Chapitre 11 - Persuasion de Jane Austen

CHAPITRE 11 Le temps approché pour un retour Lady Russell: la journée a été encore fixée, et Anne, être engagé à la rejoindre dès qu'elle a été réinstallés, était impatient d'une retrait précoce d'Kellynch, et commencent à pense comment son propre confort était susceptible d'être affecté par elle. Il serait sa place dans le même village avec le capitaine Wentworth, dans un demi-mile de la lui, ils auraient à fréquenter la même église, et il doit y avoir des relations entre les deux familles. Ce fut contre elle, mais d'autre part, il a passé tellement de son temps à Uppercross, que dans la suppression de là, elle pourrait plutôt être considéré comme le laissant derrière, que comme allant vers lui, et, dans l'ensemble, elle croyait qu'elle doit, sur cette question intéressante, être le gagnant, presque aussi bien que dans son changement de la société domestique, en laissant la pauvre Mary pour les Lady Russell. Elle voulait qu'il pourrait être possible pour elle d'éviter d'avoir jamais vu le capitaine Wentworth à la Hall: les chambres avaient été témoins de précédentes réunions, qui serait portée trop douloureusement avant elle, mais elle était encore plus inquiets de la possibilité de Lady Russell et le capitaine Wentworth jamais se rencontrer n'importe où. Ils ne s'aiment pas, et aucun renouvellement de la connaissance aujourd'hui pourrait faire toute bon, et étaient Lady Russell de les voir ensemble, elle pourrait penser qu'il avait trop beaucoup de sang-froid, et elle trop peu. Ces points forment sa sollicitude en chef en anticipant son renvoi du Uppercross, où elle sentait qu'elle avait été stationné assez longtemps. Son utilité pour le petit Charles serait toujours donner un peu de douceur à la mémoire de ses deux mois de visite, mais il gagnait rapidement la force, et qu'elle n'avait rien d'autre pour rester. La conclusion de sa visite, cependant, était une façon diversifiée dans laquelle elle n'avait pas à tous imaginé. Le capitaine Wentworth, après avoir été invisible et inconnue à Uppercross pour deux ensemble jours, est apparu à nouveau parmi eux de se justifier par une relation de ce qui l'avait gardé loin. Une lettre de son ami, le capitaine Harville, l'ayant trouvé au dernier, avait apporté l'intelligence du capitaine Harville a été installé avec sa famille à Lyme pour le hiver; de leur être donc tout à fait inconsciemment, dans les vingt miles de l'autre. Le capitaine Harville n'avait jamais été en bonne santé depuis une grave blessure dont il a reçu deux ans avant, et l'anxiété du capitaine Wentworth pour voir lui avait lui déterminé à se rendre immédiatement à Lyme. Il avait été là pendant quatre-vingt-heures. Son acquittement a été complète, son amitié chaleureuse honoré, un vif intérêt excité pour son ami, et sa description de la belle campagne à propos de Lyme donc avec émotion assisté par le parti, que un gage désir de voir de Lyme eux-mêmes, et un projet pour aller s'y était la conséquence. Les jeunes gens étaient tous sauvages pour voir de Lyme. Le capitaine Wentworth parlait d'y aller à nouveau lui-même, il était seulement dix-sept miles à partir Uppercross; si Novembre, la météo n'était pas mauvaise, et, en bref, Louisa, qui était le plus acharné de l' avide, ayant formé la résolution d'aller, et d'ailleurs le plaisir de faire comme elle aimé, étant maintenant armé avec l'idée de mérite dans le maintien de sa propre manière, fonça tous les souhaits de son père et sa mère pour le mettre hors jusqu'à l'été, et de Lyme, ils devaient aller - Charles, Marie, Anne, Henriette, Louise, et le capitaine Wentworth. Le premier régime avait été insouciants à l'aller le matin et reviennent le soir, mais pour M. Musgrove ce, pour le bien de ses chevaux, ne consentirait pas, et quand il est venu d'être rationnellement considéré, une journée dans la milieu de Novembre ne laisserait pas beaucoup de temps pour voir un nouveau lieu, après déduction de sept heures, comme la nature du pays requis, pour aller et revenir. Ils étaient, par conséquent, d'y passer la nuit, et ne s'attend pas à revenir jusqu'à ce que le le dîner du lendemain. Cela a été ressenti comme une modification importante, et bien ils ont tous rencontrés au Grande Maison au lieu d'une heure petit déjeuner matinal, et partit très ponctuellement, il a été si bien passé avant midi, les deux voitures, M. Musgrove l'entraîneur contenant les quatre dames, et curricle Charles, dans lequel il conduit le capitaine Wentworth, descendaient la colline longtemps dans de Lyme, et d'entrer en la rue encore plus raide de la ville lui-même, qu'il était évident qu'ils n'auraient pas plus de temps pour regarder au sujet eux, avant que la lumière et la chaleur de la journée ont disparu. Après obtention d'hébergement, et a ordonné un dîner à l'une des auberges, la prochaine chose être fait a été incontestablement de marcher directement vers la mer. Ils étaient venus trop *** dans l'année pour tout amusement ou la variété qui Lyme, comme un lieu public, pourrait offrir. Les chambres étaient enfermés, les locataires presque tous partis, à peine n'importe quelle famille, mais de la résidents à gauche, et, comme il n'y a rien à admirer dans les bâtiments eux-mêmes, le situation remarquable de la ville, le rue principale près de se précipitant dans l'eau, la promenade à la Cobb, rond plinthes la baie agréable petit, ce qui, dans la saison, est animée avec des machines à la baignade et l'entreprise; le Cobb lui-même, ses vieux merveilles et de nouvelles améliorations, avec la ligne très belle de falaises qui s'étend à l'Est de la ville, sont ce que l'œil de l'étranger cherchera, et une très étranger étrange que cela doit être, qui ne Voir charmes dans les environs immédiats de Lyme, pour lui faire souhaiter de le connaître mieux. Les scènes dans son voisinage, Charmouth, avec ses motifs et des balayages haute vaste du pays, et plus encore, sa douce, une baie à la retraite, soutenus par des falaises sombres, où des fragments de roche faible parmi les sables, assurez- c'est le plus beau spot pour observer le flux de la marée, pour s'asseoir dans infatigable la contemplation; les variétés boisée du village gaie de Up Lyme, et surtout tout, Pinny, avec ses gouffres verts entre roches romantique, où les arbres forestiers épars et vergers de croissance luxuriante, déclarer que de nombreuses générations doivent avoir disparu depuis le premier front descendant partielle de la falaise a préparé le terrain pour une telle l'Etat, où une scène si merveilleux et si belle est exposée, comme peut plus égale aucune des scènes ressemblant à de l'île extrême-célèbre de Wight: ces lieux doivent être visitées, et a visité de nouveau, de faire de la valeur de Lyme compris. Le parti d'Uppercross passant par le désormais déserte et mélancolique à la recherche chambres, et en descendant toujours, se sont vite retrouvés sur le rivage, et persistante seulement, comme tous doivent s'attarder et le regard sur un d'abord revenir à la mer, qui jamais mérité de regarder sur elle à tout, se dirigèrent vers la Cobb, également de leur objet en soi et pour le compte du capitaine Wentworth: dans un petite maison, près du pied d'un vieux quai de date inconnue, ont été les Harvilles réglée. Le capitaine Wentworth tourné en faire appel à son ami, les autres marchaient sur, et il était de les rejoindre sur le Cobb. Ils n'étaient nullement fatigué de se demander et admirer, et même pas Louisa semblait l'impression qu'ils s'étaient quittés avec le capitaine Wentworth longtemps, quand ils le virent venir après eux, avec trois compagnons, tous bien déjà connu, par la description, pour être capitaine et Mme Harville, et un capitaine Benwick, qui logeait avec eux. Capitaine Benwick avait il ya quelque temps été premier lieutenant de la Laconie et de la compte de laquelle le capitaine Wentworth avait donné de lui, à son retour de Lyme, avant, son éloges chaleureux de lui comme une excellente jeunes homme et un officier, qu'il avait toujours une très grande valeur, qui a dû lui estampillé ainsi dans l'estime de tous les auditeurs, avait été suivie par un peu d'histoire de son la vie privée, qui le rendait parfaitement intéressante aux yeux de toutes les dames. Il avait été engagé à la soeur du capitaine Harville, et était désormais le deuil de sa perte. Ils avaient été une année ou deux d'attente pour la fortune et la promotion. Fortune est venu, son prize-money en tant que lieutenant d'être grande, la promotion, aussi, arriva enfin; mais *** Harville ne pas vivre pour le savoir. Elle était morte l'été précédent, alors qu'il était en mer.. Le capitaine Wentworth croit qu'il est impossible pour l'homme d'être plus attachés à la femme que mauvaise Benwick avait été à *** Harville, ou pour être plus profondément affligé sous la le changement épouvantable. Il a considéré sa disposition que de la sorte, qui doit souffrir beaucoup, réunissant des sentiments très forts avec des manières paisibles, sérieux et réservé, et un goût prononcé pour la lecture, et des occupations sédentaires. Pour terminer l'intérêt de l'histoire, l'amitié entre lui et le Harvilles semblait, si possible, augmentée par l'événement qui a fermé tous leurs points de vue de l'alliance, et le capitaine Benwick vivait maintenant avec eux entièrement. Le capitaine Harville avait pris sa maison actuelle pour une demi-année; son goût, et son santé, et sa fortune, tous lui enjoignant à une résidence bon marché, et par la mer; et la grandeur du pays, et le retraite de Lyme dans l'hiver, est apparu exactement adaptée à l'état de capitaine Benwick d'esprit. La sympathie et de bonne volonté envers excités Capitaine Benwick était très grande. «Et pourtant», a déclaré Anne-elle, comme ils se porta en avant pour répondre à la fête », il a n'a pas, peut-être, un cœur plus affligés que moi. Je ne peux pas croire ses perspectives ainsi gâchée à jamais. Il est plus jeune que moi; jeunes à se sentir, sinon dans les faits; comme un homme plus jeune. Il se ralliera à nouveau, et d'être heureux avec une autre. " Ils ont tous rencontrés, et ont été introduits. Le capitaine Harville était un homme grand et sombre, avec un sensible, le visage bienveillant, une boiteuse peu, et à partir des caractéristiques fortes et que vous voulez de la santé, à la recherche beaucoup plus vieux que Capitaine Wentworth. Capitaine Benwick regarda et fut, le plus jeune des trois, et, par rapport à aucun d'eux, un petit homme. Il avait un visage agréable et un air mélancolique, tout comme il aurait dû, et a attiré retour de la conversation. Le capitaine Harville, mais pas égalant le capitaine Wentworth dans les manières, était un parfait monsieur, inchangé, chaleureux et serviable. Mme Harville, un degré moins polie que son mari, semblait, cependant, d'avoir la mêmes bons sentiments, et rien ne pouvait être plus agréable que de leur désir de considérant l'ensemble du parti comme des amis de leur propre, parce que les amis du capitaine Wentworth, ou plus gentiment hospitaliers que leurs instances pour leur promettant toutes à dîner avec eux. Le dîner, déjà commandé à l'auberge, fut enfin, bien involontairement, acceptée comme une excuse, mais ils semblaient presque blessée que le capitaine Wentworth aurait dû tout telle partie à Lyme, sans qu'il soit considéré comme une chose bien sûr qu'ils devraient dîner avec eux. Il y avait tant d'attachement pour le capitaine Wentworth dans tout cela, et une telle envoûtante charme dans un degré d'hospitalité si rare, si différent du style habituel de donner et de prendre des invitations, et les dîners de formalité et d'affichage, que Anne sentit son esprit ne sera probablement pas bénéficié d'une augmenter la connaissance parmi les officiers de son beau-frère. "Ceux-ci auraient été tous mes amis", a été sa pensée, et elle a dû lutter contre une grande tendance à la bassesse. En quittant le Cobb, ils sont tous allés au-portes avec leurs nouveaux amis, et a trouvé chambres si petites que rien, mais ceux qui invitent à partir du cœur pourrait penser capable de accueillir tant d'années. Anne avait étonné un instant sur le sujet même; mais il fut bientôt perdue dans les sentiments agréables qui jaillit de la vue de tous les artifices ingénieux et les arrangements de Nice du capitaine Harville, à transformer l'espace réel pour le meilleur compte, pour suppléer aux lacunes de hôtel meublé de meubles, et défendre les fenêtres et portes contre les tempêtes d'hiver à prévoir. Les variétés dans l'aménagement de salles, où les nécessités communes fournis par le propriétaire, dans la détresse commune indifférents, ont été comparés avec quelques articles d'une espèce rare de bois, très bien travaillé jusqu'à, et avec quelque chose de curieux et précieux de tous les pays lointains capitaine Harville avait visités, ont été plus que amusante à Anne; connecté en tant que tout cela était avec son profession, le fruit de ses travaux, l'effet de son influence sur ses habitudes, le photo de repos et de bonheur domestique, il a présenté, il a fait de lui quelque chose de plus, ou moins, que sa satisfaction. Le capitaine Harville avait pas de lecteur, mais il avait su un excellent hébergement, et façonné les étagères très jolie, pour une collection tolérable de bien-volumes reliés, la propriété du capitaine Benwick. Sa claudication empêché de prendre beaucoup d'exercice, mais un esprit d'utilité et de l'ingéniosité semblait lui fournir un emploi constant dans. Il a attiré, il vernies, il charpenté, il a collé, il a fait des jouets pour les enfants, il nouvelle façonné filet-aiguilles et épingles avec des améliorations, et si tout le reste était fait, il s'assit à ses grands filets de pêche dans un coin de la salle. Anne pense qu'elle a quitté un grand bonheur derrière elle quand ils quittèrent la maison, et Louisa, par qui elle se retrouve à pied, éclatait s'extasie d'admiration et de plaisir sur le caractère de la marine, leur convivialité, leur fraternité, leur ouverture, leur droiture; protestent qu'elle a été convaincue de marins ayant plus de valeur et de chaleur que tout autre ensemble de les hommes en Angleterre, qu'ils ne savaient vivre, et ils ne méritait d'être respecté et aimé. Ils retournèrent à s'habiller et à manger, et si bien si le système avait déjà répondu, que rien n'a été trouvé anormal, bien qu'elle soit «si entièrement hors de la saison,» et le «non voie de Lyme, "et le" non attentes de la société », avait apporté de nombreuses excuses de la tête de l'auberge. Anne elle-même trouvée par ce temps de croissance beaucoup plus endurcis à être dans Capitaine Société de Wentworth que ce qu'elle avait d'abord imaginé pourrait jamais être, que la séance bas à la même table avec lui maintenant, et l'échange de civilités communes participant à ce sujet (ils n'ont jamais eu au-delà), était devenu un rien. Les nuits étaient trop sombre pour les dames se rencontrer à nouveau jusqu'au lendemain, mais le capitaine Harville leur avait promis une visite dans la soirée, et il est venu, apportant son ami aussi, qui était plus que ce qui avait été attendu, qu'il ait été convenu que le capitaine avait Benwick toutes les apparences de opprimé par la présence de tant d'étrangers. Il s'aventura à nouveau parmi eux, cependant, bien que son esprit n'a certainement pas semblé ajustement pour la joie du parti en général. Alors que les capitaines Wentworth et Harville a conduit le discours d'un côté de la salle, et par récurrentes d'antan, des anecdotes fournis en abondance à occuper et à divertir les autres, il est tombé à beaucoup d'Anne pour être placé plutôt en dehors avec le capitaine Benwick, et une impulsion très bien de sa la nature l'obligea à commencer une relation avec lui. Il était timide, et disposé à l'abstraction, mais la douceur de son engagement visage, et la douceur de ses manières, eut bientôt son effet, et Anne a été bien remboursé les premiers troubles de l'effort. Il était évidemment un jeune homme de beaucoup de goût pour la lecture, bien principalement dans la poésie, et d'ailleurs la persuasion de lui avoir donné au moins une soirée indulgence dans la discussion des sujets, dont ses compagnons d'habitude avait probablement pas de préoccupation dans, elle avait l'espoir de étant d'un usage réel de lui dans quelques suggestions quant à l'obligation et au profit de luttent contre l'affliction, qui avait cultivés naturellement hors de leur conversation. Car, bien que timide, il ne semble pas réservée, elle avait plutôt l'apparence de sentiments heureux de faire éclater leurs contraintes habituelles, et après avoir parlé de poésie, de la richesse de l'époque actuelle, et passé par une brève comparaison de l'opinion que les poètes de premier ordre, en essayant de vérifier si Marmion ou La Dame du lac devait être préférée, et comment a classé le Giaour et La Fiancée d'Abydos, et d'ailleurs, comment le Giaour devait être prononcé, il se montrait si intimement connaissance avec tous les les plus tendres chansons du poète, et toutes les descriptions des passionnés l'agonie désespérée de l'autre; il a répété, avec le sentiment tremblante, les lignes diverses qui imagée un cœur brisé, ou d'un l'esprit détruit par la misère, et regarda si entièrement, comme s'il voulait dire d'être comprise, qu'elle se hasarda à lui l'espoir n'a pas toujours lu de la poésie seulement, et à dire, qu'elle pensait que c'était le malheur de poésie pour être sûre que rarement apprécié par ceux qui en jouissent complètement, et que les sentiments forts qui seul pouvait devis-il vraiment été les sentiments mêmes qui doivent y goûter, mais avec parcimonie. Ses regards lui montrant pas peinée, mais heureux de cette allusion à son situation, elle a été enhardis à continuer; et le sentiment en elle-même le droit d'ancienneté d'esprit, elle se hasarda à recommander une plus grande Allocation de prose dans son étude quotidienne, et d'être demandé pour particulariser, mentionnées telles œuvres de nos meilleurs moralistes, de telles collections des plus belles lettres, Mémoires tels des personnages de valeur et la souffrance, comme cela s'est produit à elle au moment tel que calculé pour éveiller et de fortifier l'esprit par les plus hautes préceptes, et le plus fort des exemples de endurances morale et religieuse. Capitaine Benwick écouté attentivement, et semblaient reconnaissants de l'intérêt implicite; et bien avec un hochement de la tête, et des soupirs, qui a déclaré son peu de foi en l'efficacité de tous les livres sur le deuil, comme son, a noté les noms de ceux qu'elle recommande, et a promis de se procurer et les lire. Quand la soirée était terminée, Anne ne pouvait être amusé à l'idée de sa venue à Lyme à prêcher la patience et la résignation à un jeune homme qu'elle n'avait jamais vu auparavant; Elle ne pouvait non m'empêcher de craindre, sur le plus grave réflexion, que, comme beaucoup d'autres grands moralistes et les prédicateurs, elle avait été éloquent sur un point dans lequel sa propre conduite serait mal à l'examen.