Tip:
Highlight text to annotate it
X
LES AVENTURES DE SHERLOCK HOLMES par
Sir Arthur Conan Doyle
Aventure X.
L'AVENTURE DU BACCALAURÉAT NOBLE
Le Lord Saint-Simon le mariage, et ses
cessation curieux, ont depuis longtemps cessé d'être
un sujet d'intérêt dans ces exaltés
cercles dans lesquels l'époux malheureux
se déplace.
Fresh scandales ont éclipsé, et leurs
Plus de détails piquants ont attiré les commères
loin de ce drame à quatre ans.
Comme je l'ai raison de croire, cependant, que
les faits n'ont jamais été révélé
le public en général, et comme mon ami
Sherlock Holmes avait une part considérable dans
la question de compensation, je sens que personne ne
mémoire de lui ne serait complète sans
quelques petit croquis de ce remarquable
épisode.
Il a été quelques semaines avant mon mariage,
pendant les jours quand j'étais encore le partage
chambres avec Holmes dans Baker Street, qu'il
venu à la maison d'un après-midi promenade à trouver
une lettre sur la table d'attente pour lui.
J'étais resté à l'intérieur toute la journée, pour la
temps avait pris un brusque virage à la pluie,
avec de forts vents d'automne, et le Jezail
bullet que j'avais ramené dans l'un des
mes membres comme une relique de ma campagne en Afghanistan
battait avec persévérance terne.
Avec mon corps dans un fauteuil et mes jambes
sur l'autre, je m'étais entouré de
un nuage de journaux jusqu'à ce qu'enfin,
saturés avec les nouvelles du jour, je
leur jetait de côté et tous les laïcs qui s'ennuie,
regarder l'immense écusson et le monogramme sur
l'enveloppe sur la table et je me demandais
paresseusement qui correspondant noble de mon ami
pourrait l'être.
"Voici une épître très à la mode,« Je
remarqué comme il est entré.
«Vos lettres matin, si je me souviens bien,
ont été d'un poisson-monger et une vague d'hôtel. "
"Oui, ma correspondance a certainement le
charme de la diversité, at-il répondu, en souriant,
»Et l'humble sont généralement les plus
intéressante.
Cela ressemble à un de ces importuns
assignations sociales qui font appel à un homme
soit de s'ennuyer ou de se coucher. "
Il brisa le cachet et regarda par-dessus la
contenu.
"Oh, allons, il peut se révéler quelque chose de
d'intérêt, après tout. "
"Non sociale, alors?"
"Non, nettement professionnelle."
"Et à partir d'un noble client?"
«L'un des plus élevés en Angleterre."
«Mon cher ami, je vous félicite."
"Je vous assure, Watson, sans affectation,
que le statut de mon client est une question de
moins moment pour moi que l'intérêt de son
cas.
Il est tout à fait possible, cependant, que cette
peuvent également ne pas manquer dans cette nouvelle
enquête.
Vous avez lu les journaux avec diligence
de la fin, n'avez-vous pas? "
"Il ressemble à elle, dis-je tristement,
pointant vers un énorme paquet dans le coin.
«J'ai eu rien à faire."
"Il est heureux, car vous serez peut-être
capable de me mettre en place.
Je ne lis rien, sauf les nouvelles pénale et
la colonne agonie.
Ce dernier est toujours instructif.
Mais si vous avez suivi les récents événements afin
près, vous devez avoir lu à propos de Lord St.
Simon et son mariage? "
"Oh, oui, avec le plus vif intérêt."
"C'est bien.
La lettre que je tiens dans ma main est de
Saint-Simon Lord.
Je vais vous le lire, et en retour vous
doit remettre ces documents et laissez-moi
tout ce qui porte sur la question.
C'est ce qu'il dit:
«Mon Cher Monsieur. SHERLOCK HOLMES: - Seigneur
Backwater me dit que je peut placer
recours implicite à votre jugement et
discrétion.
J'ai déterminé, par conséquent, de faire appel à
vous et de vous consulter en référence à la
très douloureux événement qui a eu lieu en
le cadre de mon mariage.
M. Lestrade, de Scotland Yard, agit
déjà en la matière, mais il m'assure
qu'il ne voit aucune objection à votre co-
opération, et qu'il pense même qu'il
pourrait être de quelque secours.
Je vais appeler à quatre heures dans le
après-midi, et, si vous avez d'autres
engagement à ce moment, j'espère que vous
sera le reporter, car cette question est de
une importance primordiale.
Veuillez agréer, ST. SIMON.
"Il est daté du Grosvenor Mansions,
écrit avec une plume d'oie, et le noble
seigneur a eu le malheur de passer un test de
d'encre sur le côté extérieur de son droit
le petit doigt, dit Holmes, comme il
plia la lettre.
"Il dit quatre heures.
Il est trois maintenant.
Il sera ici dans une heure. "
"Ensuite, j'ai juste le temps, avec votre
assistance, de se dégager sur le sujet.
Retournez les papiers et organiser les
extraits dans leur ordre du temps, alors que je
prendre un coup d'œil à notre client qui est. "
Il prit un volume rouge couverte d'une ligne
des livres de référence à côté de la
cheminée.
«Ici, il est, dit-il, de s'asseoir et de
il s'aplatir sur son genou.
«Robert Lord Walsingham de Vere Saint-Simon,
second fils du duc de Balmoral.
Hum!
Armes: d'azur, trois chausse-trapes en chef sur
une fasce de sable.
Né en 1846.
Il a quarante et un ans d'âge, qui est
mûre pour le mariage.
Était sous-secrétaire pour les colonies dans un
administration fin.
Le duc, son père, a été à un moment
Secrétaire des affaires étrangères.
Ils héritent de sang par Plantagenet direct
descente, et Tudor sur la quenouille.
Ha!
Eh bien, il n'y a rien de très instructif
tout cela.
Je pense qu'il faut que je m'adresse à vous Watson, pour
quelque chose de plus solide. "
«J'ai très peu de difficulté à trouver
ce que je veux, dis-je, «car les faits sont
assez récente, et la question me parut
remarquable.
Je craignais de les renvoyer à vous, cependant, que
Je savais que vous aviez une enquête sur la main et
que vous détestiez l'intrusion d'autres
questions. "
"Oh, tu veux dire le petit problème de la
Grosvenor Square van meubles.
C'est tout à fait éclairci maintenant - même si,
En effet, il était évident dès le début.
Donnez-moi les résultats de votre journal
sélections. "
"Voici le premier avis que je peux trouver.
Il est dans la colonne de personnels du Matin
Poste, et les dates, comme vous le voyez, quelques semaines
Retour: «Un mariage a été arrangé,« il
dit, «et, si la rumeur est correct, très
peu de temps avoir lieu entre lord Robert Saint-
Simon, second fils du duc de Balmoral,
et miss Hatty Doran, la fille unique de
Aloysius Doran.
Esq., De San Francisco, Cal., Etats-Unis "
C'est tout. "
"Laconique et au point, dit Holmes,
étirant ses longues jambes maigres vers la
feu.
«Il y avait un paragraphe amplifier ce dans
l'un des documents de la société de la même semaine.
Ah, le voici: «Il y aura bientôt un appel
de protection dans le marché du mariage, pour
du présent principe de libre-échange semble
dire fortement contre notre produit maison.
Un par un, la gestion de la noble
maisons de la Grande-Bretagne qui se passe dans le
mains de nos cousins équitable de l'ensemble du
De l'Atlantique.
Un ajout important a été effectué pendant
la semaine dernière à la liste des prix
qui ont été emportés par ces
envahisseurs de charme.
Lord Saint-Simon, qui s'est montré pour
preuve de plus de vingt ans contre la petite
flèches de Dieu, a annoncé aujourd'hui définitivement
son prochain mariage avec miss Hatty
Doran, la fille d'un fascinant
millionnaire de la Californie.
Miss Doran, dont la gracieuse figure et
face de frappe attiré beaucoup d'attention à
les festivités Westbury House, est une seule
enfant, et il est actuellement indiqué que
sa dot se déroulera à considérablement au cours des
six chiffres, avec une espérance pour le
l'avenir.
Comme il est un secret de polichinelle que le duc de
Balmoral a été contraint de vendre son
des images au sein de ces dernières années, et que
Lord Saint-Simon n'a pas de biens propres
sauver le petit domaine de Birchmoor, il est
évident que l'héritière californienne n'est pas
le gainer que par une alliance qui
lui permettre de faire le facile et courant
transition d'une dame à un républicain
Colombie pairesse. "
"Rien d'autre?" Demanda Holmes, en bâillant.
"Oh, oui, beaucoup.
Ensuite, il ya une autre note dans le Morning
Post-à-dire que le mariage serait un
absolument un calme, qu'il serait à
St. George's, Hanover Square, que seuls
une demi-douzaine d'amis intimes serait
invités, et que le parti serait de retour à
la maison meublée à Lancaster Gate qui
a été prise par M. Aloysius Doran.
Deux jours plus *** - qui est, le mercredi dernier
-Il ya une annonce laconique que le
mariage avait eu lieu, et que le
lune de miel serait passé au Seigneur
Backwater la place, près de Petersfield.
Ce sont tous les avis qui semble
avant la disparition de l'épouse. "
«Avant le quoi?" Demanda Holmes avec un
commencer.
"La disparition de la dame."
"Quand at-elle disparaître, alors?"
«Au repas de noces."
"En effet.
C'est plus intéressant que promis
être; assez spectaculaire, en fait ".
"Oui, il m'a frappé comme étant un peu hors de
la commune. "
«Ils disparaissent souvent avant la cérémonie, et
de temps en temps au cours de la lune de miel, mais je
ne peut pas appeler à l'esprit rien vu d'aussi
invite celui-ci.
Priez me donner les détails. "
«Je vous préviens qu'ils sont très incomplets."
"Peut-être que nous pouvons faire moins."
«Tels qu'ils sont, ils sont énoncées dans un
seul article d'un journal du matin de
hier, que je vais vous lire.
Il est dirigé, «événement singulier à un
Mariage à la mode »:
«La famille de lord Robert Saint-Simon a
été jeté dans la consternation
par les épisodes étranges et douloureux qui
ont eu lieu dans le cadre de son
de mariage.
La cérémonie, comme annoncé dans le peu de temps
documents d'hier, s'est produite sur le
hier matin, mais c'est seulement maintenant que
il a été possible de confirmer l'étrange
rumeurs qui ont été tant de persistance
flottent.
En dépit des tentatives des amis
étouffer l'affaire, tant publics
attention a été attirée sur ce que personne ne
bonne fin peut être servi en affectant de
abstraction de ce qui est un objet commun de
conversation.
«La cérémonie, qui a été réalisée à Saint-
George's, Hanover Square, a été très calme
une, personne ne se présente sauver le père
de la mariée, M. Aloysius Doran, la
Duchesse de Balmoral, Backwater Seigneur, Seigneur
Eustace et lady Clara Saint-Simon (l'
jeunes frère et sœur de l'
époux), et lady Alicia Whittington.
Toute la troupe a procédé ensuite à la
maison de M. Aloysius Doran, à Lancaster
Gate, où le petit déjeuner avait été préparé.
Il semble que certains peu de mal a été
causé par une femme, dont le nom n'a pas été
établie, qui cherchaient à forcer
pénétrer dans la maison après la noce,
alléguant qu'elle avait certains prétendent à Lord
Saint-Simon.
C'est seulement après une douloureuse et prolongée
scène qu'elle a été éjecté par le maître d'hôtel
et le valet de pied.
La mariée, qui a heureusement conclu la
maison avant cette interruption désagréable,
s'était assis pour déjeuner avec le reste,
quand elle se plaignait d'un coup
indisposition et se retira dans sa chambre.
Son absence prolongée ayant causé une certaine
un commentaire, son père l'a suivie, mais
tirés de sa femme de chambre qu'elle avait seulement
venir dans sa chambre pour un instant,
pris l'Ulster et le chapeau, et se précipita
vers le bas pour le passage.
L'un des valets de pied a déclaré qu'il avait
vu une dame sortir de la maison ainsi
vêtus, mais avait refusé de crédit
il a été sa maîtresse, qu'elle croit être
avec la société.
Le s'assurer que sa fille avait
disparu, M. Aloysius Doran, dans
conjointement avec l'époux, instantanément
se mettre en communication avec le
police, et des enquêtes sont très énergique
être fait, ce qui entraînera probablement une
rapide éclaircissement de cette singulière
d'affaires.
Jusqu'à une heure tardive la nuit dernière, cependant,
rien n'avait transpiré quant à la
allées et venues de la dame manquantes.
Il ya des rumeurs de jeu déloyal dans le
question, et il est dit que la police a
causé l'arrestation de la femme qui avait
causé la perturbation initiale, dans le
conviction que, par jalousie ou d'une autre
motif, elle peut avoir été impliquée dans la
étrange disparition de l'épouse. "
"Et c'est tout?"
"Seul un petit article dans un autre de la
journaux du matin, mais c'est une suggestive
une. "
"Et il est -"
"C'est Miss Flora Millar, la dame qui avait
causé la perturbation, a été effectivement
arrêtés.
Il paraît qu'elle était autrefois une danseuse
à l'Allegro, et qu'elle a connu la
marié depuis quelques années.
Il n'y a pas plus de précisions, et les
ensemble de l'affaire est entre vos mains maintenant - pour autant que
il a été exposé dans la presse grand public. "
"Et un cas extrêmement intéressant, il
semble être.
Je n'aurais pas manqué ça pour tout les mondes.
Mais il ya un coup de sonnette, Watson,
et que l'horloge il est à quelques minutes
après quatre, je ne doute pas que ce sera
révéler notre client noble.
Ne pas rêver d'aller, Watson, car je très
préfère de beaucoup avoir un témoin, si ce n'est que comme un
chèque à mon propre mémoire. "
»Lord Robert Saint-Simon, a annoncé notre
page-boy, en ouvrant la porte.
Un homme est entré, avec un cadre agréable,
face cultivée, élevée au nez et pâle, avec
quelque chose peut-être d'humeur sur la
la bouche, et avec l'équilibre, les yeux bien ouverts
d'un homme dont beaucoup agréable qu'elle n'avait jamais
été à commander et à être obéi.
Son attitude était rapide, et pourtant son général
aspect donne une impression excessive de l'âge,
car il avait le dos voûté vers l'avant et une légère
peu plier les genoux en marchant.
Ses cheveux, aussi, comme il balayé sa très
bouclés chapeau, était grisonnante, autour de la
bords et mince sur le sommet.
Quant à sa robe, elle a pris soin de l'
bord de la fatuité, à col montant,
redingote noire, gilet blanc, jaune
gants, souliers vernis, et la lumière
guêtres colorées.
Il s'avança lentement dans la pièce, tournant
sa tête de gauche à droite, et en balançant
dans sa main droite la corde qui tenait son
lunettes d'or.
"Bonjour, Lord Saint-Simon, dit Holmes,
levant et en saluant.
"Prenez donc le panier-président.
C'est mon ami et collègue, le Dr
Watson.
Dresser un peu le feu, et nous
Discussion sur cette question. "
"Une question la plus douloureuse pour moi, comme vous pouvez le
plus facilement l'imaginer, monsieur Holmes.
J'ai été piqué au vif.
Je comprends que vous avez déjà réussi
plusieurs affaires délicates de ce genre, monsieur,
mais je suppose qu'ils ont été à peine de
la même classe de la société. "
"Non, je suis descendant."
"Je vous demande pardon."
"Mon dernier client de la sorte était un roi."
«Oh, vraiment!
Je n'avais aucune idée.
Et que le roi? "
"Le roi de la Scandinavie."
«Quoi!
Avait-il perdu sa femme? "
«Vous comprenez, dit Holmes suavement,
»Que je transmets aux affaires de mon autre
clients le même secret que je promets à
vous dans la vôtre. "
«Bien sûr!
Très bien! très bien!
Je suis sûr que je vous demande pardon.
Quant à mon propre cas, je suis prêt à vous donner
toute information qui peut vous aider à
former une opinion. "
"Je vous remercie.
J'ai déjà appris tout ce qui est dans le
papiers publics, rien de plus.
Je suppose que je peut le prendre comme correcte -
cet article, par exemple, à la
disparition de la jeune mariée. "
Lord Saint-Simon jeta un regard sur elle.
"Oui, c'est exact, autant que ça se passe."
"Mais il faut beaucoup de complétant
avant que quelqu'un pourrait donner un avis.
Je pense que je peux arriver à mes faits les plus
directement par vous poser des questions. "
"Priez le faire."
«Quand avez-vous rencontré Miss Hatty Doran?"
"A San Francisco, il ya un an."
"Vous avez été de voyage dans les États?
"Oui."
"Avez-vous pris engagée alors?"
«Non»
"Mais vous étiez sur un pied amical?"
"Je me suis amusé par sa société, et elle pourrait
voir que j'ai été amusé. "
"Son père est très riche?"
"Il est dit à l'homme le plus riche sur le
versant du Pacifique. "
«Et comment at-il fait son argent?"
"Dans le secteur minier.
Il n'avait rien il ya quelques années.
Puis il a décroché l'or, elle a investi, et est entré
par des sauts et des limites. "
«Maintenant, quelle est votre propre impression quant à la
renouée jeunes - le caractère de votre femme "?
Le noble balancé ses lunettes un peu
plus rapide et regarda vers le bas dans le feu.
"Vous voyez, monsieur Holmes, dit-il,« ma femme
avait vingt avant que son père est devenu un riche
l'homme.
Pendant ce temps, elle a couru libre dans une exploitation minière
camp et erra à travers les bois ou
montagnes, de sorte que son éducation est venu
de la nature plutôt que de la
instituteur.
Elle est ce que nous appelons en Angleterre un garçon manqué,
avec une nature forte, sauvage et libre,
sans entrave d'aucune sorte de traditions.
Elle est impétueuse - volcaniques, j'étais sur le point de
dire.
Elle est rapide à prendre son parti et
intrépide dans l'accomplissement de ses résolutions.
D'autre part, je n'aurais pas donné
son nom que j'ai l'honneur de
ours »- il a donné un peu de toux majestueux -" avait
je pas sa pensée d'être au fond d'un noble
femme.
Je crois qu'elle est capable de héroïques
le sacrifice de soi et que rien
déshonorant serait contraire à elle. "
«Avez-vous sa photographie?"
«J'ai apporté cela avec moi."
Il ouvrit un médaillon et nous a montré la pleine
visage d'une femme très belle.
Ce n'était pas une photo mais d'ivoire
miniature, et l'artiste avait mis en évidence
le plein effet de la chevelure noire lustrée,
les grands yeux sombres, et le raffiné
la bouche.
Holmes regarda longuement et sérieusement à elle.
Puis il referma le médaillon et l'a remis
Retour à Lord Saint-Simon.
"La jeune fille se rendit à Londres, puis, et
vous avez renouvelé votre connaissance? "
"Oui, son père l'amena plus de cette
dernière saison de Londres.
Je l'ai rencontrée à plusieurs reprises, s'est fiancée à
elle, et ont maintenant l'épouser. "
"Elle a apporté, je comprends, un nombre considérable
dot? "
«Une dot équitable.
Pas plus que d'habitude dans ma famille. "
"Et cela, bien sûr, reste à vous, puisque
le mariage est un fait accompli?
"Je n'ai vraiment pas fait des enquêtes sur les
l'objet. "
"Très naturellement pas.
Avez-vous vu Mlle Doran la veille
le mariage? "
"Oui."
«Elle était dans la bonne humeur?"
"Mieux que jamais.
Elle ne cessait de parler de ce que nous devrions faire en
nos vies futures. "
"En effet!
C'est très intéressant.
Et le matin du mariage? "
"Elle a été aussi brillant que possible - au moins
qu'après la cérémonie. "
«Et avez-vous observé un changement dans son
alors? "
"Eh bien, de dire la vérité, j'ai vu alors le
les premiers signes que je n'avais jamais vu que son
humeur était juste un peu forte.
L'incident a toutefois été trop insignifiant pour
rapportent et peut avoir aucune incidence possible
sur l'affaire. "
"Priez nous le faire parvenir, pour tout cela."
"Oh, il est enfantin.
Elle laissa tomber son bouquet que nous sommes allés vers
la sacristie.
Elle passait devant le banc à l'époque,
et il est tombé plus dans le banc.
Il y avait une minute de retard, mais le
homme sur le banc qu'il tendit à son
à nouveau, et il ne semble pas être le
pire pour l'automne.
Pourtant, lorsque je lui ai parlé de la question, elle
me répondit brusquement, et dans la voiture,
sur le chemin du retour, elle semblait absurde
tourmenté par cette cause insignifiante. "
"En effet!
Vous dites qu'il y avait un monsieur dans la
banc.
Une partie du public en général étaient présents,
alors? "
"Oh, oui.
Il est impossible de les exclure lors de la
église est ouverte. "
"Cet homme n'était pas un de vos femme
amis? "
"Non, non, je l'appelle un gentleman
courtoisie, mais il était tout à fait une union de la recherche
personne.
J'ai à peine remarqué son apparition.
Mais vraiment, je pense que nous nous éloignons
assez loin du point. "
"Lady Saint-Simon, puis, de retour de la
mariage dans un cadre moins *** de l'esprit
qu'elle était allée à lui.
Qu'at-elle fait en rentrant de son père
maison? "
«Je l'ai vu en conversation avec sa femme de chambre."
«Et qui est sa femme de chambre?"
"Alice est son nom.
Elle est un Américain et provenaient de la Californie
avec elle. "
"Un homme de confiance?"
"Un peu trop.
Il me semblait que sa maîtresse a permis
elle de prendre de grandes libertés.
Toujours, bien sûr, en Amérique, ils regardent
ces choses d'une manière différente. "
«Combien de temps at-elle parler de cette Alice?"
"Oh, quelques minutes.
J'avais autre chose à penser. "
"Vous n'avez pas entendre ce qu'ils ont dit?"
"Lady Saint-Simon dit quelque chose
«Sauter une réclamation.
Elle avait l'habitude d'utiliser l'argot de l'
genre.
Je n'ai aucune idée de ce qu'elle voulait dire. "
», En argot américain est très expressive
parfois.
Et qu'est-ce que votre femme quand elle a terminé
parlant à sa femme de chambre? "
»Elle entra dans la salle à manger."
«Sur le bras?"
"Non, seul.
Elle était très indépendant dans les domaines peu
comme ça.
Puis, après nous fûmes assis pendant dix minutes
ou alors, elle se leva précipitamment, murmura quelques
mots d'excuses, et quitta la pièce.
Elle n'est jamais revenue. "
"Mais cette jeune fille, Alice, si je comprends bien,
declare qu'elle est allée dans sa chambre, couverts
sa robe de mariée avec un ulster long, mis
un chapeau, et sortit. "
"Tout à fait.
Et elle fut ensuite vu marcher dans
Hyde Park, en compagnie de Flora Millar, un
femme qui est maintenant en garde à vue, et qui avait
déjà fait une perturbation à M. Doran
matin maison. "
«Ah, oui.
Je voudrais quelques renseignements à ce
jeune femme, et vos relations avec elle. "
Lord Saint-Simon haussa les épaules et
haussa les sourcils.
"Nous avons été sur un pied amical pour
quelques années - je puis dire sur un très sympathique
pied.
Elle avait l'habitude d'être à l'Allegro.
Je ne l'ai pas traité ungenerously, et
elle n'avait pas de motif valable de plainte contre
moi, mais vous savez ce que les femmes sont, Monsieur le
Holmes.
Flora était une chose peu cher, mais
excessivement chaud-froid et dévouement
attaché à moi.
Elle m'a écrit des lettres terribles quand elle
entendu dire que j'étais sur le point de se marier, et,
de dire la vérité, la raison pour laquelle j'ai eu l'
mariage célébré avec tant de tranquillité, c'est que je
craignait qu'il pourrait y avoir un scandale dans le
église.
Elle est venue à la porte de M. Doran juste après que nous
revint, et elle a tenté de repousser son
manière, en poussant des expressions très violent
vers ma femme, et même menaçant,
mais je l'avais prévu la possibilité de
quelque chose du genre, et j'ai eu deux policiers
il boursiers dans les vêtements privés, qui bientôt
a fait sortir à nouveau.
Elle était calme quand elle a vu qu'il y avait
rien de bon à faire une ligne. "
«Votre femme at entendre tout cela?"
«Non, Dieu merci, elle n'a pas."
»Et elle le voit marcher avec cette très
femme après? "
"Oui. C'est ce que M. Lestrade, de
Scotland Yard, regarde comme si grave.
On pense que Flora attira mon épouse
sortir et mis un piège terrible pour elle. "
"Eh bien, c'est une supposition possible."
«Tu crois, toi aussi?
"Je n'ai pas dit un probable.
Mais vous ne vous regarde ce que
probable? "
«Je ne pense pas que Flora serait mal à une mouche."
"Pourtant, la jalousie est un transformateur étrange
de caractères.
Priez quelle est votre propre théorie sur ce qui
a eu lieu? "
"Eh bien, vraiment, je suis venu chercher une théorie, pas
à proposer une.
Je vous ai donné tous les faits.
Puisque vous me demandez, mais je peut dire que
il m'est apparu que possible que le
l'excitation de cette affaire, le
la conscience qu'elle avait fait une si immense
une enjambée sociale, a eu pour effet de causer
une perturbation peu nerveux à mon
femme. "
"En bref, qu'elle était devenue tout à coup
dérangé? "
"Eh bien, vraiment, quand je considère qu'elle a
tourné le dos - je ne dirai pas sur moi,
mais sur une si grande que beaucoup ont aspiré à
sans succès - je peux difficilement l'expliquer en
toute autre façon. "
"Eh bien, c'est certainement aussi un concevable
hypothèse, dit Holmes en souriant.
"Et maintenant, Seigneur Saint-Simon, je pense que je
ont presque toutes mes données.
Puis-je demander si vous étiez assis à la
petit-déjeuner-table pour que vous puissiez voir à l'extérieur
de la fenêtre? "
"Nous avons pu voir l'autre côté de la route
et le Parc. "
"Tout à fait.
Alors je ne pense pas que j'ai besoin de détenir
vous plus longtemps.
Je vais communiquer avec vous. "
"Si vous êtes assez chanceux pour résoudre
ce problème », a déclaré notre client en se levant.
"Je l'ai retrouvé."
"Hein?
Qu'est-ce que c'était? "
"Je dis que je l'ai retrouvé."
"Où donc est ma femme?"
"C'est un détail que je vais rapidement
d'approvisionnement. "
Lord Saint-Simon secoua la tête.
"Je crains que cela prendra plus sages
que le vôtre ou le mien, dit-il, et
s'inclinant dans un majestueux, de manière à l'ancienne
il partit.
"C'est très bien de Lord Saint-Simon à
l'honneur de ma tête en le mettant sur un niveau
avec la sienne, dit Sherlock Holmes,
riant.
"Je pense que je vais boire un whisky et
de soude et un cigare après tout ce contre-
questions.
J'avais formé mes conclusions sur le cas
avant notre client entra dans la chambre. "
«Mon cher! Holmes"
"J'ai des notes de plusieurs cas similaires,
mais aucun, comme je l'ai fait remarquer auparavant, ce qui
ont été tout aussi rapide.
Mon examen a tout servi à tourner
conjecture en certitude.
La preuve circonstancielle est parfois
très convaincante, que quand vous trouvez une truite
dans le lait, pour citer par exemple de Thoreau. "
«Mais j'ai entendu tout ce que vous avez entendu."
«Sans, toutefois, la connaissance des pré-
existants cas qui me sert si bien.
Il y avait une instance parallèle à Aberdeen
il ya quelques années, et quelque chose sur beaucoup
dans le même sens à Munich l'année après la
Guerre franco-prussienne.
Il est l'un de ces cas - mais, allô, ici
Lestrade est!
Bon après-midi, Lestrade!
Vous trouverez un tambour supplémentaire sur le
Buffet, et il ya des cigares dans le
boîte. "
Le détective officiel était vêtu d'une
vareuse et la cravate, ce qui lui a donné une
décidément apparence marins, et il
portait un sac en toile noire à la main.
Avec un court message d'accueil, il s'assit et
allumé le cigare, qui avait été offert à
lui.
"What's up, alors? Demanda Holmes avec un
clin d'œil.
"Vous avez l'air satisfait."
"Et je me sens satisfait.
C'est cette infernale Saint-Simon mariage
cas.
Je peux faire ni queue ni tête de la
d'affaires. "
«Vraiment!
Vous me surprenez. "
"Qui a jamais entendu parler d'une affaire mixte?
Chaque indice semble se glisser à travers mon
les doigts.
J'ai été à l'œuvre sur toute la journée. "
"Et très humide, il semble vous avoir fait»,
dit Holmes en posant sa main sur le bras de
la vareuse.
"Oui, j'ai traîné la Serpentine."
"Au nom du ciel, pour quoi faire?"
"A la recherche du corps de Lady Saint-Simon."
Sherlock Holmes se renversa dans son fauteuil
et rit de bon cœur.
"Avez-vous traîné le bassin de Trafalgar
fontaine place? "at-il demandé.
«Pourquoi?
Que voulez-vous dire? "
"Parce que vous avez tout aussi bien une chance de
trouver cette dame dans l'un comme dans l'
Lestrade a tiré un coup d'oeil à ma colère
compagnon.
«Je suppose que vous savez tout ça," at-il
gronda.
"Eh bien, je viens seulement d'entendre les faits,
mais mon opinion est faite. "
«Oh, vraiment!
Alors vous pensez que la Serpentine ne joue aucun
part dans cette affaire? "
"Je pense qu'il est très improbable."
"Alors peut-être vous voudrez bien expliquer comment
c'est que nous avons trouvé cette dedans? "
Il ouvrit son sac comme il parlait, et est tombé
sur le plancher d'un mariage-robe de arrosé
de soie, une paire de souliers de satin blanc et un
couronne de mariée et voile, toutes les décolorées
et trempées dans l'eau.
«Il ya, dit-il, de mettre un nouveau mariage-
anneau sur le haut de la pile.
"Il ya une petite noix pour vous de se fissurer,
Holmes Maître. "
«Oh, vraiment! Dit mon ami, souffle bleu
anneaux dans l'air.
"Vous les traîné hors de la Serpentine?"
«Non Ils ont été retrouvés flottant près de la
marge d'un parc-gardien.
Ils ont été identifiés comme ses vêtements,
et il me semblait que si les vêtements
étaient là le corps ne serait pas loin. "
"Par le même raisonnement brillant, tous les
corps de l'homme se trouve dans le
voisinage de sa garde-robe.
Et qu'est-ce que vous avez l'espoir d'arriver à
grâce à cela? "
«À certains éléments de preuve impliquant Flora Millar
à la disparition. "
"Je crains que vous le trouverez
difficiles. "
«Êtes-vous, en effet, maintenant?" S'écria Lestrade avec
un peu d'amertume.
«Je crains, Holmes, que vous ne sont pas très
pratique avec vos déductions et vos
inférences.
Vous avez fait deux fautes dans le plus grand nombre
minutes.
Cette robe ne impliquent Miss Flora
Millar. "
"Et comment?"
"Dans la robe est une poche.
Dans la poche est un porte-cartes.
Dans le porte-cartes est une note.
Et voici la note très. "
Il frappa sur la table en face
de lui.
«Écoutez ceci:« Vous me verrez lorsque tous les
est prêt.
Venez à la fois.
FHM "
Maintenant, ma théorie tout au long a été que Lady
Saint-Simon était loin leurrer par Flora Millar,
et qu'elle, avec confédérés, sans doute,
était responsable de sa disparition.
Ici, signée de ses initiales, est le très
note qui a été sans aucun doute se glissait
dans la main à la porte et qui a attiré
ses à leur portée. "
"Très bien, Lestrade, dit Holmes,
riant.
"Vous êtes vraiment très beaux.
Permettez-moi de le voir. "
Il prit le papier d'une manière nonchalante, mais
son attention est instantanément devenu rivés, et
il poussa un petit cri de satisfaction.
«C'est en effet important, dit-il.
«Ha! vous trouvez pas? "
"Extrêmement sorte.
Je vous félicite chaleureusement. "
Lestrade se leva à son triomphe et baissa
la tête pour regarder.
«Pourquoi, at-il crié," vous cherchez à la
du mauvais côté! "
"Au contraire, c'est le côté droit."
"Le côté droit?
Vous êtes fou!
Voici la note écrite au crayon sur
ici. "
«Et ici est ce qui semble être la
fragment d'une note d'hôtel, dont les intérêts
m'a profondément. "
"Il n'y a rien dedans.
Je l'ai regardé avant, "dit Lestrade.
"'Octobre 4 chambres 8s. 2s le petit déjeuner,.
6d. 1s cocktail. 2s déjeuner,.
6d., Verre de sherry, 8d.
Je ne vois rien là-dedans. "
"Très probablement pas.
Il est très important, tout de même.
Quant à la note, il est également important, ou à
au moins les initiales sont, je félicite
vous à nouveau. "
«J'ai perdu assez de temps», dit Lestrade,
la hausse.
"Je crois au travail dur et pas en séance
par le feu de filage belles théories.
Bonjour, monsieur Holmes, et nous verrons
qui va au fond de la question
première fois. "
Il ramassa les vêtements, les enfonça
dans le sac, et gagna la porte.
"Juste un petit conseil à vous, Lestrade,« une voix traînante
Holmes avant son rival disparu; «Je vais
vous dire la vraie solution de la question.
Lady Saint Simon est un mythe.
Il n'y a pas, et il n'y a jamais été, tout
cette personne. "
Lestrade regarda tristement mon compagnon.
Puis il se tourna vers moi, se frappait le front
trois fois, secoua la tête solennellement, et
s'enfuit.
Il avait à peine fermé la porte derrière lui quand
Holmes se leva pour mettre son pardessus.
"Il ya quelque chose dans ce que dit l'autre
travail sur l'extérieur, dit-il, «je
crois, Watson, que je dois vous quitter pour
vos papiers un peu. "
Il a été au bout de cinq heures quand Sherlock
Holmes me quitta, mais je n'avais pas de temps à
solitaire, car dans une heure il est arrivé un
confiseur homme avec un très grand appartement
boîte.
Ce qu'il décompressé à l'aide d'un jeune
qu'il avait amenés avec lui, et
actuellement, à mon très grand étonnement, un
très épicurienne petit souper froid a commencé à
être disposés à notre gîte-humble maison
acajou.
Il y avait un couple de paire de froid
bécasse, un faisan, un pâté de foie gras
tarte avec un groupe d'anciens et de toile d'araignée
bouteilles.
Après avoir mis tous ces objets de luxe, mes deux
visiteurs disparut, comme les génies de la
Mille et une nuits, sans aucune explication
sauf que les choses avaient été payés et
ont été commandés à cette adresse.
Juste avant neuf heures Sherlock Holmes
entra vivement dans la pièce.
Ses traits ont été gravement mis, mais il
a été une lumière dans ses yeux qui me fait penser
qu'il n'avait pas été déçu dans ses
conclusions.
"Ils ont jeté le souper, alors, dit-il,
se frottant les mains.
"Vous semblez attendre de l'entreprise.
Ils ont posé pour cinq ans. "
"Oui, je crois, nous pouvons avoir de la compagnie
tomber dans, dit-il.
"Je suis surpris que Lord Saint-Simon n'a pas
déjà arrivés.
Ha!
Je crois que j'entends son pas maintenant sur la
les escaliers. "
Il était en effet notre visiteur de l'après-midi
qui est venu animé, dans, balançant ses lunettes
plus vigoureusement que jamais, et avec une très
perturbé l'expression sur son aristocratique
caractéristiques.
"Mon messager vous atteint, alors?" A demandé
Holmes.
"Oui, et j'avoue que le contenu
m'a fait sursauter delà de toute mesure.
Avez-vous de bonne source pour ce que vous dites? "
«La meilleure possible."
Lord Saint-Simon tomba sur une chaise et adopté
sa main sur son front.
"Qu'est-ce que le duc dire, murmurait-il,
"Quand il entend que l'un de la famille a
été soumis à une telle humiliation? "
"Il est le plus pur accident.
Je ne peux pas permettre qu'il y ait
humiliation. "
"Ah, vous regardez sur ces choses d'un autre
point de vue. "
"Je ne vois pas que tout le monde est à blâmer.
Je peux difficilement voir comment la dame aurait pu
agir autrement, même si sa méthode brutale
de faire il a été sans aucun doute d'être
regretté.
N'ayant pas de mère, elle n'avait personne pour conseiller
elle à une telle crise. "
«Ce fut une légère, monsieur, une légère public»,
dit lord Saint-Simon, tambourinant avec ses doigts
sur la table.
«Vous devez tenir compte de ce pauvre
fille, placée dans la sans précédent une
position. "
"Je ne ferai aucune indemnité.
Je suis très en colère, et j'ai été
honteusement utilisé. "
"Je pense que j'ai entendu un anneau, dit Holmes.
"Oui, il ya des mesures sur le palier.
Si je ne peux pas vous convaincre de prendre une indulgence
Compte tenu de l'affaire, lord Saint-Simon, j'ai
a introduit un avocat ici qui peut être plus
succès. "
Il ouvrit la porte et a inauguré une dame
et messieurs.
"Lord Saint-Simon, dit-il« me permettre de
vous présenter à M. et Mme Francis Hay
Moulton.
La dame, je crois, vous avez déjà rencontré. "
A la vue de ces nouveaux arrivants de notre client
avait jailli de son siège et se tenait très
debout, les yeux baissés et la main
plongé dans le sein de sa redingote, un
image de dignité offensée.
La dame avait franchi une étape rapide et
avait lui tendit la main vers lui, mais encore il
a refusé de lever les yeux.
Il a été ainsi pour sa résolution, peut-être,
car son visage était un acte de procédure dont il a été
difficile de résister.
"Vous êtes en colère, Robert, dit-elle.
"Eh bien, je suppose que vous avez tous les faire."
"Priez n'hésite pas à moi, dit Lord Saint-
Simon amèrement.
"Oh, oui, je sais que je vous ai traité
vraiment mal et que je devrais avoir parlé à
vous avant d'aller, mais j'étais un peu
ébranlé, et à partir du moment où j'ai vu Frank
là encore, je ne savais pas ce que je
faire ou dire.
Je me demande seulement je n'ai pas de tomber et de faire un
droit léger, devant l'autel. "
"Peut-être, Mme Moulton, vous voulez que je
ami et moi de quitter la salle pendant que vous
expliquer cette affaire? "
"Si je peux donner un avis, dit le
homme étrange, "nous avons eu un peu
trop bien le secret sur cette affaire
déjà.
Pour ma part, je voudrais toute l'Europe et
L'Amérique d'entendre les droits de celui-ci. "
Il était un petit, nerveux, l'homme des coups de soleil, le nettoyage
rasé, avec un visage pointu et d'une manière alerte.
"Alors je vais raconter notre histoire tout de suite», a déclaré
la dame.
"Frank ici et j'ai rencontré en 84, dans la McQuire
camp, près des Rocheuses, où a été pa
une demande de travail.
Nous avons été engagés à l'autre, Frank et moi;
mais alors on jour, mon père a frappé un riche
poche et fait un tas, tandis que le pauvre Frank
ici avait une revendication qui s'est essoufflée et a
à rien.
Le plus riche pa s'appauvrit l'était Frank, de sorte
à pa dernière ne serait pas entendre parler de notre engagement
durée plus longtemps, et il m'a emmenée à
Frisco.
Frank ne pas jeter sa main, si;
il m'a suivi là-bas, et il m'a vu
sans pa rien savoir à ce sujet.
Il n'aurait rendu fou de savoir, de sorte
nous venons de fixe à tout pour nous-mêmes.
Frank a dit qu'il aller faire son
pile, aussi, et ne reviennent jamais à me réclamer
jusqu'à ce qu'il eût autant que pa.
Alors je l'ai promis de l'attendre à la
fin des temps et se sont engagés à ne pas me marier
quelqu'un d'autre alors qu'il vivait.
«Pourquoi ne pas se marier tout de suite,
puis, dit-il, «et puis je suis sûr
d'entre vous, et je ne prétends pas être votre
mari que je revienne?
Eh bien, nous en avons discuté, et il avait fixé
tout cela si bien, avec un pasteur tous les
prêts à attendre, que nous venons il n'a droit
là, et puis Frank alla chercher son
fortune, et je suis retourné à pa.
"La prochaine j'ai entendu parler de Frank, c'est qu'il était
dans le Montana, puis il est allé dans la prospection
Arizona, et puis j'ai entendu parler de lui de la Nouvelle-
Mexique.
Ensuite est venu un article de journal à long
sur la façon dont un campement de mineurs avaient été attaqués
par des Indiens Apache, et il y avait mon Frank
nom parmi les tués.
Je s'évanouit, et j'ai été très malade
pendant des mois après.
Pa pensais que j'avais une baisse et m'a emmené à
la moitié des médecins de Frisco.
Pas un mot de nouvelles sont venues depuis un an et
plus, de sorte que je n'ai jamais douté que Frank
était vraiment mort.
Alors le Seigneur Saint-Simon est venu à Frisco, et nous
est venu à Londres, et un mariage a été
disposés, et pa été très heureux, mais je
sentait tout le temps que nul homme sur cette terre
pourrait jamais prendre la place dans mon cœur que
avait été donné à mon pauvre Frank.
«Pourtant, si j'avais épousé Lord Saint-Simon, de
Bien sûr que j'aurais fait mon devoir en lui.
Nous ne pouvons pas commander notre amour, mais nous ne pouvons nous
actions.
Je suis allé à l'autel avec lui avec le
intention de le faire tout aussi bien une femme
comme il était en moi pour être.
Mais vous pouvez imaginer ce que j'ai ressenti quand, juste
comme je suis venu sur les rails de l'autel, j'ai regardé
retourna et vit Frank debout et en regardant
à moi de le premier banc.
Je pensais que c'était son fantôme dans un premier temps, mais
quand j'ai regardé à nouveau là, il était encore,
avec une sorte de question à ses yeux, comme si
pour me demander si j'étais content ou fâché de
le voir.
Je me demande je n'ai pas lâché.
Je sais que tout tournait rond,
et les mots du pasteur ont été simplement
comme le bourdonnement d'une abeille dans l'oreille.
Je ne savais pas quoi faire.
Devrais-je arrêter le service et faire une scène
dans l'église?
Je le regardai à nouveau, et il semblait
sais ce que je pensais, car il leva
doigt sur ses lèvres pour me dire d'être encore.
Puis je l'ai vu griffonner sur un bout de
papier, et je savais qu'il était écrit moi un
Comme je l'ai adopté son banc à la sortie I
laissé tomber mon bouquet à lui, et il
a glissé le billet dans ma main quand il
me rendit les fleurs.
C'est seulement une ligne me demandant de le rejoindre
quand il fit le signe de me le faire.
Bien sûr, je n'ai jamais douté un seul instant que
mon premier devoir était de lui, et je
déterminés à faire tout ce qu'il pourrait
directe.
"Quand je suis rentré j'ai dit à ma femme de chambre, qui avait
connu en Californie, et a toujours
été son ami.
Je lui ordonna de ne rien dire, mais pour obtenir un
peu de choses emballées et prêtes mon ulster.
Je sais que je devrais avoir parlé à Lord Saint-
Simon, mais c'était affreux dur avant son
mère et tous ces grands hommes.
Je pris mon parti de s'enfuir et de
expliquer par la suite.
Je n'avais pas été à la table de dix minutes
avant d'avoir vu Frank par la fenêtre à la
autre côté de la route.
Il me fit signe, puis se mit à marcher
dans le parc.
J'ai glissé, mis sur mes affaires, et
le suivit.
Certains femme est venue parler quelque chose ou d'autres
à propos de Lord Saint-Simon pour moi - me semblait
d'après le peu que j'ai entendu que s'il avait un
petit secret de sa propre avant le mariage
aussi - mais j'ai réussi à s'éloigner de ses
et bientôt dépassé Frank.
Nous sommes entrés dans une cabine ensemble, et à l'écart, nous
conduit à certains logements, il avait pris en
Gordon Square, et que mon mariage était vrai
après toutes ces années d'attente.
Frank avait été prisonnier chez les
Apaches, s'était échappé, est venu à Frisco,
constaté que je lui avais donné pour mort et
était allé en Angleterre, il m'a suivi, et
était venu sur moi, enfin sur la très
matin de mon second mariage. "
"Je l'ai vu dans un document», a expliqué le
Américaine.
"Il a donné le nom et l'église, mais pas
où la dame a vécu. "
"Ensuite, nous avons eu une conversation à ce que nous devrions
faire, et Frank a tous pour l'ouverture, mais je
a été tellement honte de tout ce que je me sentais comme si
Je voudrais de disparaître et de ne jamais voir
l'un d'eux à nouveau - il suffit d'envoyer une ligne à
pa, peut-être, pour lui montrer que j'étais vivant.
Il a été terrible pour moi de penser à tous ceux
seigneurs et dames assis autour de cette
petit-déjeuner-table et d'attendre pour moi de venir
retour.
Ainsi, Frank a pris mon mariage-vêtements et les choses
et fait un paquet d'entre eux, de sorte que je
pas être retrouvés, et les laissa tomber l'écart
quelque part où personne ne pouvait les trouver.
Il est probable que nous aurions dû aller à
Paris demain, seulement que ce bon
monsieur, monsieur Holmes, se rallier à nous
ce soir, mais comment il a trouvé nous est
plus que je peux penser, et il nous a montré
très clairement et gentiment que je me trompais
et que Frank avait raison, et que nous
devrait nous mettre dans l'erreur si
nous avons été si secrète.
Puis il a offert de nous donner une chance de
parler à lord Saint-Simon seul, et nous
est venu tout de suite autour de ses chambres à la fois.
Maintenant, Robert, vous avez tout entendu, et je
suis vraiment désolé si je vous ai donné la douleur, et
J'espère que vous ne pensez pas très bassement de
moi. "
Lord Saint-Simon n'avait nullement relâché sa
attitude rigide, mais avait écouté avec une
sourcils froncés et une lèvre comprimé à ce
long récit.
"Excusez-moi, dit-il," mais ce n'est pas mon
personnalisé pour discuter de mes plus intimes
affaires de cette manière publique. "
«Alors vous ne me pardonnez?
Vous ne serez pas serrer la main avant que je parte? "
"Oh, certainement, si cela vous donnerait une
plaisir. "
Il étendit la main et froidement compris que
qu'elle lui tendait.
"J'avais espéré", a suggéré Holmes, que vous
nous aurait rejoints dans un souper amical. "
"Je pense que là, vous demandez un peu trop
bien, répondit Sa Seigneurie.
«J'ai peut-être forcé d'acquiescer à ces
l'évolution récente, mais je peux difficilement être
devrait faire la fête sur eux.
Je pense qu'avec votre permission, je vais
maintenant vous souhaite à tous une très bonne nuit. "
Il a inclus nous tous dans un grand salut et
pétiole de la salle.
«Alors j'espère que vous au moins vous l'honneur
moi avec votre entreprise », dit Sherlock
Holmes.
«C'est toujours une joie de rencontrer un Américain,
M. Moulton, car je suis un de ceux qui
croire que la folie d'un monarque et la
maladresse d'un ministre dans les années depuis longtemps disparus
n'empêchera pas nos enfants d'être
certains citoyens jour de la même dans le monde entier
pays sous un drapeau qui doit être une
cantonnement de l'Union Jack avec les Stars
and Stripes ».
"L'affaire a été intéressante»,
dit Holmes quand nos visiteurs avaient quitté
nous ", parce qu'elle sert à montrer très clairement
la simplicité de l'explication peut être d'un
affaire qui, à première vue semble être
presque inexplicable.
Rien de plus naturel que le
séquence des événements tel qu'il est raconté par le présent
étranger dame, et rien d'autre que le résultat
une fois vus, par exemple, par M. Lestrade
de Scotland Yard. "
"Vous n'étiez pas vous-même à la faute à tous,
alors? "
"Dès le début, deux faits ont été très
évident pour moi, celui que la dame avait
été tout à fait disposé à subir le mariage
cérémonie, l'autre qui elle s'était repentie
de celui-ci en quelques minutes de retour
la maison.
De toute évidence quelque chose s'était produit au cours de la
matin, puis, à sa cause à changer son
esprit.
Qu'est-ce que quelque chose pourrait être?
Elle n'aurait pas pu parler à personne quand
elle était sortie, car elle avait été dans le
société de l'époux.
Si elle avait vu quelqu'un, alors?
Si elle avait, il faut être quelqu'un d'Amérique
parce qu'elle avait passé si peu de temps dans
ce pays qu'elle ne pouvait guère
quiconque a permis d'acquérir une si profonde
influence sur elle que la simple vue de
lui serait l'amener à changer ses plans afin
complètement.
Vous voyez que nous avons déjà arrivé, par un
processus d'exclusion, à l'idée qu'elle
peut-être vu un Américain.
Alors, qui pourrait être cet Américain, et pourquoi
doit-il posséder une telle influence sur
elle?
Il pourrait être un amant, elle pourrait être un mari.
Sa féminité jeunes ont, je le savais, été dépensés
dans les scènes agitée et sous étrange
conditions.
Jusqu'alors, je n'avais obtenu avant que j'aie jamais entendu Lord
Saint-Simon narrative.
Quand il nous a dit d'un homme sur un banc, de la
changement de la manière de la mariée, de sorte
un dispositif transparent pour l'obtention d'une note
comme la chute d'un bouquet, de son recours
à sa femme de confiance, et de sa très
allusion significative la revendication de saut d'obstacles -
qui dans le jargon des mineurs »: le prélèvement
possession de ce qui a une autre personne
une demande avant - la situation dans son ensemble
est devenu absolument clair.
Elle était partie avec un homme, et l'homme
a été un amant ou a été un précédent
mari - les chances d'être en faveur de la
celui-ci. "
"Et comment dans le monde avez-vous les trouver?"
"Il aurait été difficile, mais ami
Lestrade a tenu des informations dans ses mains la
valeur de ce qu'il a fait pas lui-même.
Les initiales ont été, bien sûr, de la
plus haute importance, mais encore plus de valeur
était-il de savoir que dans une semaine, il avait
réglé sa facture à l'un des plus sélects
Hôtels à Londres. "
"Comment avez-vous déduire les sélectionner?"
"Par les prix sélectionner.
Huit shillings pour un lit et huit pence
pour un verre de sherry fait à l'un des
la plupart des hôtels coûteux.
Il n'ya pas beaucoup à Londres, qui charge
à ce taux.
Dans le second que j'ai visité en
Northumberland Avenue, j'ai appris par un
d'inspection de l'ouvrage que François H.
Moulton, un gentleman américain, avait laissé
la veille, et regardant par-dessus
les entrées contre lui, je suis tombé sur le
très articles que j'avais vu dans le
double de la facture.
Ses lettres devaient être transmises à 226
Gordon Square, alors là je me suis rendu, et
être assez chanceux pour trouver l'amour
couple à la maison, je me suis permis de leur donner
quelques conseils paternels et à signaler à
eux que ce serait mieux dans tous les sens
qu'ils devraient faire connaître leur position une
peu plus clair à la fois pour le grand public
et à lord Saint-Simon en particulier.
Je les ai invités à le rencontrer ici, et, comme
vous voyez, je lui ai fait au rendez-vous. "
"Mais sans résultat très bon, lui dis-je.
"Sa conduite n'est certes pas très
gracieuse. "
"Ah, Watson, dit Holmes en souriant,
«Peut-être vous ne seriez pas très aimable
soit, si, après tous les problèmes de courtiser
et de mariage, vous vous êtes trouvé démunies de
un instant de la femme et de la fortune.
Je pense que l'on en juge Lord Saint-Simon
très heureusement et je remercie nos étoiles que nous
ne sont jamais susceptibles de se retrouver dans la
même position.
Approchez votre chaise et donne-moi mon violon,
pour le seul problème que nous avons encore à résoudre
est de savoir comment tandis que loin de ces sombres d'automne
soirées. "
cc ccprose audiobook prose livre audio gratuit ensemble complet de lecture complète lecture LibriVox la littérature classique sous-titres codés sous-titrage sous-titres sous-titres anglais langue seconde langue étrangère traduire traduction