Tip:
Highlight text to annotate it
X
Histoire de Jules César par Jacob Abbott X. CHAPITRE
CAESAR IMPERATOR.
Bien que Pompée lui-même avait été tué, et l'armée sous son commandement immédiat
entièrement anéanti, César n'a pas constaté que l'empire était encore complètement
soumis à sa domination.
Comme les nouvelles de ses conquêtes, réparties sur les régions vastes et éloignées qui étaient
sous la domination romaine - bien que l'histoire elle-même de ses exploits aurait pu être
exagérée - de l'impression produite par son
le pouvoir perdu quelque chose de sa force, que les hommes ont généralement peu de crainte à distance
danger.
Alors qu'il était en Egypte, il y avait trois grandes concentrations de pouvoir formés
contre lui dans d'autres quartiers du globe: en Asie Mineure, en Afrique, et en Espagne.
En posant ces trois tableaux de grands et redoutables de l'opposition, César
fait une exposition sur le monde de cette rapidité étonnante et de la célérité de la
l'action militaire sur lequel sa renommée en tant que général, car cela dépend.
Il se rendit d'abord à l'Asie Mineure, et livré une grande bataille décisive et là, dans un
de manière si soudaine et inattendue à des forces qui s'opposaient à lui qu'ils ont trouvé
se défait presque avant qu'ils soupçonnaient que leur ennemi était proche.
C'était en référence à cette bataille qu'il a écrit l'inscription de la bannière,
"Veni, vidi, vici" Les mots peuvent être rendus en anglais, «Je suis venu, il regarda, et
conquis, "si la force particulière de
l'expression, ainsi que l'allitération, est perdu dans toute tentative d'
le traduire.
Dans le même temps, la prospérité et le succès de César avait considérablement renforcé sa cause
à Rome.
Rome a été pris en charge dans une grande mesure par les contributions a la maison de la
provinces par les différents héros militaires qui ont été envoyés pour les gouverner, et, de
Bien sûr, la plus grande et plus efficace a été
le conquérant, le mieux était-il qualifié pour les stations de plus haute autorité dans le
estimation des habitants de la ville.
Ils ont fait le dictateur César, même alors qu'il était absent, et a nommé Marc-Antoine son maître
du cheval.
Ce fut le même que Antony, nous l'avons déjà mentionné comme ayant été connecté
avec Cléopâtre après la mort de César.
Rome, en effet, a été rempli de la gloire des exploits de César, et, comme il a traversé la
Adriatique et s'avança vers la ville, il se trouva l'objet d'universelle
l'admiration et les applaudissements.
Mais il ne pouvait pas encore se contenter de se mettre en place tranquillement à Rome.
Il y avait une grande force organisée contre lui en Afrique sous Caton, une poupe et
homme indomptable, qui avait longtemps été un ennemi de César, et qui maintenant lui considéré comme un
usurpateur et un ennemi de la république, et
était déterminé à lui résister jusqu'à la dernière extrémité.
Il y avait aussi une grande force assemblés en Espagne sous le commandement de deux fils de
Pompée, dans l'affaire de l'hostilité politique ordinaire de partisans en lice
a été rendue doublement intense et amère par
leur désir de venger le sort cruel de leur père.
César résolut d'abord aller à l'Afrique, puis, après avoir disposé de Caton
la résistance, de traverser la Méditerranée en Espagne.
Avant qu'il ait pu mettre, cependant, sur ces expéditions, il a été impliqué dans de très
de graves difficultés pour un temps, sur le compte d'un grand mécontentement qui régnait dans
son armée, et qui s'est terminée à la fin de la mutinerie ouverte.
Les soldats se sont plaints qu'ils n'avaient pas reçu les récompenses et les honneurs qui
César leur avait promis.
Certains bureaux réclamés, d'autres d'autres terres d'argent, qui, comme ils ont maintenu, ils avaient
été conduit à attendre serait que leur confère à la fin de la campagne.
Le fait était sans aucun doute, que, enivré de son succès, et s'enivrait de l'
spectacle de l'influence sans bornes et la puissance qui leur général si évidemment
exerçait à Rome, ils ont formé les attentes
et espère pour eux-mêmes beaucoup trop sauvage et déraisonnable pour être réalisé par
soldats, pour les soldats, quand bien même ils peuvent être flatté par leurs généraux en allant
dans la bataille, ou fait l'éloge de la masse en
dépêches officielles, sont, après tout, mais les esclaves et les esclaves, aussi, de la très
humble caste et de caractère.
La légion célèbre dixième corps préférée de César, a pris la partie la plus active dans
fomenter ces mécontentements, comme on pouvait naturellement s'y attendre, depuis le
attentions et les louanges dont il avait
accordé sur eux, même si au début, ils ont tendance à éveiller leur ambition, et à
leur inspirer un redoublement d'ardeur et de courage, a pris fin, comme du favoritisme comme toujours
ne, en les rendant vain, l'auto-important, et déraisonnable.
Mené sur donc par la dixième légion, toute l'armée se sont mutinés.
Ils ont rompu le camp où ils avaient été stationnés à une certaine distance au-delà des murs
de Rome, et marcha vers la ville.
Soldats dans une mutinerie, même si dirigé par leurs officiers subalternes, sont très peu
sous le commandement, et ces troupes romaines, se sentant libérés de leur habitude
dispositifs de retenue, commis divers excès sur
la façon dont, terrorisait les habitants et la diffusion de l'alarme universelle.
Les habitants de la ville ont été jetés dans la consternation totale à l'approche de la
vaste horde, qui venait comme une terrible avalanche de descendre sur eux.
L'armée devrait certains signes de résistance à la porte, qui, si on leur offrait, ils étaient
prêt à rencontrer et à surmonter.
Leur plan était, après être entré dans la ville, à chercher César et exiger leur libération à partir de
son service.
Ils savaient qu'il était dans la nécessité de faire immédiatement une campagne en Afrique,
et que, bien sûr, il ne pouvait pas, comme ils le supposaient, passer avec eux.
Il serait, par conséquent, si elles ont demandé à leur décharge, les supplier de rester, et, à
les inciter à le faire, serait conforme à toutes leurs attentes et désirs.
Tel était leur plan.
Pour soumissionner, cependant, une démission d'un bureau comme un moyen de mettre un en face
partie à termes, est toujours une expérience très dangereux.
Nous avons facilement surestimer l'estimation dans laquelle nos propres services sont tenues de prendre ce qui est
nous a dit dans la bonté ou de courtoisie par des amis que le sobre et délibérée
jugement du public, et c'est ainsi souvent
arrive que les personnes qui dans ce cas, offrent de démissionner, sont étonnés de trouver leur
démissions acceptées d'emblée.
Lorsque mutins de César sont arrivés aux portes, ils ont trouvé, au lieu de l'opposition,
seules les commandes de César, par lequel ils ont été sommé de quitter toutes leurs armes, sauf
leurs épées, et marche dans la ville.
Ils ont obéi. Ils ont ensuite été dirigés pour aller à la Campus
Martius, un vaste terrain de parade situé dans les murs, et d'attendre de César
ordres. [3]
César les a rencontré dans le Champ de Mars, et demanda pourquoi ils avaient quitté leur campement
sans ordre et venir à la ville.
Ils ont déclaré, en réponse, comme ils l'avaient déjà prévu de faire, qu'ils souhaitaient
d'être déchargé de la fonction publique.
A leur grand étonnement, César semblait considérer cette demande comme rien du tout
extraordinaire, mais promis, un autre part, très facilement à lui accorder Il a dit que
ils devraient être à la fois déchargée, et
devraient recevoir fidèlement toutes les récompenses qui leur avait été promise à la fermeture
de la guerre pour leurs services de longs et pénibles.
Dans le même temps, il a exprimé son profond regret que, pour obtenir ce qu'il était
tout à fait disposé et prêt à tout moment d'accorder, ils auraient dû tellement oublié
leurs fonctions que les Romains, et violé l'
discipline qui doit toujours être tenu absolument sacré par chaque soldat.
Il a notamment regretté que la dixième légion, sur lequel il avait depuis longtemps
habitués de façon implicite à se fier, aurait pris part à ces opérations.
En faisant cette adresse, César prit un gentil et attentionné, et même respectueux
ton vers ses hommes, en les appelant Quirites au lieu de soldats - un mode d'honneur de
appellation, qui les a reconnus comme
membres constitutifs de la république romaine.
L'effet de la transaction dans son ensemble était ce qu'on aurait pu prévoir.
Un désir universel a été réveillé dans toute l'armée pour retourner à leur devoir.
Ils ont envoyé des députations à César, suppliant de ne pas être pris au mot, mais pour être
conservé dans le service, et autorisé à l'accompagner à l'Afrique.
Après bien des hésitations et des retards, César consentit à les recevoir à nouveau, tous les
à l'exception du dixième légion, qui, dit-il, avait désormais irrévocablement perdu sa confiance et son
considérer.
Il est une illustration frappante de la force de l'attachement qui liait
César soldats à leur commandant, que la dixième légion ne seraient pas rejetées,
après tout.
Ils ont suivi César de leur propre gré en Afrique, en le priant instamment de nouveau
et encore à les recevoir.
Il n'a finalement les recevoir dans les détachements, dont il incorporé avec le reste de sa
armée, ou envoyé sur le service à distance, mais il ne serait jamais de les organiser à la dixième
légion à nouveau.
Il était maintenant au début de l'hiver, une saison orageuse pour traverser la mer Méditerranée.
César, cependant, partit de Rome immédiatement, dirigé vers le sud de la Sicile, et
campés sur le bord de la mer là jusqu'à la flotte était prête à transmettre ses forces pour
Afrique.
La fortune d'habitude lui a assisté dans les campagnes africaines Sa flotte a été exposé à
dangers imminents à traverser la mer, mais, en conséquence de l'extrême lenteur
et l'habileté avec laquelle ses dispositions ont été prises, il s'est échappé tous.
Il a surmonté un après l'autre les difficultés militaires qui étaient à sa manière
en Afrique.
Son armée enduré, dans la profondeur de l'hiver, les expositions de grands et les fatigues, et ils ont eu
de rencontrer une grande force hostile sous la responsabilité de Caton.
Ils étaient, cependant, réussi à chaque entreprise.
Caton se retira enfin à la ville d'Utique, où il s'enferma avec le
reste de son armée, mais de trouver, enfin, quand César approchait, qu'il n'y
a été sans espoir ou possibilité de faire bonne
sa défense, et que son esprit sévère et indomptable ne pouvait supporter la
pensé de la soumission à celui qu'il considérait comme un ennemi à son pays et un
traître, il résolut sur un très efficace
Mode d'échapper à la puissance de son vainqueur.
Il feint d'abandonner tout espoir de défendre la ville, et a commencé à prendre des dispositions pour
faciliter l'évasion de ses soldats sur la mer.
Il a recueilli les navires dans le port, et a permis à tous de se lancer qui étaient disposés à
prendre les risques de l'eau d'orage.
Il a pris, apparemment, un grand intérêt dans les embarquements, et, quand le soir vint, il
envoyé à plusieurs reprises jusqu'à la mer du côté de s'enquérir de l'état du vent et de la
état d'avancement des opérations.
Enfin, il se retira dans son appartement, et, quand tout était calme dans la maison, il se coucha
sur son lit et lui-même poignardé avec son épée, il est tombé du lit par le coup,
ou encore de l'effet de certaines convulsive
mouvement qui l'acier pénétrant occasionnée.
Son fils et ses serviteurs, l'audition de l'automne, se précipita dans la chambre, l'a ressuscité des
le sol, et a tenté de lier et étancher la blessure.
Caton ne leur permettait pas de le faire.
Il leur a résisté violemment dès qu'il était conscient de ce qu'ils avaient l'intention.
Estimant que la lutte ne ferait qu'aggraver les horreurs de la scène, et
même hâter sa fin, ils ont laissé le héros saignement à son sort, et dans quelques-uns
minutes, il est mort.
Le caractère de Caton, et les circonstances dans lesquelles son suicide était
commis, le faire, dans l'ensemble, l'acte le plus remarquable de suicide dont l'histoire
dossiers, et les événements qui ont suivi ont montré
d'une manière tout aussi remarquable l'extrême folie de l'acte.
En ce qui concerne sa méchanceté, Caton, ne pas avoir eu la lumière du christianisme avant
lui, doit être jugé avec indulgence.
Quant à la folie de l'acte, cependant, il doit être tenu strictement responsable.
S'il avait vécu et a donné à son vainqueur, comme il aurait pu faire grâce
et sans déshonneur, puisque tous ses moyens de résistance ont été épuisés, César
l'ont traité avec générosité et
le respect, et l'aurait pris à Rome, et que dans un an ou deux de ce temps
César lui-même n'était plus, la grande influence de Caton et de la puissance aurait pu être, et non
aucun doute aurait été, appelé plus
efficacement dans l'action pour le bénéfice de son pays.
Si quelqu'un, dans la défense de Caton, doit dire qu'il ne pouvait pas prévoir cela, nous répondons, il
aurait pu le prévoir; ne sont pas les événements précis, en effet, qui a eu lieu, mais il
aurait pu prévoir que les changements de vastes doit
avoir lieu, et de nouveaux aspects des affaires se présentent, dans laquelle ses pouvoirs seraient appelés
en réquisition.
Nous pouvons toujours prévoir dans le milieu d'une tempête, mais sombre et lugubre, que ce soit clair
ciel sera certainement tôt ou ***, revenir, et c'est tout aussi vrai
métaphorique par rapport à la
vicissitudes de la vie humaine, car il est littéralement à l'égard de l'ordinaire
phénomènes du ciel.
De l'Afrique César retourna à Rome, de Rome et il est allé à dompter la résistance
qui a été offert par les fils de Pompée en Espagne.
Il a également réussi ici.
Le fils aîné a été blessé dans la bataille, et fut emporté du champ sur un
litière faible et presque mourant.
Il a récupéré dans une certaine mesure, et, trouvant d'échapper à la poursuite avide de César
soldats impossible, il se cacha dans une grotte, où il s'attardait un peu
temps dans le dénuement et la misère.
Il a été découvert à la fin, sa tête a été coupée par ses ravisseurs et envoyé à César, comme
son père l'avait été.
Le fils cadet a réussi à s'échapper, mais il est devenu un fugitif misérable et proscrit,
et toutes les manifestations de résistance à la domination de César a disparu de l'Espagne.
Le vainqueur est retourné à Rome le maître incontesté de l'ensemble du monde romain.
Puis vint ses triomphes.
Triomphes étaient de grandes fêtes, par lequel les héros militaires dans les jours qui suivent la romaine
Commonwealth signalé leurs victoires à leur retour en triomphe de César ville
étaient quatre, un pour chacune de ses quatre grands
campagnes réussies, à savoir., en Egypte, en Asie Mineure, en Afrique, et en Espagne.
Chaque été célébrée un jour différent, et il y avait un intervalle de plusieurs jours
entre eux, pour magnifier leur importance, et de la houle de l'intérêt général dont ils
excité parmi la vaste population de la ville.
Sur un de ces jours, le char de triomphe où César à cheval, qui était le plus
magnifiquement orné, est tombé en panne sur le chemin, et César a été presque jeté hors de lui
par le choc.
Le train immense de voitures, des chevaux, des éléphants, des drapeaux, des bannières, des captifs, et
trophées qui formaient le cortège splendide a été tous arrêtés par l'accident,
et un retard considérable s'ensuivit.
La nuit venait, en fait, avant que la colonne pourrait à nouveau être mis en mouvement pour entrer dans le
ville, puis César, dont le génie n'a jamais été plus frappante montré que quand il
eu l'occasion de transformer une calamité pour
avantage, l'idée d'employer les éléphants quarante du train comme torche-
porteurs, la longue procession en conséquence progressé à travers les rues et monté
au Capitole, éclairé par le grand
flamboyant flambeaux où les bêtes dociles et sagaces ont été facilement appris à supporter,
chaque éléphant se tenant dans sa trompe, et il en agitant au-dessus de la foule autour de lui.
Dans ces processions triomphales, tout a été porté à l'exposition qui pourrait servir
comme un symbole du pays conquis ou un trophée de victoire, drapeaux et bannières prises
de l'ennemi; vases d'or et d'argent,
et d'autres trésors, chargés dans des camions; malheureux captifs transportés en plein
voitures ou marchant tristement à pied, et destinés, certains d'entre eux, au public
exécution lors de la cérémonie du triomphe
a été terminée, les écrans d'armes, et les instruments et les robes, et tout le reste qui
pourrait servir à donner à la foule romaine une idée des us et coutumes de la télécommande et
nations conquises, les animaux qu'ils ont utilisés,
caparaçonné dans la manière dont ils les ont utilisés: ceux-ci, et mille autres
trophées et emblèmes, ont été amenés dans la ligne d'exciter l'admiration de la foule,
et à ajouter à la magnificence du spectacle.
En fait, il a toujours été un grand objet de la sollicitude et l'effort de toute la romaine
généraux, lorsque des expéditions lointaines et dangereuses, à s'emparer de tous les
prix possible dans l'état d'avancement de leur
campagne qui pourrait aider à ajouter splendeur du triomphe qui devait signaler son
fin.
Dans ces triomphes de César, une jeune sœur de Cléopâtre était dans la ligne de la
Procession égyptienne.
Dans celui consacré à l'Asie Mineure était une grande bannière contenant les mots déjà
visée à l', Veni, Vidi, Vici.
Il y avait de grandes peintures, trop, portés, batailles et d'autres représentant
scènes frappantes.
Bien sûr, tout Rome était au plus haut état d'excitation pendant les jours de la
exposition de ce faste.
Le pays tout entier ont afflué autour de la capitale pour y assister, et de César
grandeur et la gloire ont été signalé dans la manière la plus visible pour l'humanité tout entière.
Après ces victoires, une série de splendides spectacles publics ont été donnés, au cours
vingt mille tableaux ayant été répartis pour la population de la ville de tous les salons
éventuel caractère et la variété ont été exposées.
Il y avait pièces dramatiques et des spectacles équestres dans le cirque, et
combats de gladiateurs, et les batailles avec les bêtes sauvages, et les danses, et des courses de chars, et
tous les autres services de divertissement imaginables qui
pourrait être conçu et mis en en oeuvre pour satisfaire une population très cultivée dans
tous les arts de la vie, mais barbare et cruelle dans le cœur et le caractère.
Certains de ces comptes qui sont parvenus jusqu'à nous de la magnificence de l'échelle sur
ces animations ont été réalisées sont absolument incroyables.
On dit, par exemple, qu'un immense bassin a été construit près du Tibre, grande
suffisante pour contenir deux flottes de galères, qui avait à son bord deux mille rameurs
chacun, et un millier d'hommes au combat.
Ces flottes ont ensuite été montés par des captifs, l'un avec Asiatiques et de la
d'autres avec les Egyptiens, et quand tout fut prêt, ils ont été obligés de se battre un véritable
bataille pour l'amusement des spectateurs
qui encombrait les rives, jusqu'à un grand nombre ont été tués, et les eaux de la
lac ont été teints de sang.
Il est également dit que l'ensemble du Forum, et quelques-unes des grandes rues de la
quartier où les spectacles de gladiateurs principaux ont eu lieu, ont été couverts
avec des auvents de soie pour protéger la grande majorité des
des foules de spectateurs du soleil et des milliers de tentes ont été érigées pour
accueillir les gens de la campagne environnante, que les bâtiments de la ville
ne peut contenir.
Toute opposition ouverte au pouvoir de César et de la domination désormais entièrement disparu.
Même le Sénat ont rivalisé avec les gens en lui rendant tous les honneurs possibles.
Le pouvoir suprême avait été jusque-là logés dans les mains de deux consuls, choisis
chaque année, et le peuple romain avait été extrêmement jaloux de toute distinction pour
l'une quelconque, supérieur à celui d'un élective
bureau annuel, avec un retour à la vie privée à nouveau lorsque la brève période devrait
ont expiré.
Ils ont maintenant, cependant, fait César, à la place, premier consul pour dix ans, puis
Dictateur perpétuel. Ils lui confère le titre de la
Père de la Patrie.
Le nom du mois dans lequel il est né a été changé pour Jules, de son praenomen,
et nous avons conservé le nom.
Il a été fait, aussi, commandant en chef de toutes les armées de la république, l'
titre auquel vaste puissance militaire a été exprimé dans la langue latine par le mot
IMPERATOR.
César a été très ravi de toutes ces preuves substantielles de la grandeur et
gloire à laquelle il avait atteint, et a également été très heureux avec un plus petit évidemment,
mais les preuves tout aussi expressives de la matière en général.
Statues représentant sa personne ont été placés dans les édifices publics, et de garder à l'
processions comme celles des dieux.
Sièges remarquables et magnifiquement orné ont été construits pour lui dans tous les lieux
de rassemblement public, et sur ces qu'il était assis à écouter des débats ou des spectacles témoins, comme
s'il était sur un trône, il avait, soit par
son influence ou son pouvoir direct, le contrôle de tous les rendez-vous au bureau,
et était, en fait, dans chaque chose, mais le nom, un souverain et un roi absolu.
Il commença alors à former de grands projets d'amélioration interne pour le général
bénéficier de l'empire.
Il voulait augmenter encore plus les grandes obligations que le peuple romain étaient
sous lui pour ce qu'il avait déjà fait.
Ils étaient vraiment sous de vastes obligations à lui, car, compte tenu de Rome en tant que communauté
qui devait subsister par le gouvernement du monde, César avait immensément élargi le
moyens de sa subsistance par l'établissement de
son empire partout, et prévoyant une augmentation incalculable de ses revenus de
l'hommage et la taxation des provinces conquises et les royaumes.
Depuis ce travail de conquête est maintenant terminé, il tourna son attention vers l'
affaires intérieures de l'empire, et apporté de nombreuses améliorations dans le système de
l'administration, en regardant soigneusement dans
chaque chose, et en introduisant partout ces principes exacts et systématiques qui
un tel esprit que son cherche instinctivement à tout ce dont elle n'a aucun contrôle.
Un grand changement qui il a effectué poursuit dans un fonctionnement parfait tout au long
L'Europe à l'heure actuelle. Elle portait sur la division du temps.
Le système de mois en usage à son époque correspondait de manière imparfaite avec les comptes annuels
circuit du soleil, que les mois avançaient sans cesse le long de l'année dans un tel
de manière à ce que les mois d'hiver est venu à
longueur de l'été, et les mois d'été en hiver.
Cela a conduit à de grands inconvénients pratiques, car à chaque fois, par exemple, quelque chose était
requis par la loi à faire dans certains mois, avec l'intention de les faire faire dans le
été, et le mois spécifié est venu à
longueur à un mois d'hiver, la loi exigerait la chose à faire exactement de la
mauvaise saison.
César y remédier tout cela en adoptant un nouveau système de mois, ce qui devrait donner trois
cent 65 jours à l'année pour trois ans, et 360-
six pour le quatrième, et si exact était le
système qu'il introduit ainsi, qu'il est allé sur inchangée pendant seize siècles.
Les mois ont ensuite été jugés onze jours sur le chemin, quand une nouvelle correction
a été introduite, [4] et il va maintenant passer à trois mille ans avant que l'erreur sera
montant à une seule journée.
César employé un astronome grec d'organiser le système qu'il a adopté, et il
a été en partie en raison de l'amélioration qui a ainsi effectuée que l'un des l'
mois, comme cela a déjà été mentionné, a été appelé Juillet.
Son nom était auparavant quintilis. César a formé un grand nombre d'autres vaste et
régimes de magnifiques.
Il a prévu des bâtiments publics de la ville, qui allaient dépasser en ampleur et en
splendeur tous les édifices du monde.
Il a commencé la collecte de vastes bibliothèques, formé des plans pour la vidange du
Marais Pontins, pour apporter des fournitures d'eau importantes dans la ville par un
l'aqueduc, pour couper un nouveau passage pour le
Tibre de Rome à la mer, et de faire un port artificiel énorme à sa bouche.
Il allait faire une route le long des Apennins, et creuser un canal à travers la
Isthme de Corinthe, et de construire d'autres œuvres de vastes, qui devaient faire de Rome la
centre du commerce du monde.
En un mot, sa tête a été remplie avec les plus grands régimes, et il a été la collecte
autour de lui tous les moyens et les ressources nécessaires pour l'exécution d'entre eux.