Tip:
Highlight text to annotate it
X
Le courage ne signifie pas que vous serez toujours le vainqueur…
Le courage ne signifie pas que vous serez toujours le meilleur…
Le courage signifie qu’il ne faut jamais abandonner ses rêves.
On enregistre ? On y va ?
Je suis prêt.
OK, super. N’oublions pas de supprimer cette partie, OK ?
En 1988, personne n’attendait autre chose de l’équipe jamaïcaine de bobsleigh qu’un échec.
Mais ça n’a arrêté ni Devon, ni Michael, ni Dudley ni même Chris.
Ça les a même rendus plus puissants.
Suffisamment puissants pour se qualifier pour les quatre prochains Jeux Olympiques d’hiver consécutifs ! BOOM !
Bien que l’équipe de 1988 ait été la meilleure parmi toutes les équipes jamaïcaines,
les équipes suivantes furent également incroyables et exceptionnelles.
Cependant, elles n’ont pas été qualifiées pour les Jeux Olympiques d’hiver ces dix dernières années.
Bonjour, je m’appelle John King.
Je vous présente Sid, mon coloc et partenaire de production. Sid, viens dire bonjour. Sid !
Nous sommes réalisateurs et producteurs. On tourne un documentaire sur le bobsleigh.
Avec notre aide, l’équipe peut recevoir la publicité qu’elle mérite.
Si vous nous laissez filmer en Jamaïque,
je promets de faire de l’équipe jamaïcaine de bobsleigh la plus grande star parmi toutes celles que les Jeux Olympiques d’hiver n’ont jamais eues…
Que les Jeux Olympiques d’hiver n’ont jamais vues.
Ici c’est mon père, et là ma mère, et ce petit bébé ? Ce petit truc tout mignon ?
Je veux dire… Regardez cette chose.
Tout cela remonte à loin.
Donc, n’oubliez pas, je suis JK, lui c’est Sid, et nous sommes l’équipe de votre documentaire sur les Jeux Olympiques d’hiver de Sotchi 2014. Boom !
Bonjour. Qui est-ce ? L’entraîneur ! Euh… C’est pas vrai… Non… Mais c’est génial.
Euh… Absolument ! Non, ce serait un honneur !
L’entraîneur Stokes a regardé notre vidéo !
Bien sûr, absolument ! On adorerait rencontrer l’équipe.
Ça a l’air génial. On se recontacte.
Merci infiniment.
Ahhhh ! L’entraîneur Stokes a regardé notre vidéo !
Ah, on va filmer un mariage ?
Non, non, pas un mariage ! Du bobsleigh !
Quoi ? Il veut qu’on filme son mariage ?
Non, non, pas son mariage, on va en Jamaïque ! En Jamaïque !
On va en Jamaïque ??
Ouais, on part pour la Jamaïque…
Oh, mon Dieu !
Boom !
Boom !
C’est énorme, Sid, énorme !
Ah, t’as les mains moites.
Je suis trop content.
Ahh ! Je suis tellement content !
Lorsque vous échouez une fois, cela veut-il dire que vous avez raté votre vie ?
Voici ce que je peux vous dire sur l’échec. C’est un événement.
C’est le résultat de certaines de vos actions,
donc, ça ne veut pas dire que vous avez raté votre vie.
Et peu importe combien ces actions peuvent sembler impossibles,
poursuivez-les tout simplement.
Si vous pouvez rêver de quelque chose, vous pouvez le devenir.
C’est Devon Harris, LE fameux Devon Harris !
Et votre mission est de définir votre plan de vie, et de continuer à le faire évoluer.
N’oubliez-pas, vous êtes ce dont vous rêvez.
Ben… Merci de m’avoir invité.
(Attends, attends ici ???) Sois discret ! On doit l’attraper avant qu’il ne parte.
Je suis di-scret.
À plus ***.
D’accord.
M. Harris ? M. Harris ?
Oui ? Oh, non.
S’il vous plait, M. Harris, je vous demande juste une minute.
Écoutez, King.
Appelez-moi JK.
JK, j’ai reçu vos vidéos.
Toutes… 47 au total.
C’est génial ! N’ayant pas de réponse de votre part, je me demandais si vous les aviez bien reçues…
Tu les avez envoyées à tout le monde en Jamaïque !
C’est… Je pense que c’est un peu exagéré…
Je les ai envoyées à tous les bobsleigheurs, et à tous les entraîneurs.
Mais si vous pouviez m’écouter une seule fois, je promets…
Je te l’ai déjà dit, je ne peux pas t’aider, OK ?
Mais…
Attends, dis-moi, combien tu me donnes pour ton documentaire ?
Ben… Pour les documentaires, le sujet est beaucoup plus important que la compensation financière.
J’ai beaucoup de discours prévus, et je ne peux pas les annuler.
Les gens comptent sur moi.
Devon, s’il vous plaît, prenez ça. Réfléchissez-y encore une fois.
Ça signifierait beaucoup pour la nouvelle équipe.
Si vous prenez ça, je promets de ne plus vous déranger.
Et tu me laisseras tranquille.
Promis.
Parfois, certaines personnes sont leurs propres ennemies.