Tip:
Highlight text to annotate it
X
Sense and Sensibility
de Jane Austen (1811)
Chapitre 25
Bien que Mme Jennings avait l'habitude de
passer une grande partie de l'année à la
maisons de ses enfants et amis, elle a été
non sans une habitation constante de son
propre.
Depuis la mort de son mari, qui avait
commercialisés avec succès dans une partie moins élégant
de la ville, elle avait résidé chaque hiver
dans une maison dans l'une des rues près de
Portman Square.
Vers cette maison, elle a commencé sur la
approche de Janvier à tourner ses pensées,
et elle y un jour brusquement, et très
de façon inattendue par eux, a demandé l'aîné
Madame Dashwood de l'accompagner.
Elinor, sans observer les différentes
le teint de sa sœur, et l'animation
regard qui ne parlait pas l'indifférence à l'
plan, a immédiatement donné une reconnaissance, mais
négation absolue pour les deux, dans lequel elle
se croyait parler leur
Unis inclinations.
La raison invoquée était déterminé leur
la résolution de ne pas laisser leur mère à
cette époque de l'année.
Mme Jennings a reçu le refus de
une certaine surprise, et a répété son invitation
immédiatement.
«Oh, Seigneur!
Je suis sûr que votre mère peut vous épargner très
bien, et je ne vous prie de me la faveur de
votre entreprise, car je suis tout à fait mis en mon cœur
sur elle.
Ne croyez pas que vous serez tout
inconvénient pour moi, car je ne peut mettre
moi-même à tous de mon chemin pour vous.
Il ne sera d'envoi Betty par l'entraîneur,
et j'espère pouvoir me permettre ça.
Nous, les trois doivent être en mesure d'aller très bien
ma chaise, et quand nous sommes en ville, si vous
n'aiment pas aller où je le fais, bien et
bon, vous pouvez toujours aller avec un de mes
filles.
Je suis sûr que votre mère ne s'opposera pas à
il, car j'ai eu une telle chance de
faire mes propres enfants de mes mains que
elle croira que je suis une personne très digne d'avoir des
la charge de vous, et si je n'obtiens pas une
d'entre vous au moins bien mariée avant d'avoir
fait avec vous, il ne sera pas ma faute.
Je parlerai un bon mot pour vous à tous les
les jeunes gens, vous pouvez y compter. "
"J'ai une idée», a déclaré Sir John, que
Miss Marianne ne s'opposerait pas à une telle
régime, si sa sœur aînée entrerait en
il.
Il est très difficile en effet qu'elle ne devrait pas
ont un peu de plaisir, parce que Miss
Dashwood ne le souhaite pas.
Donc je vous conseille deux, à partir pour
ville, quand vous êtes fatigué de Barton, sans
dire un mot à miss Dashwood à ce sujet. "
«Non, s'écria Mme Jennings,« Je suis sûr que je
est heureux monstrueux de Miss Marianne
société, que Miss Dashwood ira ou
pas, seuls les plus on est de fous je dis, et je
pensé qu'il serait plus confortable pour
eux d'être ensemble, parce que, si elles se
fatigué de moi, ils pourraient parler à un
une autre, et rire de mes anciennes façons derrière mon
retour.
Mais un ou l'autre, sinon les deux d'entre eux,
Je dois avoir.
Dieu me bénisse! comment pensez-vous que je peux vivre
piquer par moi-même, moi qui ai toujours été
utilisé jusqu'à cet hiver d'avoir Charlotte
avec moi.
Allons, Miss Marianne, frappons des mains
sur le marché, et si miss Dashwood sera
changer d'avis et de revoir, pourquoi tant
meilleure. "
"Je vous remercie, madame, vous remercier très sincèrement",
dit Marianne, avec chaleur: «votre
invitation a assuré ma gratitude pour
jamais, et ce serait pour moi un tel bonheur,
oui, presque le plus grand bonheur je suis
capable de faire, pour pouvoir l'accepter.
Mais ma mère, ma chérie, ma mère plus tendre, -
-Je me sens de la justice de ce Elinor a
demandé, et si elle venait à être moins
heureux, moins à l'aise par notre absence - Oh!
non, rien ne doit me tente de la quitter.
Il ne doit pas, ne doit pas être une lutte. "
Mme Jennings a réitéré sa certitude que
Mme Dashwood pourrait leur épargner parfaitement
bien, et Elinor, qui comprit son
sœur, et j'ai vu à ce que l'indifférence à
presque tout le reste, elle a été réalisée par
son empressement à être avec Willoughby nouveau,
n'a fait aucune opposition plus directe à la
plan, et simplement l'a renvoyé à son
mère de décision, dont cependant elle
guère s'attendre à recevoir d'aide sous
sa tentative pour éviter une visite, dont elle
ne peut approuver pour Marianne, et
qui pour son propre compte, elle avait notamment
des raisons d'éviter.
Quelle que soit Marianne voulait, son
mère serait désireux de promouvoir - elle ne pouvait
pas s'attendre à influencer celui-ci à
prudence de la conduite dans une affaire
au sujet de laquelle elle n'avait jamais été en mesure de
lui inspirer la méfiance, et elle n'osait
pas à expliquer le motif de sa propre
répugnance pour aller à Londres.
C'est Marianne, fastidieuse car elle était,
posséder une connaissance complète de Mme Jennings
mœurs, et toujours dégoûté par eux,
devrait pas négliger tous les inconvénients de cette
genre, devrait faire abstraction de ce que doit être
la plupart des blessures à ses sentiments irritables, dans
sa quête d'un objet, a été un tel
la preuve, si forte, si pleine, de la
importance de cet objet à elle, comme
Elinor, en dépit de tout ce qui s'était passé,
n'était pas prêt à témoigner.
Dès qu'il est informé de l'invitation, Mme
Dashwood, persuadé qu'une telle excursion
serait pas productif de beaucoup d'amusement à
ses deux filles, et de percevoir à travers
toute son attention affectueuse à elle-même,
combien le cœur de Marianne était en elle,
voulait pas entendre parler de leur baisse de l'offre
sur le compte de son; insisté sur leurs deux
accepter directement, et a alors commencé à
prévoir, avec sa gaieté habituelle, un
divers avantages que tireraient les
tous, de cette séparation.
"Je suis très heureux avec le plan, dit-elle,
"C'est exactement ce que je pouvais souhaiter.
Margaret et je serai le plus bénéficié
par que vous.
Quand vous et les Middleton ont disparu, nous
irons donc tranquillement et heureux ensemble
avec nos livres et notre musique!
Vous trouverez Margaret tellement améliorée lorsque vous
revenir!
J'ai un petit plan de la modification de votre
chambres trop, qui peut désormais être réalisée
sans inconvénient pour personne.
Il est très juste que vous passez à
ville, je l'aurais toute jeune femme de
votre état de santé dans la vie familiariser avec les
les mœurs et les plaisirs de Londres.
Vous serez sous la garde d'une maternelle
bonne femme, dont la gentillesse à
Je peux vous ont sans aucun doute.
Et selon toute probabilité, vous verrez votre
frère, et quelles que soient ses fautes, ou
les défauts de sa femme, quand je considère
dont le fils est-il, je ne peux pas supporter que vous avez
si entièrement éloigné les uns des autres. "
"Bien que votre anxiété habituelle pour notre
bonheur, dit Elinor, «vous avez été
évitant tous les obstacles à la présente
régime qui a eu lieu à vous, il est
encore une objection qui, à mon avis,
ne peut pas être facilement enlevés. "
visage de Marianne coulé.
"Et ce," a déclaré Mme Dashwood, "est mon cher
prudente Elinor va à suggérer?
Qu'est-ce formidable obstacle, elle est maintenant de
présenter?
Ne fais-moi entendre un mot sur les dépenses de
elle. "
«Mon objection est présent, bien que je pense très
ainsi du cœur Mme Jennings, elle n'est pas un
femme dont la société peut nous offrir le plaisir,
ou dont la protection va nous donner
conséquence. "
"C'est très vrai, répondit sa mère,
», Mais de sa société, indépendamment de celle
d'autres personnes, vous avez à peine
chose à tous, et vous aurez presque toujours
paraître en public avec Lady Middleton. "
"Si Elinor est effrayé par son
aversion pour Mme Jennings, dit Marianne,
«Au moins il ne doit pas empêcher mon acceptation
son invitation.
Je n'ai pas de tels scrupules, et je suis sûr que je
pourrait mettre en place avec tous les désagréments de
ce genre avec très peu d'efforts. "
Elinor ne pouvait s'empêcher de sourire à cette
affichage d'indifférence envers les mœurs
d'une personne, à qui elle avait eu souvent
difficulté à convaincre Marianne de se comporter
avec une politesse tolérables, et résolue
en elle-même, que si sa soeur
persisté à l'aller, elle irait de même,
comme elle ne pense pas convenable que
Marianne doit être laissée à la seule
l'orientation de son propre jugement, ou que Mme
Jennings devraient être abandonnés à la merci
de Marianne pour tout le confort de son
heures de ménage.
Pour cette détermination, elle a été la plus
faciles à concilier, en se rappelant que
Edward Ferrars, par compte de Lucy, n'était pas
d'être en ville avant de Février, et que
leur visite, sans déraisonnable
diminution, peut-être déjà terminé.
"Je vais vous faire deux vont, dit Mme
Dashwood, "ces objections sont
absurde.
Vous aurez beaucoup de plaisir à être en
Londres, et surtout d'être ensemble;
et si Elinor n'aurait jamais daigné
anticiper le plaisir, elle le prévoit
il d'une variété de sources, elle serait,
peut-être s'attendre à une amélioration de sa
connaissance avec sa belle-sœur ou conjoint de fait
de la famille. "
Elinor avait souvent souhaité pour l'occasion
de tenter d'affaiblir sa mère
la dépendance sur la pièce jointe d'Edouard et
elle-même, que le choc pourrait être moins lorsque
toute la vérité ont été révélés, et maintenant sur
cette attaque, mais presque sans espoir de
succès, elle se força à commencer son
conception en disant, avec autant de calme, comme elle pourrait,
«J'aime Edward Ferrars beaucoup, et
toujours heureux de le voir, mais quant à la
reste de la famille, c'est une question de
parfaite indifférence pour moi, si je suis
jamais connus d'eux ou pas. "
Mme Dashwood sourit et ne dit rien.
Marianne leva les yeux au
étonnement, et Elinor conjecturé que
elle aurait aussi bien pu se tut.
Après très peu plus loin du discours, il a été
définitivement réglé que l'invitation
être pleinement accepté.
Mme Jennings a reçu l'information avec
beaucoup de joie, et de nombreuses assurances de
gentillesse et de soins, ni été une question de
plaisir simplement à elle.
Sir John a été très heureux, car à un homme, dont la
l'anxiété qui a prévalu, la crainte d'être
seule, l'acquisition de deux, à la
nombre d'habitants à Londres, a été
quelque chose.
Même Lady Middleton a pris la peine de
être heureux, qui était elle-même la mise
plutôt sur son chemin, et, comme pour les Miss
Steeles, en particulier Lucy, ils n'avaient jamais
été si heureux dans leur vie que ce
renseignement les a faites.
Elinor soumis à l'accord qui
contrecarré ses désirs avec moins
réticence qu'elle ne l'avait prévu de se sentir.
En ce qui concerne à elle-même, il était désormais une question
d'insouciance si elle allait à la ville ou
pas, et quand elle a vu sa mère pour
bien heureux avec le plan, et son
sœur griser par elle dans le regard, la voix,
et de la manière, restauré à tous ses habituels
animation, et élevé à plus de son
gaieté habituelle, elle ne pouvait pas être insatisfaits
avec la cause, et qui ne permettent guère
elle-même à se méfier de la conséquence.
Marianne joie était presque un degré au-delà
le bonheur, tant était grande la perturbation de
ses esprits et son impatience de s'en aller.
Sa réticence à quitter sa mère a été
son seul réparatrice au calme et à
le moment de nous séparer sa douleur sur ce
score était excessive.
affliction de sa mère était à peine moins,
et Elinor était le seul des trois,
qui semble considérer que la séparation
quelque chose à court de la vie éternelle.
Leur départ a eu lieu dans le premier
semaine en Janvier.
Le Middletons devaient suivre dans environ un
semaine.
Le Steeles Miss conservé leur poste au
parc, et devaient le quitter qu'avec l'
reste de la famille.
cc ccprose audiobook prose livre audio gratuit ensemble complet de lecture complète lecture LibriVox la littérature classique sous-titres codés sous-titrage sous-titres sous-titres anglais langue seconde langue étrangère traduire traduction