L' adresse de retour - Court-métrage

POLAROÏD L'ADRESSE DE L'EXPÉDITEUR Aaron. Aaron, il me faut des 4 par 5. Maintenant. Doucement. Doucement, doucement. Fais un peu attention. Laisse ça. Je m'en occuperai. Celle-ci est superbe. ROBIN : Celle-ci ? FEMME : Oui. C'est le gamin qui l'a prise. Je l'adore. De vous à moi, il a déjà du mal à tenir un balai. Oh, Aaron. Combien de fois dois-je te le dire ? Viens. Tu me dois 10 cents pour ça. Où est le courrier d'aujourd'hui ? Bon, rentre chez toi. Tu finiras ça à la maison. Robin - PHOTOGRAPHE AARON : Qu'est-ce que c'est ? C'est ma montre des chemins de fer. Il n'y a pas ton nom dessus, papa. Mais c'est notre adresse. Ce n'est pas ton nom. Où est ta grand-mère ? Elle est à l'épicerie. J'étais incorporable, à l'époque. Je n'ai pas été appelé, parce que j'avais une famille. [RIRES] Joe et moi, on est allé aux mines de charbon pour trouver un boulot, et tu sais ce que le contremaître m'a dit ? Il a dit : "Si j'étais vous, j'irais à la ville." Et c'est ce que j'ai fait. J'ai déménagé pour... [Bégaiement] Pour... Brooklyn. Brooklyn. Brooklyn, c'est ça. On a déménagé à Brooklyn. Oui, c'est ce qu'on a fait. Et puis, j'ai eu un boulot dans les chemins de fer et je suis devenu un cheminot. Tu sais, la compagnie va bientôt m'envoyer ma montre. Je sais, papa. Je sais Attends, fiston. Où est ta grand-mère ? Elle passe la nuit chez tante Janey. Oh, elle ne rentre pas ce soir ? Tu devrais dormir un peu, papa. [DIALOGUE INAUDIBLE] [LA PORTE S'OUVRE] Papa, Elle n'est pas là. Monsieur. L'HOMME : Nous cherchons cette photo. Oh. Oui. Je n'ai plus cette composition particulière, mais j'en ai des tas d'autres. Je vous en prie, approchez. Mais, c'est celle-là que je voulais. Mon Dieu. Vous avez les plus beaux yeux que j'aie jamais vus. Je veux vous prendre en photo, trésor. Viens. Baisse la lumière de dix centimètres. Baisse la lumière de dix centimètres, Aaron. Aaron, tu veux bien baisser la lumière de dix centimètres ? Tu es avec moi, ou contre moi ? Merci ! Merci. Et... ... merveilleux. Robin - PHOTOGRAPHE Je savais que ça ne marcherait pas. Un voyou crasseux comme toi. Fiche le camp. Fiche le camp d'ici. AVENUE DE LA POSTE Robin - PHOTOGRAPHE - C'est à moi. - Je te l'ai déjà dit, ce n'est pas à toi. C'est ma montre, je le sais. Papa, ta montre est dans ta poche Je vais renvoyer ça. Ça a été envoyé à la mauvaise adresse. Je le laisse ici.