle de chiffons hors de, il 'n'est pas impossible de dire combien de fois ils n'ont pas volé cela, et farine, et des bougies, des chandeliers, et cuillères, et l'ancienne bassinoire, et la plupart d'un millier de choses que je disremember maintenant, et ma nouvelle robe de calicot, et moi et Silas et ma Sid et Tom le jour veille constante Et la nuit, comme j'étais un-dire vous, et non un d'entre nous pourrait attraper cacher ni cheveux, ni vue ni saine d'entre eux, et ici, à la dernière minute, lo et vous voici, ils diapositives droite sous notre nez et nous les imbéciles, et non seulement les imbéciles américains, mais le Territoire *** voleurs aussi, et obtient actuly en finir avec ce *** sains et saufs, et que, avec seize hommes et vingt-deux chiens à droite sur leurs talons très en ce moment même! Je vous le dis, il cogne juste quelque chose que j'ai jamais entendu parler. Pourquoi, SPERITS couldn'ta faire mieux et plus intelligemment pas eu. Et je pense qu'ils doivent une sperits été - car, vous savez que nos chiens, et il 'n'est pas pas de meilleur, eh bien, les chiens n'ont jamais même eu sur la piste du «m une fois! Vous me l'expliquer si vous le pouvez - aucun d'entre vous "! «Eh bien, il ne bat pas -" "Les lois en vie, je n'ai jamais -" "Aidez-moi donc, je wouldn'ta être -" "MAISON-voleurs ainsi que -" "Goodnessgracioussakes, I'da ben afeard aux vivre dans une sich - " «Fraid VIVRE - pourquoi, j'ai été que j'ai peur dasn't peine d'aller au lit, ou se lever, ou laïcs bas, ou SET vers le bas, Ridgeway Sœur. Pourquoi, ils avaient volé le très - pourquoi, sakés bonté, vous pouvez deviner quel genre de fluster J'étais dans la nuit le temps venu la nuit dernière. J'espère gracieuse si je warn't peur qu'on vole des «o la famille! J'étais juste à ce passage, je n'avais pas de facultés de raisonnement plus. Il semble assez stupide MAINTENANT, dans la journée, mais je me suis dit, il ya mon deux garçons pauvres endormis, «chemin jusqu'à des escaliers dans la pièce solitaire, et je déclare la bonté j'ai été mal à l'aise que les 't I CREP «là-haut et verrouillée' Em In! J'ai fait. Et quiconque serait. Parce que, vous savez, quand tu as peur de cette façon, et il continue à courir sur, et d'obtenir de pire en pire tout le temps, et votre intelligence arrive à en faisant pourrir, et vous aurez à faire tout trie des choses sauvages o », et par vous et par vous pensez à vous-même, spos'n j'étais un garçon, et a été là-haut, et la porte n'est pas verrouillés, et vous - "Elle s'arrêta, regardant type de demande, et puis elle tourna tête autour de ralentir, et lorsque son oeil éclairé sur moi - je me levai et pris une marche. Dit-je, je peux mieux expliquer comment nous arrivons à ne pas être dans cette salle ce matin si je sors d'un côté et de l'étude sur elle un peu. Donc je l'ai fait. Mais je dasn't aller plus loin, ou she'da envoyé pour moi. Et quand il était *** dans la journée les gens tous allés, et puis je viens de l'annoncer à son le bruit et le tir éveillé et moi "Sid", et la porte était verrouillée, et nous voulait voir le plaisir, donc nous sommes descendus de la paratonnerre, et deux d'entre nous ont un peu mal, et nous n'avons pas jamais essayer Que pas plus. Et puis je suis allé sur et lui a dit tout ce que j'ai dit Oncle Silas avant, et puis elle a dit elle nous pardonner, et peut-être tout cela était assez juste quand même, et sur ce qu'est un corps pourrait s'attendre à des garçons, pour tous les garçons était un assez écervelé beaucoup comme la fourrure, comme elle pouvait voir, et ainsi, aussi longtemps que aucun dommage n'était pas venu d'elle, qu'elle jugea-elle mieux mettre en son temps être reconnaissants, nous a bel et bien vivant et elle nous avait encore lieu de fretting sur ce qui était passé et fait. Alors elle m'a embrassé et m'a tapoté sur la tête, et est tombé dans une sorte d'un brun étude, et bientôt saute, et dit: «Pourquoi, lawsamercy, c'est plus la nuit, et Sid n'est pas encore arrivé! Qu'est devenu ce garçon: «Je vois ma chance; donc je saute et dit?: «Je vais courir à droite à la ville et lui faire," je dit. «Non vous ne serez pas", dit-elle. «Vous resterez Wher droit» que vous êtes; SON suffit pas d'être perdues à la fois. S'il n'est pas là pour souper, votre oncle vais aller. " Eh bien, il n'y warn't à souper; si droit après le souper oncle est allé. Il reviendra environ dix un peu mal à l'aise; n'avait pas courir à travers le suivi de Tom. Aunt Sally était une bonne affaire mal à l'aise, mais l'oncle Silas, il dit qu'il n'y pas de warn't l'occasion d'être - les garçons seront des garçons, dit-il, et vous verrez ce un tour dans la matin, tous les sons et à droite. Alors qu'elle avait d'être satisfaits. Mais elle a dit qu'elle avait mis en place pour lui un tout de toute façon, et de garder une lumière allumée pour qu'il puisse le voir. Et puis quand je suis allé au lit, elle venir avec moi et de chercher sa bougie, et niché moi, et moi pour materner je me sentais bien dire, et comme je ne pouvais pas la regarder en face; et elle se mit sur le lit et a parlé avec moi depuis longtemps, et dit ce que un garçon splendide Sid a été, et ne semble pas vouloir jamais cesser de parler de lui, et me demandait chaque maintenant et puis, si je comptais il pourrait me suis perdu une ou blessé, ou peut-être noyé, et pourrait être la pose à cette minute somewheres souffrance ou mort, et elle pas par lui pour l'aider, et si les larmes ne dégoutte silencieux, et je lui dire que Sid était tout droit, et serait être à la maison le matin, bien sûr, et elle me serrait la main, ou peut-être me baiser, et dire je le dis encore, et continuez à le dire, car il fait du bien, et elle était dans la beaucoup de peine. Et quand elle s'en allait, elle regarda dans les yeux si stable et doux, et dit: "La porte ne va pas être verrouillée, Tom, et il ya la fenêtre et la tige, mais vous serez bonne, non? Et vous n'irez pas? Pour mon amour. " Lois sait que je voulais aller assez mauvaise de voir au sujet de Tom, et c'était tout l'intention d'aller, mais après que je wouldn'ta allé, non pas pour les royaumes. Mais elle était dans mon esprit et Tom était dans mon esprit, j'ai donc dormi très agité. Et je suis descendu deux fois la tige loin dans la nuit, et glissé autour avant, et de voir son milieu là par sa bougie à la fenêtre avec ses yeux vers la route et les larmes dans eux, et je voulais je pouvais faire quelque chose pour elle, mais je ne pouvais pas, que de jurer que je n'aurais pas jamais rien faire pour deuil plus lui. Et la troisième fois je me suis réveillé à l'aube, et a glissé vers le bas, et elle était encore là, et son bougie a été meilleur, et sa vieille tête grise était appuyée sur sa main, et elle a été endormi. > Chapitre XLII. Le vieil homme était encore une fois avant le petit déjeuner uptown, mais n'a pas pu obtenir aucune trace de Tom, et deux d'entre eux mis à la pensée de table, et ne dis rien, et regarder lugubre, et leur café commence à faire froid, et ne pas manger n'importe quoi. Et par et par le vieil homme dit: «Ai-je vous donner la lettre?" «Quelle lettre?" «Celui que j'ai reçu hier de la poste." «Non, tu ne m'a pas donné aucune lettre." "Eh bien, je dois une oublié." Alors il fouilla ses poches, puis s'en alla somewheres où il l'avait prévu, et il alla chercher, et lui donner. Elle dit: «Pourquoi, c'est à partir de Saint- . Pétersbourg - il est de Sis "je autorisé une autre marche me ferait du bien; mais je ne pouvais pas bouger. Mais avant qu'elle pourrait casser ce qu'elle ouverts il a baissé et courir - car elle voit quelque chose. Et moi aussi C'était Tom Sawyer sur un matelas, et que vieux médecin, et Jim, dans sa robe de calicot, avec ses mains attachées derrière lui, et beaucoup de personnes. Je me suis caché derrière la lettre la première chose qui se pratique et se précipita. Elle se jeta à Tom, pleurer, et dit: «Oh, il est mort, il est mort, je sais qu'il est mort! " Et Tom il tourna la tête un peu, et murmura quelque chose ou autre, qui a montré Il warn't dans son bon sens, puis elle jeta jusqu'à ses mains, et dit: "Il est vivant, Dieu merci! Et ça suffit! "Et elle arraché un baiser de lui, et a volé pour la maison pour prendre les Lit prêt, et la diffusion des ordres à droite et à gauche à la *** et tout le monde, comme vite que sa langue pouvait aller, chaque saut de la voie. J'ai suivi les hommes à voir ce qu'ils allait faire avec Jim, et le vieux médecin et Uncle Silas suivi après que Tom dans la maison. Les hommes a été très huffy, et certains d'entre eux voulaient pendre Jim pour un exemple pour tous l'*** inverse, alors ils ne seraient pas tenter de fuir comme Jim fait, et faire une telle série de problèmes, et en gardant toute une famille la plus effrayée à mort pendant des jours et des nuits. Mais les autres ont dit, ne le faites pas, il ne voulut pas répondre à tout, il n'est pas notre ***, et son propriétaire serait venu et de nous faire payer pour lui, bien sûr. Alors que les refroidi un peu, parce que les gens qui sont toujours les plus anxieux pour accrocher un *** que hain't fait juste sont toujours les mêmes qui n'est pas les plus désireux de payer pour lui quand ils ont leur satisfaction de lui. Ils cussed Jim considerble, cependant, et lui donner un brassard ou deux côtés de la tête une fois dans un tout, mais Jim ne dit rien, et il ne laisse jamais à me connaître, et ils ont pris lui de la même cabine, et mettre ses propres vêtements sur lui, et enchaîné à nouveau, et non pas à pas de lit-jambe cette fois, mais à une grande base conduit dans le journal en bas, et enchaîné les mains, aussi, et les deux jambes, et dit qu'il warn't de ne rien avoir, mais le pain l'eau et à manger après ceci jusqu'à ce que son propriétaire vienne, ou il a été vendu aux enchères, car il ne sont pas venus dans un certain laps de temps, et rempli notre trou, et dit quelques des agriculteurs avec des fusils doivent monter la garde autour de la cabine tous les soirs, et un bouledogue attaché à la porte dans la journée; et environ ce temps, ils en avait fini avec le travail et a été effilée off avec une sorte de generl cussing adieu, puis le vieux médecin arrive et jette un regard, et dit: «Ne pas être plus rugueux sur lui que vous êtes à la obleeged, parce qu'il ain'ta *** mauvais. Quand je suis arrivé à l'endroit où j'ai trouvé le garçon, je vois que je ne peut pas couper la balle sans une certaine aider, et il warn't pas en état pour moi de quitter pour aller chercher de l'aide, et il a obtenu un peu moins et un peu moins bien, et après Depuis longtemps il est sorti de sa tête, et ne me laissait pas entrer une à peu près plus de lui, et dit que si je écrit à la craie son radeau, il me tuerait, et pas de fin de folie sauvage comme que, et je vois que je ne pouvais rien faire au tous avec lui; alors j'ai dit, je suis arrivé à avoir de l'aide en quelque sorte, et la minute où je le dit à explore cette *** partir somewheres et dit qu'il va aider, et il le fait aussi, et fait c'est très bien. Bien sûr, j'ai jugé qu'il doit être un *** emballement, et j'étais là! et là j'ai eu à stick droit tout droit le long de tout le reste de la journée et toute la nuit. Il était une solution, je vous dis! J'ai eu un couple de patients avec des frissons, et bien sûr je serais d'voulu courir jusqu'à ville et les voir, mais je dasn't, parce que le *** pourrait s'en tirer, et alors je serais à blâmer, et cependant jamais un esquif se rapprochent assez pour moi de la grêle. Alors là, j'ai eu de coller aplomb jusqu'au jour ce matin, et je ne vois jamais une *** qui a été une meilleure Nuss ou faithfuller, et pourtant il risquait sa la liberté de le faire, et était tout fatigué, aussi, et je vois assez clair qu'il avait été travaillé dur principal dernièrement. J'ai aimé le *** pour cela; je vous le dis, messieurs, un *** comme ça vaut mille dollars - et le traitement type, aussi. J'avais tout ce dont j'avais besoin, et le garçon a été fait aussi bien là car il aurait fait à une Accueil - mieux, peut-être, parce qu'il était si calme, mais j'étais là, avec deux «m sur mes mains, et là j'ai eu à tenir jusqu'au à l'aube, ce matin, puis des hommes dans un esquif trouver, et en tant que bonne chance aurait il l'a été mise en *** par la palette avec la tête appuyée sur ses genoux son endormi; alors je les signe dans le calme, et ils ont glissé sur lui et l'ont attrapé et l'ont ligoté avant qu'il savais ce qu'il était sujet, et nous n'avons jamais eu aucun problème. Et le garçon étant dans une sorte de sommeil volage, aussi, nous étouffé les rames et attelé le radeau sur, et son tracté plus paisible et très agréable, et le *** n'a jamais fait l' au rang, ni dit un mot depuis le début. Il n'est pas sans mauvaise ***, messieurs, c'est ce que je pense à lui ". Quelqu'un dit: «Eh bien, il sonne très bien, docteur, je suis obleeged à dire. " Puis les autres adouci un peu, aussi, et j'ai été puissante reconnaissants à ce vieux médecin pour faire que Jim bon tour, et j'ai été content que ce soit selon mon jugement de lui aussi, parce que je pensais qu'il avait une bonne coeur en lui et était un homme bon la première fois que je le vois. Ensuite, ils ont tous convenu que Jim avait agi très bien, et méritait d'avoir quelques préavis a pris de lui, et la récompense. Alors chacun d'eux a promis, dès sa sortie et copieux, qu'ils ne seraient pas jurer qu'il ne plus encore. Puis ils sortent et enfermé. J'espérais qu'ils se passait pour lui dire qu'il pouvait avoir un ou deux des chaînes a décollé, parce ils ont été pourris lourds, ou pourraient avoir de la viande et les verts avec son pain et d'eau, mais ils n'ont pas pensé, et je l'ai compté meilleure warn't pour moi de mélanger, mais j'ai jugé j'obtiendrais de fil du médecin à la tante Sally façon ou d'une autre dès que je suis à travers les disjoncteurs qui était allongé juste devant moi - des explications, je veux dire, de la façon dont j'ai oublié à mentionner au sujet tiré Sid étant quand je racontais comment lui et me mettre dans cette dratted pataugeoire soir autour de la chasse du *** emballement. Mais j'ai eu le temps plein. Tante Sally, elle collé à la chambre du malade toute la journée et toute la nuit, et chaque fois que je vois Oncle Silas musardant autour Je lui ai esquivée. Le lendemain matin, j'ai entendu Tom était beaucoup mieux, et ils ont dit tante Sally a disparu pour obtenir une sieste. Donc je glisse à la chambre du malade, et si je trouve éveillé je comptais nous pourrions mettre en place un fil pour la famille qui se lavait. Mais il était endormi, et le sommeil très paisible, trop, et pâle, pas de feu face à la façon dont il était quand il viennent. J'ai donc mis bas et posé pour lui de se réveiller. Dans environ une demi-heure tante Sally vient de glisse dans, et j'étais là, jusqu'à une souche encore! Elle me fit signe d'être encore, et fixées par moi, et commencé à murmurer, et dit que nous pourraient tous être joyeuse maintenant, parce que tous les symptômes était de premier ordre, et qu'il avait été dormir comme ça depuis si longtemps, et regardant mieux et peacefuller tout le temps, et de dix à celui qu'il me réveillais dans son l'esprit de droite. Nous avons donc mis là à regarder, et par et par, il remue un peu, et ouvrit les yeux très naturel, et jette un regard, et dit: "Bonjour - pourquoi, je suis à la maison! Comment cela? Où est le radeau? "" C'est très bien, "je dit. »Et JIM?" "La même", j'ai dit, mais ne pouvait pas le dire jolies sarrasins. Mais il n'a jamais remarqué, mais il dit: «Bon! Magnifique! Maintenant nous sommes tous bien et en sécurité! Avez-vous dit tante? " J'allais dire oui, mais elle ébréché dedans et dit: «A propos de quoi, Sid?" «Pourquoi, sur la manière dont la chose a été fait." "Quelle chose ensemble?" «Pourquoi, toute la chose. Il n'est pas mais, comment nous avons mis l'emballement *** gratuite -. moi et Tom "" la terre bien! Régler la course - Qu'est-ce que l'enfant parle! ! Chère, chère, hors de sa tête à nouveau "" Non, je n'est pas de ma tête, je sais tous les ce que je veux parler. Nous lui ai mis gratuitement - moi et Tom. Nous avons exposé à le faire, et nous fait. Et nous fait qu'il élégant, aussi. " Il avait pris un départ, et elle ne l'a jamais vérifié, vient de mettre et regarda et regarda, et laissez- lui pince le long, et je vois qu'il warn't aucune utilité pour moi de mettre po «Pourquoi, ma tante, cela nous a coûté une puissance de travail - semaine de cela - des heures et des heures, chaque nuit, tandis que vous a tous endormis. Et nous avions à voler des bougies, et la feuille, et la chemise, et votre robe, et des cuillères, plaques d'étain, et, et cas-couteaux, et la bassinoire, et la meule, et la farine, et juste sans fin des choses, et vous ne pouvez pas pense que ce travail, il était de rendre les scies, et des stylos, et des inscriptions, et une chose ou d'une autre, et vous ne pouvez penser la moitié du plaisir qu'elle a été. Et nous avons eu à faire jusqu'à les photos des cercueils et des choses, et les lettres nonnamous à partir des voleurs, et monter et descendre la chaîne du paratonnerre, et creuser le trou dans la cabine, et a fait l'échelle de corde et de l'envoyer dans cuite dans une tarte, et d'envoyer dans des cuillères et des choses à travailler dans votre tablier poche - "" Mercy sakés! " »- Et de la charge de la cabine avec les rats et les serpents et ainsi de suite, pour la compagnie de Jim, et alors vous gardé Tom si longtemps ici avec le beurre dans son chapeau pour que tu viennes à proximité de spiling toute l'affaire, parce que les hommes avant que nous ayons été sorti de la cabine, et nous avons eu à se précipiter, et ils nous ont entendus et laissez conduire à nous, et j'ai eu ma part, et nous esquivé hors de la trajectoire et laisser passer, et quand les chiens viennent, ils warn't s'intéressent à nous, mais est allé pour le plus de bruit, et nous avons obtenu notre canot, et fait pour le radeau, et était tous sains et saufs, et Jim était un homme libre, et nous fait tout cela par nous-mêmes, et n'était-ce pas intimider, tante! " «Eh bien, je n'ai jamais entendu des gens comme elle dans tous les jours ma naissance! C'était donc vous, vous canaille peu, ce qui a été fait tout ce mal, et esprits tout le monde se est propre à l'envers et nous tous peur de décès pour la plupart. J'ai une aussi bonne idée que jamais je n'avais dans ma vie pour le sortir o 'vous cette très minute. Pour penser, ici, j'ai été, nuit après nuit, un - vous venez d'obtenir ainsi une fois, vous les jeunes drôle, et je donne Je vais tanner la Old Harry dans ye o 'o à la fois! " Mais Tom, il était si fier et joyeux, il n'arrivait pas à retenir, et sa langue tout Il est passé - elle a-en copeaux sur, et crachant le feu tout le long, et les deux d'entre eux va, il à la fois, comme une convention chat, et elle dit: «Eh bien, vous obtenez tout le plaisir que vous pouvez sortir maintenant, pour l'esprit, je vous dirai si je attraper vous mê***-vous de nouveau avec lui - " «Ingérence avec l'OMS?" Dit Tom, laissant tomber son sourire et regarder surpris. «Grâce à l'OMS? Pourquoi, l'emballement ***, bien sûr. Qui te compter «Tom me regarde très grave, et dit?: «Tom, n'avez-vous pas me dire qu'il était d'accord? N'at-il pas eu de suite? " »? LUI», explique la tante Sally, "l'emballement ***? 'Acte qu'il n'a pas. Ils lui ai rentré, sain et sauf, et il est dans cette cabine de nouveau, au pain et à l'eau, et les bras chargés de chaînes, jusqu'à ce qu'il a demandé ou vendu! " Tom Rose carrés dans son lit, avec son œil chaud, et ses narines s'ouvrant et se fermant des branchies, et chante à moi: «Ils hain't aucun droit de le taire! SHOVE - et ne vous perdez pas une minute. Retournez-le lâche! il n'est pas sans esclave: il est aussi libre que toute cretur qui marche cette terre "! «Qu'est-ce que l'enfant veut dire?" "Je veux dire chaque mot que je dis, tante Sally, et si quelqu'un ne va pas, je vais aller. J'ai savais toute sa vie, et a donc Tom, là-bas. Ancien Miss Watson est mort il ya deux mois, et elle avait honte elle jamais allait vendre lui dans la rivière, et l'a dit, et elle le libérer de sa volonté ». "Alors qu'est-ce que tu voulais le libérer d', voyant qu'il était déjà libre?" «Eh bien, c'est une question, je dois dire, et tout comme les femmes! Pourquoi, je voulais l'AVENTURE de celui-ci, et I'da pataugé jusqu'au cou dans le sang à - la bonté vivant, tante Polly! " Si elle warn't debout juste là, juste derrière la porte, l'air aussi doux et contenté comme un ange moitié pleine de tarte, je voudrais peut-être jamais! Aunt Sally a sauté pour elle, et la plupart étreint la tête hors d'elle, et pleura sur elle, et j'ai trouvé un endroit assez bon pour moi sous le lit, car il était pas mal sensuelle pour nous, me semblait. Et j'ai regardé dehors, et dans peu de temps Tom Tante Polly se lâche et serré se tenait là regardant au-dessus ses lunettes Tom - sorte de lui dans le meulage la terre, vous savez. Et puis elle dit: «Oui, il vaut mieux tourner la tête y'r loin - je . ferais si j'étais vous, Tom "" Oh, moi deary », explique la tante Sally:« Est-il changé ainsi? Pourquoi, ce n'est pas TOM, c'est Sid; Tom's - Tom's - pourquoi, où est Tom? Il était ici il ya une minute "" Tu veux dire où est Huck Finn -. C'est ce que tu veux dire! Je pense que je hain't soulevé un tel gredin que mon Tom toutes ces années de ne pas le connaître lorsque j'ai Le voir. Ce serait un joli Howdy-faire. Sors de sous le lit, Huck Finn ». Donc je l'ai fait. Mais ne vous sentez pas sarrasins. Tante Sally, elle a été l'une des personnes mixte upest prospectifs j'ai jamais vu - sauf une, et ce fut l'oncle Silas, quand il venir et ils ont dit tout cela pour lui. Il genre de rendu ivres, comme vous peut dire, et qu'il ne savait pas rien tout le reste de la journée, et a prêché un sermon réunion de prière cette nuit qui lui a donné un cliquetis ruputation, parce que le plus vieil homme du monde, il couldn'ta compris. Alors Tom Tante Polly, elle dit tout sur qui j'étais et ce que, et je devais lever et dire combien j'ai été dans un tel endroit serré que lorsque Mme Phelps me prenait pour Tom Sawyer - elle ébréché dedans et dit: «Oh, allez sur le et appelez-moi Tante Sally, je suis habitué maintenant, et «tain't pas besoin de changer» - que lorsque la tante Sally me prenait pour Tom Sawyer je devais le supporter - il warn't pas d'autre moyen, et je savais qu'il ne me dérangerait pas, car il serait écrous pour lui, étant un mystère, et qu'il ferait une aventure hors de lui, et être parfaitement satisfaits. Et il s'est avéré, et il a laissé sur à Sid, et a fait des choses aussi doux comme il peut pour moi. Et sa tante Polly, elle, a déclaré Tom avait raison à propos ancienne Miss Watson Jim mise en libre sa volonté, et ainsi, bien sûr, Tom Sawyer était allé et a pris toute cette peine et de la peine de définir un *** gratuit gratuit! et je ne pourrais jamais comprendre avant, jusqu'à ce que la minute et qui parlent, comment il pourrait aider un organisme créé une *** gratuitement avec sa apportant-up. Eh bien, tante Polly, elle a dit que quand tante Sally lui écrivit que Tom et Sid avait viennent tout droit et sûr, se dit-elle: «Regarde ça, maintenant! Je pourrais m'y attendais, laissant s'en aller comme ça sans que personne pour le surveiller. Alors maintenant, je dois y aller et de trapse tout le long de la rivière, onze cent mile, et savoir ce que creetur c'est à ce moment, tant que je n'arrivais pas à obtenir de réponse de toi à ce sujet. " «Pourquoi, je n'ai jamais entendu rien de vous", dit la tante Sally. «Eh bien, je me demande! Pourquoi, je vous ai écrit deux fois pour vous demander ce que vous pourrait signifier par Sid être ici. " «Eh bien, je n'ai jamais eu 'em, Sis." Tante Polly, elle tourne autour lente et sévère, et dit: «Vous, Tom!" «Eh bien? - Quel", dit-il, une sorte de mauvaise humeur. "Don t vous ce que MOI, vous chose impudente - la main sur les lettres." «Quelles lettres?" "Les lettres. J'ai tenu, si je dois prendre un Holt-vous je vais - " «Ils sont dans le coffre. Là, maintenant. Et ils sont juste les mêmes que fut quand je les ai sortis du bureau. J'ai regardé dans hain't eux, je hain't les touchait. Mais je savais qu'ils avaient des ennuis, et j'ai pensé que si vous warn't pas pressé, I'd - " «Eh bien, vous n'avez pas besoin de dépouillement, il n'est pas ne s'y trompe pas. Et j'ai écrit un autre pour vous dire que je venais, et je lui supppose - " «Non, c'est venu, hier, je hain't encore lu, mais c'est tout droit, j'ai eu cette un ». Je voulais offrir à parier deux dollars qu'elle n'avait pas, mais je comptais peut-être qu'il était juste que sûr de ne pas. Donc je n'ai jamais rien dit. > Chapitre LA DERNIÈRE La première fois que j'ai attrapé Tom privé, je lui ai demandé quel était son idée, le temps de la l'évasion - ce qu'il était, il avait prévu de faire si la fraude a travaillé tout droit et il a réussi de mettre gratuitement un *** qui a déjà été libre avant? Et il dit ce qu'il avait prévu dans sa tête depuis le début, si nous avons eu tous Jim sûr, a été pour nous de lui descendre la rivière sur le radeau, et avoir des aventures d'aplomb l'embouchure de la rivière, puis dites-lui au sujet de son être libre, et le ramener jusqu'à la maison sur un bateau à vapeur, dans le style, et lui payer pour son temps perdu, et d'écrire mot à venir et sortir tous les *** autour, et ont entre eux lui valse en ville avec une retraite aux flambeaux procession et une fanfare, et alors il serait un héros, et nous aussi. Mais je comptais qu'il était à peu près aussi bien la façon dont il s'agissait. Nous avions Jim sur des chaînes en un rien de temps, et quand Tante Polly et Oncle Silas et Aunt Sally trouvé comment il a aidé les bonnes médecin infirmière Tom, ils ont fait un tas de tracas sur lui, et lui fixe des premiers, et de donner lui tout ce qu'il voulait manger, et un bon moment, et rien à faire. Et nous lui avons eu jusqu'à la chambre du malade, et a eu un entretien élevé et Tom donnent Jim quarante dollars d'être prisonnier pour nous si patient, et de le faire jusqu'à si bon, et Jim a été heureux plus à la mort, et fait sortir, et dit: «DAH, maintenant, Huck, ce que je vous le dis - que je vous dis jusqu'à dah sur Jackson Islan»? Je vous TOLE j'ai eu un Breas poilues », en ce qui signe l'ONU de lui; fr, je vous je TOLE Ben Rich wunst, en gwineter d'être riche AGIN; fr c'est devenu réalité; fr heah elle est! DAH, maintenant! Doan «Parle-moi - signes sont les signes, le mien, je vous le dis; fr je savais jis 's ainsi «Moins je 'uz gwineter être riche Agin que je l'heah une stannin-' minute dis!" Et puis il a parlé de Tom long et parlé ainsi, et dit, tout le glisser trois d'ici l'une de ces nuits et obtenez une tenue, et partez pour hurler aventures parmi les Injuns, sur le territoire, pour un couple de semaines ou de deux, et je dit, tout droit, qui me convient, mais je n'est pas eu pas d'argent pour acheter le costume, et je crois que je ne pouvais pas rien de la maison, parce qu'il est susceptible de Pap a été de retour avant le maintenant, et il a obtenu tout loin du juge Thatcher et bu jusqu'à. «Non, il hain't», dit Tom, "tout y est encore - six mille dollars et plus; votre frottis hain't jamais été depuis. . N'avait pas quand je viens de là, de toute façon », dit Jim, sorte de solennité: ». Il n'est pas un Comin-« retour sans mo ', Huck "Je déclare: «Pourquoi, Jim?" "Nemmine pourquoi, Huck - mais il n'est pas comin 'back pas mo." Mais j'ai continué à lui, de sorte enfin il dit: "Doan« vous »membres de la maison a été dat float'n bas de la rivière, en dey wuz un homme dans dah, kivered place, je suis allé en en en lui unkivered et n 'ai pas vous laisser entrer? Eh bien, den, vous kin git d'argent yo quand tu veut elle, Kase dat wuz lui. " Tom est le plus bien maintenant, et a obtenu sa balle autour de son cou sur une montre-garde pour une montre, et est toujours de voir quelle heure il est, et donc il n'est pas plus rien à écrire, et je suis heureux de pourris elle, parce que si I'da savais ce que c'était un ennui de faire un livre, je wouldn'ta qu'il abordés, et n'est pas un va-pas plus. Mais je pense que je dois partir vers le territoire d'avance sur le reste, parce que tante Sally, elle va me prendre et me sivilize, et je ne peux pas le supporter. J'ai été là avant. LA FIN. Yours Truly, Huck Finn. >