Tip:
Highlight text to annotate it
X
LIVRE III: L'ÉPÉE CHAPITRE XII.
La raison principale
M. de La Tour d'Azyr a été vu non plus dans la salle du Manège - ou même à Paris à tous -
tout au long des mois que l'Assemblée nationale est resté en session pour compléter
son travail de fournir la France avec une constitution.
Après tout, si la blessure à son corps avait été relativement faible, la blessure à la
une telle fierté que le sien avait été tout sauf mortel.
Le bruit courait qu'il avait émigré.
Mais ce n'était que la moitié de la vérité. L'ensemble de ce qu'il avait été rejoint que
groupe de nobles voyageurs qui allaient et venaient entre les Tuileries et le siège
des émigrés à Coblence.
Il est devenu, en bref, un membre des services secrets royalistes que la fin était
pour faire tomber la monarchie en ruines.
Quant à André-Louis, sa maison parrain ne le vit plus, en raison de son
conviction que M. de Kercadiou ne serait pas relâcher de ses écrits résolution de ne jamais
le recevoir à nouveau si le duel était combattu.
Il se jeta dans ses fonctions à l'Assemblée avec un tel zèle et l'effet que les
quand - son but accompli - la Constituante a été dissoute en Septembre
l'année suivante, la composition du
Législatif, dont l'élection a suivi immédiatement, a été poussé sur lui.
Il considérait alors, comme beaucoup d'autres, que la Révolution était une chose accomplie,
que la France n'avait qu'à se gouverner par la Constitution, qui lui avait été donné,
et que tous seraient désormais bien.
Et il aurait pu être mais que la Cour ne pouvait pas se résoudre à accepter la
altération de l'état des choses.
En raison de ses intrigues moitié de l'Europe a été d'armer pour se jeter sur la France, et
sa querelle était la querelle du roi français avec son peuple.
Ce fut l'horreur à la racine de toutes les horreurs qui ont été à venir.
Des troubles contre-révolutionnaires qui étaient partout en étant agité par le
clergé, aucun n'a été plus aiguë que ceux de la Bretagne, et, compte tenu de l'influence qu'il
On espérait qu'il allait brandir dans son pays natal
province, il a été proposé à André-Louis par la Commission des Douze, dans les premiers jours
du ministère girondin, qu'il doit s'y rendre pour combattre les troubles.
Il a été souhaité se dérouler pacifiquement, mais ses pouvoirs étaient presque absolue, comme
manifesté par les ordres qu'il réalisées - les ordres enjoignant tous de lui porter secours et de
avertissement de ceux qui pourraient l'empêcher qu'elles font à leurs risques et périls.
Il a accepté la tâche, et il a été l'un des cinq plénipotentiaires envoyés sur le
même mission en ce printemps de 1792.
Elle a gardé lui absent de Paris pour quatre mois et peut-être gardé plus longtemps, mais
que, au début du mois d'août, il a été rappelé.
Plus que tout autre problème imminente en Bretagne a été le grabuge à Paris même;
lorsque le ciel politique était plus noire que l'avait été depuis 89.
Paris, s'est rendu compte que l'heure approchait rapidement qui serait le point culminant de la
la longue lutte entre l'égalité et Privilège.
Et c'est vers une ville disposés de façon que André-Louis est venu d'accélérer de l'Ouest, au
y trouverez aussi l'apogée de sa carrière perturbée propres.
Mlle. de Kercadiou, aussi, était à Paris en ces jours de début août, lors d'une visite
ami cousin, son oncle et le plus cher, Mme. de Plougastel.
Et bien que rien ne pouvait désormais être plus claire que l'agitation bouillonnante qui marquait le
l'explosion à venir, et pourtant l'air de gaieté, voire de plaisanterie, en vigueur à la Cour -
où madame et mademoiselle est allé presque tous les jours - les rassure.
M. de Plougastel était venu et reparti, de retour à Coblence sur cette affaire secrète
qui le tenait désormais presque constamment absent de sa femme.
Mais tout avec elle, il avait positivement lui a assuré que toutes les mesures ont été prises,
et que l'insurrection était une chose d'être salué, car il pourrait avoir une seule
conclusion, l'écrasement final de l'
Révolution dans la cour des Tuileries.
Cela, at-il ajouté, c'est pourquoi le roi est resté à Paris.
Mais pour sa confiance en ce qu'il se mettrait au centre de ses Suisses et ses
chevaliers du poignard, et de quitter la capitale.
Ils pirater une façon pour lui facilement si son départ étaient opposés.
Mais même pas qu'il serait nécessaire.
Pourtant, en ces premiers jours d'août, après le départ de son mari l'effet de son
paroles inspirantes a été progressivement dissipée par le mois de mars des événements sous sa propre madame
yeux.
Et enfin l'après-midi de la neuvième, il est arrivé à l'Hôtel Plougastel une
messager de Meudon portant une note de M. de Kercadiou dans laquelle il invita toute urgence
Mademoiselle l'y rejoindre à la fois, et a conseillé à son hôtesse de l'accompagner.
Vous avez peut être réalisé que M. de Kercadiou était de ceux qui font des amis avec des hommes de
toutes les classes.
Son ancienne lignée l'a placé sur un pied d'égalité avec les membres de la noblesse, son
manières simples - quelque chose entre le rustique et le bourgeois - et son naturel
affabilité placé dans des conditions tout aussi bon avec ceux qui par naissance sont ses inférieurs.
À Meudon, il était connu et estimé de tous les gens simples, et il a été Rougane, le
amicale maire, qui, informé le 9 août de la tempête qui se préparait pour la
le lendemain, et sachant d'mademoiselle
l'absence à Paris, avait warningly lui a conseillé de la retirer de ce qui, dans les quatre prochaines
vingt-heures pourrait être une zone de danger pour toutes les personnes de qualité, en particulier
les personnes soupçonnées de liens avec le parti Cour.
Maintenant il n'y avait pas quelque doute de Mme. de Plougastel de liaison avec la Cour.
Ce n'était même pas à en douter - en effet, mesurer la preuve de celle-ci devait être
venir - que les sociétés vigilants et omniprésents secrète qui a regardé
sur le berceau de la révolution des jeunes
ont été pleinement informés des pérégrinations fréquentes de M. de Plougastel à Coblence,
et de se divertir sans illusions sur le score de la raison pour eux.
Compte tenu, donc, une défaite du parti Cour dans la lutte qui se préparait, le
la position de Paris de Mme. de Plougastel ne pouvait pas être autre que lourde de
danger, et que ce risque serait partagé par tout invité de naissance à son hôtel.
L'affection de M. de Kercadiou pour ces deux femmes accéléré les craintes suscitées en lui par
Avertissement de Rougane.
Ainsi que la note envoyée à la hâte, désirant sa nièce et implorant son ami
à venir à la fois à Meudon.
Le maire amicale poussa la complaisance un peu plus loin, et envoyé la lettre
à Paris par les mains de son propre fils, un garçon fort intelligent de dix-neuf.
Il était *** dans l'après-midi de cette journée parfaite août quand Rougane jeunes
se présenta à l'Hôtel de Plougastel.
Il a été gracieusement reçu par Mme. de Plougastel dans le salon, dont les splendeurs,
lorsqu'il est combiné avec le grand air de la dame, accablé simples du jeune garçon,
l'âme simpliste.
Mme pris sa décision à la fois. Message urgent M. de Kercadiou n'est pas plus
que confirmé ses craintes et ses inclinations.
Elle a décidé après le départ instantané.
«Bien, madame», dit le jeune homme. "Ensuite, j'ai l'honneur de prendre congé."
Mais elle ne serait pas le laisser partir.
D'abord à la cuisine pour se rafraîchir, tout en elle et mademoiselle fait prêt, et
alors un siège pour lui dans sa voiture aussi loin que de Meudon.
Elle ne pouvait pas souffrir son retour à pied comme il était venu.
Bien que dans toutes les circonstances, il n'était pas plus que son dû, mais la bienveillance qui
dans un moment d'agitation pourrait prendre une autre pensée pour être a l'heure actuelle
récompensés.
Qu'avait-elle fait moins que cela, elle aurait su - si rien de pire - au moins quelques
des heures d'angoisse encore plus grande que ceux qui étaient déjà dans le magasin pour elle.
Il voulait peut-être une demi-heure au coucher du soleil quand ils se mettent dans sa voiture avec
intention de quitter Paris par la Porte Saint-Martin.
Ils ont voyagé avec un valet de pied unique derrière.
Rougane - condescendance terrifiante - a donné un siège à l'intérieur du chariot avec la
dames, et se mit à tomber en amour avec Mlle. de Kercadiou, qu'il représentait l'
la plus belle étant qu'il ait jamais vu, et pourtant
qui lui ont parlé simplement et sans affectation comme avec un égal.
La chose est allé à sa tête un peu, et perturbé certaines idées républicaines, qui
il avait jusqu'alors lui-même conçu pour avoir soigneusement digérée.
La voiture s'arrêta à la barrière, il vérifié par un piquet de la National
Garde posté devant les portes de fer. Le sergent de commande se dirigea vers la porte
du véhicule.
La comtesse mit sa tête à la fenêtre. "La barrière est fermée, madame», elle a été
sèchement informé. "Fermé!» At-elle fait l'écho.
La chose a été incroyable.
«Mais ... mais voulez-vous dire que nous ne pouvons pas passer? "
«Non, sauf si vous avez un permis, madame." Le sergent se pencha nonchalamment sur son
brochet.
«Les ordres sont que nul n'est à quitter ou d'entrer sans papiers».
"Dont les ordres?" "Les commandes de la Commune de Paris."
"Mais je dois aller dans le pays ce soir."
Voix de Madame était presque pétulant. «Je suis attendu."
«Dans ce cas laissez madame procurer un permis."
«Où est-il à se procurer?" "A l'Hôtel de Ville ou à la
siège de l'article de madame. "Elle a considéré un moment.
"Pour la section, alors.
Ayez la bonté de dire à mon cocher de conduire à la section de Bondy. "
Il salua et se recula. «Section de Bondy, rue des Morts», il dit la
conducteur.
Mme sombré dans son siège à nouveau, dans un état d'agitation pleinement partagée par mademoiselle.
Rougane se mit à pacifier et à les rassurer.
La section mettrait la question dans l'ordre.
Ils seraient très certainement accordé une autorisation.
Quelle raison pourrait-il y avoir pour eux de refuser?
Une simple formalité, après tout!
Son assurance de leur soulevés simplement de les préparer à une plus profonde encore
accablement où actuellement ils ont rencontré un refus catégorique du président de la
la section qui a reçu la comtesse.
«Votre nom, madame?" Qu'il avait demandé brusquement.
Un homme grossier du type le plus avancé républicain, il n'avait même pas levé les
de déférence envers les dames quand ils sont entrés.
Il était là, il vous aurait dit, à accomplir les devoirs de sa charge, pour ne pas
donner des leçons de danse.
"Plougastel", a répété après lui, sans titre, comme si elle avait été le nom
d'un boucher ou boulanger. Il descendit un fort volume d'une étagère sur
son droit, elle a ouvert et tourné les pages.
C'était une sorte de répertoire de sa section. Actuellement il a trouvé ce qu'il cherchait.
«Comte de Plougastel, Plougastel Hôtel, rue du Paradis.
Est-ce que c'est? "
"C'est exact, monsieur,» répondit-elle, avec ce que la civilité qu'elle pouvait faire avant le
grossièreté affrontant du boursier.
Il y avait un long moment de silence, pendant lequel il a étudié certaines entrées au crayon
contre le nom.
Les sections ont travaillé dans les dernières semaines beaucoup plus systématique que ce qui était
général présumés.
«Votre mari est avec vous, madame?" Il a demandé sèchement, les yeux toujours commandement que
page. «M. Comte n'est pas avec moi », répondit-elle,
soulignant le titre.
«Pas avec toi?" Il leva les yeux soudainement, et dirigée sur
elle un regard dans lequel soupçons semblaient se confondre avec dérision.
«Où est-il?"
"Il n'est pas à Paris, monsieur. «Ah! Est-il à Coblence, pensez-vous? "
Mme sentit tourner froid. Il y avait quelque chose d'inquiétant dans tout cela.
À quelle fin les sections avaient eux-mêmes si bien informés des allées et
venues de leurs habitants? Quelle a été la préparation?
Elle avait le sentiment d'être piégés, d'être pris dans un filet qui avait été jeté invisible.
"Je ne sais pas, monsieur," dit-elle, sa voix chancelante.
"Bien sûr que non."
Il semblait à ricaner. «Peu importe.
Et vous voulez quitter Paris aussi? Où voulez-vous aller? "
"À Meudon."
"Votre entreprise là-bas?" Le sang bondit sur son visage.
Son insolence était insupportable à une femme qui, dans toute sa vie n'avait jamais rien connu
mais la plus grande déférence à partir inférieurs et égaux aussi bien.
Néanmoins, réalisant qu'elle était face à face avec les forces entièrement nouvelle, elle
elle-même contrôlée, étouffé son ressentiment, et a répondu de façon constante.
«Je tiens à mener à bien cette dame, Mlle. de Kercadiou, de retour à son oncle qui réside
là-bas. "" Est-ce tout?
Un autre jour va faire pour cela, madame.
La question n'est pas urgente. "" Pardon, monsieur, pour nous la question est très
appuyant sur. "
«Vous ne m'avez pas convaincu, et les barrières sont fermées à tous ceux qui ne peuvent pas prouver
les raisons les plus urgentes et satisfaisantes pour les désireux de passer.
Vous allez attendre, madame, jusqu'à ce que la restriction est supprimée.
Bonsoir. "" Mais, monsieur ... "
«Bonsoir, madame», il a répété de façon significative, un licenciement plus
méprisante et despotique que toute royale: «Vous avez l'autorisation d'aller."
Madame est sortie avec Aline.
Tous deux ont été frémissement avec la colère que la prudence les avait poussés à supprimer.
Ils montèrent dans la voiture à nouveau, désireux d'être conduits à la maison.
Rougane étonnement s'est transformé en consternation quand ils lui ont dit ce qui s'était passé.
«Pourquoi ne pas essayer l'Hôtel de Ville, madame?" At-il suggéré.
«Après ça?
Il serait inutile. Nous devons nous résigner à rester dans
Paris jusqu'au barrières sont ouvertes à nouveau. "" Peut-être qu'il ne sera pas question de nous soit
façon d'ici là, madame », dit Aline.
"Aline!" S'écriait-elle avec horreur. «Mademoiselle!" Cria Rougane sur le même
note.
Et puis, parce qu'il percevait que les personnes détenues dans ce mode doit être dans certains
danger n'est pas encore perceptible, mais sur ce compte plus terrible, il a mis son intelligence au
travail.
Comme ils approchaient de la Plougastel Hôtel fois de plus, il a annoncé qu'il
avait résolu le problème. "Un passeport de l'extérieur ferait aussi
bien, "at-il annoncé.
«Écoutez, maintenant, et la confiance pour moi. Je vais revenir à Meudon à la fois.
Mon père ne me donne deux permis - une pour moi seul, et un autre pour trois
personnes - de Meudon à Paris et retour à Meudon.
J'ai rentrer à Paris avec mon propre permis, ce que je puis procéder à détruire, et nous laissons
ensemble, nous trois, sur la force de l'autre, nous représente comme ayant
proviennent de Meudon dans le cadre de la journée.
Il est assez simple, après tout. Si je vais à la fois, je serai de retour ce soir. "
«Mais comment allez-vous quitter?" Demandé Aline. «Je? Peuh!
Quant à ça, n'ont pas l'anxiété.
Mon père est maire de Meudon. Il ya beaucoup qui le connaissent.
Je vais aller à l'Hôtel de Ville, et leur dire ce qui est, après tout, c'est vrai - que je suis
pris à Paris par la fermeture des barrières, et que mon père attend
moi à la maison ce soir.
Ils vont me passer. Il est assez simple. "
Sa confiance entre eux soulevés à nouveau. La chose semblait aussi facile qu'il représentait
elle.
"Ensuite, laissez votre passeport soit pour quatre, mon ami," madame le supplia.
«Il ya Jacques," at-elle expliqué, indiquant le laquais qui venait de
les a aidés à descendre.
Rougane parti confiant de retourner bientôt, en leur laissant de l'attendre avec
la même confiance.
Mais les heures se succédaient, la nuit fermée, l'heure du coucher venue, et encore
il n'y avait aucun signe de son retour.
Ils ont attendu jusqu'à minuit, chaque prétendant à l'autre souci d'une confiance totalement
soutenue, chaque envahi par prémonitions vagues du mal, mais le séduisant
le temps en jouant au trictrac dans la grande
salon, comme si elles n'avaient pas une seule pensée anxieuse entre eux.
Au dernier coup de minuit, madame soupira et se leva.
«Ce sera pour demain matin», dit-elle, ne pas y croire.
«Bien sûr», Aline convenu. «Il aurait été vraiment impossible pour
lui d'avoir retourné cette nuit.
Et ce sera beaucoup mieux pour se rendre à demain.
Le voyage à une heure aussi tardive serait pneu que vous tant, chère madame. "
Ainsi ils ont fait semblant.
Tôt le matin ils furent réveillés par un vacarme de cloches - le tocsins des sections
sonner l'alarme.
Pour leurs oreilles sursauter venu plus *** le roulement des tambours, et en même temps qu'ils
entendre les sons d'une multitude sur le mois de mars.
Paris était en hausse.
Plus *** encore venu le cliquetis des armes légères dans la distance et la profondeur de la bôme
canon. La bataille s'engagea entre les hommes de la
sections et les hommes de la Cour.
Le peuple en armes avaient attaqué les Tuileries.
Rumeurs les plus folles volé dans toutes les directions, et certains d'entre eux ont trouvé leur chemin à travers les
serviteurs de l'Hôtel de Plougastel, de cette lutte terrible pour le palais, qui était de
fin dans le massacre de tous les sans objet
ceux que le monarque invertébrés abandonné là, tout en plaçant lui-même et
sa famille sous la protection de l'Assemblée.
OBJET à la fin, jamais adopter le cours lui fit remarquer par le mal
conseillers, il s'est préparé à la résistance jusqu'à ce que la nécessité d'une résistance vraiment
se leva, après quoi il a ordonné une reddition
qui a laissé ceux qui l'avait soutenu à la dernière à la merci d'une foule frénétique.
Et tout cela se passait dans les Tuileries, les deux femmes à l'Hôtel
Plougastel attendaient toujours le retour de Rougane, quoique maintenant, avec toujours la diminution
espoir.
Et Rougane ne revint pas. L'affaire ne semble pas si simple à la
père comme au fils. Rougane l'aîné a été à juste titre, peur de
se prêter à un tel morceau de la tromperie.
Il est allé avec son fils pour informer M. de Kercadiou de ce qui s'était passé, et a dit
lui franchement de la chose, son fils a suggéré, mais qu'il n'osait pas faire.
M. de Kercadiou cherché à le déplacer par les intercessions et même par l'offre de
pots de vin. Mais Rougane resté ferme.
«Monsieur», dit-il, «si elle était découverte contre moi, car elle serait inévitablement, je
doit pendre pour cela.
En dehors de cela, et malgré mon anxiété à faire tout en mon pouvoir pour vous servir, il
serait un abus de confiance, comme je ne pouvais pas contempler.
Vous ne devez pas me demander, monsieur. "
«Mais qu'est-ce que tu conçois qui va se passer?" Demanda le monsieur demi-déments.
«C'est la guerre", a déclaré Rougane, qui était bien informé, nous l'avons vu.
"La guerre entre le peuple et la Cour.
Je suis désolé que ma mise en garde aurait dû venir trop ***.
Mais, quand tout est dit, je ne pense pas que vous devez vraiment vous-même l'alarme.
Guerre ne sera pas faite sur les femmes. "
M. de Kercadiou accrochés pour le confort de cette assurance après que le maire et son fils avaient
défunts.
Mais au fond de son esprit il ne restait plus la connaissance de la circulation dans lequel M. de
Plougastel a été engagé. Que faire si les révolutionnaires étaient également
bien informés?
Et probablement qu'ils étaient. Les délinquantes-folk politique avait été
autrefois connus pour souffrir pour les péchés de leurs hommes.
Tout était possible dans un soulèvement populaire, et Aline serait exposée
conjointement avec Mme. de Plougastel.
*** dans la nuit, comme il était assis tristement dans la bibliothèque de son frère, le tuyau dans lequel il avait
réconfort cherché éteinte entre ses doigts, on frappa à la forte
porte.
Pour l'ancien sénéchal Gavrillac qui alla ouvrir il se révèle sur la
le seuil d'un jeune homme svelte dans un surcot olive foncé, les jupes de bas qui a atteint
à ses veaux.
Il portait des bottes, des peaux de daim, et une petite épée-, et autour de sa ceinture il y avait un
écharpe tricolore, dans son chapeau une cocarde tricolore, qui lui lança un regard officiels
extrêmement sinistre pour les yeux de cette vieille
retenue de la féodalité, qui a partagé pleinement les craintes de son maître actuel.
«Monsieur désire?" Il a demandé, entre le respect et la méfiance.
Et puis une voix nette le fit tressaillir.
«Pourquoi, Benoit! Nom d'un nom!
Avez-vous complètement oublié? "
D'une main tremblante le vieillard leva la lanterne qu'il portait, afin de jeter sa lumière
plus pleinement sur cette maigre, le visage large ouverture.
«M. André! "Il a pleuré.
«M. André! "Et puis il regarda le châssis et le
cocarde, et hésita, apparemment à perte.
Mais André-Louis passa devant lui dans le vestibule de large, avec son sol en mosaïque
de noir et blanc en marbre. «Si mon parrain n'a pas encore pris leur retraite, de prendre
moi pour lui.
S'il a pris sa retraite, me prendre pour lui tous les mêmes. "
«Oh, mais certainement, M. André - et je suis sûr qu'il sera ravi de vous voir.
Non, il n'a pas encore pris leur retraite.
De cette façon, M. André, de cette façon, s'il vous plaît ".
Le retour d'André-Louis, atteignant Meudon une demi-heure plus tôt, était allé directement à la
maire pour quelques nouvelles positives de ce qui pourrait se produire à Paris, qui devraient soit
confirmer ou infirmer les rumeurs de mauvais augure que
qu'il avait rencontré dans le volume toujours croissant, comme il approchait de la capitale.
Rougane l'a informé que l'insurrection était imminente, que déjà les sections avaient
possédaient eux-mêmes des barrières, et qu'il était impossible pour toute personne non
entièrement accrédité pour entrer ou quitter la ville.
André-Louis courba la tête, ses pensées des plus graves.
Il avait depuis quelque temps perçu le danger de cette deuxième révolution de l'intérieur du
d'abord, qui pourrait détruire tout ce qui avait été fait, et donner les rênes du pouvoir
à une faction scélérate qui plongerait le pays dans l'anarchie.
La seule chose qu'il craignait était plus que jamais sur le point d'avoir lieu.
Il continuerait à la fois, cette nuit-là, et de voir par lui-même ce qui se passait.
Et puis, comme il partait, il se retourna vers Rougane pour demander si M. de Kercadiou
était encore à Meudon.
«Vous le connaissez, monsieur?" "Il est mon parrain."
"Votre parrain! Et vous un représentant!
Pourquoi, alors, vous pourriez être l'homme qu'il a besoin. "
Et Rougane lui ai dit de course de son fils à Paris cet après-midi et son résultat.
Pas plus était nécessaire.
C'est il ya deux ans lors de son parrain devrait certains termes ont refusé sa
Maison pesé pour rien pour le moment.
Il a laissé sa voiture se déplaçant à la petite auberge et alla droit à M. de
Kercadiou.
Et M. de Kercadiou, surpris dans un tel heure par cette apparition soudaine, d'une
contre lesquels il nourrissait un grief amer, le salua en termes presque identiques à
ceux qui dans cette même salle qu'il avait
le salua d'une occasion semblable une fois avant.
«Que voulez-vous ici, monsieur?" "Pour vous servir, si possible, mon parrain»,
C'était la réponse désarmante.
Mais il ne désarmait pas, M. de Kercadiou. «Vous avez séjourné si longtemps que je souhaitais
vous ne seriez pas à nouveau me dérange pas. "
«Je n'aurais pas osé désobéir à vous aujourd'hui s'il n'y avait pas l'espoir que je peux être
de service. J'ai vu Rougane, le maire ... "
«Qu'est-ce que vous dites de ne pas s'aventurer à désobéir?"
«Vous m'interdisait de votre maison, monsieur." M. de Kercadiou regarda impuissant.
"Et c'est pour ça que tu ne suis pas venu près de moi pendant tout ce temps?"
"Bien sûr. Sinon, pourquoi? "
M. de Kercadiou continua à regarder.
Puis il jura dans sa barbe. Il déconcerta d'avoir à traiter avec un
l'homme qui a insisté sur lui en prenant aussi littéralement.
Il avait prévu que André-Louis serait venu contrit d'admettre sa faute et implorer
à prendre un retour en grâce. Il l'a dit.
«Mais comment pourrais-je espérer que vous vouliez dire moins que vous avez dit, monsieur?
Vous étiez si bien défini dans votre déclaration.
Quelles expressions de contrition aurait pu me servait sans objet de l'amendement?
Et je n'avais aucune notion de modification. Nous pouvons encore être reconnaissants pour cela. "
"Thankful?"
«Je suis un représentant. J'ai certains pouvoirs.
Je suis très opportunément de revenir à Paris. Puis-je vous servir là où Rougane ne peut pas?
Le besoin, monsieur, semble être très urgent, si la moitié de ce que je soupçonne est
vraie. Aline devrait être mis en sécurité à la fois. "
M. de Kercadiou capitulé sans conditions.
Il est venu et a pris la main d'André-Louis.
«Mon garçon," dit-il, et il était visiblement ému, «il ya en vous une certaine noblesse
Cela ne veut pas être nié.
Si je semble dure avec vous, alors, c'est parce que je me battais contre votre mal
penchants.
J'ai voulu vous garder hors de la trajectoire du mal de la politique qui ont porté cette
malheureux pays dans une si terrible passage.
L'ennemi à la frontière, la guerre civile sur le point de la flamme à la maison.
C'est ce que vous avez fait les révolutionnaires. "
André-Louis n'a pas fait valoir.
Il a transmis. "A propos d'Aline?" At-il demandé.
Et lui-même répondu à sa propre question: «Elle est à Paris, et elle doit être sorti de
c'est à la fois, avant que l'endroit devient un capharnaüm, ainsi il peut une fois les passions
qui ont été de brassage de tous ces mois sont lâchés.
Plan Young Rougane est bonne. Au moins, je ne peux pas penser à un meilleur. "
"Mais Rougane l'aîné ne sera pas en entendre parler."
«Vous voulez dire qu'il ne le fera pas sous sa propre responsabilité.
Mais il a consenti à le faire sur le mien.
J'ai laissé une note sur ma signature à l'effet que le sauf-conduit pour mademoiselle. de
Kercadiou d'aller à Paris et le retour est émis par lui dans le respect des ordonnances
de moi.
Les pouvoirs que je porte et dont je lui ai satisfaits sont ses suffisante
une justification pour moi obéissant en cela.
J'ai laissé cette note sur la compréhension qu'il est de l'utiliser seulement dans
un cas extrême, pour sa propre protection. En échange, il m'a donné cette-safe
conduite. "
"Vous l'avez déjà!" M. de Kercadiou pris la feuille de papier
que André-Louis tendit. Sa main tremblait.
Il s'approcha de la grappe des bougies allumées sur la console et plissa
yeux de myope à lire.
"Si vous envoyez cela à Paris par Rougane jeunes dans la matinée", a déclaré André-Louis, "Aline
devrait être ici à midi. Rien, bien sûr, qui pourrait être fait ce soir
sans suspicion provoquant.
L'heure est trop ***. Et maintenant, monsieur mon parrain, vous savez
exactement pourquoi je intrusion, en violation de vos commandes.
S'il n'y a aucune autre façon dans laquelle je peux vous servir, vous avez, mais de le nommer tandis que moi
suis ici. "" Mais il ya, André.
N'a pas Rougane vous dire qu'il y avait d'autres ... »
"Il a mentionné Mme. de Plougastel et son serviteur. "
«Alors, pourquoi ...?"
M. de Kercadiou s'interrompit, regardant sa question.
Très solennellement André-Louis secoua la tête. "C'est impossible", at-il dit.
La bouche de M. de Kercadiou s'est ouverte dans l'étonnement.
"Impossible!" At-il répété. «Mais pourquoi?"
«Monsieur, je peux faire ce que je fais pour Aline sans offenser ma conscience.
Par ailleurs, pour Aline, je offenser ma conscience et de le faire.
Mais Mme. de Plougastel est dans le cas très différents.
Ni Aline, ni aucun des siens ont été concernés dans la lutte contre-révolutionnaire,
qui est la véritable source de la calamité qui menace maintenant de nous dépasser.
Je peux lui procurer éloignement de Paris, sans auto-reproches, convaincu que je suis
ne rien faire que n'importe qui pourrait censure, ou qui pourraient devenir l'objet de
enquêtes.
Mais Mme. de Plougastel est l'épouse de M. le comte de Plougastel, dont tout le monde
sait être un agent entre la Cour et les émigrés. "
"Ce n'est pas la faute de la sienne», s'écria M. de Kercadiou travers sa consternation.
«D'accord.
Mais elle peut être appelé à tout moment d'établir le fait qu'elle n'est pas partie
à ces manœuvres. Il est connu qu'elle était à Paris le jour.
Doit-elle être recherchée pour demain, et devrait-il être constaté qu'elle a disparu, les enquêtes
sera certainement faite, à partir de laquelle il doit découler que j'ai trahi ma confiance, et
abusé de mon pouvoir pour servir des fins personnelles.
J'espère, monsieur, que vous comprendrez que le risque est trop grand pour être exécuté pour
l'amour d'un étranger. "" Un inconnu? "dit le Seigneur
reproche.
"Pratiquement un étranger pour moi", a déclaré André-Louis.
«Mais elle n'est pas un inconnu pour moi, André. Elle est mon cousin et très cher et apprécié
ami.
Et, mon Dieu, qu'est-ce que vous dites, mais accroît l'urgence de la sortir de Paris.
Elle doit être sauvé, André, à tout prix -, elle doit être sauvé!
Pourquoi, son cas est infiniment plus urgent que d'Aline! "
Il resta un suppliante devant son filleul, très différent aujourd'hui de l'homme sévère qui
avait accueilli à son arrivée.
Son visage était pâle, ses mains tremblaient, et il y avait des perles de sueur sur son
front. «Monsieur mon parrain, je ferais n'importe quoi
en raison.
Mais je ne peux pas faire cela. Pour sauver son pourrait signifier la ruine pour Aline et
vous ainsi que pour moi. "" Nous devons prendre le risque. "
"Vous avez le droit de parler pour vous-même, bien sûr."
"Oh, et pour vous, croyez-moi, André, pour vous!"
Il est venu près de le jeune homme.
«André, je vous implore de prendre mon mot pour cela, et pour obtenir ce permis pour Mme. de
Plougastel. "André le regarda perplexe.
"C'est fantastique", at-il dit.
«J'ai des souvenirs reconnaissants de l'intérêt de la dame en moi pour quelques jours une fois quand je
était un enfant, et plus récemment encore à Paris quand elle cherchait à me convertir à ce que
Elle représente la vraie religion politique.
Mais je ne risque pas de mon cou pour elle - non, ni la vôtre, ni d'Aline ".
«Ah! Mais, André ... "" C'est mon dernier mot, monsieur.
Il se fait ***, et je envie de dormir à Paris. "
«Non, non! Attendez! "
Le Seigneur des Gavrillac affichait des signes de détresse indicible.
«André, vous devez!"
Il y avait dans cette insistance et, plus encore, de la manière frénétique de lui,
quelque chose de si déraisonnable que André ne pouvait manquer de supposer que certains et sombre
motif mystérieux cachait derrière elle.
«Je dois?" Il a fait écho. "Pourquoi dois-je?
Vos raisons, monsieur? "" André, mes raisons sont accablants. "
«Priez me permettre d'être le juge de cela."
Manière d'André-Louis était presque péremptoire. La demande semble réduire de M. de Kercadiou
au désespoir. Il arpentait la pièce, les mains serrées-jointes
derrière lui, son front ridé.
Enfin, il est venu de se tenir devant son filleul. "Tu ne peux pas prendre mon mot pour ce que ces
raisons existent-ils? "il cria dans l'angoisse. «Dans une question comme cela - une question qui
peut impliquer mon cou?
Oh, monsieur, est-ce raisonnable? "" Je viole ma parole d'honneur, mon serment, si je
vous dire. "
M. de Kercadiou se détourna, se tordant les mains, son état visiblement piteux, puis
se tourna de nouveau à André.
"Mais dans cette extrémité, dans cette extrémité désespérée, et puisque vous donc mesquinement
insister, je dois vous dire. Que Dieu m'aide, je n'ai pas le choix.
Elle se rendra compte que quand elle le sait.
André, mon garçon ... »Il s'arrêta de nouveau, un homme effrayé.
Il a mis une main sur l'épaule de son filleul, et à sa stupéfaction croissante André-Louis
perçu que sur ceux pâle, yeux de myope il y avait un film de larmes.
«Mme. de Plougastel est votre mère. "
Suivie, pour un long moment, un silence absolu. Cette chose qu'on lui avait dit n'était pas
immédiatement compris. Lorsque la compréhension arriva enfin André-
Première impulsion de Louis était de crier.
Mais il se possédait, et a joué le stoïcien.
Il doit toujours être de jouer quelque chose. C'était dans sa nature.
Et il a été fidèle à sa nature, même dans ce moment suprême.
Il a continué silencieux jusqu'à ce que, obéissant à cet instinct étrange histrionique, il pouvait avoir confiance
se parler sans émotion.
«Je vois», dit-il, enfin, assez froidement. Son esprit était le balayage en arrière sur le passé.
Rapidement il a examiné ses souvenirs de Mme. de Plougastel, son singulier si sporadiques
l'intérêt pour lui, le curieux mélange d'affection et de nostalgie dont sa manière
vers lui avait toujours présenté, et à
dernière qu'il comprenait si bien que jusqu'ici l'avait intrigué.
«Je vois», at-il dit de nouveau, et a ajouté aujourd'hui: «Bien sûr, tout, mais un imbécile aurait deviné
il ya longtemps. "
Ce fut M. de Kercadiou qui criait, M. de Kercadiou qui recula comme d'un coup.
«Mon Dieu, André, de ce que vous faites? Vous pouvez prendre une telle annonce dans cette
mode? "
«Et comment voulez-vous me faire prendre? Faut-il surpris d'apprendre que je
eu une mère? Après tout, une mère est un élément indispensable
nécessité de faire soi-même né. "
Il s'assit brusquement, pour cacher le fait trop révélant que ses membres tremblaient.
Il sortit un mouchoir de sa poche pour s'éponger le front, qui avait grandi humide.
Et puis, soudain, il se trouva pleurant.
A la vue de ces larmes coulant silencieusement le long de ce visage qui avait tourné de façon
pâle, M. de Kercadiou venu rapidement à travers lui.
Il s'assit à côté de lui et jeta un bras affectueusement sur son épaule.
«André, mon pauvre garçon,» murmurait-il. «I. ..
J'ai été assez sot pour penser que vous n'avait pas de cœur.
Vous m'avez trompé avec votre semblant infernale, et maintenant je vois ...
Je vois ... "
Il n'était pas sûr de ce qu'il a ce qu'il voyait, ou bien il hésitait à l'exprimer.
«Ce n'est rien, monsieur. Je suis fatigué, et ... et j'ai un rhume
la tête. "
Et puis, trouver la partie au-delà de sa puissance, il la jeta brutalement en place, tout à fait
abandonné toute prétention. «Pourquoi ... Pourquoi y at-il été tout cela
mystère? "at-il demandé.
"Etait-il prévu que je ne saurais jamais?" "Il a été, André.
Il ... il devait être, par prudence. "" Mais pourquoi?
Complétez votre confiance, monsieur.
Certes, vous ne pouvez pas le laisser là. Ayant m'a dit tant de choses, il faut me dire
tous ».
"La raison, mon garçon, c'est que vous êtes né quelque trois ans après votre mère
mariage avec M. de Plougastel, quelques dix-huit mois après, M. de Plougastel avaient
été absent avec l'armée, et environ quatre mois avant son retour à sa femme.
C'est une question que M. de Plougastel n'a jamais soupçonné, et pour la famille les plus graves
raisons ne doivent jamais suspecte.
C'est pourquoi le plus grand secret a été préservé.
C'est pourquoi aucun n'a jamais été autorisé à le savoir.
Votre mère est venue de bonne heure en Bretagne, et sous un faux nom a passé quelques mois dans les
le village de Moreau. Il a été pendant qu'elle était là que vous étiez
André-Louis le retourna dans son esprit. Il avait séché ses larmes.
Et maintenant sam. rigide et recueillie.
«Quand vous dites que rien n'a jamais été autorisé à le savez, vous me dites, bien sûr, que
vous, monsieur ... »« Oh, mon Dieu, non! "
Le refus est venu dans un déchaînement de violence.
M. de Kercadiou sauta sur ses pieds propulsé du côté d'André par la violence
de ses émotions. C'était comme si la suggestion très remplie lui
avec horreur.
«J'ai été la seule autre qui savait. Mais ce n'est pas comme vous pensez, André.
Vous ne pouvez pas imaginer que je devrais vous mentir, que je vous niez si vous étiez ma
fils? "
"Si vous dites que je ne suis pas, monsieur, c'est suffisant."
«Tu n'es pas. J'étais cousine Thérèse et aussi, comme elle
savait bien, lui vrai ami.
Elle savait qu'elle pouvait me faire confiance, et ce fut pour moi elle est venue pour l'aider dans sa
extrémité. Une fois, des années avant, je l'aurais épousé
elle.
Mais, bien sûr, je ne suis pas le genre d'homme qu'une femme puisse aimer.
Elle avait confiance, cependant, à mon amour pour elle, et j'ai gardé confiance en elle. "
"Alors, qui était mon père?"
"Je ne sais pas. Elle ne m'a jamais dit.
C'était son secret, et je n'ai pas forcer. Il n'est pas dans ma nature, André. "
André-Louis se leva, et se tenait silencieusement face à M. de Kercadiou.
«Vous croyez-moi, André." "Naturellement, monsieur, et je suis désolé, je suis
désolé que je ne suis pas votre fils. "
M. de Kercadiou saisi la main de son filleul convulsivement, et il a tenu un moment sans
spoken word. Puis, comme ils tombèrent les uns des autres
nouveau:
«Et maintenant, qu'allez-vous faire, André?" At-il demandé.
"Maintenant que vous savez?" André-Louis se tenait un certain temps, compte tenu, alors
éclata de rire.
La situation avait ses humeurs. Il leur a expliqué.
"Quelle différence devrait le savoir faire? Est-piété filiale pour être appelé à l'existence
par la simple annonce de la relation?
Suis-je au risque de mon cou par manque de circonspection pour le compte d'une mère si
très circonspect qu'elle n'avait aucune intention de jamais se révéler?
La découverte repose sur le plus grand hasard, sur une chute de dés du destin.
Est-ce que pour peser avec moi? "" La décision est avec vous, André. "
«Non, il est hors de moi.
C'est décider qui peut, je ne peux pas. "" Vous voulez dire que vous refusez encore maintenant? "
"Je veux dire que je consens.
Depuis je ne peux pas décider de ce qu'il est que je devrais faire, il ne me reste à faire
ce qui devrait un fils. Il est grotesque, mais toute vie est
grotesque. "
"Vous ne serez jamais, ne le regretterez jamais." "J'espère que non», a déclaré André.
«Pourtant, je pense qu'il est très probable que je le ferai.
Et maintenant je ferais mieux de voir Rougane nouveau à la fois, et obtenir de lui les deux autres
les permis requis. Puis ce sera peut-être mieux que je prenne
à Paris, moi-même, dans la matinée.
Si vous me donner un lit, monsieur, je vous en serai reconnaissant.
I. .. J'avoue que je suis à peine en cas de faire
plus ce soir. "