Tip:
Highlight text to annotate it
X
Les photos précèdent les mots et décrivent la destruction dans le quartier.
Là où on tourne les yeux on voit les ruines d'un quartier.
Il était le quartier le plus peuplé à Damas
Voilà l'état du quartier de Barzeh à Damas
Les obus et missiles font désormais parti de son quotidien
« La voilà »
« là dans cette région, ce n'est pas l'armée »
Ici, les débris d'un bâtiment
au milieu du bombardement continu qui atteint l'homme et les pierres.
Les effets de la destruction se voient d'une rue à l'autre
Il n'y a pas eu une seule maison ou bâtiment épargné de la malveillance des obus
Dans cette rue, les pierres des bâtiments remplissent le trottoir
Les habitants les avaient abandonnés à cause du bombardement
C'est rare de trouver des familles qui vivent encore ici
là où le bruit des tirs est plus haut que tout autre bruit
C'est le quartier détruit de Barzeh.
Cette région s'appelle Dahr Mistah, c'est la plus détruite
Voilà une très petite partie de la destruction
Trois mois de blocus
Pas d'eau, pas d'électricité et pas de communications
Un blocus étouffant, bombardement par les chars
Les chars situés sur la tête de la montagne
Pas de nourritures. On est sous blocus et la nourriture est à peine suffisante.
Bombardement par les chars, et toute sorte de cannons
Nous implorons Dieu de rester sain et sauf.
Mais nous résistons ici avec la volonté de Dieu, jusqu'au dernier homme.
Ils n'y mettront pas le pied, avec l'aide de Dieu.
Le quartier Barzeh,
il est parmi les premiers quartiers de Damas
qui se sont révoltés contre le régime d'Assad
Sa présence était exceptionnelle parmi les manifestations quotidiennes à la capitale.
Les cris des manifestants se sont disparus maintenant.
On n'entend dans ses petites ruelles, et ses rues vides,
que les tambours de la guerre annoncée par les cannons.
et les missiles et combats qui ne se calment pas.
Depuis plus de trois mois,
le quartier situé à l'Est de Damas, vie
sous un blocus étouffant imposé par les forces d'Assad de tout les côtés.
Et avec l'augmentation du nombre de blessés parmi les citoyens
la situation humanitaire est devenue très mauvaise,
avec un grand manque dans les matériaux de base et médicaux
avec une coupure électrique depuis des mois
« Fais un Zoom, les voilà parmi les oliviers, tu les vois ? »
De cet endroit,
les forces du régime, soutenues par des membres du Hizbollah libanais,
et une brigade appelé « Abou al-Fadel al-Abbas », ont essayé d'envahir le quartier
C'est l'une parmi plusieurs tentatives
qui finissent par leur retrait avec beaucoup de morts et blessés
« Au nom de Dieu, le tout miséricordieux, le très miséricordieux »
« Voilà les morts du Hizbollah, et de la brigade d'Abou al-Fadel al-Abbas »
Dieu merci,
Ils ont été éliminés lorsqu'ils envahissaient le quartier du côté Dahr Mistah
Le régime accroit ses frappes jour par jour
Les derniers jours, le quartier a été exposé
au bombardement le plus intense depuis le début de cette campagne militaire
Pour la première fois, l'aviation militaire
a bombardé les immeubles dans le quartier
Et malgré le soutien des forces du Hizbollah à Assad
et malgré la proximité du quartier des groupements des milices d'Assad à Ish al-Warwar et Tishreen
le quartier est toujours impénétrable pour eux.
Touts les jours, des dizaines de morts et blessés de l'armée régulière tombent
sans parler des machineries militaires visés par l'Armée Libre
11 juin 2013
« Mon Dieu, ou est l'eau ? »
Les colonnes de fumés remplissent la région
qui est devenue un véritable champ de bataille
entre ceux qui essayent de protéger leur territoire libéré
et ceux qui veulent le contrôler même détruit
Dieu est le plus grand.
Dieu est plus grand que l'oppressant.
« Takbir ! »
Dieu est plus grand que l'oppressant.
Du quartier de Barzeh à Damas,
le bureau de médias de Damas